Interiérové kování HOPPE

Interiérové kování HOPPE 1

2

Obsah Obecné informace Základní informace, inovace produktů, nové modely a série, vysvětlivky symbolů, struktura katalogu a tabulek, sortimenty a ceny str. 4 1 Řešení pro kování vnitřních dveří Interiérové kování str. 9 2 Příslušenství k montáži str. 197 3 3

4

Základní informace 1 5

M151/302 Mosazná souprava dveřních klik HOPPE s dlouhým štítkem pro vnitřní dve přezkoušena podle ČSN EN 1906: 37-0140A, objektové kování uložení: volné dveřní kliky, vratné pružiny pro použití vpravo/vlevo, bezúd spojení: HOPPE Quick-Fit s plným čtyřhranem HOPPE upevnění: viditelné, universální šrouby (vruty) F49-R F71 Souprava pro vnitřní 37-47 8 72 2803641 2803667 72 2803691 2803704 1719,00 1414,00 1719,00 1414,00 Souprava pro koupelnu/ WC (klika oboustranně) Souprava knoflík - klika s knoflíkem M90 37-42 8 8 78 2803755 2553,00 37-47 8 72 2804424 2553,00 Knoflík M90 2803763 2161,00 2804441 2161,00 Přehled Technické standardy Strana 7 Verona (mosaz) Obecné informace Strana 8 duravert duraplus Produktové řady Strana 10 duranorm Materiály, povrchy a péče o ně Strana 12 Resista Strana 13 Záruka funkčnosti Strana 14 ČSN EN 1906 (obecně) Strana 16 DIN 107 (levé/pravé) Strana 18 Spojení profilovým čtyřhranem HOPPE Strana 20 Renovační soupravy Strana 20 Spojení HOPPE Quick-Fit Strana 21 Spojení HOPPE Quick-FitPlus Strana 22 Spojení nástrčnou klikou HOPPE Sertos Volné uložení Strana 25 ČSN EN 179 a ČSN EN 1125 Strana 26 Strana 24 Originál Strana 30 6

Technické standardy HOPPE Přehled technických provedení Firma HOPPE dodává dveřní kliky, kliky balkonových dveří, kliky zvedacích-posuvných dveří a okenní kliky s následujícími technickými specifikacemi (není-li objednáno jinak): 1 Kování pro... Otvory Vzdálenosti profilové dveře 57-62 a 67-72 mm 8 mm PZ (cylindrická vložka) střed ořechu zámku 92 mm střed otáčení cylindrické vložky domovní/bytové dveře 67-72 mm 42-47 mm 8 mm 8 mm PZ (cylindrická vložka) PZ (cylindrická vložka) střed ořechu zámku 90 mm nebo 92 mm střed otáčení cylindrické vložky střed ořechu zámku 72 mm nebo 90 mm střed otáčení cylindrické vložky BB (se zubem) střed ořechu zámku 72 mm nebo 90 mm střed klíčového trnu vnitřní dveře 37-42 mm 8 mm OB (oválný) střed ořechu zámku 72 mm nebo 90 mm střed klíčového trnu PZ (cylindrická vložka) střed ořechu zámku 72 mm nebo 90 mm střed otáčení cylindrické vložky koupelnové/wc dveře 37-42 mm 8/6 mm SK/OL (vně: hlava s drážkou/uvnitř: oliva) RW-SK/OL (vně: hlava s drážkou s červeno/bílým terčem/uvnitř: oliva) střed ořechu zámku 72 mm nebo 90 mm střed otvoru olivy střed ořechu zámku 72 mm nebo 90 mm střed otvoru olivy Protipožární dveře 40-65 a 45-65 mm 9 mm PZ (cylindrická vložka) střed ořechu zámku 72 mm střed otáčení cylindrické vložky Zvedací/posuvné dveře 65-75 a 70-75 mm 10 mm PZ (cylindrická vložka) střed ořechu zámku 69 mm střed otáčení cylindrické vložky Balkonové/ okenní dveře 63-68 mm 7 mm PZ (cylindrická vložka) - Okno - 7 mm - - 7

Obecné informace Vysvětlivky symbolů Jaká je struktura stránek s tabulkami? Vysvětlení na příkladu stránky s mosaznou soupravou pro vnitřní dveře z produktové řady duraplus : Tloušťka dveří (údaje v mm) Rozměr čtyřhranu (údaje v mm) Název série Název série je určen prostřednictvím tvaru kliky a není závislý na materiálu. Proto mají např. všechny produkty, u kterých se používá klika uvedená v tomto příkladu, stejný název, nezávisle na tom, zda je materiálem kování hliník, ušlechtilá ocel nebo mosaz. U názvů sérií se jedná o mezinárodně známá města nebo názvy ostrovů, které společnost HOPPE uvádí vždy způsobem pro danou zemi obvyklým. Výrobní č. Výrobní č. slouží jako další rozdělení a kritérium vyhledávání. U souprav pro vnitřní dveře označuje první číslo kliku a druhé číslo štít (nebo rozetu). Písmeno před č. označuje materiál (v tomto příkladu M znamená mosaz, u hliníku písmeno není uvedeno). Produkty s přezkoušením dle RAL (Německý institut pro záruku jakosti a označování e.v.) Produkty s přezkoušením dle DIN (Německý institut pro normování e.v.) produktu V tomto textu je vysvětlena technická specifikace produktu. Je popsána vždy vyobrazená varianta (na tomto příkladu souprava s dveřní klikou). Obrázek produktu V oblasti souprav pro vnitřní dveře je vždy vyobrazena varianta soupravy s dveřní klikou (s děrováním OB nebo BB). V oblasti bezpečnostních kování je vždy zobrazena souprava knoflík - klika. Speciální charakteristický znak HOPPE Na tomto místě jsou označeny produkty, které jsou vybaveny speciální technologií HOPPE (viz Základní informace). Verona (mosaz) M151/302 Mosazná souprava dveřních klik HOPPE s dlo přezkoušena podle ČSN EN 1906: 37-014 uložení: volné dveřní kliky, vratné pružiny pr spojení: HOPPE Quick-Fit s plným čtyřhra upevnění: viditelné, universální šrouby (vruty Souprava pro vnitřní 37-47 8 Souprava pro koupelnu/ WC (klika oboustranně) 37-42 8 8 Souprava knoflík - klika s knoflíkem M90 37-47 8 Otvo vzdálen V tomto sloupci jsou uvedeny různé varianty produktů, které jsou k dostání u tohoto modelu (s tímto tvarem kliky a tímto štítem). Protože u tabulek z oblasti souprav pro vnitřní dveře jsou vždy znázorněny a popsány soupravy s dveřní klikou, naleznete na straně 7 vždy jeden obrázek jako příklad pro koupelnovou soupravu a soupravu knoflík - klika. Rozmezí tloušťky dveří V tomto sloupci je uvedeno rozmezí tloušťky dveří (v mm) (viz Základní informace). Vyobrazení produktu Graficky je vždy znázorněna vyobrazená varianta, která je vysvětlená v popisu produktu. Produktové řady Na tomto místě je vždy uvedena produktová řada, duravert, duraplus nebo duranorm, (viz Základní informace). duraplus Přehled 8

