U¾ivatelská pøíruèka k pøístroji Nokia 6216 classic

Transkript

1 U¾ivatelská pøíruèka k pøístroji Nokia 6216 classic 1. vydání CS

2 0434 PROHLÁ ENÍ O SHODÌ NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek RM-531 je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Nokia, Nokia Connecting People a Navi jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní názvy výrobkù a spoleèností zmiòované v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo obchodními firmami pøíslu¹ných vlastníkù. Rozmno¾ování, pøenos, roz¹iøování nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném souhlasu spoleènosti Nokia. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Licence k tomuto výrobku je udìlena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nepodnikatelské u¾ití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotøebitelem v rámci osobní a nepodnikatelské èinnosti, a (ii) pro u¾ití ve spojení s videem formátu MPEG-4 dodaným poskytovatelem videa s pøíslu¹ným oprávnìním. Licence není udìlena a nezahrnuje jakékoli jiné zpùsoby u¾ití. Dal¹í informace, vèetnì informací týkajících se u¾ití pro reklamní, interní a podnikatelské úèely, je mo¾né získat od spoleènosti MPEG LA, LLC. Viz V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PØÍSLU NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEJSOU SPOLEÈNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELÙ LICENCE ZA ÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVÌDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PØÍJMÙ ANI ZA ZVLÁ TNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ÈI NEPØÍMÉ KODY ZPÙSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPÙSOBEM. OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN TK JAK JE. V SOUVISLOSTI S OBSAHEM TOHOTO DOKUMENTU A SPRÁVNOSTÍ A SPOLEHLIVOSTI INFORMACÍ V NÌM OBSA ENÝCH SE KROMÌ ZÁRUK STANOVENÝCH PØÍSLU NÝMI PRÁVNÍMI PØEDPISY NEPOSKYTUJÍ ÁDNÉ DAL Í ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO IMPLICITNÍ, VÈETNÌ (NIKOLI V AK POUZE) ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI POU ITÍ PRO URÈITÝ ÚÈEL. SPOLEÈNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PØEDCHOZÍHO UPOZORNÌNÍ TENTO DOKUMENT ZMÌNIT NEBO UKONÈIT JEHO PLATNOST. Dostupnost urèitých výrobkù, aplikací a slu¾eb pro tyto výrobky se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnìj¹í informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Tento pøístroj mù¾e obsahovat výrobky, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem právních pøedpisù upravujících export platných v USA a dal¹ích zemích. Obcházení pøíslu¹ných právních pøedpisù je zakázáno.

3 Programy tøetích stran dodávané spoleènì s va¹ím pøístrojem mohly být vytvoøeny a mohou být vlastnìny fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou osobami pøidru¾enými ke spoleènosti Nokia a které s ní nejsou spojeny. Spoleènost Nokia nevykonává autorská práva èi práva du¹evního vlastnictví k tìmto programùm tøetích osob. Nokia proto nepøebírá ¾ádnou odpovìdnost za jakoukoli podporu koncového u¾ivatele nebo funkènost tìchto programù, ani za informace uvádìné v programech nebo tìchto materiálech. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku za programy tøetích stran. POU ÍVÁNÍM PROGRAMÙ BERETE NA VÌDOMÍ, E PROGRAMY JSOU POSKYTOVÁNY VE STAVU TAK JAK JSOU, BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY V MAXIMÁLNÍ MÍØE POVOLENÉ PRÁVNÍMI PØEDPISY. DÁLE BERETE NA VÌDOMÍ, E SPOLEÈNOST NOKIA ANI S NÍ SPOJENÉ SPOLEÈNOSTI NEPOSKYTUJÍ ÁDNÉ VÝSLOVNÌ UVEDENÉ NEBO MLÈKY POSKYTNUTÉ ZÁRUKY, VÈETNÌ, ALE NE VÝHRADNÌ, ZÁRUK NA VLASTNICKÁ PRÁVA, OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST K JEDNOTLIVÝM ÚÈELÙM, JAKO ANI NA TO, E POU ITÍ PROGRAMÙ NENARU Í PATENTY, AUTORSKÁ PRÁVA, OCHRANNÉ ZNÁMKY ÈI JAKÁKOLI JINÁ PRÁVA TØETÍCH STRAN. UPOZORNÌNÍ FCC/ÚØADU INDUSTRY CANADA Vá¹ pøístroj mù¾e zpùsobovat ru¹ení televize nebo rozhlasu (napøíklad pøi pou¾ívání telefonu v blízkosti pøijímaèe). FCC nebo úøad Industry Canada mohou vy¾adovat, abyste pøestali pou¾ívat telefon, pokud není mo¾né toto ru¹ení omezit. Potøebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní støedisko. Tento pøístroj je v souladu s èástí 15 pravidel FCC. Provoz musí splòovat následující dvì podmínky: (1) Tento pøístroj nesmí zpùsobovat ¹kodlivé ru¹ení a (2) tento pøístroj musí tolerovat ve¹keré zachycené ru¹ení, vèetnì toho, které mù¾e zpùsobit jeho ne¾ádoucí èinnost. Ve¹keré zmìny nebo úpravy, které nejsou výslovnì schváleny spoleèností Nokia, mohou zpùsobit ztrátu u¾ivatelova oprávnìní k u¾ívání tohoto zaøízení. 1. vydání CS

4 Obsah BEZPEÈNOST... 6 Obecné informace... 7 U¾iteèné rady... 7 O va¹em pøístroji... 9 Sí»ové slu¾by... 9 Pøíslu¹enství Pøístupové kódy Aktualizace softwaru Aktualizace softwaru telefonu My Nokia Stahování obsahu Podpora Nokia Zaèínáme Vlo¾ení SIM karty, pamì»ové karty a baterie Nabíjení baterie Pamì»ová karta microsd Zapnutí a vypnutí telefonu Nastavení èasu, èasového pásma a data Slu¾ba konfigurace nastavení Anténa Poutko Tlaèítka a èásti telefonu Pohotovostní re¾im Profil Letadlo Komunikace NFC (Near Field Communication) NFC Detekování NFC Sdílení s pøístrojem Sdílení nebo ètení ¹títkù NFC Sdílení akcí mezi pøístroji nebo ¹títky títky NFC Platby a prodej lístkù Volání Iniciování hlasového hovoru Pøijmutí nebo odmítnutí hlasového hovoru Zrychlená volba Hlasové vytáèení Volby v prùbìhu hovoru Volání pomocí funkce NFC Zahájení videohovoru Psaní textu Tradièní psaní textu Prediktivní psaní textu Zprávy Psaní a odeslání textové zprávy Psaní a odesílání multimediálních zpráv Zobrazení zprávy a odpovìï na ni Zvukové zprávy Nokia Xpress Zprávy pøímo na displej Aplikace Chat Hlasové zprávy Videozprávy Informaèní zprávy Pøíkazy slu¾by Nastavení zpráv Kontakty Ulo¾ení jmen a telefonních èísel Pøidání detailù kontaktu Hledání kontaktu Kopírování nebo pøesouvání kontaktù Upravení kontaktù Skupiny Vizitky Nastavení kontaktù Protokol Nastavení Profily Motivy Tóny Displej Datum a èas... 34

5 Mé klávesové zkratky Synchronizace a zálohování Pøipojení Volání Telefon Pøíslu¹enství Konfigurace Obnovení standardního nastavení Menu operátora Galerie Správa digitálních práv (DRM) Tisk obrázkù Média Fotoaparát Video Pøehrávaè hudby Hlasový záznamník Ekvalizér Roz¹íøení sterea Push to talk Organizér Budík Kalendáø Seznam úkolù Poznámky Kalkulaèka Odpoèítávací mìøiè Stopky Aplikace Spu¹tìní hry nebo aplikace Mo¾nosti aplikace Web Pøipojení ke slu¾bì Procházení stránek Zálo¾ky Nastavení vzhledu Nastavení zabezpeèení Pøijaté slu¾by Zabezpeèení prohlí¾eèe Slu¾by SIM karty Pøipojení k poèítaèi Nokia PC Suite Aplikace pro datovou komunikaci Informace o baterii a nabíjeèce Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia Péèe a údr¾ba Dal¹í bezpeènostní informace Rejstøík

