Návod pro: Instalaci - Údržbu Používání

K Návod pro: Instalaci - Údržbu Používání CZ 2010_ _CZ

Ovládací panel A B C D E F G H I Indikátory mycího cyklu Tlačítko poloviční náplně Tlačítko zapnutí/vypnutí Indikátor zapnutí/vypnutí Tlačítka pro volbu mycích cyklů Indikátor nedostatku soli Display poloviční náplně Display odloženého startu Tlačítko odloženého startu Vnitřek myčky A B C D E F G H Horní koš Nastavení vy šky koše Horní rozstřikovací ramno Dolní koš Umístění filtru Přihrádka pro mycí a leštící protředek Dolní rozstřikovací rameno Třetí rozstřikovací ramínko

Inštalácia!!! Po sejmutí obalu se přesvědčte že přístroj není poškozen. Je-li tomu tak, kontaktujte kvalifikovaného odborníka!!! Umístění přístroje Tento přístroj nesmí být instalován venku ani v případě že by byl umístěn na místě, které je zastřešeno!!! Umístěte přístroj na požadované místo. Jeho zadní část by měla spočívat u zdi, strany podél přilehlého nábytku nebo zdi. Myčka je vybavena plnící a vypouštěcí hadicí, které mohou být nasměrovány vlevo nebo vpravo k usnadnění instalace. Vyrovnání přístroje Jakmile je přístroj na požadovaném místě, pomocí jeho nastavitelných nohou ho uveďte do vodorovné polohy. Vodorovná poloha přispívá k zajištění náležitého chodu myčky. Připojení ke zdroji studené vody Připojte hadici na studenou vodu která je součástí příslušenství k vodnímu zdroji (3/4 závit) a ujistěte se, že nedochází k prosakování vody. Jestliže je vodovodní potrubí nové nebo nebylo-li dlouhou dobu používáno, nechejte vodu odtéci aby byla zbavena nečistot,snížíte tím riziko,že se přívod vody zablokuje a poškodí myčku. Připojení ke zdroji teplé vody Přístroj může být připojen k domácímu zdroji teplé vody (centrálnímu systému, výhřevnému systému) pokud její teplota nepřesáhne 60 C. Pokud ano mycí cyklus bude zkrácen asi o 15 minut a účinnost mytí se mírně sníží. U připojení přístroje k teplé vodě použijte stejný postup jako u připojení ke studené vodě. Ochrana proti úniku vody z myčky (aqua stop) - vybavení podle modelu Tato myčka disponuje systémem, který zastaví dodávku vody v případě problému s plnící hadicí nebo s netěsností uvnitř přístroje. Jestliže z nějakého důvodu dojde k zvlhnutí skříňky s elektrickými komponenty okamžitě vyjměte napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu. K náležité funkci tohoto systému je nutné aby byla skříňka A s hadicí přívodu vody připojena k vodovodnímu kohoutku tak jak je znázorněno na obrázku. Žádné jiné připojení není přípustné. Hadice přívodu vody nesmí být v žádném případě přestřižena protože obsahuje elektrické části v kterých proudí elektřina. Připojení vypouštěcí hadice Připojte vypouštěcí hadici k výpustnému potrubí o minimálním průměru 4 cm, nebo ji umístěte do odpadní jímky, ujistěte se, že hadice není ohnutá nebo zvlněná. Použijte speciální plastikovou opěrku, která je součástí přístroje. Volný konec hadice musí být ve výšce mezi 40-100 cm a nesmí být ponořena ve vodě. 2 - CZ