Příklady variant produktů Koupelnová souprava 1 Barva Barva je uvedena číslem barvy HOPPE. Resista je poskytnuta na všechny povrchy, které v čísle barvy obsahují písmeno R (další informace na téma Resista viz dokument HOPPE Klika pro Vás. Základní informace"). Objednací číslo Tučně vytištěné objednací číslo vždy uvádí variantu, která je znázorněna obrázkem a textem. Základní sortiment Bílá pole tabulky označují produkty základního sortimentu (viz Základní informace). Vnější s hlavou s drážkou (SK) Vnitřní s olivou (OL) Balicí jednotka b.j. udává, kolik produktů je obsaženo v jedné balicí jednotce (např. skládaná kartónová krabice). Souprava knoflík - klika uhým štítkem pro vnitřní dveře: 0A, objektové kování o použití vpravo/vlevo, bezúdržbová kluzná ložiska nem HOPPE ) Kartón V tomto sloupci je uvedeno, kolik produktů je obsaženo v jednom kartónu. r/ ost F49-R F71 F98-R 72 2803641 2803667 2803683 1719,00 1414,00 2077,00 72 2803691 2803704 2803747 1719,00 1414,00 2077,00 78 2803755 2803763 2803771 2553,00 2161,00 3012,00 72 2804424 2804441 2804459 2553,00 2161,00 3012,00 Knoflík M90 1 4 Resista je použita na všech površích, které v čísle barvy obsahují písmeno R. Cena Cenou se rozumí cena brutto bez zákonné daně z přidané hodnoty. Přičteme-li k ceně brutto DPH, obdržíme doporučenou nákupní cenu pro konečného spotřebitele. Texty pod tabulkou Tyto texty mohou obsahovat doplňkové informace o produktu, vzájemné odkazy nebo odkazy na upevňovací materiál. Vnější s knoflíkem Vnitřní s klikou Další informace na téma soupravy knoflík klika viz Základní informace. Výkres knoflíku Zde je zobrazen knoflík, který se používá u soupravy knoflík klika (viz příklad pro soupravu knoflík klika, pravý okraj stránky). Vzdálenost otvorů Zde jsou uvedeny otvory a i (viz Základní informace). Rozměr čtyřhranu Zde je uveden rozměr čtyřhranu (v mm), který se používá u kliky (resp. u olivy nebo koupelnové soupravy) (viz Základní informace). výrobků, barev a označení sortimentu viz konec katalogu. Text zápatí Odkaz na tři důležité oblasti. 9

Produktové řady HOPPE dělí svůj program do tří jasně oddělených produktových řad duravert, duraplus a duranorm. Rozdělení souvisí s technologií, vzhledem, servisem a cenou. Cíl tohoto opatření: Vám, našim partnerům, poskytnout ještě lepší přehled o našem programu produktů, a díky tomu Vám ještě více usnadnit výběr vhodné kliky. Navzdory jakémukoliv rozlišení spojuje všechny tři produktové řady jeden společný požadavek: pověstná kvalita HOPPE. Produktové řady duravert pro náročné duraplus více než standard w duranorm výho dné 10

1 Technika a třídy bezpečnosti Záruky Bezpečnostní kování podle ES1-3 (SK2-4) Kování vnitřních dveří se spojením HOPPE Quick-Fit a systémů s vratnou pružinou Okenní kliky v rámci stávajících norem, podle RAL a podle tržních standardů, s technikou Secu100 + Secustik -, Secu100 - a Secustik 10 letá záruka na povrchy v definovaných barevných variantách Bezpečnostní kování podle ES0-3 (SK1-4) Definované kování vnitřních dveří se spojením HOPPE Quick-Fit a systémů s vratnou pružinou Okenní kliky v rámci stávajících norem, podle RAL a podle tržních standardů, vybrané modely s technikou Secu100 + Secustik -, Secu100 - a Secustik 10 letá záruka na povrchy v definovaných barevných variantách Bezpečnostní kování podle ES0 (SK1) Kování vnitřních dveří s technologií profilového čtyřhranu HOPPE Okenní kliky mimo stávající normy a tržní standardy, bez RAL 11

Materiály, povrchy a péče o ně Hliník: Značková hliníková kování HOPPE se vyrábějí z vysoce kvalitních, korozi odolávajících slitin. Zušlechtění povrchu osvědčených souprav HOPPE z lehkých kovů se provádí eloxováním nebo práškovým nástřikem. Při eloxování se prostřednictvím cíleně řízeného procesu oxidace uměle vyvolaného pomocí elektrického proudu a kyseliny sírové (sloučení materiálu s kyslíkem) na výrobku vytváří ochranná povrchová vrstva (= zoxidovaná vrstva). Tato vrstva chrání výrobky před vnějšími vlivy jako je pot na rukou, atmosférická vlhkost a mírné mechanické namáhání. Narušení povrchu např. prstýnky nebo klíči nevyvolá korozi. Při práškovém nástřiku se na hliníkový povrch nanáší pomocí elektrostatického procesu práškový lak. Následně se tento lak vypaluje při teplotě 150-200 C, přičemž se částečky laku rozpouštějí zesítěním a tvoří lakový film. Zdravotní závadnost hliníkových kování není známa. Hliník jako materiál nevyžaduje zvláštní péči, protože zoxidovaná vrstva hliník chrání. Znečištění lze odstranit měkkým hadříkem a vodou. Ušlechtilá ocel: Značková kování HOPPE z ušlechtilé oceli se vyrábějí z chromniklové oceli (číslo materiálu 1.4301). Díky svým vlastnostem jako je dlouhá životnost, ekologická a zdravotní nezávadnost, odolnost vůči korozi a kyselinám i vůči otěru se tento materiál osvědčil nejen ve stavebnictví, ale i v medicíně, v domácnostech a v potravinářském průmyslu. Ušlechtilá ocel se označuje jako nerezavějící", protože ve slitině obsažené složky chrom a nikl tvoří neviditelnou pasivní vrstvu. Pokud se na kování z ušlechtilé oceli přesto objeví stopy koroze, jedná se o tzv. náletovou rez, tzn. rez, která se na kování usazuje působením okolního prostředí. Náletovou rez lze stejně jako znečištění s obsahem tuku a oleje odstranit pomocí domácích čistidel vhodných pro ušlechtilou ocel. Kování z ušlechtilé oceli mohou být také opatřena povrchovou ochranou HOPPE Resista (viz str. 13) Plast: Značková plastová kování HOPPE se vyrábějí z polyamidu (PA), který má dobré mechanické vlastnosti při vysoké rázové houževnatosti a dobré odolnosti proti opotřebení. Díky antistatickým vlastnostem a dobré odolnosti vůči povětrnostním vlivům a chemikáliím je tento plast vhodný jako konstrukční materiál k mnohým technickým využitím, tedy např. také pro kování. Plastové produkty HOPPE jsou navíc stabilní vůči působení UV záření. Nečistoty lze odstranit vodou a/nebo běžnými čisticími prostředky. Mosaz: Značková mosazná kování HOPPE se vyrábějí z nejlepších mosazných slitin. Povrch je chráněn průhledným vypalovaným lakem s velmi vysokou přilnavostí a odolností vůči rozpouštědlům a chemikáliím, nebo chromováním. Dojde-li mechanickými vlivy (např. klíči) k poškození ochranné vrstvy vypalovacího laku, má toto poškození za následek korozi (zhnědnutí). Mosazná kování nevyžadují zvláštní péči. Znečištění lze odstranit měkkým hadříkem a vodou. Ostré čisticí prostředky by se neměly používat. Mosazná kování mohou být také opatřena povrchovou ochranou HOPPE Resista (viz str. 13). 12