6 BEZPEÈNOST Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodr¾ování mù¾e být nebezpeèné nebo protizákonné. Pro dal¹í informace si pøeètìte úplnou u¾ivatelskou pøíruèku. ZAPÍNEJTE BEZPEÈNÌ Nezapínejte pøístroj tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde mù¾e zpùsobit ru¹ení nebo jiné nebezpeèí. BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV ÍM Dodr¾ujte v¹echny místní zákony. Pøi øízení vozu si v¾dy nechte volné ruce pro øízení. Pøi øízení musí být va¹e pozornost vìnována pøedev¹ím bezpeènosti silnièního provozu. RU IVÉ VLIVY V¹echny bezdrátové pøístroje mohou být citlivé na ru¹ivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz. VYPNÌTE TAM, KDE JE POU ÍVÁNÍ PØÍSTROJE ZAKÁZÁNO Dodr¾ujte v¹echna omezení. Vypnìte pøístroj v letadle, v blízkosti zdravotnických pøístrojù, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstøely za pomoci trhavin. KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby. PØÍSLU ENSTVÍ A BATERIE Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky. VODOTÌSNOST Tento pøístroj není vodotìsný. Udr¾ujte jej v suchu. 6 B E ZP EÈ N O ST

7 Obecné informace U¾iteèné rady Pøed tím, ne¾ odnesete pøístroj do støediska Nokia Care Otázka: Co mohu udìlat pro vyøe¹ení provozních problémù s telefonem? Odpovìï: Vyzkou¹ejte tento postup: Vypnìte telefon, vyjmìte z nìj baterii a opìt ji nainstalujte. Obnovte nastavení z výroby. Zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Obn. stand. nast.. Chcete-li v telefonu zachovat v¹echna svá osobní data, zvolte mo¾nost Obnovit pouze nast.. Je-li to mo¾né, aktualizujte telefon pomocí funkce Nokia Software Updater. Nav¹tivte nebo místní webovou stránku Nokia Pøipojení pomocí Bluetooth Otázka: Proè se mi nedaøí najít pøístroj Bluetooth? Odpovìï: Vyzkou¹ejte tento postup: Ovìøte, ¾e je v obou pøístrojích aktivována funkce Bluetooth. Ovìøte, ¾e vzdálenost mezi obìma pøístroji není vìt¹í ne¾ 10 metrù a ¾e mezi nimi nejsou stìny nebo jiné pøeká¾ky. Ovìøte, ¾e druhý pøístroj není ve skrytém re¾imu. Ovìøte, ¾e jsou oba pøístroje kompatibilní. Volání Otázka: Jak mohu upravit hlasitost? Odpovìï: Pro nastavení hlasitosti v prùbìhu hovoru pou¾ijte tlaèítka nastavení hlasitosti. Otázka: Jak mohu zmìnit vyzvánìcí tón? Odpovìï: Zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Tóny. Kontakty Otázka: Jak mohu pøidat nový kontakt? Odpovìï: Zvolte mo¾nost Menu > Kontakty > Jména > Volby > Pøidat nový kontakt. Otázka: Jak ke kontaktu pøidám doplòkové informace? Ob ec né in f o r m a c e 7

8 Odpovìï: Vyhledejte kontakt, ke kterému chcete pøidat detail, zvolte mo¾nost Detaily > Volby > Pøidat detail a vyberte nìkterou z dostupných mo¾ností. Menu Otázka: Jak mohu zmìnit vzhled menu? Odpovìï: Chcete-li zmìnit zobrazení menu, zvolte mo¾nost Menu > Volby > Zobraz. hlavní menu > Seznam, Tabulka, Tabulka s popisky nebo Zálo¾ky. Otázka: Jak si mohu pøizpùsobit menu? Odpovìï: Pro zmìnu uspoøádání menu zvolte mo¾nost Menu > Volby > Uspoøádat. Vyberte menu, které chcete pøesunout, a zvolte mo¾nost Pøesun.. Vyberte místo, na které chcete menu umístit, a zvolte mo¾nost OK. Pro ulo¾ení zmìny zvolte mo¾nost Hotovo > Ano. Zprávy Otázka: Proè se mi nedaøí odeslat multimediální zprávu (MMS)? Odpovìï: Informace o dostupnosti a objednávání sí»ové slu¾by multimediálních zpráv (MMS) získáte od poskytovatele slu¾by. Otázka: Jak mám nastavit ? Odpovìï: Chcete-li pou¾ívat v telefonu, musíte pou¾ívat kompatibilní systém u. O správná nastavení po¾ádejte svého poskytovatele slu¾by u. Chcete-li nastavit , zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Nastavení zpráv > Zprávy u. Pøipojení k poèítaèi Otázka: Proè mám problémy pøi pøipojování telefonu k poèítaèi? Odpovìï: Ovìøte, ¾e je v poèítaèi nainstalována a spu¹tìna sada Nokia PC Suite. Bli¾¹í informace najdete v nápovìdì aplikace Nokia PC Suite nebo na stránkách podpory na adrese Klávesové zkratky Otázka: Mohu pou¾ívat nìjaké klávesové zkratky? Odpovìï: Telefon poskytuje nìkolik klávesových zkratek: Pro otevøení protokolu volání stisknìte jednou tlaèítko Volat. Pro zahájení hovoru vyberte po¾adované jméno nebo èíslo a stisknìte tlaèítko Volat. Pro otevøení webového prohlí¾eèe podr¾te stisknuté tlaèítko 0. Pro volání hlasové schránky podr¾te stisknuté tlaèítko 1. 8 Ob ecn é in form ace

9 Pro pøepnutí z libovolného profilu na profil Tichý a zpìt na profil Normální podr¾te stisknuté tlaèítko #. O va¹em pøístroji Bezdrátový pøístroj popisovaný v této pøíruèce je schválen pro pou¾ití v sítích WCDMA 2100 a GSM 850, 900,1800 a Vyzaøovaný VF výkon max. 2 W. Toto rádiové zaøízení lze provozovat v Èeské republice v rámci v¹eobecných oprávnìní ÈTÚ è. VO-R/1/ a VOR/12/ Podrobnìj¹í informace o sítích získáte od svého poskytovatele slu¾eb. Pøi pou¾ívání funkcí tohoto pøístroje dodr¾ujte v¹echny právní pøedpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a zákonná práva ostatních, vèetnì autorských práv. Ochrana autorských práv mù¾e omezit mo¾nost kopírování, upravování nebo pøená¹ení nìkterých obrázkù, hudby a dal¹ího obsahu. Ve va¹em pøístroji mohou být pøedem nainstalovány zálo¾ky a odkazy na internetové stránky tøetích stran, které vám mohou umo¾nit pøístup na stránky tøetích stran. Ty nemají vazbu na spoleènost Nokia a spoleènost Nokia nepotvrzuje ani nepøijímá ¾ádnou odpovìdnost za tyto stránky. Pokud pøistupujete na takové stránky, buïte opatrní z hlediska bezpeènosti nebo obsahu. Varování: Abyste mohli pou¾ívat libovolnou funkci tohoto pøístroje, mimo budíku nebo aplikací karty NFC, kdy¾ je zapnuta funkce NFC a úroveò aktivace karty je nastavena na V¾dy, pøístroj musí být zapnutý. Nezapínejte pøístroj, pokud pou¾ití bezdrátového pøístroje mù¾e zpùsobit ru¹ivé vlivy nebo vznik nebezpeèí. Nezapomeòte zálohovat nebo zapisovat v¹echny dùle¾ité informace ulo¾ené v pøístroji. Pøi pøipojování k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce daného zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní výrobky. Sí»ové slu¾by Abyste mohli pou¾ívat pøístroj, musíte mít od poskytovatele bezdrátových slu¾eb zaji¹tìnu odpovídající slu¾bu. Nìkteré funkce nejsou dostupné ve v¹ech sítích; jiné funkce mohou k jejich vyu¾ívání vy¾adovat samostatné ujednání s va¹ím poskytovatelem slu¾eb. Sí»ové slu¾by vy¾adují pøenos dat. Informujte se u svého poskytovatele slu¾eb o poplatcích ve va¹í domovské síti a pøi roamingu v jiných sítích. Vá¹ poskytovatel slu¾eb vám poskytne informace o uplatòovaných poplatcích. Nìkteré sítì mohou mít omezení, které ovlivní zpùsob pou¾ití Ob ec né in f o r m a c e 9

