Doléčení zajišťuje oddělení následné péče

12/2000 16. června 2000 Cena 5,80 Kč Doléčení zajišťuje oddělení následné péče Asi je jen málo těch, kteří nezaznamenali rekonstrukci sušické nemocnice. Protože se jedná o rozsáhlou a nákladnou akci, je spojena s mnoha organizačními i provozními změnami. Jednou takovou zásadní změnou, která byla uvedena do života 1. ledna 2000, je vznik oddělení následné péče. Původně toto oddělení fungovalo samostatně jak v prostorách chirurgie, tak interny, od 3. dubna letošního roku bylo soustředěno do jedné z budov interny. Po dokončení monobloku bude přestěhováno do druhého patra hlavního křídla nemocnice, při přibližném zachování dosavadní kapacity. Současné prostory jsou prozatím dostačující, i když částečnou nevýhodou jsou velké pokoje pro pacienty omezení soukromí a ne zcela vyhovující zázemí pro personál, ale na druhé straně nabízí toto řešení možnost pobytu v klidnějším prostředí. O interiérové vylepšení se mj. starají i místní firmy, např. Studio Garden p. Moureček věnovalo na oddělení květiny. Toto oddělení zajišťuje, jak sám název napovídá, doléčení pacientů z chirurgického (21 lůžek) a interního (24 lůžek) oddělení a stará se o nemocné s předpokladem dlouhodobé zdravotnické péče. Primářkou oddělení je MUDr. Jana Bartošová, dále zde pracují dvě lékařky, 19 sester, jedna dokumentační a jedna sociální pracovnice, tři rehabilitační sestry a sanitáři. Sociální pracovnice, paní Jana Půroková, vyřizuje další péči pro propouštěné pacienty, zajišťuje péči v domácnosti, umístění do domovů důchodců a další záležitosti spojené nejen s provozem tohoto oddělení, ale celé sušické nemocnice (kdokoliv z pacientů, nebo jejich příbuzných se na ni může obrátit buď osobně na oddělení, nebo telefonicky na tel. 0187/53 02 69). Následná pooperační péče je pro pacienty velmi důležitá. Nejedná se jen o stránku lékařskou, jde také o přístup k nemocným, o to jak se pacienti cítí po fyzické i psychické stránce. Jakkoliv je tato práce v povědomí veřejnosti neatraktivní, je nedílnou součástí péče o nemocné. Přejme všem, kteří ji poskytují hodně sil, dobré pracovní zázemí a životní optimismus. Často to jsou právě oni, kdo dodávají onu pověstnou jiskřičku chuti k uzdravení se. text a foto: as Přečtěte si v senátor Ing. Petr Smutný o reformě veřejné správy v sušický taneční sport dobyl Prahu v jak proběhly oslavy Dne Sušice 2000 v aktuality z radnice v historická zastavení v kulturní pozvánky v sportovní novinky Snímek nahoře: Při návštěvě oddělení následné péče jsme zastihli rehabilitační sestry (zleva): Terezu Šťastnou, Alenu Kůsovou a Jaroslavu Zimprichovou při provádění pohybové terapie. Snímek vlevo: V době naší návštěvy se o zdraví a pohodu pacientů staraly (zleva): MUDr. Jitka Mejtová, Jana Valdmanová, Věra Polanková, prim. MUDr. Jana Bartošová, Milena Jedličková, Jana Půroková, Alena Kůsová, Jaroslava Zimprichová, Tereza Šťastná a Jana Jarolímová. Nenechte si ujít Sokolovna 23. června v 19 30 hod. Politická inventura politická satira Zuzany Bubílkové a Miloslava Šimka. Vstupenky v předprodeji v kanceláři MKS. Osvěžení v horkých dnech poskytuje všem městské koupaliště v Sušici, které je letos otevřeno již od 10. června. Koupaliště je v provozu denně od 9 do 19 hodin, celodenní vstupné pro dospělé je 20 Kč, pro děti do 15 let, studenty a důchodce 10 Kč. Stejně jako v loňském roce mohou návštěvníci využít odpoledního vstupného (od 15 00 hodin) ve výši: dospělý 10 Kč, ostatní 5 Kč. Samozřejmostí je také pronájem kabinky (30 Kč/den, týden za 150 Kč), nebo volejbalové sítě s míčem (20 Kč). V areálu koupaliště je i nadále zachován kiosek s občerstvením. Letos čeká ty nejmenší hosty sušického koupaliště nová tvář jejich bazénku. V loňském roce se v něm koupali známí filmoví hrdinové dalmatini, letos pro změnu Šmoulové. K návštěvě koupaliště srdečně zvou pracovníci Technických služeb města Sušice provozovatel areálu. foto: zb, text: as MKS upozorňuje Do konce července 2000 přijímáme přihlášky do Kurzu taneční a společenské výchovy (září až prosinec t. r.) U U pouze chlapci U U

strana 2 DEN SUŠICE 2000 Kaleidoskop Senátor Ing. Petr Smutný na téma Letošní slavnostní zahájení letní sezóny sklidilo ještě větší úspěch než loňský první ročník. Od pátku do neděle přivítalo sušické náměstí nejméně dvakrát více návštěvníků, než v loňském roce. Ze všech stran se ozývaly pochvalné poznámky na adresu pořadatelů, na skladbu programu, aplaus si vysloužil krásný páteční ohňostroj. Za úspěch akce patří poděkování pořadatelům Městu Sušice, plzeňské agentuře RLA Stallion a Městskému kulturnímu středisku a všem sponzorům, kteří akci finančně zajišťovali a bez jejichž přispění by oslavy nebyly zdaleka tak pestré. Takže za rok opět na shledanou na sušickém náměstí! Foto: ZZ, text: as K jednomu z nejhezčích a nejvíce obdivovaných vystoupení patřil v sobotu 27. června příjezd krále Jana Lucemburského se svou družinou. Rytíři, kteří jej doprovázeli, pak pro publikum předváděli četné souboje některé z nich byly tak realistické, že diváci místy ani nedýchali. Velké divácké pozornosti se těšila také volba MISS Sušice 2000. Z finálového klání nakonec vítězně vyšla Tereza Janovská, která kromě květiny a malé pozornosti od starostky města JUDr. J. Rippelové obdržela od pořádající agentury RLA Stallion, s. r. o., poukaz na Letní školu modelek pod záštitou Miss Pavlíny Baburkové. Své místo na trůně jí, jako královně, na chvíli propůjčil i Jan Lucemburský. Sušický taneční sport dobyl Prahu V poslední době se stále častěji můžeme na stránkách regionálního a celostátního tisku setkávat s úspěchy, kterých dosahují páry Tanečního klubu FIALKA MKS Sušice ve společenském tanci při celostátních soutěžích v tanečním sportu. Naše taneční páry se již dávno skromně nekrčí někde v koutku tanečních sálů a závistivě nesledují sportovní výkony svých kolegů z velkoklubů a bašt tanečního sportu. Náročná a poctivá příprava a tvrdý trénink pod vedením trenérů Ing. V. Parláska a P. Pánové za přispění externích trenérů mezinárodní třídy M konečně přináší ovoce. Jako velice vhodné se ukázalo řešení společně trénovat s vyspělými tanečními páry z Klatov. Taneční páry TK FIALKA se ve tvrdé konkurenci prosazují téměř ve všech soutěžích, kterých se účastní, a mezi soupeři si již získaly patřičný respekt a uznání, stejně jako u odborné taneční veřejnosti. Taneční pár Lukáš Zimmel a Martina Uhrová si již vytančil třídu B nejvyšší třída juniorské kategorie, ostatní páry sbírají úspěchy především ve třídě C či D. Mezi největší úspěchy našich tanečních párů v poslední době patří účast na celostátní soutěži v OKD Vltavská v Praze, kterou pořádal STK Praha a kde naši zástupci získali několik vavřínů. Velice úspěšní byli i v Neratovicích, Táboře a Dražicích. Do prázdnin je ještě čekají soutěže ve Valdicích u Jičína a v Týnu nad Vltavou. Na domácí půdě jsme naposledy mohli zhlédnout výkony našich tanečníků například při akci Den Sušice 2000, či 1. června v klatovském divadle. V průběhu prázdnin bude příprava po krátkém odpočinku pokračovat individuálním tréninkem a bude zakončena týdenním tréninkovým táborem. Po prázdninách, kromě účasti na dalších Reforma veřejné správy Ve čtvrtek 8. června navštívil Sušici senátor Ing. Petr Smutný. Na jeho programu byly v tento den, kromě návštěvy nemocnice, ČOV a odborářů Sola, také dvě besedy s občany, na téma Co přinese reforma veřejné správy? K této otázce se senátor vyjádřil i pro Sušické noviny: Důležitým prvním krokem v reformě veřejné správy je vznik nových krajů. Poté, co jsme kdysi neuváženě kraje zrušili, je nyní těžce obnovujeme. Těžce proto, že oproti původním osmi jich nově vzniklo 14. Požadavek nových územních správních celků vznesla EU. Co se ale týká počtu krajů, EU považuje za přínosné kraje, kde se počet obyvatel pohybuje okolo 1 mil. Celky s menším počet nemohou dodávat nezkreslené statistické údaje ke zpracování teprve vyšší počet (okolo 1 mil.) je závažným statistickým ukazatelem. Bohužel u nás zvítězil lokální patriotismus některých poslanců, takže vzniklo krajů čtrnáct. Vznik nových krajů ale považuji za potřebný a přínosný krok, neboť určité regionální záležitosti, ať se týkají výstavby, ekologie či jiných oblastí rozvoje, nelze realizovat bez středního článku krajských samospráv. S tím úzce souvisí daňová reforma, která by měla přinést o něco více peněz většině obcí na Klatovsku, včetně Sušice, které by tak mohly podporovat svůj rozvoj, zlepšovat životní úroveň aj. Záporem je podle mého mínění zrušení Okresních úřadů. To přivodí složitější situaci zejména těm menším obcím, které tak budou muset své záležitosti vyřizovat podstatně déle. Úplný přechod na novou veřejnou správu bude určitě, alespoň zpočátku, dost nepřehledný, bude trvat možná dva roky, než si na ni zvykneme. Osobně si soutěžích, bude vrcholit i příprava na organizaci II. ročníku celostátní postupové soutěže v tanečním sportu O velkou cenu města Sušice, která se koná 6. ledna 2001 v sušické Sokolovně. Již nyní vás srdečně zveme. Výsledky a umístění párů v květnu: 6. 5. (Dražice) starší děti, třída D : V. Klíma M. Kopačková (1. místo); mladší junioři, třída C : O. Řezníček, V. Macová (5. místo STT, 6. místo LAT); 13. 5. (Praha) starší děti D : V. Klíma M. Kopačková (1. místo), mladší junioři C : O. Řezníček, V. Macová (6. místo STT., 11. místo LAT); starší junioři C : L. Zimmel M. Uhrová (1. místo STT), V. Dobšovič L. Chalupská (14. místo STT, 8. místo LAT); 20. 5. (Neratovice) starší děti D : V. Klíma M. Kopačková (1. místo), mladší junioři C : O. Řezníček V. Macová (6. místo STT, 12. místo LAT), starší junioři C : L. Zimmel M. Uhrová (3. místo STT), starší junioři B : L. Zimmel M. Uhrová (9. místo LAT); 27. 