Resista Resista záruka na povrchovou úpravu HOPPE Kování HOPPE s povrchem Resista mají desetiletou záruku na povrchovou úpravu (v této souvislosti prosím věnujte pozornost Prohlášení o záruce na pravém okraji stránky). 1 Tato kování jsou ideální jak pro přímořské oblasti, tak pro velmi navštěvované objekty, jako např. veřejné budovy, obchody a hotely. Všechny produkty se zárukou na povrchovou úpravu Resista podléhají trvalé kontrole kvality a odpovídají nově požadavkům evropské normy EN 1670 ( Stavební kování Odolnost proti korozi Požadavky a zkušební metody ). Péče: Nečistoty lze odstranit vodou a měkkým hadříkem. Ostré čisticí nebo chemické prostředky by neměly být používány. Kování nevyžadují žádnou zvláštní péči. Prohlášení o záruce Prohlášení o záruce: Nad rámec záruky prodejce za vady poskytujeme záruku odolnosti povrchu kování za následujících předpokladů a v následně vymezeném rozsahu. Jako výrobce garantujeme dokonalou odolnost povrchů kování HOPPE při přiměřeném používání. Tato záruka na povrchovou úpravu Resista zahrnuje všechny vady, které nevzniknou neodbornou manipulací, nýbrž pouze při výrobě nebo vadou materiálu, zvláště tehdy, když povrch naběhne, popř. vykazuje podpovrchovou korozi (tvorba skvrn) nebo se odlupuje ochranná vrstva. Záruka se nevztahuje na: Z této záruky na povrchovou úpravu jsou výslovně vyloučeny všechny vyměnitelné součásti, jako především šrouby, čtyřhrany atd. Kromě toho se záruka nevztahuje na škody vzniklé: - nevhodným a nepřiměřeným používáním, - nesprávným a nedbalým zacházením, - nedodržováním návodů k montáži a pokynů pro údržbu, změnami a vlastními opravami, - chemickým a fyzikálním působením na povrch materiálu mimo řádné použití, např. poškození ostrými předměty. Poskytnutí záruky: Poskytnutí naší záruky spočívá výhradně v tom, že v případě, vyskytne-li se během naší záruční lhůty povrchová vada na kování HOPPE, provedeme dle našeho uvážení prvnímu konečnému spotřebiteli bezplatnou opravu produktu nebo bezplatně dodáme odpovídající nebo stejné kování či kování stejné hodnoty. Náklady, výdaje, poštovné a podobné náklady vzniklé příjemci záruky hrazeny nebudou. Nárok na uplatnění záruky vzniká pouze po předložení výrobku a dokladu, že povrchová vada vznikla v průběhu záruční lhůty. Tímto dokladem může být především nákupní doklad. Proto doporučujeme pečlivě uchovat nákupní doklad nejméně do uplynutí záruční lhůty. Záruční lhůta: Záruční lhůta činí 10 let a začíná dnem nákupu prvním konečný spotřebitelem. V případě reklamace se obraťte s produktem a příslušným nákupním dokladem přímo na prodejce nebo výrobce. Na mosazné soupravy s chromovaným povrchem produktové řady duravert a duraplus se rovněž vztahuje záruka na povrchovou úpravu HOPPE Resista Společnost HOPPE tedy poskytuje desetiletou záruku na povrchovou úpravu také u těchto produktů! HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe 7537 Müstair 13

Záruka funkčnosti Záruka funkčnosti poskytovaná společností HOPPE Podle našeho pojetí je značkové kování HOPPE splněním záruky kvality vůči uživateli. Aby se tato záruka dala určitým způsobem změřit, poskytuje společnost HOPPE desetiletou záruku funkčnosti na veškeré dveřní a okenní kliky (pokud budou dodrženy příslušné montážní návody a pokyny k údržbě; v této souvislosti prosím věnujte pozornost Prohlášení o záruce na pravém okraji stránky 13). Značkové kování HOPPE je v mnoha testech zkoušeno z hlediska dlouhodobě bezchybného chodu. Podle typu výrobku jsou prováděny zkoušky životnosti a statické zátěžové testy, které simulují náročný všední den dveřní a okenní kliky a přitom částečně přesahují rozsah zkoušek i požadavky norem ČSN EN 1906, popř. RAL-GZ 607/9. V jednotlivých zkušebních cyklech životnosti podle ČSN EN 1906 a RAL-GZ 607/9 jsou kování testována izolovaně. Společnost HOPPE provádí praktické zkoušky obsluhy dveřních a okenních klik (v odpovídajících obslužných cyklech) přímo na stavebních dílech (tedy na dveřním, popř. okenním dílci). To znamená, že kromě samotné ovládací funkce je testováno i dlouhodobé propojení mezi kováním a stavebním dílem. Dveřní a okenní kliky jsou ve společnosti HOPPE testovány prakticky a na stavebních dílech Tím, že poskytuje desetiletou záruku funkčnosti, překonává společnost HOPPE také záruční dobu požadovanou občanským zákoníkem a čtyřletou záruku požadovanou stavebními předpisy VOB pro objekty, a stanovuje tak nový standard kvality pro značková kování. Na následující stránce naleznete přehled o provedených zkouškách týkající se záruky funkčnosti HOPPE. 14

1. Testy dveřních kování Norma ČSN EN 1906 stanovuje pro životnost kování dvě třídy (viz také str. 16), od kterých jsou odvozeny zkoušky životnosti s různými zkušebními cykly: 1 Třída 6: střední frekvence používání, použití kování v bytových prostorech: 100 000 zkušebních cyklů (1 zkušební cyklus = stisknutí kliky jako při jednorázovém otevření a zavření dveří) Třída 7: vysoká frekvence používání, použití kování v objektech: 200 000 zkušebních cyklů Pro záruku funkčnosti HOPPE jsou stanovena měřítka orientována na použití. Při všech zkouškách životnosti jsou dveřní kliky testovány ve spojení s dveřním prvkem. Dveřní kování v obytné oblasti jsou přitom zkoušena ve 182 500 obslužných cyklech (1 obslužný cyklus = 1 x otevření a zavření dveří), dveřní kování v jiných než obytných objektech ve 255 500 obslužných cyklech. V porovnání s desetiletým obdobím odpovídají tyto testy 50, resp. 70 obslužným cyklům za den. Během těchto zkoušek životnosti na dveřích se nesmí uvolnit kování ani žádná jeho část. Po tomto testu jsou na kování znovu prováděny zkoušky odolnosti. Kování musí i nadále fungovat bezchybně. Zkušební kritéria HOPPE 182 500 obslužných cyklů na dveřích 255 500 obslužných cyklů na dveřích 2. Testy okenních klik V oblasti okenních klik požaduje norma RAL-GZ 607/9 u zkoušky trvalé životnosti nejméně 10 000 zkušebních cyklů zahrnujících funkce otočení a sklopení. Také zde provádí společnost HOPPE zkoušky orientované na použití. Okenní kliky jsou v rámci zkoušek záruky funkčnosti testovány na oknech, a to 15 000 obslužnými cykly funkce otočení/vyklopení (1 obslužný cyklus funkce otočení/vyklopení = 1 x otevření a zavření okna plus 1 x vyklopení a zavření okna). Odpovídá to období 10 let, kdy je okno čtyřikrát denně otevřeno a zavřeno plus čtyřikrát vyklopeno a zavřeno. V návaznosti na zkoušky životnosti jsou okenní kliky zkoušeny také z hlediska své odolnosti. Kování musí i nadále fungovat bezchybně. Zkušební kritéria HOPPE 15 000 obslužných cyklů na oknech Prohlášení o záruce Prohlášení o záruce: Nad rámec záruky prodejce za vady poskytujeme za následujících předpokladů a v následně vymezeném rozsahu záruku odolnosti kování. Jako výrobce garantujeme bezchybnou funkčnost dveřních a okenních kování HOPPE při přiměřeném používání. Tato záruka funkčnosti se vztahuje na následující funkce: - přenos otáčivého pohybu na dveřní zámek nebo okenní otvíravě-sklopné kování - uzamykací mechanismus (u okenních klik se zvláštními funkcemi: uzamykací, samočinné zajištění nebo Secustik ) Záruka se nevztahuje na: Z této záruky funkčnosti jsou výslovně vyloučeny všechny vyměnitelné součásti, jako především šrouby, čtyřhrany atd. Kromě toho se záruka nevztahuje na škody vzniklé: - nevhodným a nepřiměřeným používáním, - nesprávným a nedbalým zacházením, - nedodržováním návodů k montáži a pokynů pro údržbu, změnami a vlastními opravami, - chemickým a fyzikálním působením na povrch materiálu mimo řádné použití, např. poškození ostrými předměty, - vadné stavební díly (dveře, okna) a/nebo součásti kování (např. zámek, závěs atd.) Poskytnutí záruky: Poskytnutí záruky spočívá výhradně v tom, že v případě, vyskytne-li se během naší záruční lhůty funkční vada, provedeme dle našeho uvážení prvnímu konečnému spotřebiteli bezplatnou opravu produktu nebo bezplatně dodáme odpovídající nebo stejné kování či kování stejné hodnoty. Náklady, výdaje, poštovné a podobné náklady vzniklé příjemci záruky hrazeny nebudou. Nárok na uplatnění záruky vzniká pouze po předložení výrobku a dokladu, že funkční vada vznikla v průběhu záruční lhůty. Tímto dokladem může být především nákupní doklad. Proto doporučujeme pečlivě uchovat nákupní doklad nejméně do uplynutí záruční lhůty. Záruční lhůta: Záruční lhůta činí 10 let a začíná dnem nákupu prvním konečný spotřebitelem. V případě reklamace se obraťte s produktem a příslušným nákupním dokladem přímo na prodejce nebo výrobce. HOPPE Holding AG Via Friedrich Hoppe 7537 Müstair Klika stále dobře slouží i po 10 letech intenzivního používání! 15