10 nìkterých funkcí tohoto pøístroje vy¾adujících podporu ze strany sítì. Jedná se napøíklad o podporu specifických technologií, jako jsou protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL) na protokolech TCP/IP a znaky závislé na pou¾itém jazyku. Vá¹ poskytovatel slu¾eb ji¾ mo¾ná vy¾adoval, aby ve va¹em pøístroji byly nìkteré funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v menu va¹eho pøístroje. Ve va¹em pøístroji mohou být rovnì¾ pøizpùsobeny polo¾ky, jako jsou názvy menu, poøadí polo¾ek menu a ikony. Pøíslu¹enství Varování: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním modelem. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné. Pou¾ití neschválených nabíjeèek nebo baterií mù¾e zpùsobit riziko po¾áru, výbuchu, úniku kapaliny z baterie nebo jiného nebezpeèí. Informace o dostupnosti schválených pøíslu¹enství získáte u svého prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel. Pøístupové kódy Chcete-li nastavit pøístupové kódy a zabezpeèení pøístroje, zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Zabezpeèení. Dùle¾ité: I kdy¾ je zamknutý pøístroj nebo jeho klávesnice, mìlo by být mo¾né volání na oficiální èíslo tísòové linky naprogramované v pøístroji. Chcete-li pøedejít následkùm nechtìného stisknutí tlaèítek, pou¾ijte zámek klávesnice (keyguard). Zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Telefon > Automat. zámek kláv. nebo Zabezpeè. klávesnice. Je-li zapnuta funkce Zabezpeèení klávesnice, zadejte po výzvì vlastní bezpeènostní kód. Chcete-li tlaèítka odemknout, zvolte mo¾nost Uvolnit, a stisknìte tlaèítko *. Chcete-li pøijmout hovor pøi zamknuté klávesnici, stisknìte tlaèítko Volat. Pokud ukonèíte nebo odmítnete hovor, klávesnice se opìt automaticky zamkne. Chcete-li vytvoøit nebo zmìnit bezpeènostní kód, zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Zabezpeèení > Pøístupové kódy a vyberte nìkterou z dostupných mo¾ností. Kód PIN, dodaný se SIM kartou, pomáhá chránit kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. 10 Ob ecn é in form ace

11 Kód PIN2, dodávaný s nìkterými SIM kartami, je vy¾adován pro pøístup k nìkterým slu¾bám. Se SIM kartou mohou být dodány kódy PUK a PUK2. Pokud zadáte tøikrát za sebou nesprávný kód PIN nebo PIN2, budete po¾ádáni o zadání kódu PUK nebo PUK2. Nemáte-li tyto kódy k dispozici, kontaktujte svého poskytovatele slu¾by. Pøi pou¾ívání slu¾by Slu¾ba blok. hovorù pro zablokování hovorù do pøístroje a z pøístroje (sí»ová slu¾ba) je vy¾adováno heslo pro blokování (ètyømístné). Chcete-li zobrazit nebo zmìnit nastavení modulu zabezpeèení (je-li nainstalován), zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Zabezpeèení > Nast. modulu zabezp.. Aktualizace softwaru Dùle¾ité: Pou¾ívejte pouze slu¾by, kterým dùvìøujete a které nabízejí odpovídající zabezpeèení a ochranu pøed ¹kodlivým softwarem. Nokia mù¾e vyvíjet nové verze softwaru, které mohou nabízet nové funkce, zlep¹ené funkce nebo zlep¹ený výkon. Tyto nové verze si mù¾ete vy¾ádat prostøednictvím PC programu Nokia Software Updater. Chcete-li aktualizovat software pøístroje, musíte mít program Nokia Software Updater a kompatibilní PC s operaèním systémem Microsoft Windows 2000, XP nebo Vista, pøístup k internetu a kompatibilní datový kabel pro pøipojení va¹eho pøístroje kpc. Chcete-li získat dal¹í informace a stáhnout program Nokia Software Updater, nav¹tivte nebo místní webovou stránku spoleènosti Nokia. Sta¾ení nových verzí softwaru mù¾e vy¾adovat pøenos velkého mno¾ství dat v síti va¹eho poskytovatele slu¾by. Informujte se u svého poskytovatele slu¾eb o poplatcích za datové pøenosy. Pøed zahájením aktualizace ovìøte, ¾e je baterie pøístroje dostateènì nabitá, nebo k pøístroji pøipojte nabíjeèku. Pokud va¹e sí» podporuje aktualizace softwaru pomocí bezdrátového pøipojení, mìli byste mít mo¾nost si vy¾ádat aktualizace pøímo z pøístroje. Viz èást Telefon na str. 39. Aktualizace softwaru telefonu Vá¹ poskytovatel slu¾by mù¾e zaslat aktualizaci softwaru telefonu bezdrátovì pøímo do va¹eho pøístroje. Tato mo¾nost nemusí být ve va¹em pøístroji dostupná. Varování: Pokud instalujete novou verzi softwaru, nemù¾ete pou¾ívat pøístroj, a to ani pro tísòová volání, dokud není instalace dokonèena a pøístroj není restartován. Pøed tím ne¾ projevíte souhlas s instalací nové verze, nezapomeòte zálohovat data. Ob ec né in f o r m a c e 11

12 My Nokia Pøijímejte zdarma tipy a podporu pro vá¹ telefon Nokia a bezplatný zku¹ební obsah, interaktivní ukázky, pøizpùsobenou webovou stránku a novinky o nejnovìj¹ích výrobcích a slu¾bách Nokia. Získejte ze svého telefonu co nejvíce a zaregistrujte si slu¾bu My Nokia je¹tì dnes! Více informací o slu¾bì a její dostupnosti ve va¹em regionu najdete na nebo na místní webové stránce spoleènosti Nokia. Stahování obsahu Do telefonu mù¾ete stahovat nový obsah, napøíklad motivy (sí»ová slu¾ba). Informace o dostupnosti rùzných slu¾eb, cenách a tarifech získáte od poskytovatele slu¾by. Dùle¾ité: Instalujte a pou¾ívejte pouze programy a dal¹í software z dùvìryhodných zdrojù, napøíklad programy oznaèené Symbian Signed nebo programy, které pro¹ly testovacím procesem Java Verified TM. Podpora Nokia Nejnovìj¹í pøíruèky, doplòkové informace, soubory ke sta¾ení a slu¾by týkající se va¹eho výrobku Nokia najdete na nebo místní webové stránce spoleènosti Nokia. Na webových stránkách najdete informace o pou¾ívání výrobkù a slu¾eb Nokia. Kontakt na støediska Nokia Care získáte v seznamu místních kontaktních støedisek Nokia Care na adrese Nejbli¾¹í servisní støedisko Nokia Care najdete na adrese 1. Zaèínáme Vlo¾ení SIM karty, pamì»ové karty a baterie SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì. Vlo¾ení SIM karty 1. Otoète telefon zadní stranou k sobì a sejmìte kryt baterie (1, 2). 2. Otevøete dr¾ák SIM karty (3, 4). 3. Vlo¾te SIM kartu (5, 6). Ovìøte, ¾e je SIM karta vlo¾ena správnì a ¾e plocha kontaktù na kartì smìøuje dolù. 12 Za è í n á m e