5. (Tábor) starší junioři B : L. Zimmel M. Uhrová (5. místo LAT). jm myslím, že by bylo lepší oddělit státní správu od samosprávy. Na kolik nás reforma veřejné správy přijde a kdo ji zaplatí? Určitě to nebude laciné. Reformu zaplatí stát, v konečném důsledku občané. Finanční náročnost je spojena se vznikem nových institucí přibude velké Upozornění Kdo postrádá od soboty 10. 6. 2000 andulku (sídliště Zelené údolí), volejte na tel. 0187/52 86 86. Jak jsme slavili Den dětí Paní učitelko, my jsme si připravily moderní tanec. Můžeme Vám ho ukázat? ozvala se po vyučování děvčata ze 4. B. A protože se tanec paní učitelce Ivetě Lejskové moc líbil, byly tyto věty signálem k tomu, že vznikla téměř třičtvrtěhodinová besídka. V programu byly zařazeny nejen tance, které děti samy nacvičily, ale i veselé básničky, písničky, vtipy a hra na flétny. Děti nacvičovaly s radostí a velkým nadšením. Každé chtělo ukázat, co umí. Komu náš program předvedeme? zněla další otázka. Blížil se 1. červen a tak bylo rozhodnuto. Zpříjemnili jsme tento den svým spolužákům z prvního stupně. Upřímný potlesk, smích, dobrá nálada i slůvka uznání z řad diváků, byly pro nás tou nejlepší odměnou. A protože je 1. červen svátkem dětí došlo i na sladké překvapení, které žákům přichystaly paní učitelky. třída 4. B Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 19. 6. Nalžovské Hory 27. 6. Sušice množství úředníků, přebudováním dosavadního systému apod. Peníze na reformu máme musíme mít, ovšem zcela určitě budou chybět jinde. Reforma veřejné správy je proces, který bude probíhat několik let a na jehož konci by měla být fungující státní správa i samospráva. Vznik krajů umožní čerpání prostředků z fondů EU. O rozpočtu a prioritách bude do budoucna rozhodovat krajské zastupitelstvo, tvořené ze zvolených kandidátů jednotlivých politických stran a hnutí, ne tedy ministerští úředníci v Praze. as Lerchovka informuje v V minulém čísle jsme informovali čtenáře o účasti našich mladých fotbalistů v celorepublikové soutěži McDonald s Cup. Rádi oznamujeme, že se chlapci 4. a 5. tříd prokopali až do regionálního kola. To proběhlo 6. června v Plzni za účasti 10 družstev. Naši obsadili skvělé 4. místo. A naše fotbalisty teď určitě poznáte. Hrdě na sobě nosí tričko se žlutým nápisem (logem soutěže) McDonald s Cup. v Další akcí pokračoval projekt Phare. V úterý 30. května žáci naší školy spolu se žáky Hauptschule Zwiesel vystoupili na nejvyšší horu Šumavy Javor (1456 m n. m.). Výstup zvládlo bezpečně 80 žáků a 6 učitelů z obou škol. Všechno včetně počasí bylo O. K. v V atletické soutěži Pohár rozhlasu si družstva mladších žákyň a mladších žáků vybojovala účast v regionálním kole v Tachově 7. června. Ani na tartanu v Tachově se družstva neztratila. V obou kategoriích mezi městskými školami obsadila obě družstva pěkné 4. místo a zbyla na ně bramborová medaile. -pm- Ošetření lesních porostů V úterý 7. června se v sídle Sušických městských lesů sešlo 48 zástupců z Lesů ČR, městských i soukromých lesů, z různých koutů republiky. Účastnili se ukázkové akce, kterou pořádalo Sdružení vlastníků obecních a soukromých lesů v ČR, Sušické městské lesy, spol. s r. o., firmy Mercata Polívka, s. r. o., a Agrovita Brno, s. r. o. Smyslem tohoto setkání bylo předvedení aplikace přípravků pro ochranu lesních kultur v porostech Sušických městských lesů, se zaměřením na přípravu porostů k přirozené obnově lesa a ochranu proti buřeni. Přítomní se z odborného výkladu přednášejících, mezi nimiž byl také Ing. Toman ze Sušických městských lesů, a předvedených ukázek dozvěděli o zajímavostech i technických novinkách využívaných k ochraně lesů. Text a foto: as

Zpráva z 17. jednání městského zastupitelstva v Sušici dne 24. května 2000. Jednání řídila starostka JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 16, později 15 členů zastupitelstva. Nepřítomni: MUDr. Jaroslava Prajerová, Josef Maršát, Ing. Karel Broža, Ing. arch. Karel Janda, MVDr. Jiří Zelený. změny projektové dokumentace týkající se úseku rehabilitace Nemocnice Sušice, o. p. s., a schválilo navržené finanční řešení, včetně spoluúčasti města a nemocnice, tj. 50 % fin. prostředků by bylo použito z nájemného získaného od nemocnice a 50 % fin. prostředků (do 100 tis. korun) by bylo použito z městského rozpočtu pro rok 2000, a to z položky č. 5901 rezerva investice. o odprodeji vyznačené části pozemku parc. č. 655 v k. ú. Albrechtice u Sušice. o odprodeji zahrady parc. č. 235/4 v k. ú. Milčice o výměře 242 m 2. o revokaci rozhodnutí předchozího městského zastupitelstva ze dne 19. 8. 1998, týkající se odprodeje podílu 1/6 domu čp. 4/I se st. p. č. 103 v k. ú. Sušice nad Otavou. Městské zastupitelstvo rozhodlo o odprodeji podílu 1 / 6 domu čp. 4/I se st. p. č. 103 v k. ú. Sušice nad Otavou. o odprodeji podílu 2/27 domu čp. 75 se st. p. č. 78/1 v k. ú. Sušice nad Otavou. záměr odprodeje domu čp. 862 a st. p. č. 1886 v k. ú. Sušice nad Otavou formou výběrového řízení a pověřilo městskou radu jeho vyhlášením. V Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí zrušení výběrového řízení a rozhodlo o odprodeji pozemkových parcel v lokalitě Sadová pro budoucí výstavbu rodinných domů v souladu s územním rozhodnutím. o pronájmu vyznačené části pozemku parc. č. st. 125 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 100 m 2 firmě Český Telecom, a. s., MPO Klatovy, Domažlická 800, za účelem zřízení 8 parkovacích míst pro osobní automobily. o bezúplatném převodu objektů kasáren Pod Kalichem a objektu PDA v Sušici podle přiložených smluv o bezúplatném převodu v souladu s usnesením vlády ČR č. 861 ze dne 25. 8. 1999, příloha č. 3, s doplněním čl. V., odst. l smlouvy ustanovením o využití převáděných nemovitostí pro společenský zájem. pro školní rok 2000/2001 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů MŠ: u dětí, které navštěvují MŠ nepravidelně (3 dny v měs. u MD): denní příspěvek 20 Kč (13 Kč na náklady MěÚ, 7 Kč na náklady ŠÚ), u ostatních zapsaných dětí měsíční příspěvek 240 Kč (160 Kč na náklady MěÚ, 80 Kč na náklady ŠÚ), s tím, že částka na neinvestiční náklady MěÚ je příjmem města, částka na neinvestiční náklady ŠÚ bude po dohodě s ŠÚ Klatovy využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb. pro škol. rok 2000/2001 tento příspěvek na částečnou úhradu neinvestičních nákladů ŠD: 200 Kč za pololetí škol. roku za každého zapsaného žáka (na neinvestiční náklady ŠÚ) s tím, že tato částka bude po dohodě s ŠÚ Klatovy využívána k nákupu učebních pomůcek a školních potřeb do ŠD v době hlavních prázdnin 20 Kč za každý započatý týden s tím, že vybraná částka bude příjmem města. rozpočtové změny: a) Dotace ze státního rozpočtu pro rok 2000: snížení položek 4112 a 5410 (soc. dávky) o 2 800 tis. Kč snížení položky 4112 (výkon st. správy) o 331 tis. Kč. Toto krácení bude hrazeno z provozní rezervy navýšení položky 4122 o 1 000 tis. Kč. Tyto prostředky budou použity na nákup sanitky. příspěvek na rekonstrukci vnitřních prostor kostela Matky Boží ve výši 350 000 Kč. Příspěvek bude čerpán z provozní rezervy. prodej označené technologie VN a NN v TS Sušice Zimní stadion, určené pro distribuci el. energie, Západočeské energetice, a. s., Plzeň za částku 50 000 Kč. mandátní smlouvu s firmou Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s., Nábřežní 4, Praha na zajištění technického dozoru a investorské inženýrské činnosti spojené s realizací a dokončením rekonstrukce ČOV Sušice za smluvní cenu 463 800 Kč. V Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí zprávu o sledování spokojenosti nemocných v nemocnici Sušici, o. p. s. V Městské zastupitelstvo neschválilo záměr odprodeje domu čp. 7/I se st. p. č. 110 a 125 v Sušici. Zpráva z 10. jednání městské rady v Sušici, které se konalo dne 29. května 2000. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů městské rady, a dvě členky městského zastupitelstva Ing. Markéta Prosserová a Jaroslava Fleischmannová. Nepřítomen Ing. Karel Broža. V Městská rada schválila zřízení městského informačního střediska provozovaného MěKS Sušice v budově radnice (přízemí boční vchod). V Městská rada schválila změnu nájemní smlouvy mezi Městem Sušice a DDM úprava nájemného na období roku 2000. Městská rada schválila rozpočtovou změnu: snížení položky 218 2132 Aktuality Zasedání městského zastupitelstva (nájemné DDM) z 93 tis. Kč na 27 tis. Kč s tím, že snížený příjem bude dorovnán z položky 74 5901 (rezerva na provozní výdaje roku 2000). V Městská rada schválila instalaci zabezpečovací techniky pro objekt čp. 257/III (Dům dětí a mládeže) firmou Bezpečnostní agentura HLS, v. d., Plzeň, Čelakovského 3, Plzeň. V Městská rada souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., Stupkova 852, Sušice manželům Fořtovým na dobu určitou jednoho roku. V Městská rada souhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., Volšovská 856, Sušice pro pí Věru Babkovou na dobu určitou jednoho roku. V Městská rada zrušila soutěž o veřejnou zakázku akce Dodávka Multicar. V Městská rada vzala na vědomí výpověď smlouvy o nájmu ze dne 17. 12. 1999, kterou dal nájemce nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici. V Městská rada nesouhlasila se směnou případně odprodejem částí ppč. 963/1 a pověřuje HPO projednat s žadateli vykoupení částí parcel zabraných žadatelům a případný pronájem pozemku ppč. 963. V Městská rada vzala na vědomí výpověď dohodou pana Vilčeka ze dne 24. 5. 2000 a souhlasila s dohodou k 30. 6. 2000 za předpokladu, že do této doby budou uhrazeny všechny dlužné částky. V případě, že dlužné částky nebudou zaplaceny, běží výpovědní lhůta dle uzavřené nájemní smlouvy od 1. 6. 2000. V Městská rada souhlasila s podáním žaloby na úhradu dlužného nájemného a vyklizení pronajatých nebytových prostor proti nájemci Daně Vojtové, bytem Kaštanová 1157/II, Sušice, která má pronajaté nebytové prostory v čp. 1160/II v Sušici na základě dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu ze dne 20. 12. 1996. V Městská rada vzala na vědomí zprávu o činnosti komisí. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice Městská policie oznamuje Ztráty a nálezy Nálezy na MP: horské kolo fialové barvy, svazek klíčů se zeleným přívěskem, psí náhubek - světle hnědý, z umělé hmoty Ztráty: Téměř před měsícem se ztratil pes, krátkosrstý jezevčík rezavé barvy s tmavým (černým) odstínem na zadní straně krku a začátku hřbetu, slyšící na jméno Filip. Rodina ho velmi postrádá a prosí každého, kdo by mohl podat jakoukoli zprávu, aby tuto sdělil na Městskou policii, tel. 0187/52 32 50. Děkujeme. strana 3 Město Sušice nabízí odprodej dosud volných pozemků pro výstavbu rodinných domů v Sadové ul. v Sušici. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01. nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory V objektu čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství, propojený s budovou Finančního úřadu) všechny nebytové prostory. Nebytové prostory v zadním traktu objektu čp. 7/I v Sušici včetně dvora na st. p. č. 110 a 125 (bývalý Kovomat). V objektu čp. 89/I na st. p. č. 141/2 v Sušici (kino) 1 místnost se sociálním zařízením a polovinou vstupní předsíně o celkové výměře 27,5 m 2 v přízemí objektu. V objektu čp. 255/II (nízká budova bývalého velitelství) 9 místností o průměrné výměře 17 m 2, předpoklad uvolnění 1. 8. 2000. V objektu čp. 873/II (sídlo Bytservisu, s. r. o.) 2 kanceláře se sociálním zařízením o celkové výměře 83 m 2, předpoklad uvolnění od 1. 8. 2000. u Na této straně se v příštím vydání Sušických novin opět setkáte s poradnou Sdružení na ochranu nájemníků. Tentokrát na téma: Když koupí můj byt někdo jiný, může mě pak vystěhovat? Velký třesk Na pátek 2. června připravila Základní škola v Komenského ulici výstavu výtvarných prací svých žáků. Její přitažlivost spočívala už v názvu, který celou akci zastřešoval: Malujte, bude vám líp. Tahle čtyři slůvka se v prostorách sušického muzea ozývala ze všech stran a děti jimi také před začátkem vernisáže lákaly veřejnost k účasti na této akci. Povzbudivé heslo zmínila i paní starostka JUDr. Rippelová, která na úvod všem popřála, aby pro ně byla výstava stejně pěkným zážitkem, jako pro ni samotnou. Poté se k akci vyjádřila jedna z hlavních organizátorek, paní ředitelka ZŠ Marie Pitrová. Vyzvala všechny přítomné, kterých se mimochodem sešel pěkný počet, aby se nechali inspirovat díly svých dětí a jen tak pro radost si něco nakreslili. Ještě než se otevřely dveře do výstavní síně, rozezněl se na nádvoří muzea mnohohlasný sbor, který tvořili všichni přítomní hosté. Zde je na místě podotknout, že nebylo důležité umět zpívat, ale prostě jen chtít si zazpívat. A pak už nezbývalo, než vstoupit do světa malých malířů a nechat se unést příjemnou atmosférou. Dominantou celé místnosti byla rozhodně velká růžová ruka, kolektivní práce žáků 9. třídy. Otevřená dlaň je jistě symbolem vzájemné pomoci, kterou by si měli lidé na světě projevovat. Velmi sugestivním dojmem působily obrázky, které byly prezentovány pod názvem Velký třesk. Černou plochu protínají barevné kruhy, přímky, elipsy a nesouměrné křivky prostě obraz vzniku světa. Tmavé kamenné prostory výstavní síně prosvětlovaly květiny namalované těmi nejmladšími žáky. Jistě, některé z prací byly více zdařilé, jiné měly pár nedostatků. Ale jak řekla paní ředitelka Pitrová, při hodinách výtvarné výchovy nezáleží ani tak na výsledcích. Podstatné jsou prožitky, které vlastní tvoření přináší. Z dalších zajímavostí bych ještě ráda zmínila dinosauří koutek, který byl součástí již uvedeného Velkého třesku a býložravým dinosaurům tam nechyběla ani opravdová příroda. Nezapomeňme také na polní démony, nebo na svatební fotografie v provedení 4. třídy. Část výstavy byla věnována umění pletení košíků a návštěvníci mohli obdivovat i speciální výtvarné techniky jako jsou voskové batiky, nebo barevné linoryty. Je třeba říci, že výsledky těchto amatérských pokusů byly velmi zdařilé. I když samotná prohlídka výtvarných děl byla pro přítomné dostatečnou odměnou za čas, který návštěvě věnovali, byli při odchodu ještě obdarováni malou pozorností. Každý si tedy kromě dojmů odnášel navíc ručně vyrobeného motýl nebo květinu. A na závěr ještě dobrá zpráva pro ty, kteří zahájení výstavy propásli. Výstava v muzeu potrvá až do 25. června, takže se ještě s výtvarnými pracemi žáků ze ZŠ v Komenského ulici v Sušici můžete seznámit. Text a foto: IP

strana 4 Společenská kronika Vzpomínky Proč osud byl tak krutý Dne 9. června 2000 uplynuly 4 roky od úmrtí manželky, matky, tchyně a babičky, paní Marie Vaňkové, roz. Kavalové z Rozsedel. Za vzpomínku děkují manžel a děti s rodinami. Tvé drahé srdce maminko, zůstane navždy s námi bude nám tlouci na cestu po které půjdeme sami. Zhasly oči, které tak rády viděly, zapadlo slunce našich nadějí Aloe vera mýtus nebo lék (III.) Před rokem nás navždy opustila naše milovaná maminka a babička, paní Alena Janoušková. Vzpomínají manžel František a dcery s rodinami. Dne 13. 6. 2000 jsme vzpomněli 18. výročí úmrtí našeho drahého otce a dědečka, pana Antonína Wellnera ze Sušice. Vzpomínají synové a dcera s rodinami. Dne 19. června 2000 uplynou 3 roky, kdy od nás navždy odešla paní Anna Štiková ze Sušice. Kdo jste ji znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Za tichou vzpomínku děkují manžel, děti Marta a Hana s rodinami a ostatní příbuzní. Zhasly oči plné lásky naší drahé maminky, nezhasnou však na ni v našich srdcích vzpomínky. Dne 10. června 2000 uplynulo již 20 let, co zemřela naše drahá maminka a babička, paní Anna Hladká. Na její laskavost stále vzpomínají dcery Věra a Anuš s rodinami, vnoučata Pavel, Jindra, Václav, Milan, Martin a Jitka. c Smutné ohlédnutí d Jsou řádky, které se píší těžko, přetěžko. Naplněny smutkem a bolem jsou ohlédnutím za člověkem, jehož jsme měli rádi, jehož jsme si vážili. Za dobrým kamarádem, přítelem, obětavým člověkem. Takovým byl i pan Bohumil Jelínek, Pro široký okruh známých, a těch měl mnoho, však byl vždy Bohouškem, Bohoušem. Nepočítejme stroze léta jeho života. Ohlédněme se za prací, kterou vykonal. Za jeho láskou, dobrotou a upřímností, štědře rozdávanými po roky, osudem určenými k životu. A pak upřímně přiznejme: naplnil cele svůj život dílem, k němuž by jiní potřebovali roků možná dvojnásob. Poznali jsme se před léty v Dlouhé Vsi. Těžko by se našel obětavější činovník tamního sportu, větší znalec dosažených výsledků dlouhoveských sportovců a poctivější kronikář. Jeho největší láskou se stala kopaná, ale nepřehlížel ani ostatní tradiční dlouhoveské sporty jako stolní tenis, házenou, i rekreační zájmovou tělovýchovnou činnost. Pracoval i v dalších organizacích, pomáhal rád všude, kde to bylo zapotřebí. Mezera zůstane v řadách kynologů. Už nenapíše ani jediný článek pro Sušické noviny, nedokončí záměry a plány, které měl. Dovedl se také potěšit. Kamarádům bude chybět při občasné karetní partii, stejně jako parťákům, s nimiž chodíval na houby a procházky. Plný veselí, vtipů, bodrých průpovídek, optimismu. Nejvíce se věnoval rodině, své největší lásce. Při setkáních měl pro každého úsměv, byť mu nemoc ubírala síly. Nakonec všechny zarmoutil opravdu jedinkrát. Svým odchodem tam, kde určitě hrají dobrou kopanou, zasednou k mariášku, vyběhnou na hříbky a odkud se s mnoha kamarády Obecně by asi mělo platit, že když u vás doma někdo zaklepe, měli byste se tetelit radostí. Host, to je přece někdo! Vzpomeňme třeba na takovou babičku ze stejnojmenné knihy Boženy Němcové. Ta vítala všechny příchozí tak, jak to má být. Nemám tím na mysli, že byste každého hosta měli nejprve přecpat chlebem a solí (i když vymlouvat vám to taky nechci). Mnohem podstatnější je spíš přístup, který vnitřně sami schvalujete a promítáte ho do svého chování. To je to známé: Co na srdci, to na jazyku. Ale i já těžím bohužel někdy z toho, že příchozí do mých myšlenek nevidí. Z vlastní zkušenosti bych nejraději zavedla zákon o povinném nahlašování návštěv. Není V minulém článku jsme si řekli, kde a jak aloe vera působí, dnes je tedy na řadě to, jak si vybrat ty nejlepší výrobky, abyste své peníze investovali co nejefektivněji. Následující řádky jsou převzaty a upraveny z knihy Aloe Vera přírodní léčitel od Diane Gage. V knize se s autorkou dělí o své dlouholeté zkušenosti odborníci na poli aloe vera. Existuje mnoho podnikatelů s aloe vera, kteří říkají, že existuje pár společností, které přehánějí údaje o skutečném obsahu aloe vera v jejich produktech. Je pár prodejců, kteří ze situace těží, poznamenává Bill Coats. V posledních třiadvaceti letech jsem viděl, jak 300 společností přišlo a zase odešlo, poněvadž bez kvalitních výrobků nemohli opakovaně prodávat. Cokoli můžete prodat jen jednou. Zákazník si musí být vědom chybného značení, upozorňuje Lon Massbauer, distributor výrobků aloe vera v San Diegu. Některé výrobky na trhu, které uvádějí, že obsahují 99 procent aloe vera ve skutečnosti obsahují méně než 10 %. Ray Henry souhlasí: Mnoho z takzvaných produktů aloe vera obsahuje jen 5 % čisté aloe vera. Abyste zjistili, jak gel aloe vera skutečně vypadá, uřízněte list rostliny, oloupejte ho, opláchněte dužinu a rozmixujte ji v mixéru, nalijte ji do sklenice a všimněte si chuti a vizáže. Tak vypadá 100% gel z aloe vera. Zákazníci budou vědět, zda má výrobek vysoký obsah aloe vera, protože jsou schopni ho očichat a ochutnat. Jestliže má produkt málo chuti, pravděpodobně je zředěný. Nedívejte se jen na předek viněty, kde slovo aloe ční nade vším, podívejte se na vinětu se všemi ingrediencemi, kde ingredience jsou seřazeny podle koncentrace. Jestliže aloe vera je poslední ingredience na vinětě, je jí v produktu jen malé procento. Jestliže je mezi prvními čtyřmi položkami, pak má výrobek pravděpodobně významné množství aloe vera. Zjistěte také, zda se nejedná o extrakt aloe vera, což obvykle znamená ředěný produkt. Viděl jsem výrobky, které na prvním místě v seznamu