ČSN EN 1906 (obecně) ČSN EN 1906 Evropské a národní normy pro kování V rámci zpracování evropských norem byla formulována norma EN 1906, která definuje požadavky a zkušební metody pro dveřní kliky a knoflíky. Od listopadu 2001 platí tato norma na evropské úrovni, byla několikrát přepracována a v současnosti platí jako ČSN EN 1906 vydání prosinec 2012. V normě ČSN EN 1906 jsou definovány výlučně výkonové parametry, rozměry kování nejsou zohledněny. Kromě toho je zaveden systém klasifikace, který má zaručit srovnatelnost produktů. Dveřní kování přezkoušené dle normy ČSN EN 1906 jsou označena osmimístným klasifikačním klíčem: 1 2 3 4 5 6 7 8 Příklad osvědčení o zkoušce Kategorie použití Životnost Rozměry dveří Požární odolnost Ochrana Odolnost proti korozi Zabezpečení proti vloupání Druh provedení Význam čísel v rámci klasifikačního klíče: 1. místo: Kategorie použití 2. místo: Životnost 3. místo: Rozměry dveří 4. místo: Požární odolnost Klasifikační klíč Možné třídy Význam tříd 1-4 viz str. 15 6 nebo 7 6 = 100 000 zkušebních cyklů 7 = 200 000 zkušebních cyklů bez klasifikace 0, A, A1, B, B1, C, C1, D nebo D1 0 = neschváleno pro použití na protipožárních a protikouřových dveřích A = vhodné pro protikouřové dveře A1 = vhodné pro protikouřové dveře (zkoušeno 200 000 zkušebními cykly na jedněch zkušebních dveřích) B = vhodné pro protikouřové a protipožární dveře (zkoušeno 200 000 zkušebními cykly) B1 = vhodné pro protikouřové a protipožární dveře (zkoušeno 200 000 zkušebními cykly na jedněch zkušebních dveřích) C = vhodné pro protikouřové a protipožární dveře s požadavky na protipožární vložky ve štítu, dveřní rozetě a klíčové rozetě C1 = vhodné pro protikouřové a protipožární dveře s požadavky na protipožární vložky ve štítu, dveřní rozetě a klíčové rozetě (zkoušeno 200 000 zkušebními cykly na jedněch zkušebních dveřích) D = vhodné pro protikouřové a protipožární dveře s požadavky na ocelové jádro v klice D1 = vhodné pro protikouřové a protipožární dveře s požadavky na ocelové jádro v klice (zkoušeno 200 000 zkušebními cykly na jedněch zkušebních dveřích) 5. místo: Ochrana * 6. místo: Odolnost proti korozi (další informace na téma ochrana povrchové úpravy viz str. 12-13) 7. místo: Zabezpečení proti vloupání 0 nebo 1 0 = pro normální účely 1 = bezpečnostní požadavky 0-5 0 = odolnost proti korozi není definována (bez zkoušky) 1 = nízká odolnost proti korozi (24hodinová zkouška v solné mlze) 2 = střední odolnost proti korozi (48hodinová zkouška v solné mlze) 3 = vysoká odolnost proti korozi (96hodinová zkouška v solné mlze) 4 = velmi vysoká odolnost proti korozi (240hodinová zkouška v solné mlze) 5 = mimořádně vysoká odolnost proti korozi (480hodinová zkouška v solné mlze) 0-4 0 = není odolnost proti vloupání 1 = nízká odolnost proti vloupání 2 = střední odolnost proti vloupání 3 = vysoká odolnost proti vloupání 4 = mimořádně vysoká odolnost proti vloupání 8. místo: Druh provedení A, B nebo U A = s pružinou B = s vratnou pružinou U = bez pružinového systému * Podle ČSN EN 1906 není test zvýšená ochrana, např. na dveřích s nebezpečím pádu, povinný, takže na 5. místě kvalifikačního klíče může být i 0. Podle normy DIN 18255 musí však všechny soupravy pro objekty což odpovídá kategoriím použití 3 a 4 tuto zkoušku absolvovat. 16

Na prvním místě klasifikačního klíče je kování rozděleno do 4 kategorií použití, které se řídí frekvencí a předpokládanou oblastí používání. Podle těchto kategorií jsou odstupňovány požadavky a zkušební síly. 1 1. místo: Kategorie použití (výtah z celkem 13 zkoušek) Krouticí moment Axiální pevnost Volný axiální posuv ve výchozí poloze Volný úhlový pohyb Možné třídy Význam tříd 20 Nm 300 N < 10 mm < 10 mm 1 Střední frekvence používání osobami, které v zásadě s kováním zacházejí pečlivě, a u kterých existuje malé riziko chybného používání (např. u vnitřních dveří obytných budov). 30 Nm 500 N < 10 mm < 10 mm 2 Střední frekvence používání osobami, které v zásadě s kováním zacházejí pečlivě, kde je však jisté riziko chybného používání (např. u vnitřních dveří kancelářských budov). * 40 Nm 800 N < 6 mm < 5 mm 3 Časté používání veřejností nebo jinými osobami, které s kováním zacházejí spíše nepečlivě, a kde je vysoké riziko chybného používání (např. u dveří kancelářských budov pro styk s veřejností). * 60 Nm 1000 N < 6 mm < 5 mm 4 Použití u dveří, které jsou např. často poškozeny použitím násilí (dveře na fotbalových stadionech, na naftových plošinách, v kasárnách, veřejných toaletách,...). * Soupravy pro jiné než obytné objekty HOPPE Příklady zkoušek Krouticí moment Axiální pevnost Volný axiální posuv ve výchozí poloze Volný úhlový pohyb Zkouška životnosti Požadavky a zkušební metody jsou uzpůsobeny tak, že simulují skutečnou zátěž při každodenním používání, zatímco zkoušky pevnosti, odolnosti proti korozi a měření vůle jsou prováděny před a po zkoušce životnosti. Nahoře jsou vyobrazeny některé příklady zkoušek. Všechna objektová kování HOPPE vyhovují požadavkům ČSN EN 1906 kategorie použití 3 a 4 a a vyznačují se především dlouhou použitelností v objektech. Pro organizátory tendrů společnost HOPPE nabízí externí nebo interní protokoly o zkoušce pro soupravy s dveřní klikou podle ČSN EN 1906, které slouží jako osvědčení způsobilosti (viz příklad osvědčení o zkoušce na str. 16). 17