13 4. Zavøete dr¾ák SIM karty a zatlaète ho vpøed, dokud se nezajistí na místì (7). Vlo¾ení pamì»ové karty a baterie 1. Zatlaète pamì»ovou kartu do slotu, dokud se nezajistí na místì (1). 2. Ovìøte, ¾e je karta vlo¾ena správnì a ¾e plocha kontaktù na kartì smìøuje dolù (2). 3. Správnì vyrovnejte kontakty baterie a vlo¾te baterii (3, 4). 4. Vra»te na místo zadní kryt (5, 6). Nabíjení baterie Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku. Baterie je dodávána èásteènì nabita. Pokud pøístroj ukazuje nízké nabití, pou¾ijte tento postup: 1. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. 2. Pøipojte nabíjeèku k pøístroji. 3. Kdy¾ pøístroj ukazuje úplné nabití, odpojte nabíjeèku od pøístroje a poté od elektrické zásuvky. Zaèínáme 13

14 Baterii nemusíte nabíjet po urèitou danou dobu a bìhem nabíjení mù¾ete s pøístrojem pracovat. Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo ne¾ bude mo¾né z pøístroje telefonovat. Pamì»ová karta microsd Na kompatibilní pamì»ovou kartu microsd mù¾ete ukládat data, jako jsou vyzvánìcí tóny, motivy, tóny, obrázky a videoklipy. Pamì»ovou kartu microsd je mo¾né vyjmout nebo vymìnit i za provozu telefonu, bez jeho vypnutí. Tento telefon podporuje karty microsd do kapacity 8 GB. Pou¾ívejte pouze kompatibilní karty microsd schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto pøístrojem. Spoleènost Nokia pou¾ívá schválené odvìtvové standardy pro pamì»ové karty, ale nìkteré znaèky nemusí být plnì kompatibilní s tímto pøístrojem. Nekompatibilní karty mohou po¹kodit kartu a pøístroj a poru¹it data ulo¾ená na kartì. Dùle¾ité: Nevyjímejte pamì»ovou kartu v prùbìhu operace, pøi které dochází k pøístupu ke kartì. Nedodr¾ení této podmínky mù¾e po¹kodit kartu a pøístroj a poru¹it data ulo¾ená na kartì. Zapnutí a vypnutí telefonu 1. Podr¾te stisknutý vypínaè. 2. Vyzve-li telefon k zadání kódu PIN nebo UPIN, zadejte kód (zobrazí se jako ****) a zvolte mo¾nost OK. Pokud zapnete telefon poprvé a telefon je v pohotovostním re¾imu, budete dotázáni, zda chcete získat nastavení konfigurace od poskytovatele slu¾by (sí»ová slu¾ba). Potvrïte nebo odmítnìte dotaz. Viz èást Konfigurace na str. 40 a èást Slu¾ba konfigurace nastavení na str. 15. Nastavení èasu, èasového pásma a data Pokud zapnete telefon poprvé a telefon je v pohotovostním re¾imu, budete po¾ádáni o zadání èasu a data. Vyplòte pole a zvolte mo¾nost Ulo¾it. Chcete-li nastavení Datum a èas zobrazit pozdìji, zvolte pro zmìnu èasu, èasového pásma nebo data mo¾nost Menu > Nastavení > Datum a èas > Nastav. data a èasu, Formát data a èasu nebo Aut. aktual. data/èasu (sí»ová slu¾ba). 14 Za è í n á m e

15 Slu¾ba konfigurace nastavení Chcete-li pou¾ívat nìkteré sí»ové slu¾by, napøíklad slu¾by mobilního internetu, MMS, zvukové zprávy Nokia Xpress nebo synchronizaci se vzdáleným internetovým serverem, musíte mít v telefonu ulo¾eno odpovídající nastavení. Více informací o dostupnosti získáte od poskytovatele slu¾by, nejbli¾¹ího autorizovaného prodejce Nokia nebo v èásti podpory na webových stránkách Nokia na adrese Kdy¾ obdr¾íte nastavení v konfiguraèní zprávì, automaticky ulo¾eno a aktivováno. Pøístroj zobrazí zprávu Nastavení konfigurace pøijato. Zvolte mo¾nost Ukázat > Ulo¾it. Je-li vy¾adován, zadejte PIN kód dodaný poskytovatelem slu¾by. Anténa Tento pøístroj mù¾e mít vnitøní a vnìj¹í antény. Stejnì jako u jiných rádiových pøístrojù se nedotýkejte zbyteènì antény, pokud anténa pøijímá nebo vysílá signály. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu rádiové komunikace, mù¾e zpùsobit, ¾e pøístroj bude pro provoz potøebovat vìt¹í výkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí, a mù¾e sní¾it ¾ivotnost baterie. Poutko Sejmìte zadní kryt telefonu. Pøipevnìte poutko (1). Vra»te na místo zadní kryt (2, 3). Zaèín á me 15

16 Tlaèítka a èásti telefonu 1. Objektiv pøedního fotoaparátu 2. Sluchátko 3. Displej 4. Levé výbìrové tlaèítko 5. Pravé výbìrové tlaèítko 6. Tlaèítko Volat 7. Tlaèítko Konec 8. Støední výbìrové tlaèítko 9. Klávesnice 10. Tlaèítko Navi TM (navigaèní tlaèítko) 11. Mikrofon 12. Zdíøka pro konektor nabíjeèky 13. Konektor pro pøíslu¹enství 14. USB konektor 15. Objektiv fotoaparátu 16. Blesk fotoaparátu 17. Vypínaè 18. Reproduktor 19. Tlaèítko zvý¹ení hlasitosti/ptt 20. Tlaèítko sní¾ení hlasitosti 16 Za è í n á m e

17 Pohotovostní re¾im Telefon se nachází v pohotovostním re¾imu, je-li pøipraven pro pou¾ití a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. 1. Indikátor 3G 2. Intenzita signálu celulární sítì 3. Stav nabití baterie 4. Indikátory Viz èást Indikátory na str Název sítì nebo logo operátora 6. Hodiny 7. Displej 8. Levé výbìrové tlaèítko. Standardnì má pøiøazenu funkci Jdi na, kterou otevøete seznam zástupcù. Viz èást Levá a pravé výbìrové tlaèítko na str Støední výbìrové tlaèítko má funkci Menu. 10. Pravé výbìrové tlaèítko. Standardnì má pøiøazenu funkci Jména, kterou otevøete ulo¾ené kontakty. Viz èást Levá a pravé výbìrové tlaèítko na str. 34. Indikátory,,, Máte nepøeètené zprávy. Zme¹kali jste hovor. Viz èást Protokol na str. 33. Klávesnice je zamknutá. Viz èást Pøístupové kódy na str. 10. Telefon nebude zvukem signalizovat pøíchozí hovor nebo textovou zprávu. Viz èást Tóny na str. 33. Je aktivován budík. Re¾im pøipojení datovými pakety je nastaven na hodnotu V¾dy online a slu¾ba datových paketù je dostupná. Bylo vytvoøeno pøipojení GPRS nebo EGPRS. GPRS nebo EGPRS pøipojení je pøeru¹eno (dr¾eno). Je zapnuto spojení Bluetooth. Viz èást Bezdrátová technologie Bluetooth na str. 35. Zaèín á me 17

