Návod k použití VS 07... S-655-01
OBSAH Zásady použití.................. 3 Bezpečnostní pokyny............. 3 Pokyny k likvidaci................ 4 Popis spotřebiče................. 5 Uvedení do provozu.............. 6 Vysávání....................... 8 Po práci....................... 10 Výměna filtru.................... 12 Péče.......................... 16 Zvláštní příslušenství............. 17 Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Návod k použití prosím uschovejte. Při předávání vysavače třetí osobě ji předejte také návod k použití. Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. ZÁSADY POUŽITÍ Tento vysavač je určen jen pro použití v domácnosti. Vysavač používejte výhradně podle tohoto návodu k použití. Výrobce neodpovídá za eventuální škody, které byly způsobeny nedodržením návodu k použití nebo chybnou obsluhou. Proto bezpodmínečně dodržujte následující pokyny! Vysavač smí být používán jen s: originálními výměnnými filtračními sáčky MEGAfilt SuperTEX originálními náhradními díly, originálním příslušenstvím nebo originálním zvláštním příslušenstvím. Vysavač není vhodný k: vysávání na osobách nebo zvířatech, vysávání: drobného hmyzu, zdraví škodlivých, horkých nebo žhavých látek, nebo předmětů s ostrými hranami, vlhkých nebo tekutých látek, snadno vznětlivých nebo výbušných látek a plynů. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Vysavač odpovídá uznávaným zásadám techniky a platným bezpečnostním normám. Potvrzujeme, že odpovídá následujícím evropským směrnicím: 89/336/EEC (změněnou směrnicemi RL 91/263/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC), 73/23/EEC (změněnou směrnicí RL 93/68/EEC). Vysavač zapojujte a používejte jen v souladu s údaji na typovém štítku. Nikdy nevysávejte bez výměnného filtračního sáčku MEGAfilt SuperTEX. Může dojít k poškození spotřebiče! Dětem je povoleno použití vysavače jen pod dohledem. Vyvarujte se vysávání s tryskou a sací trubkou v blízkosti hlavy. Nebezpečí poranění! Přívodní kabel nepoužívejte k nošení / přepravě vysavače. Při vícehodinovém stálém provozu přívodní kabel úplně vytáhněte. Při odpojování vysavače z elektrické sítě netahejte za přívodní kabel, ale za zástrčku. Přívodní kabel neveďte přes ostré hrany a nepřiskřípněte ho. Před každou prací na vysavači vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poškozený vysavač neuvádějte do provozu. Vyskytne-li se závada vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Opravy a výměnu náhradních dílů smí na vysavači provádět jen autorizovaný servis. 2 3
Chraňte vysavač před venkovními vlivy, vlhkostí a zdroji tepla. Vysavač není vhodný pro vysávání na staveništi. Vysávání stavební sutě může zapříčinit poškození spotřebiče. Pokud nevysáváte, spotřebič vypněte. Dosloužilý spotřebič učiňte ihned nepoužitelným, poté jej odevzdejte k řádné likvidaci. Z bezpečnostních důvodů jsou vysavače, které mají příkon 2 000 W a více vybaveny pojistkou proti přehřátí. Pokud dojde k zablokování a spotřebič se nadměrně zahřeje, automaticky se vypne. Vytáhněte zástrčku a ujistěte se, že tryska sací trubky nebo hadice nejsou ucpány, resp. že filtr je třeba vyměnit. Po odstranění poruchy nechte spotřebič min. 1 hodinu vychladnout. Poté je vysavač znovu připraven k provozu. POKYNY K LIKVIDACI Obal Obal chrání vysavač před poškozením při dopravě. Skládá se z ekologických materiálů a je proto recyklovatelný. Už nepotřebný obalový materiál odevzdejte do sběrných surovin. Starý spotřebič Starý spotřebič obsahuje často ještě cenné materiály. Proto dosloužilý spotřebič odevzdejte do sběrných surovin k recyklaci. Aktuální způsoby likvidace si, prosím, zjistěte u vašeho obchodníka nebo na obecním úřadě. Dbejte prosím Spotřebič připojujte pouze na zásuvku, která má jištění nejméně 16 A! Pokud pojistky při zapnutí spotřebiče vypadnou, může to být způsobeno tím, že je současně zapnuto několik elektrických spotřebičů s vysokým příkonem na stejný elektrický obvod. Abyste zabránili vypadnutí pojistek, zapněte nejdříve spotřebič na nejnižším výkonu a teprve potom nastavte vyšší výkon. 