ingrediencí mají uveden výtažek z aloe vera. To znamená, že mohou sice říkat, že obsahují 45 či 50 % tohoto extraktu, ale ve skutečnosti celý produkt může obsahovat jen 5 % aloe vera. Další termín, kterého je třeba si všímat, je rekonstruovaná aloe vera. Znamená to, že aloe vera byla rekonstruovaná z prášku nebo koncentrátu. Oba tyto postupy zmenšují účinky výrobku. Také je třeba si dát pozor na výrobky aloe vera, které inzerují Neobsahuje žádná konzervační aditiva. Aloe musí být konzervována (stabilizována) jinak se rozloží. ll ozývá psí štěkot. Kde se potká a přáteli, kteří jej předešli. Bohoušku, měli jsme Tě všichni moc a moc rádi, budeme vzpomínat a budeš nám chybět. Dnes můžeme při ohlédnutí za tebou říci jediné: z celého srdce Ti děkujeme. Za všechny přátele a kamarády Milan Pokorný Host do domu aneb kam s ním totiž nic horšího, než když jsem nucena otevírat dveře se šamponem ve vlasech, s výživnou kůrou na obličeji, nebo nedej bože se vším, co už jsem zmínila a navíc ještě v pyžamu. Perličkou potom je, když za těmi dveřmi stojí někdo, komu byl výsledek mé zkrášlovací kůry určen. Opakuji výsledek, ne její průběh! Ale tohle nejsou všechny úskalí, která nečekaná návštěva přináší. Myslím, že ani ten, kdo mě touží navštívit, není dvakrát odvázaný, když se k nám do bytu dobývá marně. V té lepší variantě mě může ještě zastihnout na odchodu a v běhu mi pak sdělit termín náhradní návštěvy. Ale dejme tomu, že tohle všechno pomineme. Zvonek zazvonil, v domácím úboru jste se dobelhali ke dveřím a odhodlali jste se otevřít. V tu ránu toho litujete. Nejraději byste se neviděli (nebo spíše toho, kdo stojí před vámi). Nějaká hloupá společenská konvence vám svazuje Gratulace Přejeme naší milé mamince, paní Julii Vaňkové k jejím 75. narozeninám, které oslaví 29. června 2000, hodně zdraví, štěstí, stále plno elánu, optimismu a děkujeme za všechno, co pro nás udělala a dělá. Marie, Jarmila, Václav a Sylva s rodinami. Životní jubilea červen 75 let Ladislav Novák 4. 6. 1925 Sušice 783/II Pavlína Šimurdová 5. 6. 1925 Sušice 1126/II Blahoslav Mikula 6. 6. 1925 Sušice 1162/II Jan Koura 13. 6. 1925 Sušice 68/I Marie Polaufová 17. 6. 1925 Sušice 491/II Jitka Ritterová 23. 6. 1925 Sušice 61/II Věra Dunovská 27. 6. 1925 Sušice 799/II Anna Breuerová 29. 6. 1925 Sušice - Volšovy 5 Julie Vaňková 29. 6. 1925 Sušice 58/III 80 let Josef Smrž 1. 6. 1920 Sušice 968/II Marie Hošťáková 10. 6. 1920 Sušice 56/II Marie Draholová 22. 6. 1920 Sušice 393/II 85 let Václav Hosnedl 1. 6. 1915 Sušice 328/II Anna Pretlová 16. 6. 1915 Sušice - Albrechtice 3 91 let Anna Ziegloserová 7. 6. 1909 Sušice 145/I 92 let Anna Prosserová 25. 6. 1908 Sušice 649/II 95 let Bedřiška Patlejchová 24. 6. 1905 Sušice 458/II Narození 8. 4. 2000 Sára Hribiková Červené Dvorce 7 15. 5. 2000 Veronika Dryková Sušice 323/III 18. 5. 2000 Jana Jandová Sušice 1062/II 20. 5. 2000 Adam Samko Sušice 1165/II 24. 5. 2000 Jakub Bureš Sušice 881/II 31. 5. 2000 Dominika Randáková Sušice 30/III 4. 6. 2000 Pavel Thurnwald Sušice 1030/II ruce, abyste ty dveře zase rychle nepřibouchli. A tak nezbývá, než si zahrát na mistra přetvářky. Tím se konečně dostávám k tomu, o čem jsem mluvila v úvodu. Štěstí (škoda), že vám váš nevítaný host nedokáže číst myšlenky. Vzal by nohy na ramena a vy byste si mysleli, že to byla jen živější noční můra. V tenhle moment už fantazie pracuje naplno. Proboha kam s ním? Na místě by bylo možná spíš, co s ním?! Ale celkově vzato, ono je to nakonec jedno, protože východisko stejně nikde. Abych nezapomněla, jsou snad mezi vámi tací, kterým se to ještě nestalo? Pokud ano, stálo by asi za vysvětlení, čím si může člověk vydobýt pozici takto nemilého hosta. Nedělala bych z toho žádnou velkou vědu, protože dosáhnout toho jde velice jednoduše. Kolikrát se to stane třeba souhrou náhod. Máte naplánovanou nějakou, vám milou, aktivitu a do toho vás přijde někdo takříkajíc otravovat. A ten nešťastník to udělá dvakrát, třikrát a už je evidován jako nevítaný host. Nebo stačí, když zrovna nemáte náladu a někdo jiný se naopak chce dosyta vypovídat. Přede dveřmi už vám vystál důlek, ale mele, mele a mele. Kam s ním? pokládám znovu klíčovou otázku. Jediná naděje svítá v dalších členech rodiny. Jak by mi byla nyní milá, jindy nenáviděná, práce. Jsem slabá povaha a tak mi nezbývá než doufat, že se třeba rodiče dovtípí. Kolikrát bych raději někomu vmetla do obličeje pravdu, ale vím, že to nedokážu. Vždyť nakonec skrz tyto nevítané návštěvy si uvědomím, jak moc pro mě ti opravdoví hosté znamenají. Jen doufám, že toho, co u ostatních kritizuji, se sama někdy nedopouštím. Vím, že dokážu být sobec, ale nevítaným hostem bych být nechtěla. A tak se řídím heslem, že méně je někdy více. IVANA PITROVÁ

Historická ohlédnutí Na prahu nové doby Ze sborníku k slavnostními otevření Sokolovny v roce 1914 Činnost vzdělávací divadlo Jest pozoruhodno a pro občanstvo sušické zajisté chvályhodno, že velikou přízeň, ba možno říci lásku chová k divadlu a umění dramatickému. Není tomu tak všude po městech venkovských. Divadelní společnosti mají v té příčině smutné zkušenosti a přicházívají také do Sušice obyčejně s obavou. Ale odcházejí, nejsou-li to právě nejhorší šmíry, vždy s výsledkem spokojeny, odcházejí nerady. Snad se nemýlím, soudím-li, že příčinou zvláštního zájmu pro divadlo u našeho obecenstva jest ona veliká péče, kterou naši sokolští ochotníci již od prvních let Jednoty divadlu věnovali a tak vychovali pevný kádr obecenstva uměnímilovného. Snaha tato jest tím záslužnější, povážíme-li, za jakých okolností divadla hrána. Nebylo stálého jeviště. Hrálo se v Saloně, v Měšťanské besedě, U Koruny. Nebylo dlouho ani přiměřených rekvisit. Konečně však usmálo se na nás štěstí. Vyskytl se vážený mecenáš, sušický rodák, br. Rudolf Hrabí, chef malíren spojených divadel v Kolíně nad Rýnem, a ten daroval Jednotě krásné, bohatě vypravené jeviště s přáním, aby sloužilo ku provozování cenných dramatických děl a zlidovění dramatického umění. Dar má cenu velikou a uvítán byl s pohnutím a nadšením. Bylo to r. 1908, kdy Jednota na oslavu stoletých narozenin Tylových otevřela toto nové jeviště představením Tylovy Paličovy dcery. Před ním bratr Seitz v delší řeči ocenil Ze šumavského kalendáře Nedlouhý život Boženy Němcové (42 let) byl protkán mnoha rozličnými liniemi zájmů a byl formován také mnoha rozdílnými životními podmínkami a prostředím, v nichž se pohybovala. O jejím životě se v žádném případě nedá říci, že se v prostředí nacházela, ona ho zřejmě ve všech fázích svého života nejen prožívala, ale i formovala ke svým snům, což se jí velmi často nedařilo tak, jak po tom toužila. Narodila se 4. února 1820 svobodné matce ve Vídni a zanedlouho se už stěhovala do Ratibořic, kde byla matka začátkem srpna oddána s panským kočím Josefem Panklem. Zde prožívala své dětství, z něhož si odnesla nejkrásnější vzpomínky na volnost, přírodu a snění o budoucím životě s jí navždy milou babičkou. Když se v roce 1837 v České Skalici vdávala, byla středem pozornosti jako královna Jiřinkového bálu, ale vdávala se za úředníka finanční stráže a tím byl i předznamenán její další život. Jednak byl Josef Němec starší o 15 let, jednak jeho povolání znamenalo časté stěhování. Skutečně už v následujícím roce se rodina stěhovala z Červeného Kostelce do Josefova (zde se téměř přesně za rok po svatbě narodil první syn Hynek) a do Kutné Hory, v září 1839 do Litomyšle (nedlouho po příchodu se tu narodil druhý syn Karel), v roce 1840 do Polné (zde se narodila dcera Dora a začala se projevovat i nemoc Boženy Němcové) a v polovině roku 1842 do Prahy (zde se na podzim narodil třetí syn Jaroslav). Možnost pravidelných návštěv lékařů se projevila příznivě a začátkem roku 1843 už začala docházet i do pražské společnosti. Už v únoru byla obletována doktorem Čejkou a studentem medicíny (pozdějším básníkem) Nebeským, v březnu se zúčastnila výletu do Šárky a do Hvězdy a už v dubnu 1843 byla otištěna v Květech její první báseň. Její společenský život a přátelství s mnoha muži byly zdrojem rozporů v domácnosti, stejně jako její nárok na zabezpečení, které ji Josef Němec při svém volnomyšlenkářství a také při svých stycích s progresivními vlastenci ve svém postavení státního úředníka zaručit nemohl. Přirozeně pak inklinovala i Božena Němcová do společnosti a její kontakty ji rychle pomáhaly k tvůrčímu zrání. Už na podzim 1844 ji vyšly tři první povídky a v následujícím roce, tedy ve 25 letech, již byla ohlášena její první knížka Národních báchorek. Téma pohádek a pověstí ji bylo blízké nejen proto, že je vyprávěla svým malým dětem, ale i proto, že ji umožňovalo utíkat se z jejího života matky čtyř dětí od občasných společenských styků k snění o životě, jaký by si přála. A tak je její první literární období let 1845 až 1847 nejen spjato s pohádkami, ale můžeme poznat i mnohé z jejích prožitků života právě ze způsobů vyprávění báchorek, které mají v lidovém podání mnoho možných variant vyprávění. Rok 1845 byl velmi důležitým úsekem jejího života. Už v srpnu byl ohlášen druhý svazek báchorek, ale také byla portrétována na žádost básníka Čelakovského od známého malíře J. V. Hellicha význam Tylův a končil: Nemůžeme dnes zajisté lépe oslavit památku jednoho z nejzasloužilejších buditelů národa než otevřením k činnosti tohoto nového jeviště, jež k jeho cti na věčné časy zveme jevištěm Tylovým. Jednota naše projevila milému svému příznivci vděčnost svou tím, že jmenovala jej členem zakládajícím. Jest to dle stanov jediná možná pocta vnější, ale br. Hrabí nechť jest ubezpečen, že tím naše vděčnost se nekončí: V srdcích našich bude vždy zapsán písmem zlatým. Vždyť i on nám svou přízeň zachovává neztenčenu. Scéna v nové Sokolovně zřízena dle jeho návrhů a obohacena mnohými cennými objekty. Budiž mu zde za vše vřelý bratrský dík! Výroba dřevěného drátu, loučí, zápalek a dřevěné vaty. S