18 Máte nepøeètenou polo¾ku ve schránce NFC. Viz èást Sdílení nebo ètení ¹títkù NFC na str. 20. Indikuje polo¾ku, kterou je mo¾né sdílet funkcí NFC. Viz èást Sdílení nebo ètení ¹títkù NFC na str. 20. Profil Letadlo Pokud v prostøedí citlivém na rádiové ru¹ení nesmíte pøístroj pou¾ívat, mù¾ete po zapnutí profilu Letadlo stále pou¾ívat kalendáø, kontakty a hry offline. Kdy¾ je aktivní profil Letadlo, je zobrazena ikona. Zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Profily > Letadlo > Aktivovat nebo Pøizpùsobit. Chcete-li telefon nastavit tak, aby se po ka¾dém zapnutí zeptal, zda chcete pou¾ít profil Letadlo, zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Telefon > Výzva Letadlo > Zapnuto nebo Vypnuto. Chcete-li deaktivovat profil Letadlo, vyberte jiný profil. Varování: V profilu Letadlo nemù¾ete volat ani pøijímat ¾ádné hovory, vèetnì tísòových, ani pou¾ívat dal¹í funkce, které vy¾adují pokrytí sítì. Chcete-li volat, musíte nejdøíve zmìnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li pøístroj zamknut, zadejte zamykací kód. Potøebujete-li uskuteènit tísòový hovor v pøípadì, ¾e je pøístroj zamknutý a je v profilu Letadlo, mìli byste mít mo¾nost zadat oficiální èíslo tísòové linky naprogramované v pøístroji do pole kódu zámku a zvolit Volat. Pøístroj potvrdí, ¾e se chystáte opustit profil Letadlo za úèelem zahájení tísòového volání. 2. Komunikace NFC (Near Field Communication) NFC Near Field Communication (NFC) je technologie bezdrátové komunikace, která umo¾òuje obousmìrnou komunikaci mezi elektronickými pøístroji. Mù¾ete provádìt bezkontaktní pøenosy, pøistupovat k digitálnímu obsahu a pøipojit pøístroje jedním dotykem.nfc pracuje na vzdálenost nìkolika centimetrù. Technologie NFC je podporována pøedními výrobci mobilních pøístrojù a je kompatibilní s vìt¹inou dostupných bezkontaktních infrastruktur pro provádìní plateb a nákup lístkù. Kdy¾ je aktivován re¾im Letadlo, mù¾ete pou¾ívat kartové aplikace a slu¾by NFC. 18 Komu ni kace NF C (Near Field Comm un ication)

19 Chcete-li zmìnit název pøístroje pro komunikaci NFC, zvolte mo¾nost Menu > NFC > Nastavení NFC > Název pøístr. NFC. Podle názvu pøístroje NFC rozpoznávají vá¹ telefon ostatní pøístroje NFC. Dal¹í informace o komunikaci NFC najdete po zvolení mo¾nosti Menu > NFC > Úvod do NFC. Detekování NFC Pro zapnutí nebo vypnutí komunikace NFC zvolte mo¾nost Menu > NFC > NFC zap./vyp.. Chcete-li pou¾ívat komunikaci NFC, zapnìte pøístroj a zapnìte nastavení NFC (pokud je vypnuté). Detekèní plochou se dotknìte ¹títku NFC nebo jiného pøístroje NFC. Dosah ètení je typicky 0 a¾ 3 centimetry. Je-li rozpoznán ¹títek nebo pøístroj, zobrazí se odpovídající informace. Z dùvodu úspory energie baterie pøístroj automaticky vypne podsvícení displeje a pøepne komunikaci NFC do pohotovostního re¾imu. Jakákoli akce na pøístroji znovu aktivuje podsvìtlení displeje a NFC. Komunikace NFC bude znovu zapnuta, kdy¾ se v blízkosti vyskytne externí èteèka karet. Sdílení s pøístrojem Zvolte mo¾nost Menu > NFC > Sdílet, vyberte polo¾ku, kterou chcete sdílet, a dotknìte se druhého pøístroje NFC. Chcete-li sdílet polo¾ku, mù¾ete také v pøístroji pøejít na polo¾ku a zvolit mo¾nost Volby > Sdílet. Kdy¾ je povoleno sdílení, mù¾ete odeslat polo¾ku galerie, vizitku, záznam kalendáøe, zálo¾ku, rozhlasovou stanici, poznámku nebo úkol. Kom uni kac e NFC (Near Field Com m un ication) 19

20 Sdílení nebo ètení ¹títkù NFC Zvolte mo¾nost Menu > NFC > Sdílet. Pøejdìte k po¾adované polo¾ce, zvolte mo¾nost Sdílet a dotknìte se ¹títku NFC. Kdy¾ se pøístrojem dotknete ¹títku NFC, zapnete streamování videa, zapnete spojení Bluetooth nebo pøijmete vizitku, textovou zprávu, po¾adavek na volání, zálo¾ku, záznam kalendáøe, úkol, upozornìní, poznámku nebo zástupce obsahu. Chcete-li pøeèíst ¹títek NFC, dotknìte se ¹títku telefonem. Chcete-li sdílení vypnout, zvolte mo¾nost Menu > NFC > Nastavení NFC > Sdílení zap./vyp. a zvolte mo¾nost Vypnout. Pro pøístup k pøijatým polo¾kám NFC nebo kartovým aplikacím zvolte mo¾nost Menu > NFC > Pøijaté. Pamì» pøístroje omezuje mno¾ství informací ¹títku, které je mo¾né ulo¾it. Pro uvolnìní pamìti odstraòte pøijaté polo¾ky ze schránky NFC. Stejné informace je mo¾né sdílet opakovanì s rùznými ¹títky NFC. Pøi sdílení se ¹títkem NFC jsou døíve zapsané informace ve ¹títku NFC obvykle pøepsány. Sdílení akcí mezi pøístroji nebo ¹títky Zvolte mo¾nost Menu > NFC > Vytvoøit akci. Pøi zapnutém sdílení mù¾ete sdílet upozornìní, po¾adavek na volání, textovou zprávu, rozhlasovou stanici nebo aktivaci profilu. títky NFC títek mù¾e obsahovat odkazy na slu¾bu zalo¾enou na SMS, webovou adresu internetové slu¾by, vizitku nebo telefonní èíslo telefonní slu¾by. Tento pøístroj Nokia NFC je kompatibilní s pasivními ¹títky (nenapájenými baterií). Pou¾ívejte následující typy ¹títkù: MIFARE (Standard, Standard 4k, Ultralight a DESFire), Sony FeliCa (non-secure) a Innovision (Jewel read-only a Topaz). títky mohou být dostupné od tìchto výrobcù nebo od místního prodejce. Mù¾ete rovnì¾ pou¾ívat jiné ¹títky nebo karty kompatibilní s normou ISO Provedení kompatibilních ¹títkù a karet se mù¾e li¹it. 20 Komu ni kace NF C (Near Field Comm un ication)

21 Platby a prodej lístkù Pou¾ívání platebních aplikací a kupování vstupenek z tohoto pøístroje vy¾aduje kompatibilní SIM kartu. Pou¾ívání kompatibilních slu¾eb poskytovatele slu¾eb pro platby a prodej lístkù s tímto pøístrojem mù¾e vy¾adovat objednání slu¾by u poskytovatele slu¾eb a instalaci aplikace poskytovatele slu¾eb. Poskytovatelem slu¾by mù¾e být va¹e banka nebo v pøípadì veøejné dopravy provozovatel veøejné dopravy. Aplikace a slu¾by plateb a prodeje lístkù jsou poskytovány tøetími stranami. Nokia neposkytuje ¾ádnou záruku ani nepøebírá odpovìdnost za takového aplikace a slu¾by, vèetnì podpory koncových zákazníkù, funkènosti a penì¾ní transakce nebo ztrátu penìz. Pro zaji¹tìní platby nebo koupi lístkù nespoléhejte výhradnì na tyto aplikace a slu¾by. Pøed odnesením pøístroje k opravì nebo servisnímu zákroku kontaktujte svého poskytovatele slu¾by, abyste zajistili schopnost pou¾ívání slu¾by plateb a prodeje lístkù i po opravì nebo servisním zákroku. Nakládejte se svým pøístrojem se stejnou péèí, jako se svými kreditními kartami. Pøed posíláním pøístroje do servisu vyjmìte SIM kartu. SIM kartu a pøístroj uchovávejte v bezpeèí. V pøípadì ztráty nebo odcizení pøístroje okam¾itì kontaktujte svého poskytovatele slu¾eb. Ve¹keré informace o aplikacích a slu¾bách placení a prodeje lístkù získáte od svého poskytovatele slu¾eb. Aktivace karty Je-li pøístroj vlo¾en do externí èteèky NFC, je pøístupná kartová aplikace. V závislosti na nastavení dostupnosti karty mù¾e být pøed udìlením pøístupu vy¾ádáno potvrzení. Chcete-li nastavit úroveò aktivace, zvolte mo¾nost Menu > NFC > Nastavení NFC > Dostupnost karet. Mo¾ností V¾dy povolíte pro kartové aplikace platby nebo kupování vstupenek bez potvrzení. Pøi nastavení mo¾nosti Podle potvrzení potvrzujete transakce samostatnì. Kartová aplikace zùstává aktivní po dobu pøibli¾nì 60 sekund od potvrzení. Dotknìte se externí èteèky v prùbìhu aktivní doby pro provedení transakce. Kom uni kac e NFC (Near Field Com m un ication) 21

