LOVCI PEREL Georges Bizet
Georges Bizet LOVCI PEREL Záštitu nad představením převzala Excelence Marie Chatardová, velvyslankyně ČR v Paříži Sezóna 2015 / 2016 Severočeské divadlo s. r. o. společníci: Statutární město Ústí nad Labem a Ústecký kraj Jednatel a ředitel společnosti: Miloš Formáček Šéf opery: Milan Kaňák Premiéra: 9. 10. 2015 v 19.00 hodin v Severočeském divadle v Ústí nad Labem www.operabalet.cz
lovci perel Opera o třech jednáních Hudební nastudování a dirigent: Miloš Formáček Režie: Andrea Hlinková Asistent režie: Tomáš Ch. Brázda Scéna a kostýmy: Miriam Struhárová Nastudování převzaté choreografie: Margarita Pleškova Sbormistr: Milan Kaňák Videoprojekce: Matěj Pog Osoby A Obsazení NADIR: Nikolaj Višňakov, j. h. / Dušan Šimo, j. h. ZURGA: Richard Haan, j. h. / Nikolaj Někrasov, j. h. LEJLA: Anna Klamo / Tereza Mátlová, j. h. / Eva Kývalová, j. h. NURABAD: Roman Vocel, j. h. / Petr Matuszek Orchestr, sbor a balet Severočeského divadla s. r. o. Korepetice: Irina Lorents Inspice: Zdeněk Kozlík Nápověda: Eva Jelínková Přestávka po prvním jednání Délka představení cca 2.15 hod. Opera je uváděna ve francouzském originále a na domácí scéně s českými titulky.
OBSAH OPERY I. dějství Na břehu moře tančí a zpívají lovci perel, než se vydají na lov. Je s nimi i jejich vůdce Zurga, jenž hned nato vítá svého dávného přítele Nadira. Kdysi byli soky, oba milovali neznámou indickou kněžku; dnes si slibují, že zapomenou na onen sen a budou přáteli jako dříve. Právě však přistává člun s kněžkou Lejlou, která podle dávného zvyku, nikým neviděna a neoslovena, vysoko na skále má bdít nad zdarem lovu. Kněžka přísahá, že bez chotě, bez milence a přítele se tu bude zpěvem modlit. Kdyby nesplnila přísahu, propadla by trestu smrti. Nadir je otřesen. Poznal hlas, který zaslechl kdysi z úst dívky, kterou miloval. II. dějství Velekněz Nurabad odvádí Lejlu na její skálu a připomíná jí její přísahu. Lejla se neobává, že zradí a vypravuje, že již jako dítě dovedla statečností zachránit život neznámému lovci, od kterého dostala perlový náhrdelník. Přiblíží se Nadir, hnán svou touhou a oba se odevzdají své lásce. Jsou však přistiženi veleknězem a odsouzeni k smrti. III. dějství Zurga souhlasil s rozsudkem nad Nadirem, ale nyní lituje své krutosti k příteli. Když však slyší, jak úpěnlivě prosí Lejla za Nadirův život a bere všechnu vinu na sebe, je pohlcen žárlivostí a trvá na vykonání rozsudku. Lejla prosí o jedinou milost: aby Zurga po její smrti odevzdal perlový náhrdelník její matce. Zurga poznává, že Lejla je ona dívka, která mu kdysi před lety zachránila život a rozhodne se, že dívku i Nadira zachrání. Zapálí domy vesničanů a ve zmatku kolem ohně pomůže milencům uprchnout. Zurga přebírá vinu na sebe a umírá jako oběť vděčnosti a přátelství. Použitý text A. Hostomská: Opera
Fotografie ze zkoušky
Slovo režisérky... Romantická opera Lovci perál významného francúzskeho skladateľa G. Bizeta nás unáša na ďaleký východ ostrov Cejlón. Nádherné orientálne melódie nás budú sprevádzať počas celej opery do surrealistických vízií. Nakoľko príbeh nie je zaťažený žiadnou závažnou témou, ale jedná sa o klasický milenecký trojuholník, trošku sme sa zasnívali a spolu s výtvarníčkou popustili uzdu našej fantázii. Scénograficko-režijná koncepcia čerpala námety z tvorby Salvadora Dalího, a tak nájdeme v opere aj rôzne jeho citácie. Inšpiráciou nám boli známé surrealistické obrazy a objekty a tak sa chvíľami ocitáme v zrkadlovom chráme plného morských pán alebo perál. Filmové videoprojekcie