!!!Speciální plastiková opěrka hadice musí být pevně uchycena na zeď k zabránění pohybu vypouštěcí hadice a výtoku vody mimo určený prostor.!!! Zapojení do elektřiny Poté co se ujistíte že souhlasí elektrické napětí a frekvence střídavého proudu zásuvky s hodnotami uvedenými na štítku (je umístěn na vnitřku dveří přístroje) a že elektrický obvod snese maximální zatížení uvedené na tomto štítku, vložte zástrčku do zásuvky elektrického proudu, která musí být řádně uzemněna. Náplně do myčky Sůl Tvrdost vody je v různých lokalitách odlišná. Tvrdá voda způsobuje vytváření nevzhledného povlaku na nádobí a kuchyňských potřebách. Tento přístroj je vybaven speciálním změkčovačem vody, který ke své regeneraci, odvápňování a demineralizování vody používá sůl. Naplnění změkčovače vody solí Vždy používejte sůl určenou pro myčky. Nádobka na sůl je umístěna pod dolním košem. Při plnění postupujte následovně: - Vyjměte dolní koš, odšroubujte kryt nádobky pro sůl. - Nasaďte násypku (je součástí příslušenství) do otvoru a nasypte dovnitř přibližně 2 kg soli. Je běžné, že z nádobky pro sůl vyteče malé množství vody. - Pečlivě přišroubujte kryt nádobky pro sůl.!!! Sůl musí být doplněna rozsvítí-li indikátor nízkého obsahu soli (je umístěn na ovládacím panelu).po doplnění tento indikátor zhasne až po provedení nesledujícího mytí!!! Nastavení spotřeby soli Tato myčka je vybavena systémem nastavujícím množství spotřeby soli v závislosti na tvrdosti vody. Tento systém slouží k optimalizaci a přizpůsobení spotřeby množství soli tak aby její spotřeba byla minimální.zjistěte si tvrdost vody ve vaší oblasti. K nastavení postupujte následovně: - Vyjměte dolní koš, odšroubujte kryt nádobky pro sůl. - Na hrdle nádobky je šipka. V případě potřeby otočte šipkou do pozice mezi symboly - a + v závislosti na tvrdosti vody. - Doporučujeme abyste se při nastavení řídili následující tabulkou. 3 - CZ

Clarkova stupnice Tvrdost vody dh mmol/l Pozice voliče mycího cyklu 4 - CZ Spotřeba soli (gramy/mycí cyklus Autonomy (cykly/ 2 kg) 0 14 0 10 0 1,7 / 0 / 14 36 18 44 1,8 4,4-20 60 36 71 45 89 4,5 8,9 MED 40 40 >71 <89 <8,9 + 60 25 Mycí prostředek a oplachovací přísada Mycí prostředek Musí být použit mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Dávkovač musí být znovu naplněn před započetím každého mycího cyklu podle instrukcí uvedených v části Tabulka mycího cyklu. Dávkovač mycího prostředku je umístěn na vnitřním panelu dveří. Vložení mycího prostředku V případě uzavřeného dávkovače k otevření stiskněte tlačítko B. Mycí prostředek naplňte do části C dávkovače. Po naplnění dávkovače mycím prostředkem zavřete kryt A jeho zatlačením dokud se cvaknutím neuzavře.!!! K snadnému uzavření krytu odstraňte všechny zbytky mycího prostředku po obvodu dávkovače!!! Oplachovací prostředek Aby po umytí v myčce bylo nádobí zářivé a po vyschnutí bez skvrn, je nezbytně nutné použití oplachovacích prostředků (leštidla). Dávkovač je umístěn na vnitřním panelu dveří a měl by být naplněn přibližně po 80 mycích cyklech (nebo rozsvítí- -li se indikátor nedostatku leštidla- podle typu přístroje nebo je možné kontrolovat vizuálně.). Doplnění leštidla: - otevřete kryt C - nalijte leštící prostředek až po okraj - uzavřete kryt. Důležité: Náležité dávkování leštící přísady zlepšuje vysoušení. Jestliže na nádobí zůstanou kapky vody nebo skvrny, dávkovač leštící přísady by měl být nastaven na vyšší hodnotu. Jestliže jsou na nádobí bílé pruhy, dávkovač by měl být nataven na nižší hodnotu.!!! K nastavení použijte otočné korunky pod krytem dávkovače leštidla!!!