22 3. Volání Iniciování hlasového hovoru Proveïte jeden z následujících krokù: Zadejte telefonní èíslo vèetnì pøedèíslí, pokud je vy¾adováno, a stisknìte tlaèítko Volat. Pøi mezinárodních hovorech zadejte dvojím stisknutím tlaèítka * mezinárodní pøedvolbu (znak + nahrazuje mezinárodní pøístupový kód) a poté zadejte kód zemì, pøedèíslí bez úvodní nuly (pokud je tøeba) a telefonní èíslo. Jedním stisknutím tlaèítka Volat otevøete seznam posledních volaných èísel. Chcete-li volat na urèité èíslo, pøejdìte na nìj a stisknìte tlaèítko Volat. Chcete-li volat na èíslo ulo¾ené v seznamu Kontakty, pøeètìte si èást Kontakty na str. 31. Pro nastavení hlasitosti v prùbìhu hovoru pou¾ijte tlaèítka nastavení hlasitosti. Pøijmutí nebo odmítnutí hlasového hovoru Chcete-li hovor pøijmout, stisknìte tlaèítko Volat. Chcete-li hovor ukonèit, stisknìte tlaèítko Konec. Chcete-li hovor odmítnout, stisknìte tlaèítko Konec. Pro vypnutí vyzvánìní zvolte mo¾nost Ticho. Zrychlená volba Chcete-li telefonní èíslo pøiøadit k tlaèítkùm zrychlené volby (3-9), pou¾ijte tento postup: 1. Zvolte mo¾nost Menu > Kontakty > Zrychlené volby. 2. Pøejdìte na telefonní èíslo. 3. Zvolte mo¾nost Pøiøadit. Pokud ji¾ bylo tlaèítku pøiøazeno nìjaké èíslo, zvolte mo¾nost Volby > Zmìnit. 4. Zvolte mo¾nost Hledat a vyberte kontakt, který chcete pøiøadit. Pokud je funkce zrychlené volby vypnutá, telefon se zeptá, zda ji chcete zapnout. Zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Volání > Zrychlená volba > Zapnuto nebo Vypnuto. Chcete-li volat èíslo, podr¾te stisknuté tlaèítko zrychlené volby, dokud pøístroj nezahájí volání. 22 Volání

23 Hlasové vytáèení Telefonický hovor mù¾ete zahájit vyslovením jména ulo¾eného v seznamu Kontakty. Hlasové pøíkazy závisejí na jazyku a ne¾ je zaènete pou¾ívat, musíte zvolit mo¾nost Menu > Nastavení > Telefon > Rozpoznávání hlasu > Jazyk rozpoznávání a vybrat svùj jazyk. Podle pokynù na displeji proveïte nastavte rozpoznávání hlasu. Poznámka: Pou¾ití hlasových záznamù mù¾e být obtí¾né v hluèném prostøedí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve v¹ech pøípadech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu. 1. V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté pravé výbìrové tlaèítko. Zazní krátký tón a pøístroj zobrazí text Nyní mluvte. 2. Vyslovte jméno kontaktu, který chcete volat. Pøi úspì¹ném rozpoznání hlasového pøíkazu pøístroj zobrazí seznam odpovídajících záznamù. Telefon pøehraje hlasový pøíkaz první shodné polo¾ky v seznamu. Pokud nejde o polo¾ku, kterou po¾adujete, pøejdìte na jinou. Volby v prùbìhu hovoru Mnohé volby, které mù¾ete pou¾ít v prùbìhu hovoru, jsou sí»ové slu¾by. Informace o jejich dostupnosti získáte od poskytovatele slu¾by. K takovým volbám mohou patøit konferenèní hovory, sdílení videa a èekání hovoru na lince. Hovor èekající na lince Chcete-li pøístroj nastavit tak, aby vás bìhem hovoru upozoròoval na pøíchozí volání (sí»ová slu¾ba), zvolte mo¾nost Menu > Nastavení > Volání > Slu¾ba hov. na lince > Aktivovat. Chcete-li v prùbìhu jiného aktivního hovoru pøijmout hovor èekající na lince, stisknìte tlaèítko Volat. První hovor je pøepnut do poøadí. Chcete-li ukonèit aktivní hovor, stisknìte tlaèítko Konec. Volání pomocí funkce NFC Detekèní plochou NFC se dotknìte ¹títku NFC obsahujícího po¾adavek na volání. Viz èást Detekování NFC na str. 19. Telefon zobrazí èíslo pro zpìtné volání. Mo¾ností Volat mù¾ete na èíslo zavolat, mo¾ností Odejít akci zru¹íte. Informace o sdílení po¾adavku na volání najdete v èásti Sdílení nebo ètení ¹títkù NFC na str. 20. Volání 23

24 Zahájení videohovoru Pøi videohovoru odesíláte pøíjemci hovoru obraz snímaný v reálném èase fotoaparátem v pøední èásti telefonu. Chcete-li uskuteènit videohovor, musíte mít kartu USIM a musíte být pøipojeni do sítì WCDMA. Informace o dostupnosti a objednání videohovorù získáte u provozovatele slu¾by. Videohovor mù¾e probíhat pouze mezi dvìma úèastníky. Videohovor není mo¾né zahájit, pokud je aktivní jiný hlasový hovor, videohovor nebo datové volání. 1. Chcete-li z pohotovostního re¾imu zahájit videohovor, zadejte telefonní èíslo nebo zvolte mo¾nost Kontakty a vyberte kontakt. 2. Stisknìte a podr¾te tlaèítko Volat nebo zvolte mo¾nost Volby > Videohovor. Zahájení videohovoru mù¾e urèitou dobu trvat. Není-li hovor úspì¹ný, budete dotázáni, zda chcete místo videohovoru zkusit hlasové volání nebo odeslat zprávu. Pro nastavení hlasitosti v prùbìhu hovoru pou¾ijte tlaèítka nastavení hlasitosti. 3. Chcete-li ukonèit hovor, stisknìte tlaèítko Konec. Pøi dlouhodobém pou¾ívání, napøíklad pøi aktivním videohovoru nebo vysokorychlostním datovém pøipojení, se mù¾e pøístroj zahøát. Ve vìt¹inì pøípadù je tento stav normální. Máteli podezøení, ¾e pøístroj nepracuje správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího autorizovaného servisu. 4. Psaní textu Text mù¾ete psát tradièním zpùsobem nebo pomocí prediktivní metody. Mezi tradièním a prediktivním psaním textu mù¾ete pøepínat podr¾ením tlaèítka Volby. Prediktivní metoda nepodporuje v¹echny jazyky. Velikost znakù je indikována ikonami, a. Pro pøepínání mezi velikostmi znakù stisknìte tlaèítko #. Chcete-li pøepnout mezi psaním písmen a èíslic, stisknìte a podr¾te tlaèítko # a zvolte mo¾nost Re¾im psaní èíslic. Chcete-li pøepnout z re¾imu èíslic do re¾imu písmen, podr¾te stisknuté tlaèítko #. Pro nastavení jazyka psaní zvolte mo¾nost Volby > Jazyk zpráv. Tradièní psaní textu Opakovanì stisknìte tlaèítko s èíslicí (1-9), dokud není zobrazen po¾adovaný znak. Dostupné znaky jsou závislé na zvoleném jazyku. Stisknutím 0 vlo¾íte mezeru. Pro zobrazení vìt¹iny bì¾ných interpunkèních znamének a speciálních znakù stisknìte Ps aní textu

