Přídavná sada osvětlení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Návod k použití Návod k montáží Je nutno mít při jízde ve vozidle! Strana Strana
Přídavná sada osvětlení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Rejstřík Použité symboly... Účel použití... Důležité pokyny k obsluze... Návod k použití Uvedení do provozu... Pojistky... Technické údaje... Prohlášení o shodě... Návod k montážní Bezpečnostní pokyny... Rozsah dodávky... Přípravné práce... Důležité upozornění... Montáž senzorové desky... Montáž objímky rukojeti... Montáž přídavné sady (jeden ventilátor)... Montáž přídavné sady (dva ventilátory)... 7 Závěrečné práce... 7 Použité symboly Symbol upozorňuje na možná nebezpečí. Dodržujte předpisy ESD! Upozornění s doplňujícími informacemi a tipy. Účel použití Příslušenství pro dodatečnou instalaci osvětlených ovládacích prvků do topného zařízení S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E nebo S 00 E NL firmy Truma. Důležité pokyny k obsluze Klidový proud osvětlení je ve vypnutém stavu < 1 ma. Tento proud může vybít zásobovací baterii, proto baterii pravidelně dobíjejte. Pro úplné vypnutí musíte baterii odsvorkovat nebo instalovat odpojovač.
Návod k použití Uvedení do provozu Osvětlení pro ovládací prvky se aktivuje přibližovacím spínačem. K tomu sáhněte shora na střed krytu. Osvětlení se tak zapne na cca 0 sekund. Technické údaje Zdroj napětí SELV (Safety Extra Low Voltage) 1 V DC (pulzace střídavého napětí < 1, Vss) Příkon < 0, A (provoz) Klidový proud < 1 ma Hmotnost cca 0,1 kg (zvýšení hmotnosti po instalaci) Technické změny vyhrazeny! Prohlášení o shodě Zařízení je odzkoušeno organizací DVGW a je oprávněno nosit označení CE. (Prohlášení o shodě viz návod k použití příslušného topného zařízení). Identifikační číslo CE výrobku pro topné zařízení platí nadále v nezměněné podobě. Senzorová elektronika osvětlení se kalibruje po každém vytvoření napájecího napětí 1 V. To může několik sekund trvat. Během kalibrace se nedotýkejte krytu. Další ovládání topného zařízení provádějte podle návodu k použití příslušného topného zařízení. Pojistky V závislosti na variantě je v přiloženém připojovacím kabelu instalována pojistka ( A). Vadnou pojistku nahraďte pouze pojistkou stejného typu.
Návod k montážní Bezpečnostní pokyny Před započetím montáže si pozorně přečtěte montážní návod a řiďte se jím! Další informace o instalaci najdete na www.truma.com/lighting-kit. Před započetím prací odpojte baterii a jakékoli externí napájení proudem. Nejste-li si jisti elektrickým připojením, obraťte se s připojením na kvalifikovaného elektrikáře pro motorová vozidla. Elektrická instalace musí vyhovovat technickým a administrativním ustanovením příslušné země použití (např. EN 18-1, VDE 0100-71). Musí se dodržovat národní předpisy a nařízení. Elektrostatický náboj může způsobit zničení elektroniky. Před kontaktem s elektronikou zajistěte vyrovnání potenciálu. Rozsah dodávky 1 Pol. Přídavná sada 1 čís. výrobku 070-01 Přídavná sada čís. výrobku 070-0 Přídavná sada čís. výrobku 070-0 Návod k použití a Návod k montážní 1 1 Senzorová deska kompl. 1 Ovládací páčka (plyn) 1 Objímka rukojeti 1 Integrovaný ovládací díl 1 ventilátoru Kabel; ovládací díl senzorová 1 deska Kabel 1 V s držákem pojistky / 7 1 pojistkou ( A) Šrouby PZ x 1 mm 8 8 7 1 0 Potřebné nářadí (je zapotřebí pouze u přídavné sady 1) Šroubovák PZ 1 0,8 x, mm