Vložení nádobí do myčky Před vložením nádobí do myčky z něj odstraňte větší části potravy aby nedošlo k ucpání fi ltru což se promítne v nižší účinnosti mycího procesu.jestliže je v hrncích nebo na pánvích zapečená potrava, která jde velmi těžce odstranit, doporučujeme nádobí před mytím odmočit. Jak naplnit dolní koš DOLNÍ KOŠ KOŠ NA PŘÍBORY Doporučujeme abyste na dolní polici umístili nádobí, které půjde hůře umýt. Hrnce, pokličky, servírovací podnosy a mísy podle obrázku. Doporučujeme umístit servírovací podnosy a pokličky po stranách polic aby nedošlo k zablokování rotace ramena horního rozstřikovače vody. - Hrnce, servírovací mísy atd. by měly být vždy vloženy naruby. - Hluboké hrnce by měly být položeny šikmo k vytečení vody. - Košík na příbory může být rozdvojen takže se může použít jenom jedna jeho část. Tím se zároveň udělá místo pro další hrnce a pánve v dolní polici. - příbory by měly být umístěny do košíku tak aby jeho rukojeti byly na spodku, jestliže má police postranní košíky, lžíce by měly být umístěny samostatně do příslušných otvorů. Především dlouhé kusy nádobí by měly být horizontálně umístěny v přední části horní police. Jak naplnit horní koš DOLNÍ KOŠ POLICE NA NOŽE 5 - CZ

Horní police je určena k umístění křehčích a lehčích kusů nádobí jako jsou sklenice, kávové, čajové šálky a podšálky,malé talířky, malé mísy, mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné). - Umístěte nádobí a kuchyňské potřeby tak aby nedošlo k jejich posunutí při ostřikování vodou. Výška horní police může být upravena pomocí nastavitelných koleček. Nastavte větší výšku košíku k vytvoření většího prostoru pro větší pánve a podnosy na spodku košíku. Police na sklenky se stopkou Opřete vysoké sklenice a ty s dlouhou stopkou o polici nikoliv o jiné nádobí v myčce. Do přídavné police na poháry vložte sklenice, šálky a malé mísy. Tato police může být otáčením regulátorů snížena nebo zvýšena podle potřeby. Police na nože Tato police uchycená po straně horní části košíku vám umožňuje bezpečně a odděleně vložit dlouhé ostré nože. Spuštění přístroje!!! Před vlastním mytím je třeba provést jeden mycí cyklus na prázdno!!! Započetí mycího cyklu Po provedení všech výše uvedených instalačních kroků otevřete přívod vody a stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, které je umístěno na ovládacím panelu. Rozsvítí se indikátor zapnutí myčky. Nastavení a spuštění mycího cyklu Zvolte požadovaný cyklus stisknutím tlačítka volby mycího cyklu. Po každém stisku tohoto tlačítka se bude postupně rozsvěcovat jeden z indikátorů mycího cyklu. Zvolte mycí cyklus o kterém si myslíte, že se bude nejlépe hodit pro druh vloženého nádobí (pří výběru Vám pomůže tabulka obsaženou v tomto manuálu). Po několika sekundách započne mycí proces, který už nebudete moci změnit. Bude-li to nutné, pročtěte si následující odstavec Zrušení nebo změna nastavení mycího cyklu. Zrušení nebo změna nastavení mycího cyklu Probíhající mycí cyklus může být změněn pouze v případě, že trvá krátkou dobu. Jinak by mohlo dojít k použití mycího prostředku nebo k vypuštění vody z myčky. Pokud se tak stane, do dávkovače musí být doplněn nový mycí prostředek (viz část Vložení mycího prostředku ). Ke změně probíhajícího mycího cyklu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, tím dojde ke zrušení všech nastavení. K nastavení nového mycího cyklu se řiďte pokyny v části Nastavení a spuštění pracího cyklu. 6 - CZ