25 Prediktivní psaní textu Prediktivní metoda je zalo¾ena na vestavìném slovníku, do kterého mù¾ete pøidávat nová slova. 1. Tlaèítky 2 a¾ 9 zaènìte psát slovo. Telefon zobrazí znak * nebo zadané znaky jako podtr¾ený text. 2. Po dopsání slova potvrïte správnì zobrazené slovo napsáním mezery (stisknutím tlaèítka 0. Není-li zobrazené slovo správné, stisknìte opakovanì tlaèítko * a vyberte slovo v seznamu. Je-li za slovem zobrazen znak?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Chcete-li slovo pøidat do slovníku, zvolte mo¾nost Psaní. Napi¹te slovo tradièním zpùsobem a zvolte mo¾nost Ulo¾it. Chcete-li psát slo¾ená slova, zadejte první èást slova a potvrïte ji stisknutím navigaèního tlaèítka vpravo. Napi¹te druhou èást slova a potvrïte slovo. 5. Zprávy Psaní a odeslání textové zprávy 1. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Vytvoøit zprávu > Zpráva. 2. Do pole Komu: zadejte jedno nebo více telefonních èísel. Chcete-li telefonní èíslo vyhledat v seznamu Kontakty, zvolte mo¾nost Pøidat. 3. Do pole pro text napi¹te zprávu. Pro pou¾ití textové ¹ablony stisknìte navigaèní tlaèítko dolù a zvolte mo¾nost Vlo¾it. 4. Zvolte mo¾nost Odeslat. Psaní a odesílání multimediálních zpráv 1. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Vytvoøit zprávu > Zpráva. 2. Do pole Komu: zadejte jedno nebo více telefonních èísel nebo ových adres. Chcete-li telefonní èíslo nebo ovou adresu vyhledat v seznamu Kontakty, zvolte mo¾nost Pøidat. 3. Napi¹te zprávu. Pro pøidání souboru stisknìte navigaèní tlaèítko dolù a zvolte mo¾nost Vlo¾it. 4. Pro zobrazení zprávy pøed odesláním zvolte mo¾nost Volby > Náhled. Zp rávy 25

26 5. Zvolte mo¾nost Odeslat. Pøijímat a zobrazovat multimediální zprávy mohou pouze pøístroje, které mají kompatibilní funkce. Vzhled zprávy se mù¾e li¹it podle pøístroje, do kterého je obdr¾ena. Bezdrátová sí» mù¾e omezit velikost zpráv MMS. Pokud vlo¾ený obrázek pøekroèí tento limit, pøístroj jej mù¾e zmen¹it, aby jej bylo mo¾né poslat prostøednictvím MMS. Informace o dostupnosti a objednávání sí»ové slu¾by multimediálních zpráv (MMS) získáte od poskytovatele slu¾by. Zobrazení zprávy a odpovìï na ni 1. Chcete-li zobrazit pøijatou zprávu, zvolte mo¾nost Ukázat. Chcete-li si zprávu pøeèíst pozdìji, zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Pøijaté. 2. Chcete-li na zprávu odpovìdìt, zvolte mo¾nost Odpovìd.. Napi¹te odpovìï a zvolte mo¾nost Odeslat. Dùle¾ité: Pøi otevírání zpráv buïte opatrní. Zprávy mohou obsahovat ¹kodlivý software nebo mohou být pro vá¹ pøístroj nebo poèítaè jinak nebezpeèné. Zvukové zprávy Nokia Xpress Díky slu¾bì multimediálních zpráv (MMS, sí»ová slu¾ba) mù¾ete vytváøet a odesílat zvukové zprávy. Abyste mohli odesílat zvukové zprávy, musíte mít aktivovánu slu¾bu MMS. Podrobnìj¹í informace získáte od svého poskytovatele slu¾eb. 1. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Vytvoøit zprávu > Zvuková zpráva. Spustí se záznamník. 2. Vyslovte zprávu. 3. Do pole Komu: zadejte jedno nebo více telefonních èísel nebo po zvolení mo¾nosti Pøidat èíslo naètìte. 4. Zvolte mo¾nost Odeslat nebo stisknìte tlaèítko Volat. Chcete-li otevøít pøijatou zvukovou zprávu, zvolte mo¾nost Pøehrát. Pokud jste pøijali více zpráv, zvolte mo¾nost Zobrazit > Pøehrát. Chcete-li si zprávu poslechnout pozdìji, zvolte mo¾nost Odejít. Zprávy pøímo na displej Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Vytvoøit zprávu > Zpr. pøímo na disp.. Zadejte telefonní èíslo pøíjemce a napi¹te svou zprávu. Zprávy pøímo na displej jsou textové zprávy, které se pøi pøíjmu ihned zobrazí. Tyto zprávy nejsou ukládány automaticky. 26 Zp r á vy

27 Aplikace Chcete-li nastavit , zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Nastavení zpráv > Zprávy u. Chcete-li v telefonu pou¾ívat , potøebujete kompatibilní systém u. Nastavení u mù¾ete obdr¾et v konfiguraèní zprávì. Podrobnìj¹í informace získáte od poskytovatele sí»ových slu¾eb. Nastavení u Není-li v telefonu definováno nastavení u, spustí se automaticky prùvodce nastavením u. Chcete-li spustit nastavení pro dal¹í úèet, zvolte mo¾nost Menu > Zprávy a vyberte existující ový úèet. Zvolte mo¾nost Volby > Pøidat schránku. Postupujte podle zobrazených pokynù. Aplikace vy¾aduje pøístupový bod k internetu bez serveru proxy. Pøístupové body WAP normálnì pou¾ívají servery proxy a nelze je s aplikací pou¾ívat. Psaní a odeslání u mù¾ete napsat pøed pøipojením ke slu¾bì u, nebo se nejprve pøipojit ke slu¾bì u a poté napsat a odeslat zprávu. 1. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Vytvoøit zprávu > . Je-li definován více ne¾ jeden úèet u, vyberte úèet, ze kterého chcete odesílat y. 2. Zadejte ovou adresu pøíjemce, napi¹te pøedmìt a text u. Chcete-li pøilo¾it soubor, zvolte mo¾nost Volby > Vlo¾it. 3. Zvolte mo¾nost Odeslat. Pro odeslání u ze slo¾ky konceptù zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Koncepty, vyberte po¾adovanou zprávu a zvolte mo¾nost Odeslat. Stahování ù 1. Pro sta¾ení ù zvolte mo¾nost Menu > Zprávy. Je-li definován více ne¾ jeden úèet u, vyberte úèet, ze kterého chcete stáhnout y. Aplikace nejdøíve stáhne pouze záhlaví ù. 2. Vyberte a stisknutím tlaèítka Otevøít stáhnìte celou zprávu. Zp rávy 27