DIN 107 (levé/pravé) Co znamená DIN 107 (levé/pravé) a proč je toto rozlišení důležité? V normě DIN 107 je upraveno určení dveří na levé podle DIN a pravé podle DIN. Toto určení je důležité při použití souprav knoflík-klika, kdy je vnitřní strana dveří osazena klikou asymetrického tvaru. 1. Z čeho se skládá souprava knoflík klika a k čemu slouží? Souprava knoflík-klika má na vnější straně knoflík, madlo nebo rukojeť a na vnitřní straně dveří kliku. Knoflík, madlo nebo rukojeť na vnější straně dveří znemožňuje běžný způsob otevírání neuzamčených dveří. Souprava knoflíkklika má vždy otvor pro cylindrickou vložku a velmi často se používá u domovních/bytových vstupních dveří, ale i u chodbových a profilových dveří (vedlejších vstupních dveří). Zde je jeden příklad soupravy knoflík-klika s knoflíkem pro chodbové dveře se symetrickým tvarem kliky na vnitřní straně dveří. vně uvnitř Otvor pro cylindrickou vložku (PZ) 2. Jak vypadají asymetrické resp. symetrické tvary klik? V následujícím přehledu naleznete příklady asymetrických a symetrických tvarů klik. Příklady asymetrických tvarů klik Příklady symetrických tvarů klik Bergen (M1602) Cannes (M1545) Phoenix (M1640) Verona (M151) Ródos (M1603) Vitória (M1515) 18 U asymetrických tvarů klik je důležité dbát na to, zda klika bude osazena na dveře levé podle DIN nebo pravé podle DIN!

3. Podle čeho poznám levé resp. pravé dveře? Abyste zjistili, zda máte dveře levé podle DIN nebo pravé podle DIN, musíte dát pouze pozor na to, kde se nacházejí závěsy (panty) na vnitřní straně dveří. 1 Levé podle DIN vně uvnitř Závěsy (panty) vlevo Klika ukazuje směrem vlevo Pravé podle DIN uvnitř vně Závěsy (panty) vpravo Klika ukazuje směrem vpravo 19

Renovační souprava HOPPE a Spojení profilovým čtyřhranem HOPPE Renovační soupravy HOPPE Několik úkonů stačí k tomu aby staré dveře dostaly nový vzhled díky renovačním soupravám HOPPE! 1 2 3 4 Dosavadní kování má již své roky a mělo by/musí být vyměněno. Po demontáži často na dveřích zůstanou nehezké stopy po kování. Běžné soupravy stopy po kování dostatečně nepřekryjí. Naproti tomu renovační soupravy HOPPE zakryjí stopy po starém kování dokonale! Profilový čtyřhran HOPPE montáž je jednoduchá. červík se nemůže samovolně uvolnit. funkce je u každé tloušťky dveří perfektní. čtyřhran klika s otvorem Takto funguje profilový čtyřhran Čtyřhran je tak předpjatý, že je velice snadné vsadit jej do dílu kliky s otvorem. Vytváří rovnoměrné pnutí na celý ořech zámku. Začátek utažení: Již po prvním otočení je speciální červík vtlačen do ostění čtyřhranu a zafixuje tak kliku s otvorem. Pevné utažení: Cibulovitá špička červíku tlačí obě poloviny čtyřhranu od sebe. Je poté ještě dodatečně aretována ostěním čtyřhranu. Aby nemohlo dojít k uvolnění, je třeba červík pevně utáhnout. Profilový čtyřhran HOPPE se používá u sérií, které nejsou vybaveny spojením Quick-Fit. 20

Spojení HOPPE Quick-Fit Čas jsou peníze-rychleji a lépe: Osvědčené spojení HOPPE Quick-Fit Při tradiční montáži dveřní kliky je nutno provádět postup sestávající z mnoha kroků, při němž jsou nezbytné také časté změny způsobu uchopení. Tento postup je namáhavý a také časově náročný. Výrazně rychlejší a lepší: Spojení HOPPE Quick-Fit. Díky této pokrokové technice se kliky trvale spojí jedním jediným pohybem. Základem technologie Quick-Fit je upínací mechanismus v dílu kliky s otvorem, který vyvinula společnost HOPPE. Tento mechanismus upne plný čtyřhran kliky a zajistí jej trvale a bez vůle. Prostřednictvím plného čtyřhranu se využívá celý průřez tohoto čtyřhranu k maximálnímu přenosu točivého momentu. HOPPE Quick-Fit je bezstupňové axiální spojení dveřních klik, je přezkoušen podle normy ČSN EN 1906 a je použitelný pro různé tloušťky dveří (v rámci definovaného rozsahu). Montáž dveřní kliky během pouhých 8 sekund 1 Na www.hoppe.com naleznete filmy o HOPPE Quick-Fit (montáž/demontáž) ke stažení. V případě dotazů kontaktujte vašeho partnera HOPPE. Jednoduše zasunout hotovo! Přehled předností spojení HOPPE Quick-Fit: Velmi rychlé upevnění kliky: cca 75 % úspora času oproti běžné montáži kliky Žádné šrouby s vnitřním šestihranem ani příčné kolíky - žádné otvory se závitem - žádné axiální srovnávání čtyřhranu při sešroubování s dílem kliky s otvorem - samovolné uvolnění šroubů s vnitřním šestihranem nebo příčných kolíků je vyloučeno Integrovaný upínací mechanismus v dílu kliky s otvorem - žádné nářadí pro montáž - spojení dveřních klik bez vůle - trvale bezpečné upevnění dveřních klik Použití plného čtyřhranu HOPPE - využití celého průřezu čtyřhranu k přenesení maximálního kroutícího momentu Plynulé axiální upevnění dveřních klik přezkoušeno podle ČSN EN 1906 - možno použít pro různé tloušťky dveří (v rámci definovaného rozsahu) Lehká a rychlá demontáž dveřních klik - např. přiloženým úhlovým klíčkem nebo šroubovákem Důležité: Produkty s HOPPE Quick-Fit se nesmějí kombinovat s čtyřhrany jiných výrobců! 21

Spojení HOPPE Quick-FitPlus HOPPE Quick-FitPlus Méně je více HOPPE Quick-FitPlus znamená důsledný další vývoj osvědčeného spojení pomocí HOPPE Quick-Fit. U této technologie lze nejen snadno a bez šroubů montovat dveřní kliky, ale i kulaté, čtvercové nebo obdélníkové ploché rozety. Nové soupravy HOPPE Quick-FitPlus přesvědčí téměř ploše zarovnaným designem rozet. Snadná montáž Esteticky působivé ploché rozety a dveřní kliky se spojením HOPPE Quick-Fit se namontují na dveře pouze několika úkony: Na připravené dveře se upevní klikové rozety opatřené podpůrnými noky nebo samolepicími klikovými rozetami a pouze se spojí dveřní kliky. Kompletní souprava se tak bez šroubování precizně namontuje za několik sekund i při renovaci. Působivý tvar Nové soupravy HOPPE Quick-FitPlus-se ideálně hodí k aktuálním designovým trendům. Téměř zarovnaně s plochou přiléhají rozety z ušlechtilé oceli o tloušťce pouhých 2 mm na dveřní křídlo. Použití je vždy podle přípravy dveří možné s klíčovými rozetami nebo bez nich. U souprav HOPPE Quick-FitPlus jsou na výběr dvě varianty, které se liší v oblasti montáže: Varianta bez šroubování: Dveřní kliky se spojením HOPPE Quick-Fit, klikové rozety s podpůrnými noky, v případě potřeby samolepicí klíčové rozety, pro upevnění podpůrných noků jsou nutné pouze dva vodicí otvory (Ø 7,5 mm), přezkoušeno podle ČSN EN 1906 (kategorie použití 3). 22 Varianta bez šroubů a nářadí: Dveřní kliky se spojením HOPPE Quick-Fit, samolepicí klikové rozety, v případě potřeby samolepicí klíčové rozety, není nutná žádná speciální příprava dveří.