výrobou zápalek byla spjata na Šumavě i výroba dřevěného drátu. Dřevěný drát byl ve své době typickým a velmi rozšířeným druhem domácí výroby, i když byl také vyráběn přímo v sirkárnách nebo ve specializovaných dílnách. Tam se vyráběla dřívka v délce zápalky. Podomácku se vyráběl dlouhý drát. Ze smrkového nebo jedlového dřeva se nařezala polena dlouhá 80 až 140 cm, rozpůlila se, horní strana každé půlky se ohoblovala a pak v hoblovací lavici se hoblovacími ručními hoblíky s různě tvarovanými noži vykrojoval dřevěný drát Jeho výroba se nejdéle, až do počátku 20. století, udržela v okolí Horní Vltavice, Zátoně, Řásnice, Kunžvartu (Strážného), Kvildy a na Grünberghofu. Tehdy se už drát používal převážně k výrobě stahovacích rolet. Domácí výrobu dřevěného drátu zlikvidovala hromadná výroba zápalek. Charakteristickou tovární výrobou se pro část Šumavy stalo sirkařství. Jeho zakladatelem byl Vojtěch Scheinost, který se seznámil s výrobou zápalek ve Vídni. V roce 1834 získal patent a výrobní koncesi od svého vídeňského zaměstnavatele, vrátil se do rodné Sušice a začal zde s výrobou. O rychlém rozvoji sirkařství svědčí to, že už v roce 1834 vyvážel své zboží do New Yorku, Londýna a Orientu. V roce 1903 vznikla akciová společnost SOLO. Dřevo sloužilo v minulosti lidem také ke svícení. Louče pro svícení se vyráběly z borového, bukového, ale nejvíce z březového dřeva. Používání loučí ke svícení bylo v celodřevěných stavbách velmi nebezpečné. Osvětlovací louče se používaly i při nočních cestách. Z jedlového nebo smrkového dřeva se hoblováním na Šumavě vyráběla také dřevitá vlna. Ta byla ve velkém množství potřebná hlavně ve sklárnách k balení sklářských výrobků. Z historie Božena Němcová a princezna se zlatou hvězdou na čele strana 5 Stalo se před sto lety Požár. Ve čtvrtek 21. tohoto měsíce po 9 hodině dopoledne, vyrušeno bylo obyvatelstvo města Sušice pokřikem: U Seidlů hoří! Zpráva ta poděsila nic netušící a poblíže hořícího domu stojící lidi i sousedstvo tou měrou, že nastal okamžitý ruch a poplach. Zvon dával znamení požáru a již první z přikvapivších k ohni zastali zadní křídlo domu, místního materialisty pana Seidla, v plném plamenu. V malé chvíli sbíhali se bodří hasiči na místo požáru a mnozí, při nedostatku potahů, obětavě a s námahou sami táhli stroje. I v tom jeví se horlivost dobrovolných hasičů. Tím trpčeji nese spravedlivý a soudný člověk, jsa přítomen, bezpráví, kterých téměř při každém požáru jest hasičům snášeti. Bývá zapomenuto, že členové hasičských sborů jsou většinou z třídy lidu, v továrně neb u rozličných mistrů pracující a že hasič je povinen ku požáru se dostaviti v plné zbroji. Uvažme s potřebnou přesností - logicky - že k tomuto přestrojení také zapotřebí několika minut - nežádejme nerozumně od prostých hasičů - kouzelnictví. Nemáme zde hasičů po celý den pohotově uchystaných, čekajících na volající je signál. Také předčasná odsuzující kritika hned při chystání strojů ku hašení jest velice nemístná. Ku strojům nutno až dle pozice a okolností upraviti délku hadice a nevhodným jest se snaživé hasiče nešetrnými poznámkami roztrpčovati a pobouřiti. Práci hasičů dovede posoudit pouze odborník. Praktické rozestavění strojů jest úkolem hasičů, od lidumilnosti a rozvahy lidu záleží vydatná pomoc a zdar každého požáru. Leč, vraťme se ku líčení zmíněného požáru. Za působení sborů: Městských i továrních hasičů a dobrovolných sborů: z Hrádku, Volšov, Dlouhé Vsi, zamezil se sousedstvu nebezpečím hrozícím oheň pouze na hořící objekt. Nejpádnější to důkaz, že se hasilo svědomitě. Rozestavení stříkaček bylo praktické a bezvadné, působení vydatné a zdařilé! I dámy se osvědčily činnými při dodávání vody a vydatná jich pomoc byla od hasičů uznána. Již tomu přes 25 let, co sbor dobrovolných hasičů ve městě našem působí a za tu dobu přesně zaznamenáno přes 100 požárů v městě a v nejbližším okolí zuřících. Bohudíky, že za tu dobu se nestalo při ohni žádné povážlivé tělesné poškození. A proto, bratři hasiči, chutě do další, třeba nevděčné práce! Nejlepší odměnou řádného hasiče jest vědomí procítěné lidumilnosti! Zachráněna před utonutím. Dne 29. června t. r. o 12 hod. v poledne spadla dívka Alžběta Hrabová, 4 roky stará, dcera Rajmunda Hrabýho, při koupání v řece Otavě do hlubiny pod dolejším jezem, kdež proudem uchvácena počala tonouti, unášena jsouc k valše, kdež ji valchář pan Alois Achec spatřil a v rychlosti z řeky vynesl a tak od utonutí zachránil. Rychle povolaný lékař pan MUDr. Jiří Brey, přivedl po úsilovném namáhání děvče opět k životu. Krádež. V noci na 22. června t. r. vloupali se dosud neznámí pachatelé do ordinačního pokoje pana MUDra. Kohouta, obvodního lékaře v Žichovicích, kdež ukradli následující věci: revolver, loveckou pušku, koženou brašnu s lékařským náčiním, kabát a 42 krejcarů, načež s lupem tímto opět oknem, kudy se dovnitř dostali, přes zahradu, prchli. Loveckou pušku zanechali v zahradě, tašku s náčiním, ze které si nůžky a tři nože ponechali, pohodili v Čepicích, kdež byla ráno nalezena a panu MUDr. Kohoutovi opět vrácena. Dle udání utrpěl pan MUDr. Kohout škody za 24 korun a 84 haléřů. Vývoz do Řecka a Turecka. Obchodní a živnostenská komora v Plzni upozorňuje vývozní firmy, které mají zájem na obchodu s Tureckem a Řeckem, aby opatřily si od ní bližší zprávu o velice příznivých nyní poměrech pro získání odbytu rakouských výrobků v obou těchto zemích. Do Řecka daly by se zejména vyvážeti tyto výrobky: obilí, jatečný dobytek, rybářské výrobky, máslo, oleje, sýry, ovoce, zelenina, nezpracované kůže, tkaniny, bavlna, olejnatá a jiná semena, třísloviny apod. Do Turecka pak zejména: houby, připravované ryby, ovoce, fíky, zelenina, luštěniny jiné plodiny, olívový olej, minerálie, mýdla, zpracované kůže, cognac, vinný líh, bavlněné garny a tkaniny, hrnčířské zboží apod. O pohodlnosť sekáčů je dnes sdůstatek postaráno. Zásluhou Zasýlatelského závodu kos Hospodář v Hustopečích u Hranic dostal se před třemi léty do ruky sekáčům vzácný brousek carborundový, jež žádný jiný brousek na světě nepředčí a jímž brousí se bez vody; letos zavedl týž závod tzv. patentní zámky na kosy, kterými se kosa ku kosisku tak prakticky trvale připevní, že sekáč nepotřebuje kladívko na pole nositi a kosa drží, dokud sečeme. Takový zámek stojí 25 kr., a vydrží po celý věk lidský. (mimochodem, v roce 1859 se stal i autorem hlavních oltářních obrazů v kostele sv. Václava v Sušici), který docházel do salonu k Palackým, zatímco ona navštěvovala ve stejném domě salon MUDr. Staňka. Zdálo se, že její pověst mladé a úspěšné spisovatelky byla zabezpečena, ale v tu dobu i její manžel byl povýšen na finančního komisaře s místem v Domažlicích. Ke stěhování došlo 20. září a tím začalo druhé veliké období Boženy Němcové, známé jejími výpravami do okolních vesnic a sepisováním lidových vyprávění. Bylo to období, kdy se intenzivně vzdělávala (je znám dlouhý seznam knih, které si nechali manželé posílat z Prahy), studovala Erbenovu práci na pohádkách, seznamovala se s historií, ale i lačně získávala další vyprávěnky a literárně je zpracovávala. Po nedlouhém pobytu, už v příštím roce 1846 byly vydány 3 další svazky báchorek, a v nich bylo uveřejněno už celkem 10 pohádek z Domažlic a z domažlického okolí. Jejich vydání následovala těsně za sebou v květnu, červenci a srpnu a z toho je vidět nesmírná pracovitost, ale i touha nepřijít v zapomnění v té slibně započaté kariéře spisovatelky. Jistěže k tomu byla podnětem i příznivá kritika, např. Česká včela 30. 9. (tedy 10 dní po jejich příjezdu do Domažlic) napsala Národních pověstí a báchorek od Boženy Němcové vyšel svazek 2. (cena 12. kr.); doufáme, že p. sp. dílkem tímto nit půvabného svého vypravování nepřetrhne Rychlost vydávání však měla i svou druhou stránku spěch a nedostatek času na důkladné rozvažování a tříbení, které pohádky potřebují jak z hlediska tématu, tak i z hlediska logiky vyprávění a jeho jazyka. Tak dopadla už na 3. svazek tvrdá kritika v Květech z 30. 5. 1846 Vyšel III. svazek, my čtli ale kam se poděl onen něžný květ poezie, kam onen dojemný outlocit? Paní Němcová, ač dosti příležitosti k tomu měla, již neidealizuje jako v předešlých svazcích, ale zhola střízlivě, prozaicky, nedbale vypravuje bez vyššího vzletu. Kritika zní přímo děsivě, přesto však vyjadřuje především různost přístupů, neboť autor v dalším nezapomněl zdůraznit: Kdyby byla paní Němcová s tímto svazkem napřed vystoupila, zněl by úsudek náš zcela jinak; řekli bychom, že vypravuje přirozeně a nenuceně, ale jelikož jsme její péro s jiné strany poznali, muselo nás toto náhlé ochabení jejího básnického vzletu nemile dojmouti. Skutečnost, že během půl roku Němcová dokázala zapracovat do nových svazků báchorek 10 místních pohádek, je velmi důležitá pro styl její práce. Ukazuje, že dokázala pojmout nová témata a přetvořit je do literární podoby velmi rychle. Ty její vycházky do okolí Domažlic nebyly jednoduchými výlety připomeňme si, že v roce 1845 měla čtyři děti ve věku 3 až 7 let, nebylo jí tedy možné pořádat nějaké túry, které by ji nepochybně lákaly. Známé jsou její cesty do Chrastavic a Milavčí, do Bořic a Stanětic, tady byla už jen kousek od starodávného Rýzmberka, ale jak se tam vydat s dětmi? Západním směrem chodívala také do Petrovic a do Stráže, od Bořic na jih také do Mrákova. To všechno jsou místa jen 3 až 6 km vzdálená od Domažlic. Představme si, jaké muselo být její vzrušení, když se po krátké době pobytu v tomto prostředí dozvěděla, že mladý František Heber, o kterém nepochybně věděla ze svého pražského pobytu, protože navštěvoval Františka Palackého (připomněli jsme, že salony Palackého a Staňka byly v jednom domě), byl v tomto jejím novém kraji. V roce 1846 totiž vyšel už 4. díl Heberových Hradů, tvrzí a zámků, ve kterém se dočetla podrobná vyprávění právě o Rýzmberku a o Novém Herštejně, které ležely tak