Ukončení mycího cyklu Ukončení mycího cyklu signalizuje zvukový signál (zapípání) a zhasnutí indikátoru mycího cyklu. Vypněte myčku tlačítkem zapnutí/vypnutí. Před vlastním vyjmutím nádobí doporučujeme vyčkat několik minut.nádobí se lépe osuší a vyhnete se nebezpečí ovanutí horkou párou.taktéž i horké nádobí je náchylné k rozbití. Nastavení odloženého startu Stiskem tlačítka (odloženého startu) můžete nastavit odložení spuštění v rozmezí od 1-12 hodin. Každým stiskem tohoto tlačítka bude na displeji zobrazen počet hodin zpožděného zapnutí myčky. Po zvolení mycího cyklu se ozve krátký zvukový signál a za několik sekund začne na displeji blikat zvolený čas zpožděného spuštění mycího cyklu.tím je spuštěno odpočítávání. Poté co nastavený čas uběhne, započne mycí cyklus. POZNÁMKA: Jestliže během odpočítávání nastaveného času otevřete dveře myčky, odpočítávání se zastaví a po jejich zavření bude opět pokračovat. Poloviční náplň Toto tlačítko (viz část Bližší pohled na přední ovládací panel ) umožňuje provádět mytí pouze v horním koši. To vám ušetří spotřebu vody a elektrické energie. Tato funkce může být použita před nastavením jakéhokoliv mycího cyklu kromě intenzivního mycího cyklu (jestliže vaše myčka tímto nastavením disponuje). Uvědomte si prosím, že v tomto případě musí být množství mycího prostředku sníženo na polovinu! 7 - CZ

Tabulka mycího cyklu Mycí program Typ nádobí (porcelán, hrnce, sklenky, příbor a pod....) Typ zbytků jídel Množstvo zbytků jídel Zbytky jídel Popis mycího cyklu 1/2 náplň Intenzivní mytí Normální mytí Běžný nádobí, ne křehké. Polévky, omáčky, brambory, těstoviny, rýže, vejce, pečené nebo vysmažené jídla. Velké množství. Silně zaschnuté Přemytí horkou vodou. Rozšířené mytí při 70 C. Opláchnutí studenou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Sušení. Přemytí studenou vodou. Rozšířené mytí při 55 C. Opláchnutí studenou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Sušení. _. _. Lehké mytí Polévky, brambory, těstoviny, rýže, vejce, pečené nebo vysmažené jídla. Malé množství. Mírně zaschnuté Přemytí studenou vodou. Rozšířené mytí při 50 C. Opláchnutí studenou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Sušení. _. Jemné mytí Rychlé umývanie Smíšený nádobí Káva, mléko, omáčky, nápoje, koláče, saláty. Velmi malé množství. Mírně zaschnuté Mytí při 60 C. Opláchnutí studenou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Sušení. Rychlé mytí při 40 C. Opláchnutí studenou vodou. _. _. Odmočení Opláchnutí nádobí před dalším umytím předchází zaschnutí zbytků jídel, pokud myčku neplánujete zapnout v průběhu jednoho dne. Rychlé opláchnutí studenou vodou pro odstranění zbytků jídel. _. Čištění a speciální údržba!!! Před čištěním nebo údržbou vždy vyjměte napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu!!! Při čištěni vnějšku a gumových častí myčky nepoužívejte rozpouštědla a brusné materiály. K odstranění skvrn a šmouh z vnitřní části použijte hadřík navlhčený ve směsi vody a bílého octu nebo čistící prostředek určený pro myčky nádobí. Čištění filtru Pro nejlepší chod myčky a výsledek mytí musí být filtr pravidelně čištěn. Hrubý filtr A účinně odstraňuje části potravy z vody v myčce a tím umožňuje její recirkulaci. Z tohoto důvodu je dobře z něj odstranit zachycené větší části potravy po každém myti. K vyjmutí filtru vytáhněte rukojeť krytu svisle nahoru. Jemný filtr B by měl byt vyčištěn nejméně jednou za měsíc. Při čištěni jemného filtru použijte čistící kartáč. Pote znovu smontujte části filtru podle obrázku a vložte celý komplet jeho zatlačením směrem dolů do myčky. Myčka nesmi byt nikdy použita bez filtrů!