Varianta bez šroubování (klikové rozety s podpůrnými noky) Varianta bez šroubů a nářadí (samolepicí) 1 1a 1b Toto systémové řešení lze použít pro standardní dveře se standardními zámky. Zvláštní příprava dveří není nutná. 1a Nasadit klikové rozety s podpůrnými noky (dříve vyvrtání vodicích otvorů o Ø 7,5 mm) nebo 1b Nalepit klikové rozety (dříve namazání povrchu dveří) 2 2 Spojit dveřní kliky spojením HOPPE Quick-Fit. 3 3 V případě potřeby nalepit klíčové rozety (předem odmastit povrch dveří) hotovo! Evropský patent EP 1 683 933; americký patent US 7,686,357 23

Sertos standard pro objekty Rychle smontované a také rychle demontované! Pro kategorii použití třídy 4 tedy pro nebytové objekty jsme zdokonalili naše spojení nástrčné kliky s pevným/otočným uložením Sertos. Nově koncipovaná kuličková aretace ve spojení kliky zajišťuje nejen certifikované vyšší zatížení (1 000 000 zkušebních cyklů!), nýbrž má i další výhodu: kliky s kuličkovou aretací Sertos se velmi snadno montují a opět lehce demontují. Velmi vysoká zatížitelnost spojení nástrčné kliky Sertos je prokázána zkouškou PIVCERTPlus (ČSN EN 1906 plus dodatečné požadavky) zkušebního institutu Velbert. Prověřena byla kování vnitřních dveří kategorie použití třídy 4 a kování pro dveře protipožární, kouřotěsné a pro únikové cesty. Jednoduchá montáž a demontáž Díky nové kuličkové aretaci lze kliky se spojením nástrčné kliky Sertos namontovat ještě snadněji a především také rychle demontovat, a to bez nutnosti použití speciálního nářadí. A takto se to provede: 1 2 3 Nasaďte spodní konstrukci a pevně ji přišroubujte Nacvakněte rozety Zasuňte profilový plný čtyřhran 4 5 Nasuňte kliky do sebe a utáhněte šroub s vnitřním šestihranem Hotovo! Další vlastnosti: Soupravy Sertos jsou vybaveny kvalitním profilovým plným čtyřhranem s minimální vůlí, oboustranně drážkovanou tvrzenou plochou pružinou k vyrovnání tolerancí v ořechu zámku a vlastní vratnou pružinou. Při demontáži: Vyšroubujte šroub s vnitřním šestihranem a vycvakněte rozety K uvolnění kuličkové aretace stlačte demontážní bod (např. imbusovým klíčem nebo obyčejným šroubovákem) Kliky (případně lehkými kývavými pohyby) vytáhněte 24

Volné uložení, vratné pero a podkonstrukce HOPPE Standardní uložení "volné" HOPPE HOPPE zde používá vodicí kroužek, který se skládá z částečně krystalického a kluzně modifikovaného plastu. Tento plast se vyznačuje vysokou odolností proti opotřebení. Proto je vodicí kroužek, resp. volné" uložení vhodné i pro velmi frekventované dveře. 1 Použité vodicí kroužky jsou vzhledově přizpůsobeny barvě/povrchu produktu. Vodicí kroužek Klika je uložena volně Volné" uložení se standardně používá u bezpečnostních kování, souprav pro vnitřní dveře a částečně u souprav pro profilové dveře. Nové vratné pružiny HOPPE pro interiérové kování Vybrané soupravy rozet pro vnitřní dveře a soupravy s dlouhým štítem (volné uložení) HOPPE jsou vybaveny novou vratnou pružinou, kterou vyvinula společnost HOPPE. Přednosti nové vratné pružiny: Použitelná na pravé/levé straně, díky tomu - lze použít stejně pro vnitřní i vnější stranu dveří - u symetrických tvarů klik se nemusí určovat levá a pravá varianta Napomáhá zámku držet kliku v horní poloze, díky tomu - ještě lepší pocit při manipulaci - menší pravděpodobnost únavy materiálu dveřního zámku - klika se vždy vrátí do polohy 90 Vložka ze zinkové slitiny v plastové podkonstrukci pro uložení čtyřhranu v mechanismu vratné pružiny Podkonstrukce HOPPE pro nacvakávací rozety Plastové podkonstrukce jsou vybaveny vodicími noky (vyobrazen je M42KVS). Díky oboustrannému sešroubování vznikne precizní a stabilní upevnění. Oba spodní díly jsou totožné, čímž je vyloučeno nebezpečí záměny. Veškeré soupravy rozet pro vnitřní dveře (volné uložení) s krytkami z hliníku, ušlechtilé oceli, plastu a mosazi jsou vybaveny těmito plastovými podkonstrukcemi. Vodicí noky 25

ČSN EN 179 a ČSN EN 1125 ČSN EN 179 pro nouzové dveřní uzávěry a ČSN EN 1125 pro panikové dveřní uzávěry Nové evropské normy ČSN EN 179 pro nouzové dveřní uzávěry a ČSN EN 1125 pro panikové dveřní uzávěry platí od června 2002 a byly přepracovány v roce 2008, mj. ohledně požadavků na rozměry klik. V minulosti se v Německu u dveří na únikových a záchranných cestách nerozlišovalo mezi nouzovými dveřními a panikovými uzávěry. Povolena byla všechna protipožární paniková kování s čtyřhranem 9 mm a tvary klik, jejichž konce ukazovaly k dveřnímu křídlu. Uvedené normy rozlišují dva druhy závěrů. Definují požadavky a zkušební metody a poskytují konkrétní doporučení k jejich užívání. ČSN EN 179 Nouzové dveřní uzávěry ČSN EN 1125 Panikové dveřní uzávěry Oblast použití: Platí pro uzávěry na dveřích v únikových a záchranných cestách, kde mohou vzniknout nouzové situace. Východy a jejich kování jsou lidem v budově známy (např. kancelářské budovy bez styku s veřejností). Nouzová situace: Nouzová situace vznikne tehdy, když nastane situace ohrožení života pro osobu nebo skupinu osob, avšak nevychází se z toho, že povede k panice. Typickým scénářem je požár jednoho kancelářského poschodí, na kterém je personál kanceláří seznámen s únikovými cestami, a může tak kontrolovaně uniknout nebezpečí. Oblast použití: Platí pro uzávěry na dveřích v únikových a záchranných cestách, kde mohou vzniknout panikové situace. Východy a jejich kování nejsou známy všem lidem v budově (např. východové dveře ve veřejných budovách). Paniková situace: Paniková situace může vzniknout, pokud z důvodu situace ohrožení života musí uniknout z budovy mnoho lidí nebo davy lidí. Často hrají roli faktory jako tvorba kouře, tma a přítomnost cizích osob. Typickým příkladem je požár v kinosále. 26

ČSN EN 179 Nouzové dveřní uzávěry Povolená kování: Dveřní kliky nebo madla resp. rukojeti, které byly vyvinuty pro použití v nouzových situacích (viz následující obrázky). Nutné dodržovat: Kování a zámek musí být vždy kontrolovány a certifikovány společně. Mohou však být rozepsány a vyexpedovány samostatně. ČSN EN 1125 Panikové dveřní uzávěry Povolená kování: Vodorovná madla nebo tlačné tyče po celé šířce dveří. Nutné dodržovat: Madla nebo tlačné tyče a zámek musí být vždy kontrolovány a certifikovány společně. Mohou však být rozepsány a vyexpedovány samostatně. 1 Důležité znaky protipožárních kování u nouzových dveřních uzávěrů podle ČSN EN 179 1. Protipožární souprava knoflík - klika Klika ve tvaru U" s ocelovým jádrem a pevným/otočným uložením Knoflík Profilový plný čtyřhran FDW HOPPE ( 9 mm) 2. Protipožární paniková souprava (FS-AP) Klika ve tvaru U" s ocelovým jádrem a pevným/otočným uložením Rozměrové požadavky na kliku podle ČSN EN 179 3. Protipožární souprava pro křídlo (FS-SF) Plný čtyřhran FS-AP HOPPE ( 9 mm) Klika ve tvaru U" s ocelovým jádrem a pevným/otočným uložením Vnější slepá rozeta Plný čtyřhran HOPPE ( 9 mm) 27