Přípravné práce Stáhněte ovládací rukojeť ( plyn). Sejměte kryt (). Všechny ovládací prvky (, ) jsou pomocí výstupků pro uchycení upevněny v krytu. Zatlačením ze strany na tyto výstupky a současným posunutím mohou být tyto ovládací prvky demontovány. Kabel (1) pokud je obsažen stáhněte z integrovaného ovládacího dílu () ventilátoru. Ovládací díl demontujte a řádně zlikvidujte. Podle potřeby postup opakujte u druhého ovládacího dílu. Demontujte objímku rukojeti () a řádně ji zlikvidujte. 1 Důležité upozornění Objímka rukojeti () musí být vždy namontována na straně tlačné páky (1). Každý ovládací prvek / uzavírací víko má jeden velký a jeden malý výstupek pro uchycení. Proto prvky nezatlačujte do krytu silou. Při montáži vždy dbejte na správnou polohu výstupků. Obrázky ukazují montáž vpravo. Montáž senzorové desky Elektrostatický náboj může způsobit zničení elektroniky. Před kontaktem s elektronikou zajistěte vyrovnání potenciálu. Kryt () položte stranou určenou pro ovládání na rovnou čistou plochu. Senzorovou desku () uložte na místo a zaklapněte. 1 10 1
Montáž objímky rukojeti Objímku rukojeti () s kabelem prostrčte ze strany určené pro ovládání krytem () a objímku rukojeti zaklapněte. Montáž přídavné sady 1 (bez ventilátoru) Nasaďte kabel objímky rukojeti () na senzorovou desku (). Každý nepoužitý otvor uzavřete víkem (1). Kabel nasuňte do upevňovacího třmenu krytu. Neupevňujte kabel na topné zařízení (horké plochy). Připojte kabel (7) na kabeláž vozidla. 7 10 Montáž přídavné sady (jeden ventilátor) Přípojka 1 V Pro provoz osvětlení je zapotřebí zdroj napětí 1 V (pulzace střídavého napětí < 1, Vss). Nasaďte kabel objímky rukojeti () na senzorovou desku (). Integrovaný ovládací díl () ze strany určené pro ovládání protáhněte krytem () a zajistěte. Kabel () nasaďte na ovládací díl () a senzorovou desku (). Každý nepoužitý otvor uzavřete víkem (1). Kabel nasuňte do upevňovacího třmenu krytu. Nasaďte kabel (1 ventilátor). Umístění kabelů Integrovaný ovládací díl je instalován vlevo Sejměte držák pojistky z kabelu 1 V (7). Provlékněte kabel 1 V výřezem v držáku (10) a položte ho přes vestavěnou skříňku. Držák pojistky opět nasaďte na kabel. Držák pojistky upevněte přiloženými šrouby (8) na vhodném místě v montážním prostoru (vzdálenost min. 10 cm od vestavěné skříňky). Nasaďte kabel na libovolném místě na senzorovou desku (). 1
0 Umístění kabelů Integrovaný ovládací díl je instalován vlevo Závěrečné práce Kryt () nasaďte na držák (10) a zaklapněte. Dbejte na to, aby kabely byly položeny bez zalomení a aby nebyly přiskřípnuté. Tlačnou páku (1) při montáži vyrovnejte středem k objímce rukojeti (). Ovládací rukojeť ( plyn) nasuňte na tlačný kolík (1) tak, aby značení směřovalo k pozici 0. Montáž přídavné sady (dva ventilátory) Nasaďte kabel objímky rukojeti () na senzorovou desku (). Integrované ovládací díly () ze strany určené pro ovládání protáhněte krytem () a zajistěte. Každý kabel () nasaďte na ovládací díl () a senzorovou desku (). Každý nepoužitý otvor uzavřete víkem (1). Nasuňte kabely do upevňovacích třmenů krytu. Nasaďte kabely (1 ventilátor). 1 1 1 10 1 1 1 1 1 7
Při poruchách informujte servisní středisko firmy Truma nebo některého z našich autorizovaných servisních partnerů (viz www.truma.com). Pro rychlé vyřízení si připravte typ přístroje a sériové číslo (viz typový štítek). KOV, Karosárna a slévárna Sokoloská 1 Tel. +0 () 17 8 CZ-8101 Velím Fax. +0 () 17 7 0090-9900 0 01/01 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 1 80 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +9 (0)89-17-00 Telefax +9 (0)89 17-19 service@truma.com www.truma.com