1 Přepínatelná podlahová tryska s uvolňovacím pouzdrem* 2 Turbokartáč* 3 Teleskopická trubka s posuvnou manžetou a uvolňovacím pouzdrem* 4 Rukojeť hadice 5 Sací hadice 6 Připojení pro kartáč Electromatic 7 Přihrádka na příslušenství 8 Štětec na nábytek* 9 Tryska na čalounění* 10 Tryska na spáry* 11 Ukazatel výměny filtru POPIS SPOTŘEBIČE 12 Kryt 13 Elektronický posuvný regulátor 14 Tlačítko zapnuto/vypnuto 15 Přívodní kabel 16 Pomůcka pro parkovací polohu 17 Filtr pro vyfukování vzduchu 18 Pomůcka pro odkládací polohu (na spodní straně spotřebiče) 19 Ochranný filtr motoru 20 Výměnný sáček MEGAfilt SuperTEX * vždy podle vybavení 4 5
UVEDENÍ DO PROVOZU Zaklapněte hrdlo sací hadice do sacího otvoru. UVEDENÍ DO PROVOZU Připojovací kabel uchopte za zástrčku, vytáhněte v potřebné délce a zástrčku zasuňte do zásuvky. Rukojeť nasuňte do teleskopické trubky až zaklapne. Zapněte vysavač stisknutím tlačítka zapnuto / vypnuto ve směru šipky. Teleskopickou trubku nasuňte do hrdla podlahové trysky až zaklapne. Stisknutím posuvného tlačítka / posuvné manžety ve směru šipky uvolněte teleskopickou trubku a nastavte potřebnou délku. Pomocí posuvného regulátoru můžete plynule nastavit požadovaný sací výkon. 6 7
VYSÁVÁNÍ Nastavení podlahové trysky: k vysávání koberců a kobercových podlah k vysávání tvrdých podlah VYSÁVÁNÍ Štětec na nábytek. k vysávání rámů obrazů, knih, choulostivého nábytku atd. Pokyny k použití a údržbě kartáče ELECTROMATIC resp. kartáče TURBO-UNIVERSAL viz přiložený návod k použití (vždy dle vybavení) Malé příslušenství, které nepotřebujete, můžete umístit do krytu spotřebiče. Vysávání s příslušenstvím (vždy dle potřeby nasuňte na rukojeť nebo sací trubku). Tryska na spáry k vysávání štěrbin a rohů. Tryska na čalounění. k vysávání čalouněného nábytku, závěsů apod. Při krátkých přestávkách při vysávání můžete po vypnutí spotřebiče využít pomůcku pro parkovací polohu na zadní straně vysavače. Zasuňte hák podlahové trysky do vybrání na zadní straně vysavače. 8 9
PO PRÁCI Vytáhněte zástrčku. Krátce zatáhněte za přívodní kabel a pusťte jej (kabel se automaticky navine). PO PRÁCI K uvolnění spojení stiskněte uvolňovací pouzdro a vytáhněte teleskopisckou trubku. K odstavení/přepravě spotřebiče můžete použít pomůcku pro odkládací polohu na spodní straně spotřebiče. Spotřebič postavte rovně. Hák na podlahové trysce nasuňte do vybrání na spodní straně spotřebiče. K uvolnění sací hadice stiskněte uvolňovací tlačítka a hadici vytáhněte. K uvolnění spojení stiskněte uvolňovací pouzdro a vytáhněte rukojeť. 10 11
VÝMĚNA FILTRŮ Výměna filtračního sáčku Pokud se ukazatel výměny filtru v krytu spotřebiče při vyzvednutí vysavače z podlahy a při nastavení nejvyššího sacího výkonu zabarví zcela žlutě, musíte vyměnit sáček, i když ještě není naplněn. V tomto případě si to vyžaduje obsah náplně. Tryska, sací trubka a sací hadice nesmějí být při tom ucpány, neboť i toto vede k aktivaci ukazatele výměny filtru. VÝMĚNA FILTRŮ Nový sáček MEGAfilt SuperTEX vložte do držáku a zavřete kryt vysávacího prostoru. Pozor: Kryt lze uzavřít jen tehdy, je-li vložen filtrační sáček MEGAfilt SuperTEX. Otevřete kryt uzavírací páčkou ve směru šipky. Čištění ochranného filtru motoru Ochranný filtr motoru čistěte v pravidelných intervalech vyklepáním, příp. vymytím. Tahem za uzavírací sponu uzavřete filtrační sáček MEGAfilt SuperTEX a vyjměte jej. Otevřete kryt vysávacího prostoru Vytáhněte ochranný filtr motoru ve směru šipky. Vyčistěte ochranný filtr vyklepáním. Při silném znečištění ochranný filtr vymyjte. Poté nechte filtr min. 24 hodin vyschnout. Po vyčištění zasuňte ochranný filtr do vysavače a uzavřete kryt vysávacího prostoru. 12 13