nedaleko. Jaká to musela být vzpruha pro její práci, když se dozvěděla, že tudy cestoval v roce 1845 mladý, tehdy teprve třicetiletý spisovatel, kterého si vážil sám historik království českého. Není tedy divu, že i v dalších dvou svazcích Báchorek uvedla Němcová ještě dalších pět pohádek z Chodska, tedy vlastně šlo o celou jednu čtvrtinu ze 60 pohádek, uveřejněných v jejich prvním vydání. Jen o pět let starší František Heber pečlivě studoval dějiny a pak navštěvoval a také kreslil hrady, aby mohl podat autentickou zprávu o jejich stavu, podobě, aby shromáždil místní vyprávění pověstí. Začal takto navštěvovat hrady už v roce 1841, tehdy žila Božena Němcová ještě v Polné a ani o Heberovi se ještě nevědělo. Ale když připravoval svůj čtvrtý díl, zahrnul do něj hrady označené pořadím 301 až 349. Jaké muselo být její překvapení, když ve stejné knize, kde četla o Rýzmberku a Herštejně (tehdy klatovský kraj) našla i další nedaleké hrady směrem k Praze Skálu, Roupov a Vřeskovice a směrem východním k Práchni Zavlekov a Kašovice. A není divu, že její srdce sběratelky báchorek zaplesalo, když se dočetla i krásnou pověst o kašovické paní se zlatou hvězdou na čele. Jak by mohla odolat, aby tak krásně snové a přitom romanticky konkrétní vyprávění nepoužila i do své sbírky! Tak nějak to muselo být, když se objevila rozšířená verze pohádky o princezně se zlatou hvězdou na čele v jejím pátém svazku Báchorek, který vyšel v srpnu 1846. A právě v této souvislosti bylo důležité připomenutí o rychlosti její práce, které jsme uvedli. Ale možná, že to bylo i jinak. Možná, že se tady v kraji pod rozlehlým Rýzmberkem dokonce setkali, protože v roce 1845, když tu v kraji Heber navštěvoval hrady (to je identifikováno na datech jeho kreseb z Práchně, Zavlekova, Kašovic, Velhartic, Klenové, Herštejna, Rýzmberka, Vřeskovic, Roupova i Skály), v tu dobu už tu žila i Božena Němcová. A možná, že František Heber Boženě a jejím dětem sám vyprávěl pověst o krásné Boženě se zlatou hvězdou na čele. Ale my víme, že Božena Němcová tu žila až od října, zatímco se nám ještě nepodařilo zjistit v které roční době tu procházel i František Heber. ZDENĚK PAPEŠ

strana 6 Čtenáři nám píší Servis CHKO a NP Šumava Schwarzenberský plavební kanál Schwarzenberský plavební kanál je jednou z největších a nejkrásnějších dochovaných technických památek na Šumavě. Kanál začíná na česko-bavorské hranici Rosenauerovou nádržkou (potok Světlá), přechází přes hlavní evropské rozvodí (U Korandy) a ústí po téměř 52 km do řeky Muhl (Rakousko). Běžné rozměry kanálu jsou 2,5 m šířky a 1 m hloubky. Byl vybudován v letech 1789 1823 dle návrhu Josefa Rosenauera (1735 1804, tehdejšího plavebního ředitele a knížecího schwarzenberského inženýra. Stavba probíhala ve dvou etapách, přičemž první část díla (úsek od Jeleních Vrchů po ústí do řeky Muhl), v délce 31,6 km byla vybudována v období 1789 1793 pod vedením stavitele Rosenauera. Některé úseky této části byly provozovány již v roce 1791. Druhá část kanálu, od Rosenauerovy nádržky po Jelení Vrchy včetně 419 m dlouhého tunelu pod Plešivcem, byla vystavěna v letech 1821 1823. Během zhruba 100 let zlatého věku Schwarzenberského plavebního kanálu bylo do Vídně dopraveno touto a návaznými vodními cestami téměř 8 milionů kubíků dřeva. Plavební kanál přispěl k mohutnému rozvoji oblasti a vzniku mnoha sídel např. Nové Údolí, Stožec, Jelení Vrchy, Nová Pec, Huťský Dvůr a další. Požadavky na provoz kanálu se postupně snižovaly, zejména vlivem zvyšování velikosti, dosahu a kapacity železniční sítě. Transport dřeva směrem do Vídně probíhal prakticky nepřetržitě až do roku 1891, poté pokračoval už jen do Haslachu (Grosse Muhl) do roku 1916. Dále probíhalo plavení již jen na českém území, kde bylo v roce 1962 definitivně zastaveno Želnavský smyk. V následujícím období se technický stav plavební stoky postupně zhoršoval, během let 1970 1980 byly prováděny místní opravy, které měly zamezit dalšímu zhoršování stavu objektů. V současné době je Schwarzenberský plavební kanál postupně rekonstruován a jeho využití se posunulo od plavení dřeva k turistickému využití, jako místo obdivu dokonalého díla našich předků. Sprechen Sie Deutsch? Možná sám titul volá po tom, aby následující řádky byly zasvěceny němčině a možná i napsány jazykem našich sousedů, ale Der, die, das no, trošku se mi to plete v hlavince. Ale něco mne napadlo. Co kdyby mi někdo pomohl? Sice to nebylo včera, ani před týdnem, ale tolik vody ještě neuteklo od chvíle, kdy na postu vítěze celostátního kola v soutěži v německé konverzaci stanula studentka našeho gymnázia Tereza Bůžková. A když budeme trošku zvědaví, tak možná Víte co, tak to zkusme. Je krásný den, sluníčko svítí a nádheru dni dodává fakt, že je pátek a zrovna odzvonilo poslední hodině. Den jako stvořený pro kamarádské popovídání si o němčině. A tak jsem se ptala. Vyhrála jsi. Co se musí přinést jako oběť takovému vítězství? Především hodiny práce. Musím přiznat, že zadarmo to určitě nebylo. Z velké části mi pomáhala s přípravou maminka, která mi věnuje spoustu času, a zčásti to záleželo na mě samotné. Jaké jsou pocity, když za slovem vítěz vyřknou tvé jméno? Naprosto senzační. Měla jsem velikou radost, protože jsem to vůbec nečekala, i když jsem si to v hloubi duše přála. Musím říct, že je to ta nejlepší odměna, kterou člověk může dostat. Už jsme prozradili, jak celá soutěž dopadla, ale zajímalo by mě, jak probíhá? Celá soutěž má čtyři kola: školní, okresní, oblastní a ústřední. Každé kolo se skládá ze dvou částí. První polovinou klání je poslech a porozumění německého textu. My jsme poslouchali nahrávku německého rozhlasu. Poté je na řadě rozhovor s porotou na zadané téma a popis obrázku. Většinou se každého kola účastní kolem deseti žáků. Na ústředním kole už se sejdou žáci škol z různých koutů republiky. Jaký je rozdíl mezi nimi a studenty našeho gymnázia? Asi ne moc velký. Možná jen u těch, kteří jsou z větších měst, je znát, že žijí v jiném prostředí. Setkávají se s více lidmi, ale méně jich znají dobře. Možná mají i větší možnosti výběru jazykových škol. Oproti tomu my máme patrně výhodu, že žijeme blíž k hranicím a máme tak větší šanci dostat se do zahraničí. Můžeš mi poradit nějaký tajný tip na studium jazyků? Nejlepší je začít v co nejútlejším věku, a pak už jen učení a učení. Důležité je pracovat s nahrávkami především kvůli výslovnosti, ale i slovní zásobě nebo slovosledu. A co ty? Co pomáhá tobě? Mě k jazyku přitáhla maminka už v šesti letech. Teď už si ale uvědomuji, že cizí jazyky jsou v dnešní době důležité, tak mě učení baví. Máš německé kamarády? Měla jsem kamaráda na dopisování, ale to postupně vyšumělo. Myslím si, že je lepší mít přítele tady, protože vztahy na dálku stejně nevydrží. Teď už máš za sebou několik let gymnázia. Pár roků ti sice k maturitě zbývá, ale máš už představu, co bys chtěla dělat dál? Určitě bych se chtěla zabývat jazyky, i když si k tomu budu muset vybrat ještě něco dalšího, protože jazyky jsou dneska nutné všude. Spousta žáčků si myslí, že člověk, který graduje ve škole, sedí celé dny i noci za stolem a jenom dře,. Tuším, že to ale neplatí pro tebe. Co zrovna děláš, když nemusíš sedět ve škole? Hodně času trávím s přáteli. Hrajeme občas basketbal, chodíme na fotbal. Krom toho podnikáme různé výlety a akce. Prostě žiji asi jako každá normální holka v mém věku. Tak jsem poděkovala a vyrazila vstříc krásnému dni a učebnici němčiny. Kdo ví, třeba jednou porazím naši vycházející hvězdičku. Mám přece tajný recept učit se. Uvidíme. Takže die Mutti, der Vati Privatizace obecních bytů trochu jinak Městské zastupitelstvo našeho města se nedávno usneslo, že budou prodávat obecní majetek byty (obytné domy). Z hlediska majitele je věc jasná rozhodl se, že prodá. Vlastnit nemovitost se všeobecně považuje za jednu z nejlepších investic, kdy v případě pravidelné údržby hodnota nemovitosti nejenže neklesá, ale na atraktivních místech naopak vzrůstá až na násobky pořizovací ceny. Majitel domu (bytu), jako dobrý hospodář, prodá jen ten dům či byt, který se mu již nevyplatí vlastnit. Jak to souvisí s výše uvedeným tvrzením? Pokusím se tuto myšlenku vysvětlit na příkladu: Bytový dům je ve špatném stavu, byl dlouhá léta zanedbáván, nebo vyžaduje nějakou velikou opravu rekonstrukci, jako např. opravu střechy, kanalizace, vodovodů, výměna oken atd. Každá z těchto oprav podle mého laického názoru vyžaduje investici několika set tisíc korun. Z obytného domu, kde je 6 bytových jednotek, je roční příjem ve formě nájemného odhadem přibližně 150 až 200 tisíc korun. Pokud majitel nemá vytvořenou rezervu (tzn. fond oprav) na popisované velké opravy, nebo jiný, dostatečně velký volný a použitelný kapitál, je jediným řešením tento obytný dům včas prodat, dokud cena domu (i jednotlivých bytů) neklesne pod majitelem přijatelnou mez. V případě dlouhého otálení klesne buď cena domu, nebo, pokud to přeženu, klesne dům celý a pohřbí své obyvatele v sutinách. Takže v situaci, kdy peníze všeobecně nejsou a pravděpodobně již nikdy nebudou (prý bude i hůře), nebo se možná finanční prostředky přelévají jinam, je rozhodnutí prodávat majetek, kterého hodnota se bude časem pouze snižovat, naprosto správná. A je samozřejmě správné prodávat za co nejvyšší cenu, což je prioritou každého prodejce, a to nejen v případě prodeje nemovitosti. Já vidím i další klady prodeje obytných domů: právní klad zodpovědnost majitele nemovitosti v popisovaném stavu, navíc obsazené nájemníky, v podmínkách regulovaného (tzn. většinou nižšího) nájemného, kdy nelze pouze z těchto nájmů vytvořit funkční fond oprav, přejde na nového majitele. Technický klad zodpovědnost za provádění pravidelných revizí technických zařízení domu (elektroinstalace, plynová a vodovodní přípojka, komíny apod.), které mohou a také nemusí plně odpovídat platným státním normám, kdy tento stav setrvává