sú veľkou súčasťou počas celej opery a budú navodzovať a dotvárať atmosféry jednotlivých scén. V scénografickej koncepcii sú zastúpené všetky prírodné elementy voda, vzduch, zem a oheň. Kostýmy budú vytvorené a navrhnuté v symbióze so scénou pod ktoré sa podpísala Miriam Struhárová. Materiály a farby sú inšpirované v súlade so zemskými živlami a takisto v nich bude cítiť kus orientu a exotiky. Lovci perál sú pre ústecké divadlo veľkým dramaturgickým počinom, pretože je to náročný titul pre všetky divadelné zložky počnúc orchestrom, zborom, baletom a najmä sólistov. Napriek výraznej spektakulárnej koncepcii sme sa snažili nechať vyniknúť krásu Bizetovej hudby. Milí operný diváci...máte sa na čo tešiť a prídite si spolu s nami nachvíľku zasnívať do opery... Andrea Hlinková
Slovo dirigenta... Je velmi těžké strefit se do vkusu našeho diváka a při volbě dramaturgického plánu musíme brát v úvahu i mnoho dalších určujících, dokonce bych řekl někdy až skoro omezujících hledisek. Poplatky za provozování děl, půjčovné za notový materiál apod. nás stále více svazují, na straně druhé dnešní divák klade stále více nároků jak na kvalitu interpretace, tak na scénické zpracování. Nelze říci, že volba titulu Lovci perel je tou jednoduší, lacinější variantou. Právě naopak je určitou výzvou, kterou jsme se snažili naplnit od začátku volbou inscenačního týmu, který již v Rigolettu prokázal své zkušenosti z mezinárodních scén. Mimořádná náročnost zpěvních sólových partů Lovců perel spolu s výslovností ve francouzštině je nelehkým úkolem a možná i jednou z příčin, proč je tento titul u nás opomíjen. Je však třeba připomenout, že Lovci se hráli v Čechách spolu s Carmen hned po otevření Národního divadla. Cejlonsko-indickým námětem zde Bizet přináší exotické prvky indického zpěvu a tance v zcela mistrovské kompoziční práci, které nechybí dokonalá instrumentace a smysl pro vyváženost partitury. V harmonizaci nás někdy až zaráží odvaha ve vedení zpěvních hlasů oproti jednotlivým nástrojům v jemně dráždivých příčnostech, které však vždy vyústí v dokonalou, emotivně nadnášející konsonanci. Ve sborových partiích pak dosahuje s orchestrem nesmírné dramatické účinnosti v kontrastu s dojemnými, průzračnými áriemi a duety. Premiéra Lovců perel se uskutečnila 30. 9. 1863 v Paříži. V kontextu s operní tvorbou tehdejší doby (premiéry: Verdiho Síla osudu 1862, Wagnerův Tristan a Isolda 1865, Smetanovy Braniboři v Čechách 1866) si uvědomujeme, nakolik byla Bizetova hudba odlišná, typicky francouzská, přinášející do světové hudební tvorby nové, fascinující podněty doby impresionistické. Bizetova hudba byla svým způsobem ve své době nadčasová a promlouvá k nám i dnes, neztratila nic ze svého lesku. Na světových pódiích význačných orchestrů a v operních dómech patří do stálého repertoáru a my věříme, že osloví i vás naše diváky. Miloš Formáček
PARTNEŘI PREMIÉRY Děkujeme Miladě a Pavlu Šámalovým za finanční podporu při výrobě tohoto představení Dále děkujeme členům společné advokátní kanceláře JUDr. Jiřímu Císařovi a Mgr. Františku Nesvadbovi Květiny k premiéře tohoto představení věnuje firma: Program vydalo Severočeské divadlo s. r. o. Nositele autorských práv k představení zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura, Krátkého 1, Praha 9 Titulka programu: Miriam Struhárová Sestavení programu: Eva Frýdlová Fotografie ze zkoušky: Petr Berounský FKK Company, v. o. s., www.ustecketiskarny.cz Pořízeno z příspěvku Statutárního města Ústí nad Labem, Krajského úřadu Ústeckého kraje