Čištění ramen rozstřikovačů Může se stát, že se části potravin nakupí na ramena rozstřikovačů vody a zablokují jejich otvory Kontrolujte pravidelně ramena rozstřikovačů a v případě potřeby je vyčistěte. Těsnění Jednou z příčin vytváření zápachu v myčce jsou potraviny, které se usadily na těsnění. Tomu zabráníte pravidelným čištěním vlhkou houbou. Jedete na dovolenou Jedete-li na dovolenou doporučujeme abyste spustili mycí cyklus u prázdné myčky a po jeho skončení vejmuli napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu, zavřeli přívod vody a ponechali dveře myčky lehce otevřeny. To napomůže delší životnosti těsnění a zabrání tvoření zápachu uvnitř myčky. Odstraňování problémů Může se stát, že myčka nefunguje nebo nepracuje správně. Před kontaktováním opraváře se přesvědčte zdali nemůžete problém odstranit sami. Myčka se nespustí Zkontrolujte: - je napájecí kabel správně vsunut do zásuvky elektrického proudu - funguje-li domácí elektrický okruh - jsou-li dveře myčky správně zavřeny - je-li tlačítko zapnutí/vypnutí v pozici zapnuto - je otevřen přívod vody Do myčky nevtéká voda Zkontrolovali jste zdali: - je otevřen přívod vody a hadice je správně připevněna - je tlak vody v domácnosti dostačující - není plnící hadice zvlněná či ohnutá - není fi ltr plnící hadice ucpaný Z myčky nelze vypustit vodu Zkontrolujte: - není vypouštěcí hadice zvlněná či ohnutá nebo jinak ucpaná - není vypouštěcí hadice příliš vysoko ( výše než 1 m) 9 - CZ

Nádobí není čisté a lesklé Zkontrolujte: - je víko nádobky pro sůl náležitě zavřeno - je použito správné množství leštícího prostředku - je čistý jemný fi ltr Jestliže ani po kontrole výše uvedených skutečností nedojde k odstranění problému, kontaktujte nejbližší autorizovanou opravnu. Nikdy nenechejte opravy provádět neautorizovanými opraváři a nedovolte aby byly použity náhradní součásti, které nejsou předepsány. Tento přístroj vyhovuje následujícím evropským směrnicím: - 73/23/EEC z 19/02/73 (nízké napětí) a následné modifi kace; - 89/336/EEC z 03/05/89 (elektomagnetická kompatibilita) a následné modifi kace. - Tato myčka musí být obsluhována pouze dospělými osobami za účelem mytí domácího nádobí a kuchyňských potřeb. - Dbejte na to aby si děti s přístrojem nehrály. - Neopírejte se nebo si nesedejte na otevřené dveře myčky. - Opravy mohou provádět pouze autorizované osoby. - Je-li napájecí kabel poškozen musí být okamžitě vyměněn. - Přístroj musí být umístěn tak, aby byl zajištěn přístup k napájecí zásuvce. Technická charakteristika Šířka...45 cm Hloubka...60 cm Výška...85 cm Kapacita...9 standardních prostorů pro umístění nádobí Tlak hlavního přívodu vody...0.03-0.6 MPa Napájení...220~240V~50Hz Výkon...2150W 10 - CZ

2010_21_CZ CS COMPANY CZ, s.r.o. Naměstí Svobody 93/22 602 00 Brno (Česká republika) Tel. +421 283 930 700