28 Ètení a psaní odpovìdi na 1. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy, vyberte název úètu a vyberte po¾adovanou zprávu. 2. Chcete-li na odpovìdìt, zvolte mo¾nost Volby > Odpovìd.. Potvrïte nebo upravte ovou adresu a pøedmìt zprávy. Poté napi¹te odpovìï. 3. Zvolte mo¾nost Odeslat. Chcete-li relaci u ukonèit, zvolte mo¾nost Volby > Odpojit. Dùle¾ité: Pøi otevírání zpráv buïte opatrní. Zprávy mohou obsahovat ¹kodlivý software nebo mohou být pro vá¹ pøístroj nebo poèítaè jinak nebezpeèné. Chat Díky slu¾bì Chat mù¾ete odesílat krátké textové zprávy online u¾ivatelùm. Po¾adovanou slu¾bu chatu si musíte objednat a zaregistrovat. Více informací o objednání slu¾by chat získáte u poskytovatele bezdrátových slu¾eb. Hlasové zprávy Chcete-li zavolat do své hlasové schránky, zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Hlasové zprávy > Poslech hlasov. zpráv. Chcete-li zadat, vyhledat nebo upravit èíslo své hlasové schránky, zvolte mo¾nost Èíslo hlas. schránky Hlasová schránka je sí»ová slu¾ba, kterou budete zøejmì muset objednat. O dal¹í informace po¾ádejte svého poskytovatele slu¾by. Je-li tato funkce podporováno sítí, oznaèuje nové hlasové zprávy ikona. Chcete-li zavolat na èíslo své hlasové schránky, zvolte mo¾nost Poslech. Videozprávy Videoschránka je sí»ová slu¾ba, kterou budete zøejmì muset objednat. O dal¹í informace po¾ádejte svého poskytovatele slu¾by. Chcete-li zavolat do své videoschránky, zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Zprávy s videem > Zobraz. zpr. s videem nebo stisknìte a podr¾te tlaèítko 2.. Chcete-li zadat, vyhledat nebo upravit èíslo své videoschránky, zvolte mo¾nost Èíslo schr. na video. Informaèní zprávy Mo¾ností Menu > Zprávy > Informaèní zpr. mù¾ete naèíst zprávy ze serveru provozovatele slu¾eb (sí»ová slu¾ba). O dal¹í informace po¾ádejte svého poskytovatele slu¾by. 28 Zp r á vy

29 Pøíkazy slu¾by Chcete-li zadat a odeslat provozovateli slu¾by pøíkazy slu¾by (pøíkazy USSD), napøíklad pøíkazy pro aktivaci sí»ových slu¾eb, zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Pøíkazy slu¾by. Nastavení zpráv Základní nastavení Základní nastavení jsou toto¾ná pro textové i multimediální zprávy. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Nastavení zpráv > Základní nastavení a vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností: Ulo¾it odesl. zprávy Ukládání odeslaných zpráv do slo¾ky Poslané polo¾ky. Pøepis. ve sl. Odesl. Pøepisování starých odeslaných zpráv novými po zaplnìní pamìti zpráv. Toto nastavení je zobrazeno pouze v pøípadì, ¾e jste zvolili mo¾nost Ulo¾it odesl. zprávy. Oblíbený pøíjemce Definování pøíjemcù zpráv nebo skupin pøíjemcù, kteøí budou snadno k dispozici pøi odesílání zpráv. Velikost písma Volba velikosti písma pou¾ívaného ve zprávách. Obrázkové smajlíky Nahrazování znakových smajlíkù obrázkovými. Textové zprávy Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Nastavení zpráv > Textové zprávy a vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností: Výpisy doruè. zpráv Vy¾ádání zasílání potvrzení o doruèení zpráv (sí»ová slu¾ba). Støediska zpráv Nastavení telefonního èísla a názvu støediska zpráv potøebného pro odesílání textových zpráv. Toto èíslo získáte od svého poskytovatele slu¾eb. Pou¾ívané støed. zpr. Volba pou¾ívaného støediska zpráv. Platnost zprávy Volba doby, po kterou se má sí» pokou¹et va¹i zprávu doruèit. Zprávy odeslány jako Volba formátu, ve kterém mají být zprávy odeslány (sí»ová slu¾ba). Pou¾ít datové pakety Odesílání textových zpráv pøes paketové datové spojení, pokud je k dispozici. Podpora znakù Volba zpùsobu zobrazování znakù ve zprávách. Pro zobrazování v¹ech znakù zvolte mo¾nost Úplná. Pokud zvolíte mo¾nost Základní, budou znaky s diakritikou a dal¹ími znaèkami pøevádìny na jiné znaky. Zp rávy 29

30 Odp. pøes stejné stø. Pøíjemce zprávy vám mù¾e poslat odpovìï pøes va¹e støedisko zpráv (sí»ová slu¾ba). Multimediální zprávy Nastavení mù¾ete obdr¾et v konfiguraèní zprávì. Viz èást Slu¾ba konfigurace nastavení na str. 15. Nastavení mù¾ete rovnì¾ zadat ruènì. Viz èást Konfigurace na str. 39. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Nastavení zpráv > Multimediální zprávy a vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností: Výpisy doruè. zpráv Vy¾ádání zasílání potvrzení o doruèení va¹ich zpráv (sí»ová slu¾ba). Re¾im vytváøení MMS Zakázání nebo povolení vkládání rùzných typù multimédií do zpráv. Velikost obr. v MMS Nastavení velikosti obrázkù v multimediálních zprávách. Stand. èasov. snímkù Nastavení výchozího èasování mezi snímky v multimediálních zprávách. Povolit pøíjem MMS Povolení nebo blokování pøijímání multimediálních zpráv. Pokud zvolíte mo¾nost V domácí síti, mù¾ete multimediální zprávy pøijímat jen ve své domovské síti. Dostupnost tohoto menu je závislá na telefonu. Pøíchozí multim. zpr. Nastavení zpùsobu pøijímání multimediálních zpráv. Povolit reklamy Povolení nebo zakázání pøijímání reklam. Nastav. konfigurace Chcete-li zobrazit konfiguraci podporující pøijímání multimediálních zpráv, zvolte mo¾nost Konfigurace pøenosù. Vyberte provozovatele slu¾eb pro multimediální zprávy: Standardní nebo Osobní konfigurace. Zvolte mo¾nost Úèet a vyberte úèet MMS obsa¾ený v aktivním nastavení konfigurace. y Nastavení mù¾ete obdr¾et v konfiguraèní zprávì. Viz èást Slu¾ba konfigurace nastavení na str. 15. Nastavení mù¾ete rovnì¾ zadat ruènì. Viz èást Konfigurace na str. 39. Zvolte mo¾nost Menu > Zprávy > Nastavení zpráv > Zprávy u a vyberte nìkterou z tìchto mo¾ností: Upoz. na nový Pøijímání upozornìní na nové y. 30 Zp r á vy

31 Dovolit pøíjem mailu Povolení pøijímání ù v cizí síti nebo pouze v domovské síti. Odpov. s pùvodní zpr. Zahrnutí pùvodní zprávy do odpovìdi. Velik. obr. v u Volba velikosti obrázkù v ech. Upravit schránky Pøidání nových schránek nebo upravení existujících. 6. Kontakty Jména a telefonní èísla (kontakty) mù¾ete ulo¾it do telefonu a na SIM kartu. Do pamìti telefonu je mo¾né ukládat kontakty s dal¹ími detaily. K omezenému poètu kontaktù mù¾ete rovnì¾ ulo¾it obrázek. Do pamìti SIM karty mù¾ete ulo¾it jméno s jedním telefonním èíslem. Kontakty ulo¾ené v pamìti SIM karty jsou oznaèeny ikonou. Informace o synchronizaci kontaktù z poèítaèe najdete v èásti Pøipojení na str. 35. Ulo¾ení jmen a telefonních èísel Zvolte mo¾nost Menu > Kontakty > Jména > Volby > Pøidat nový kontakt. Jména a èísla jsou ulo¾ena do pamìti telefonu. Pøidání detailù kontaktu Vyberte kontakt, ke kterému chcete pøidat údaj. Zvolte mo¾nost Detaily > Volby > Pøidat detail. Do pamìti telefonu mù¾ete ke kontaktu ukládat rùzné typy telefonních èísel, tón nebo videoklip a krátké textové poznámky. Zvolte mo¾nost Menu > Kontakty > Nastavení a ujistìte se, ¾e je v poli Pou¾ívaná pamì» nastavena hodnota Telefon nebo Telefon a SIM. Hledání kontaktu Zvolte mo¾nost Menu > Kontakty > Jména. Procházejte seznamem kontaktù nebo zadejte první písmeno hledaného jména. Kopírování nebo pøesouvání kontaktù Kontakty mù¾ete pøesunovat nebo kopírovat mezi pamìtí telefonu a pamìtí SIM karty. Na SIM kartu je mo¾né ukládat kontakty s pouze jedním èíslem. Chcete-li pøesunout nebo zkopírovat v¹echny kontakty, zvolte mo¾nost Menu > Kontakty > Pøesun. kontakty nebo Kopírovat kontakty. Kon t akty 31