ČSN EN 179 a ČSN EN 1125 Samostatné dodání zámku a kování Nouzové dveřní uzávěry a panikové dveřní uzávěry jsou ze stavebně technického hlediska relevantní produkty s deklarací shody ES (= znak CE). Do prodeje smějí být uvedeny pouze produkty s označením CE. Dodávky komponent nouzových dveřních uzávěrů a panikových dveřních uzávěrů, tzn. zámku a kování, může proběhnout samostatně, pokud označení produktů jednoznačně poukazuje na jejich spojitost. Systém označování, na kterém se sjednotili výrobci zámků a kování se zkušebními instituty v Německu, předpokládá, že zámky obdrží označení CE a příslušná kování budou označena identifikačním číslem přiděleným zkušebním institutem. Výrobce zámků obdrží certifikát o shodě ES, výrobce kování obdrží korespondující potvrzení. Schválené kombinace zámků a kování jsou uvedeny jak v certifikátech/potvrzeních o shodě ES, tak i v návodu pro instalaci a montáž. Předpokladem pro samostatné dodání je, že zajistíte, že zpracovateli budou vyexpedovány pouze společně přezkoušené a certifikované produkty, nebo v případě, že jste sami zpracovatelem, že budou takto namontovány. Protipožární případně kouřotěsné soupravy HOPPE níže uvedených sérií byly přezkoušeny se zámky, které naleznete ve výčtu na straně 29. Série Materiál Detroit (1644, E1644) hliník/ušlechtilá ocel Göteborg (E1410) ušlechtilá ocel Karlstadt (1141, E1141) hliník/ušlechtilá ocel Liverpool (1313, E1313) hliník/ušlechtilá ocel Marseille (1138, E1138) hliník/ušlechtilá ocel Paris (138, E138) hliník/ušlechtilá ocel Paris (K138) plast Rotterdam (1401, E1401) hliník/ušlechtilá ocel San Francisco (1301, E1301) hliník/ušlechtilá ocel Tromsø (E1431) ušlechtilá ocel 28

Výrobce zámku Označení typu zámku ČSN EN 179 Č. certifikátu Č, potvrzení HOPPE Nouzové dveřní uzávěry effeff 309, 309E, 309X, 319, 409, 409X, 509, 509E, 509X, 519, 609, 709, 709X, 809, 819 0432-BPR-0001 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 1 GU BKS panikové dveřní uzávěry série 18xx GU BKS panikové dveřní uzávěry série 19xx GU BKS panikové dveřní uzávěry série 21xx GU BKS panikové dveřní uzávěry série 23xx GU BKS panikové dveřní uzávěry série 13xx GU BKS panikové dveřní uzávěry série Secury & Secury Automatic PA GU BKS panikové dveřní uzávěry série Porte Palière a zvláštní provedení podle certifikátu výrobce zámku 0432-BPR-003 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 800, 801, 810, 1013 PZW, 1013 PZ, 1013 STA-PZW, 1013 STA-PZ, 1018 PZW, 1018 PZ, 1019 PZW, 1019 PZ, 1019 STA-PZW, 1019 STA-PZ, 1022, 1023, 1025, 1026, 1027, 1028, 1034, 1035, 1113 PZW, 1113 PZ, 1113 STA-PZW, 1113 STA-PZ, 1122, 1128, 1758 **, 1759, 1778, B82 Panik PZW, B82 Panik PZ, 3013 PZW, 3013 PZ, 3028, 3113 PZW, 3113 PZ, 3128, 1130 0432-BPR-0041 obsahuje DO 20.X.01 DORMA SVP 22xx, 23xx, 27xx, 28xx, 42xx, 43xx, 47xx, 48xx, 52xx, 53xx, 57xx, 58xx, 62xx, 63xx, 67xx, 68xx 0432-BPR-005 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 DORMA 181, 182, 183 ** 0432-CPD-0138 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 Multisafe 833P a Multisafe 843P (pro jednokřídlé dveře) Autotronic 834P a Multisafe 833P (pro dvoukřídlé dveře) Multisafe 870 a Multitronic 881, typ 11, typ 11 GL (pro jednokřídlé dveře) Multisafe M870, typ 3 a Multitronic 881, typ 3 (pro jednokřídlé dveře) Multisafe 870, typ 8 a Multitronic 881, typ 8 (pro jednokřídlé dveře) Multisafe 870, typ 8 a Multitronic 881, typ 8 (pro dvoukřídlé dveře) HLS 72xx, 92xx, MLS 72xx, 92xx, PLS 72xx, 92xx 49 EE, AS23xx EE, AS25XX EE, AS26xx EE 1309-CPD-0019, 1309-CPD- 0132, 1309-CPD-0140, 1309- CPD-0170, 1309-CPD-0172, 1309-CPD-0183 obsahují DO 20.X.01, DO 20.X.02, DO20.20.02-RD, DO 20.5.02- RD 0432-BPR-0072 obsahuje DO 20.5.01, DO 20.5.02 DO 20.20.01, DO 20.20.02 0432-BPR-0006 obsahuje DO 20.5.01, DO 20.5.02 DO 20.20.01, DO 20.20.02 0432-EN 179-DO 20.5 ** Pro zámky s možností změny AP v kombinaci se soupravami s krátkým štítem se doporučuje použít soupravy s krátkými noky. EE 166, EE 99, EE 9xx 07432-BPR-0090 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 19444PE, 19444PE-ZF, 19446PB, 19446PB-ZF, 19464PE, 19464PE-ZF, 19466PB, 19466PB-ZF, 19476PD, 19476HPD, 19544PE-SV, 19544PE-SV-ZF, 19546PB-SV, 19546PB-SV-ZF, 19564PE-SV, 19564PE-SV-ZF, 19566PB-SV, 19566PB-SV-ZF 0757-BPR-229-10-006 obsahuje E50G/3346/138GF1, E138GF1/3346 1769 0432-BPR-0038 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 Série únikových dveří 4000 a 6000 0432-BPR-0021 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 STV-AP, STV-BM, STV-ESS AP, STV-ESS BM 0432-BPR-0013 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 01.150.xxx.426, 01.151.xxx.426, 01.152.xxx.426, 01.153.xxx.426, 01.154.xxx.426, 01.155.xxx.426, 01.156.xxx.426, 01.157.xxx.426, 01.182.xxx.426 0432-CPD-0086 obsahuje DO 20.X.02 01.112.xx, 01.113.xx, 01.114.xx, 01.115.xx, 01.116.xx, 01.117.xx, 01.118.xx, 01.119.xx, 01.120.xx, 01.121.xx, 01.122.xx, 01.123.xx, 01.132.xx, 01.133.xx, 01.134.xx, 01.135.xx, 01.136.xx, 01.137.xx, 01.138.xx, 01.139.xx, 01.141.xx, 01.144.xx 1309-BPR-0010.1 obsahuje DO 20.X.02 WSS-Několikanásobné uzávěry 1309-BPR-0032 obsahuje DO 20.X.01, DO 20.X.02 (stav 7/2012) 29

Originál Jak poznáte originální produkty HOPPE Značka HOPPE je viditelným odkazem na výrobce, a tím i důležitým znakem v oblasti odpovědnosti výrobce za škody způsobené výrobkem. V případě závad produktu se můžete kdykoliv obrátit na výrobce, tuto možnost vám produkt no name" nenabídne. Značku HOPPE naleznete u souprav s dveřní klikou na vnější straně štítů 1 a klikových rozet 2 zadní straně odlévaných štítů 3 profilovém čtyřhranu HOPPE 4 1 2 3 4 Značku HOPPE naleznete u okenních klik na krytce rozety 5 (není-li zde logo zákazníka) těle rozety 6 dělicím kroužku 7 klíči 8 zadní straně krčku kliky 9 (u zamykatelných okenních klik) 5 6 7 8 9 Nejen značka HOPPE, ale i typické prohlubně kliky HOPPE 10 a spojení HOPPE Quick-Fit 11 jsou další charakteristiky, díky kterým si můžete být jisti, že v rukou skutečně držíte popř. montujete produkt HOPPE. 11 10 30 Přehled barev viz konec katalogu.