VÝMĚNA FILTRŮ Výměna hygienického mikrofiltru VÝMĚNA FILTRŮ Výměna Hepa-filtru Kdy se vyměňuje: Při každém novém balení výměnných papírových sáčků. Je-li Váš spotřebič vybaven Hepa-filtrem musíte tento filtr vyměňovat jedenkrát ročně. Otevřete kryt prostoru vysávání. Otevřete kryt vysávacího prostoru. Stisknutím uzavírací spony ve směru šipky uvolněte držák filtru. Stisknutím uzavírací spony ve směru šipky uvolněte Hepa-filtr a vyjměte jej ze spotřebiče. Vyjměte pěnovou hmotu filtru a hygienický mikrofiltr. Nový hygienický mikrofiltr a pěnovou hmotu vložte do držáku filtru. Nasaďte nový Hepa-filtr a zaklapněte jej. Držák filtru nasaďte do vysavače a zaklapněte. Výměna filtru s aktivním uhlíkem Pokud je Váš spotřebič vybaven filtrem s aktivním uhlíkem, musíte jej jednou za půl roku vyměnit Otevřete kryt vysávacího prostoru. Stisknutím uzavírací spony ve směru šipky uvolněte držák filtru. Vyjměte aktivní uhlíkový filtr. Vložte nový aktivní uhlíkový filtr Držák filtru nasaďte do spotřebiče a zaklapněte. Po vysávání jemných prachových částeček vyčistěte ochranný filtr motoru vyklepáním, event. vyměňte hygienický mikrofiltr Microsan, filtr s aktivním uhlíkem nebo HEPA-filtr. 14 15
PÉČE Před každým čištěním vysavače musí být vysavač vypnut a zástrčka vytažena ze zásuvky. Vysavač a díly příslušenství z umělé hmoty mohou být ošetřovány běžnými čisticími prostředky na umělou hmotu. ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Výměnné papírové sáčky VZ 52AFG1 Obsah: 5 výměnných sáčků MEGAfilt SuperTEX s uzávěrem 1 hygienický mikrofiltr Nepoužívejte drhnoucí čistící prostředky, čistící prostředky na sklo nebo víceúčelové čistící prostředky. Vysavač nikdy neponořujte do vody Vysávací prostor vysavače můžete podle potřeby vyčistit pomocí druhého vysavače, nebo jednoduše suchou prachovkou, štětcem na prach. Textilní filtr (trvalý) VZ10TFG Opakovaně použitelný filtr se suchým zipem. HEPA-filtr (třída H12) VZ152HFB Doporučen pro alergiky. Pro zvlášť čistý vzduch z vyfukování. Měnit jedenkrát ročně. Filtr s aktivním uhlíkem VZ191AFB. Zvlášť silný polštářek filtru s aktivním uhlíkem. Zabraňuje po dlouhou dobu vzniku nepříjemných pachů. Měňte jednou za půl roku. Je použitelný jen ve spojení s hygienickým mikrofiltrem. Odstraňte pěnovou hmotu z rámu filtru a vložte filtr s aktivním uhlíkem. Prosím dbejte! Není možná kombinace Hepa-filtr + filtr s aktivním uhlíkem. 16 17
ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TURBO-UNIVERSAL kartáč VZ101TBB Pro současné kartáčování a vysávání koberců a kobercových podlah s krátkým vláknem resp. pro všechny povrchy. Vhodný zejména k vysávání chlupů od zvířat. Kartáčové válce jsou poháněny vzduchovým proudem vysavače, vznikajícím při vysávání. Nevyžaduje se elektrické připojení. Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o. Záruční podmínky ELECTROMATIC kartáč VZ145EB Současné kartáčování a vysávání koberců a kobercových podlad s krátkým vláknem resp. pro všechny povrchy. Narovnává kobercové vlákno a ošetřuje je. Obzvláště výhodný pro vysávání chlupů od zvířat. Záruční list je průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku. Náleží k výrobku, jehož výrobní číslo je uvedeno na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delších než zákonné záruční lhůty je záruční list jediným dokladem práv uživatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro případ záruční lhůty prodloužené z důvodu předchozích oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení vyplněného záručního listu nebo jiného dokladu o totožnosti výrobku (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje, a označení prodávajícího v souladu s 620, odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejm. tyto případy: a) Opotřebení používáním nebo poškození výrobku (vč. poškození způsobeného při neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úpravě výrobku, užíváním nebo údržbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s další dokumentací, která byla předána spolu s výrobkem, s právními předpisy, s příslušnými technickými nebo jinými normami). b) Vady výrobku v případě, kdy kupující neprokáže oprávněnost, platnost nebo včasnost reklamace (např. vzhledem k rozporu mezi údaji v záručním dokladu a na výrobku, k chybějícím nebo neoprávněně pozměněným údajům v záručním dokladu, chybějícímu, nečitelnému nebo pozměněnému výrobnímu číslu výrobku, atd.) 18 19
c) Poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nahodilou či živelnou událostí nebo v důsledku přírodních či vnějších jevů jako je např. bouřka, požár, přepětí nebo výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu či cizích předmětů do výrobku, vysoká tvrdost vody aj. d) Mechanické poškození výrobku (např. pádem, zlomením, přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, apod.) nebo poškození vzniklá přepravou. e) Poškození způsobené použitím nevhodné náplně nebo nevhodnými provozními podmínkami. f) Poruchy, projevy a jiné nedostatky způsobené nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, rušivým elektromagnetickým polem, příp. závadami v domovní elektrorozvodné síti apod. g) Součástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, běžná údržba (čištění, seřizování, programování ad.) nebo kontrola parametrů výrobku. h) Nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), vč. parametrů neuvedených v technické dokumentaci výrobku, např. míra hlučnosti neuvedená v parametrech výrobku. i ) Poškození, nepovolené konstrukční změny, neodborný zásah úpravy nebo jiné zásahy do výrobku provedené neoprávněnou osobou či neautorizovaným servisem (vč. poškození plomb, pečetí nebo šroubů). j) Výrobek, který je používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu, nad rámec běžného používání spotřebič je určen pro používání v domácnosti. Záruka zaniká, je-li spotřebič používán k profesionálním nebo komerčním účelům. Kupující nemá právo na součásti, součástky nebo díly, které byly při záruční době vyjmuty z výrobku a vyměněny. Prodávající i autorizovaný servis jsou oprávněni požadovat po kupujícím náhradu všech nákladů, které jim vzniknou při neoprávněném, neplatném, opožděném nebo neodůvodněném uplatnění práv záruky či při prodlení kupujícího s poskytnutím potřebné součinnosti, vč. nákladů spojených s případnou přepravou výrobku, s ověřováním existence reklamované vady, atp. Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) seriově vybavených systémem "Aqua-stop" je výrobcem poskytnuta záruka na škody vzniklé špatnou funkcí tohoto systému a to po celou dobu životnosti spotřebiče (toto se nevztahuje na vlastní aqua-stop). Vzniknou li škody vodou způsobené chybou systému "Aqua-stop", poskytneme náhradu těchto škod. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen vyplnit řádně a úplně záruční list v den prodeje výrobku. Pro případnou předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol a nevyplněný záruční list. 20