Interiérové kování 2 31

Přehled interiérového kování Produktová řada duravert pro náročné Acapulco M1558 Strana 38 Athinai M156 Strana 42 Bergen M1602 Strana 46 Brisbane 1670 Strana 50 Capri M1950 Strana 54 Genova M1535 Strana 58 Las Vegas E1440 Strana 62 Melbourne 1672 Strana 66 Monte Carlo M1550 Strana 70 Singapore M172 Strana 74 32 = hliník Přehled = ušlechtilá barev ocel viz konec katalogu. = mosaz

Produktová řada duraplus více než standard 2 Amsterdam (E)1400 Strana 81 Antwerpen E1420 Strana 85 Atlanta (M)1530 Strana 87 Bonn (E)150 Strana 91 Bremen 1505 Strana 95 Cannes M1545 Strana 97 Cortina M195 Strana 99 Dallas (E/M)1643 Strana 101 Denver E1310 Strana 105 Houston M1623 Strana 107 Karlstad (E)1141 Strana 109 Lecce 1405 Strana 113 Luxembourg 199 Strana 115 Marseille (E)1138 Strana 119 New York 1810 Strana 125 Paris (E)138 Strana 129 Potsdam M112PL Strana 135 Ródos M1603 Strana 137 33

Přehled interiérového kování Rotterdam (E)1401 Strana 139 San Francisco (E)1301 Strana 143 Stockholm (E)1140 Strana 149 Tôkyô (M)1710 Strana 157 Tromsø E1431 Strana 161 Trondheim E1430 Strana 163 Verona 1510, E1800, M151 Strana 167 Vitória (M)1515 Strana 173 Wien M123 Strana 179 Jednotlivé součásti Strana 181 34 = hliník = ušlechtilá ocel = mosaz

Produktová řada duranorm výhodné 2 Alta E1433Z Strana 188 Birmingham 1117 Strana 189 Cardiff E1850 Strana 190 Dublin 1124 Strana 191 Gent E1520 Strana 191 Helsingborg E1730 Strana 192 Ibiza 1171 Strana 193 Istanbul M171 Strana 194 Maribor 1766 Strana 198 Utrecht E1444Z Strana 274 35

Interiérové kování 36 Přehled barev viz konec katalogu.

2 pro náročné duravert 37

Acapulco Bohatství fazet charakterizuje jak toto mexické město, tak i ne zcela běžnou sérii klik. 38 Přehled barev viz konec katalogu.

2 39

Acapulco (mosaz) M1558/18KV/18KVS Mosazná rozetová souprava HOPPE pro vnitřní dveře: přezkoušena podle ČSN EN 1906: 37-0140A, objektové kování uložení: volné dveřní kliky, vratné pružiny pro použití vpravo/vlevo, bezúdržbová kluzná ložiska spojení: HOPPE Quick-Fit s plným čtyřhranem HOPPE podkonstrukce: plast, vodící noky upevnění: skrytými průchozími univerzálními šrouby (vruty) Souprava pro vnitřní Souprava pro koupelnu/ WC (klika oboustranně) 38-45 8/ 8,5 38-41 8 8 F41-R F45-R F74-R 2971978 2972137 2972081 3122,00 3122,00 3313,00 2971994 2972145 2972090 3122,00 3122,00 3313,00 2972014 2972161 2972111 3858,00 3858,00 4394,00 Barevné varianty: F41-R F45-R F74-R satinované plochy leštěná klika detail Resista je použita na všech površích, které v čísle barvy obsahují písmeno R. Na obrázku je F74-R. U barevné varianty F45-R jsou plochy leštěné a klika satinovaná Barevná varianta F41-R je jednobarevná. duravert 40 Přehled barev viz konec katalogu.

M1558/847 a E847S-SK HOPPE Quick-FitPlus mosazná souprava HOPPE s plochými rozetami pro vnitřní dveře: přezkoušena podle ČSN EN 1906: 37-0140U, objektové kování uložení: volné dveřní kliky, bezúdržbová kluzná ložiska spojení: HOPPE Quick-Fit s plným čtyřhranem HOPPE upevnění: nasazovací klikové rozety s vodícími noky, samolepicí klíčové rozety zvláštnost: montáž bez šroubů, ploché rozety 2 mm 2 F42-R/F69 F69 Klika s rozetou, pár 35-45 8 3201211 2244,00 Klíčová rozeta, pár 3189881 405,00 3189929 405,00 Koupelnová/WC rozeta, 35-45 3189953 pár 5-8 893,00 5 25 5 25 2 10 41

Athinai Co tuto sérii spojuje se slavnou jmenovkyní, je klasická nadčasová krása. 42 Přehled barev viz konec katalogu.

2 43

Athinai (mosaz) M156/343 Mosazná souprava dveřních klik HOPPE s dlouhým štítkem pro vnitřní dveře: přezkoušena podle ČSN EN 1906: 37-0140U, objektové kování uložení: volné dveřní kliky, bezúdržbová kluzná ložiska spojení: HOPPE Qucik-Fit s plným čtyřhranem HOPPE upevnění: viditelné, univerzálními šrouby (vruty) Souprava pro vnitřní Souprava knoflík - klika s knoflíkem M90 F49-R/F98-R 37-47 8 72 2803780 2455,00 72 2803798 2455,00 37-47 8 72 2804467 3166,00 1 4 Resista je použita na všech površích, které v čísle barvy obsahují písmeno R. Knoflík M90 duravert 44 Přehled barev viz konec katalogu.

M156/19KV/19KVS Mosazná rozetová souprava HOPPE pro vnitřní dveře: přezkoušena podle ČSN EN 1906: 37-0140A, objektové kování uložení: volné dveřní kliky, vratné pružiny pro použití vpravo/vlevo, bezúdržbová kluzná ložiska spojení: HOPPE Quick-Fit s plným čtyřhranem HOPPE podkonstrukce: plast, vodící noky upevnění: skrytými průchozími univerzálními šrouby (vruty) 2 Souprava pro vnitřní Souprava pro koupelnu/ WC (klika oboustranně) Souprava knoflík - klika s knoflíkem 58 Souprava knoflík - klika s knoflíkem M90 F49-R/F98-R F72/F9 F98/H07 37-42 8 2711391 2711412 2711404 2589,00 2589,00 2589,00 2711295 2711324 2711308 2589,00 2589,00 2589,00 37-42 8 2711421 2711367 2711341 8 3300,00 3300,00 3300,00 37-42 8 2727385 3300,00 37-42 8 2727393 2727414 3300,00 3300,00 Barevné varianty: 1 4 1 4 Knoflík 58 F49-R/ F98-R F72/F9 Knoflík M90 F98/H07 Resista je použita na všech površích, které v čísle barvy obsahují písmeno R. 45

Bergen Tato série přesvědčivě odráží čistotu chladného severu. 46 Přehled barev viz konec katalogu.