jen díky statutu současného majitele, se opět přesune na majitele nového. Morální klad nájemníci mají možnost přednostního nákupu za stanovenou cenu. To znamená, že kdo chce koupit byt, kde bydlí v nájmu, má možnost. V době bytové krize, existence stavebního spoření, hypoték je to jedinečná šance pro každého, kdo chce řešit bytovou situaci svoji, nebo svých blízkých. Na první pohled věci zdánlivě jednoduché, ale na druhý pohled vypadají úplně jinak. Tak se pokusím zamyslet nad prodejem obecních bytů znovu. Majitelem obecních bytů je město ve kterém bydlíme, žijeme a ti šťastnější i pracují Sušice. Rozprodáváním majetku (nemovitostí) zastupitelé signalizují, že v městské pokladně již není dostatek financí na údržbu a opravy těchto nemovitostí. Proto není zájem je nadále vlastnit a nebo je prostě nedostatek finančních prostředků na cokoli jiného Městští zastupitelé, kterým jsme při volbách dali důvěru řídit věci veřejné, již téměř dva roky rozprodávají obecní majetek. Jeden úředník města nedávno veřejně prohlásil, že získané peníze z prodeje obytných domů (bytů) budou investovány do oprav infrastruktury a dostavby nemocnice. Zapomněl patrně na schválené zásady prodeje obecních bytů, ve kterých je uvedeno, že výnos z prodeje bude přednostně použit na údržbu a výstavbu bytového fondu ve vlastnictví Města Sušice. Já jsem skeptik a myslím si, že na nic nezapomněl, že se skutečně získané peníze rozplynou někde úplně jinde podle potřeby a důležitosti. Pokud se nebude investovat v dostatečné výši do oprav a údržby stávajícího bytového fondu, prodej chátrajícího obecního bytového fondu může takto pokračovat až do úspěšného prodeje všech obecních nemovitostí. Zjišťoval vůbec nějaký zastupitel názory občanů ve svém okolí, ulici, nebo se ptal obyvatel domů, které se budou prodávat? Já vím jistě mne se nikdo neptal! Kolik zastupitelů bydlí v prodávaných domech? Uznávám, že jsou lidé, kteří mohou prodej obecních bytů uvítat, investovat výhodně své úspory (nebo půjčky) a dostat se tak k vlastnímu bydlení. Těm držím palce, aby jim to vyšlo a nelitovali. Skutečně. Rozprodáváním obytných bytů se zmenšuje majetek města a tím se snižuje například možnost získat v budoucnosti úvěr pro zabezpečení případných investičních akcí města. Banka bez dostatečné záruky nepůjčí peníze ani městu. To bude nevýhodou i pro naše budoucí zastupitelstvo města s největší pravděpodobností se jedná o nevratný úkon. Předpokládejme, že dům (byt) město prodá. Pokud nový majitel (popř. několik majitelů) podcení náklady potřebné na opravy a údržbu domu, pomůže jim někdo? Město jistě ne, veřejné prostředky přece nelze vkládat do soukromého majetku. Hotely Koruna a Fialka mohou být důkazem toho, jak mohou nemovitosti vypadat, pokud majitel nemá dostatek finančních prostředků, nebo zájem o objekty pečovat. Stav jmenovaných dominant je již dlouhou dobu stejný, řekl bych i stále horší a horší a to jsou na náměstí! Situace domu s nájemníky bude asi horší, ti se ale mohou dovolat svých práv u soudu. Pokud ale budou majiteli domu současně jeho obyvatelé, tak je to v podstatě jejich věc. Městu, potažmo zastupitelům se problém s neudržovanými nemovitostmi může vrátit jako bumerang v podobě chátrajících domů. To jistě mohl být technický a právní problém. Současných zastupitelů se to vzhledem k délce jejich funkčního období již pravděpodobně týkat nebude, ale problém v Sušici zůstane. Situace může být i jiná obecní dům koupí majetný kupec (třetí osoba). Pokud bude skutečně movitý a bude mít zájem o skutečnou údržbu svých nemovitostí, pak bude problém chátrajících domů vyřešen. Kdo však zaručí, že tento nový majitel bude trpět ve svém domě nájemníky (platící všeobecně nedostatečně velké regulované nájemné) a nebude od nich chtít inkasovat výrazně vyšší tržní nájemné nebo je vyměnit rovnou za nájemníky jiné, vhodnější. Případy útisku nájemníků zaplňují stránky novin poměrně často, už se objevily i v Sušici. Kdo pomůže těmto nájemníkům? Jde přece o bydlení v soukromém objektu a tento problém by řešily orgány činné v trestním řízení nebo soud. Nadále to však budou naši spoluobčané, obyvatelé Sušice. Takže to může být i sociální problém a ten může přijít ještě ve volebním období současných zastupitelů města. Ve svém příspěvku k privatizaci bytů Města Sušice jsem se snažil naznačit, že rozhodnutí prodat či na druhé straně koupit obecní dům (byt) může mít různé následky. Záleží pouze na tom, který argument si ten či onen obyvatel Sušice (kupující, prodávající, přihlížející ) připustí. IVAN ŠIŠTÍK Kam jezdí učitelé ze ZŠ TGM? Letošní Velikonoce jsme strávili společně v Paříži. Prohlédli jsme si historické centrum s chrámem Notre Dame, prošli moderní čtvrť La Défense, navštívili Montmartre i Sacré Coeur, galerii Louvre, zámek Versailles, vystoupili na Eiffelovku, projeli se po Seině prostě se nedá ani vyjmenovat, co všechno krásného a zajímavého jsme viděli. Vraceli jsme se po čtyřech dnech spokojeni a osvěženi. Za měsíc, tj. v sobotu 20. května, jsme za chladného a deštivého rána vyjeli malým autobusem přes Železnou Rudu až do Pasova na Dunaji u hranic s Rakouskem. Ve Zwieselu se k nám připojil pan Weiss, ředitel družební školy v Arnbrucku, aby nás provázel tímto významným historickým centrem, v němž sám prožil svoje studijní roky. Jeho srdečný a zasvěcený výklad, bezprostředně tlumočený paní učitelkou Jiřinou Šafářovou, nám Pasov zdůvěrnil a přiblížil. Stejně tak jako jsme byli nadšeni živou a pestrou jarní atmosférou krásného města na soutoku tří řek, z nichž horská řeka Ilz pramení pod Roklanem, podobně jako naše řeka Vydra přitéká k nám zpod sousední hory Luzný. Opět nelze vyjmenovat, co všechno jsme si stačili prohlédnout, ba ani počasí nás nezradilo a slunce vynahradilo dopolední přeháňky. Za obě pěkné cesty vděčíme péči a starostlivosti ředitele ZŠ TGM PaedDr. Josefa Proška i dalších členů sboru. Nikdy nezapomínají pozvat i bývalé kolegy a vládne vždy přátelská a veselá nálada. Chceme touto cestou upřímně poděkovat a těšíme se na další výpravy. Učitelé důchodci při ZŠ TGM

Kultura strana 7 Program kina Sušice Filmy, které musíte vidět Začátky představení, není li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Filmy označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 18.30 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 16. 17. (pátek sobota) Prci, prci, prcičky Komedie o tom, jak přijít o panictví USA, tit., 100 min., od 15 let. 18. 19. (neděle ) Human Traffic U Hudební film o partě šesti kamarádů, která má před sebou vidinu zábavného a vzrušujícího víkendu. Nejúspěšnější britský film roku 1999. V. Británie, titulky, 99 min., od 15 let. 20. 21. (úterý středa) Sběratel kostí Denzel Washington ve strhujícím thrilleru o pátrání po masovém vrahovi. USA, titulky, 118 min., od 15 let. 22. (čtvrtek) Velmi nebezpečné známosti Velmi úspěšná tragikomedie o vášni, zradě a ďábelské sázce USA, titulky, 97 min., od 12 let. 23. 24. (pátek sobota) Mise na Mars U Výpravná sci-fi o hledání původu života na Zemi. USA, titulky, 114 min., přístupný. 25. 26. (neděle ) Pláž U Dobrodružný příběh o hledání pozemského ráje odehrávající se v nádherné přírodě Thajska. V hl. roli Leonardo di Caprio. USA, titulky, 119 min., od 12 let. 27. 28. (úterý středa) Černá kočka, bílý kocour U Vždycky je čas na skvělou oslavu a dovádění, například při neobvyklé, bouřlivé svatbě. Režie Emir Kusturica, Stříbrný lev za režii na MFF v Benátkách 98. Německo/Francie/Jugoslávie, titulky, 127 min., od 15 let. 29. (čtvrtek) Filmový klub Farinelli Historická biografie významného zpěváka 18. století získala řadu mezinárodních filmových ocenění. Francie/Belgie/Itálie 1994, titulky, 110 min., od 15 let. 30. 1. 7. (pátek sobota) Talentovaný pan Ripley U Psychologické drama o pečlivém plánu, jak se dostat do vyšší společnosti. Podle slavného románu P. Highsmithové. V hl. rolích Matt Damon a Gwyneth Paltrowowvá. Pět nominací na Oscara. USA, titulky, 139 min., od 15 let. Změna programu vyhrazena! Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000 Zámek Veltrusy a ZOO Praha ZRUŠENO pro malý zájem se neuskuteční sobota 8. července Babiččino údolí, Ratibořice, zámek Kuks sobota 22. července Český ráj, zámek Sychrov sobota 12. srpna Jindřichův Hradec, Červená Lhota sobota 19. srpna ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem sobota 26. srpna Regensburg Prohlídka historického centra města, kulturní památky. 7. 10. 9. Hannover EXPO 2000 sobota 14. října Polsko Klodsko Návštěva nákupních trhů v pohraničním městě Klodsko. 26. 29. října Metropole na Dunaji (ve spolupráci s CK Campanatour, v. o. s.) Vídeň, Šoproň, Tihány, Budapešť, Székesfehérvár sobota 25. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 9. prosince Vánoční Vídeň Rekreační pobyty Itálie, Francie, Španělsko, Chorvatsko, Slovensko aj. Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog všech uvedených zájezdů a pobytů i katalogy dalších cestovních kanceláří k dispozici v MKS Sokolovna Sušice. Human Traffic 18. 19. června Britsko-irský snímek je stylizovaným záznamem divokého víkendu několika dvacetiletých přátel, kteří po unavující, nudné a ubíjející celotýdenní práci to pořádně rozjedou na několika večírcích. Právě vrstevníkům a spřízněným duším je tato generační komedie 90. let určena. Ostatním však může přinést věrohodnou informaci o tom, co je vlastně na diskotékové kultuře přitažlivého. Film nemá děj v tradičním slova smyslu. Je sledem výjevů pohodové a uvolněné zábavy, jejíž protagonisté jsou vystiženi několika charakteristickými vlastnostmi. Vypravěč celého příběhu, ale i ostatní hrdinové se často obracejí na diváky, příležitostně procházejí vlastními představami a komentují je, či naopak zcela bezmocně upadají do fantastických vizí. Práce s neobvyklými výrazovými prostředky je funkční a vtipná, samozřejmostí filmu je stylová hudba. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Mise na Mars 23. 24. června Nový sci-fi film v tradičním pojetí. Pojednává o první lidské výpravě na sousední planetu Země odehrávající se v roce 2010 a o fiktivním tajemství, jež se tam skrývá. Poté, co na Marsu podlehne podivné katastrofě první výprava s lidskou posádkou, vyrazí na záchrannou misi další tým astronautů. Díky pilotovi druhé výpravy nakonec kosmonauté navážou kontakt s vyspělou civilizací, jež zapříčinila vznik života na Zemi. Příběh těží z nedávno publikovaných teorií o tom, že se na Marsu vyskytuje voda a mohou tam být i podmínky pro život. Pláž 25. 26. června Dobrodružné drama natočené podle stejnojmenného bestselleru mladého anglického spisovatele Alexe Garlanda nevšedním způsobem zachycuje podobu dnešní generace globální společnosti. Konfrontuje mladé lidi, uvyklé spotřebnímu způsobu života, s dobrovolným pobytem v primitivních podmínkách, byť v domnělém ráji na zemi. Mladík Richard získá při své dobrodružné cestě do Thajska mapu, na níž je označena legendární pláž, kde žije komunita odmítající běžný konzumní životní styl. S novými přáteli se mu podaří dostat se na místo, ukryté na ostrůvku v thajské mořské rezervaci. Idylický život třicítky lidí na nepřístupném a divukrásném místě však nemůže trvat věčně. Uvnitř společenství narůstají spory a odehraje se několik tragických událostí. Nakonec se většina členů mezinárodní komunity vrací do civilizace. Snímek se vyznačuje originálním filmovým viděním, nádhernými obrázky thajské přírody, působivou hudbou. V hlavní roli uvidíme Leonarda di Capria. Časopis Cinema hodnotí 60 % O. K. Filmový klub Farinelli 29. června Snímek francouzského režiséra Gérarda Corbiaua je nevšední biografií jedné z významných osobností evropské operní scény 18. století. Carlo Broschi, zvaný Farinelli (1705 1782), patřil mezi nejobdivovanější zpěváky své doby sopranista, vrcholný představitel stylu bel canto, díky svému zmrzačení (byl kastrát) zvládl tři a půl oktávy a dokázal udržet tón celou minutu. Fascinující a nejednoznačná postava je pro autory průvodcem dobou baroka s jeho pompézností a smyslem pro efekty. Farinelliho božské umění je ústředním prvkem vyprávění, jež zobecňuje osud skutečné osobnosti v historické době. Společníkem kastráta je Riccardo, muž, který svého bratra v dětství zmrzačil, aby uchoval jeho hlas a sám je pouze průměrným skladatelem. O to zoufaleji se drží svého sourozence, kterému dělá manažera, společníka i skladatele. Utajovaná žárlivost spolu s neschopností dostát dávnému slibu, že pro zpěváka složí vysněnou operu, se nakonec postaví mezi bratry. Ničivé spory nakonec ochromují tvůrčí schopnosti obou. Přitažlivé téma je zpracováno ve vizuálně dynamických obrazech, v nichž dominuje na jevišti zpívající a magický král tónů ve vynikajícím provedení Stefana Dionisiho. Černá kočka, bílý kocour 27. 28. června Významný režisér Emir Kusturica se po tvůrčí odmlce vrací k filmové tvorbě barvitou komedií z romského prostředí. Diváci uvidí nevázanou komedii, založenou na nedorozuměních a postavenou na svérázných charakterech a jejich impulsivních reakcích. Romský podvodníček Matko musí místo splátky dluhu oženit svého sedmnáctiletého syna Zareho se sestrou mafiána, kterou kvůli jejímu trpasličímu vzrůstu nikdo nechce. Potíž je v tom, že Zare miluje jinou dívku a že bratr nevěsty okradl Matka o peníze, které mu předtím sám půjčil. Vzhledem k povaze všech zúčastněných vznikne řada značně bizarních situací. Nad Kusturicovým příběhem vládne zvláštní ovzduší zářivé slunce a třpytivá svižná řeka, vemlouvavě taneční cikánská muzika a živelná radost, která prýští z každého obrazu. Film je dílem vychutnávajícím přítomný okamžik záměrně nemyslíme na to, co se stane, až kapela skončí poslední písničku a ze svatebních hostů opadne opojení. Mezi dnem a nocí, dobrem a zlem nebo černou kočkou a bílým kocourem existuje přece tolik různých odstínů. Film ocenila i porota na MFF v Benátkách v roce 1998 udělením Stříbrného lva za režii. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Talentovaný pan Ripley 30. června 1. července Scénárista a režisér oscarového snímku Anglický pacient Anthony Minghella převedl tentokrát do filmové podoby mistrovskou prózu Patricie Highsmithové. Tom Ripley pocházející z chudých poměrů, má na přání amerického loďaře přemluvit jeho syna Dicka k návratu z Evropy. Mladík se však s Dickem, který si užívá života v Itálii, spřátelí a touží být stejně úspěšný jako on. Když se s ním však chce přelétavý přítel rozloučit, dojde k potyčce, jež končí tragicky. Tom se pak s úspěchem vydává za svého přítele Dicka, zároveň si však zachovává vlastní identitu, což vede občas k rozporuplným situacím. Ty nakonec vyústí v další vraždy a přestože Dickova milenka zná pravdu, nikdo jí nevěří a Tom Ripley ze všeho vyvázne. Hereckému obsazení zcela suverénně vévodí Matt Damon, který bezchybně charakterizuje oba své hrdiny a bez námahy přechází od plachého a bezvýrazného Toma ke světáckému a sebevědomému Dickovi a od naivní oddanosti k chladné vypočítavosti. Hlavní ženskou postavu ztvárnila Gwaneth Paltrowová. Uváděný film je zcela neobyčejně inteligentním thrillerem, kterému se podaří donutit diváka, aby sympatizoval s hlavním hrdinou (přestože je de facto vypočítavým zloduchem). Autorka předlohy, vynikající spisovatelka, by se jistě filmové podobě svého románu spokojeně usmívala. Časopis Cinema hodnotí 80 % super. Jubilant Svatobor Slavnostním koncertem oslavil pěvecký sbor Svatobor stočtyřicáté výročí od svého založení. Spolu s pozvanými hosty zaplnil v sobotu 3. června 2000 Smetanův sál Gymnázia v Sušici do posledního místa. Mezi pozvanými hosty zaujal přední místo švýcarský mužský sbor Männerchor Uetendorf, se kterým udržuje Svatobor řadu let kontakty. Spoluúčinkovaly Taneční oddělení Základní umělecké školy v Sušici v choreografii paní Svatavy Čížkové, Sušický dětský sbor a sbor Nimbostratus za řízení Dana Čámského. Tento sbor je složen z mladých zpěváků, bývalých členů dětského sboru. V nabitém a téměř tříhodinovém programu s řadou projevů a předáváním darů zazněla úvodem v podání Svatoboru za řízení Josefa Baierla Missa brevis Zdeňka Lukáše. Nelehká skladba soudobého autora vyzněla v podání sboru přesvědčivě díky dobré intonaci, hlasové vyváženosti a plnému nasazení. Otvírání studánek Bohuslava Martinů v provedení dětského sboru, tanečního oddělení instrumentálního souboru a za recitace Petra Jandy uzavřelo první číst koncertu. Druhou část zahájila taneční kreace dívek na hudbu Carla Orffa Vznešenost času, kterou vystřídalo vystoupení švýcarského sboru za řízení Ursa Schneitera, zaměřené převážně na oblast lehkého operetního žánru. Součástí vystoupení byla i sólová klavírní produkce mladého nadaného klavíristy Christopha Zbindena, jež však nebyla v programu uvedena. Sbor Nimbostratus pak exceloval výborně provedeným Janáčkem a Bachovou kantátou. Celý program uzavřel Svatobor čtyřmi úsměvnými lidovými písněmi v úpravě Miroslava Raichla. Koncert zasvěceným slovem provázel Mgr. Jaroslav Hamberger a byla přečtena pozdravná poselství spřátelených našich i zahraničních sborů. Bylo by omylem představovat si Svatobor navzdory jeho stáří jako vousatého kmeta metuzalémského věku. Vzdor své stočtyřicítce je v něm možno spatřit řadu mladých tváří. Rovněž jeho repertoár a provedení se vyznačují jarou svěžestí. V současné podobě existuje sbor teprve od roku 1976, kdy se jej ujal Josef Baierl, pod jehož vedením dosáhl sbor mnoha ocenění a úspěchů doma i v zahraničí. Pěvecký spolek Svatobor, jehož původní název byl Svatý Václav, se zrodil v roce 1860, kdy zanikl Bachův absolutismus a vznikly tak podmínky pro svobodnější rozvoj společenského a spolkového života. U jeho zrodu stál významný sušický rodák Dr. Josef Gabriel, spisovatel a významná osobnost národního obrození. V roce 1871 konal spolek slavnost svěcení praporu a podílel se na položení základního kamene k Národnímu divadlu. Za své dlouholeté existence byl svědkem mnoha pohnutých i slavných událostí. Název Svatobor přijal až po osvobození v roce 1918. Do dnešní doby přetrval spolek díky řadě obětavých sbormistrů, z nichž Václav Vavrýn a Josef Suchan vedli sbor nejdéle a patřili v minulosti k nejznámějším. jk

strana 8 Finále Západočeské oblasti poháru ČMFS (7. 6. 2000) SK Cheb TJ Sušice 2:2 (0:1) penalty 3:4; Branky za Sušici: Kutil 2, rozhodující penalta Hrubec. Sušice v zápase vsadila na důslednou obranu a rychlé brejky. V dramatickém utkání se na hřišti ve Stodě jako první z gólu radovala Sušice, díky Kutilově střele z trestného kopu. Druhou branku přidal po úniku Švece opět Kutil. Přestože Sušici v zápase podržel gólman Hůrka, chebští dokázali svoji převahu zužitkovat k vyrovnání. O vítězi finále rozhodla střelba ze značky pokutového kopu, ve které pevnější nervy prokázali hráči Sušice, kteří postupují do republikového předkola poháru ČMFS. Oblastní přebor mužů Sušice dokázala přivézt tři body z Blovic a v posledním utkání sezóny se se svými příznivci doma rozloučila remízou s týmem Domažlic. 27. kolo 3. 6. 2000 Sokol Blovice TJ Sušice 1:2 (0:0); Branky za Sušici: Hrubec, vlastní. Vyrovnané utkání bez velkých šancí. Vše podstatné se událo až ve druhém poločasu. Skóre otevřeli první domácí, za Sušici vyrovnával Hrubec. O vítězi rozhodla vlastní branka, kterou si domácí vstřelili 10 minut před koncem zápasu. 28. kolo 9. 6. 2000 TJ Sušice Jiskra Domažlice 1:1 (1:1); Branka za Sušici: Hubáček. Sušice v posledním utkání sezóny měla trvalou převahu. Domažlice hrozily z ojedinělých brejků. Z jednoho takového se ve 13. minutě ujali vedení. V úvodu druhé půle sušický Hubáček srovnal z trestného kopu. Vítězství se Sušice nedočkala, neboť svou herní převahu nedokázala vyjádřit střelecky. Okresní přebor mužů Béčko doma rozstřílelo Běšiny, ale za týden si přivezlo nadílku z Dešenic. 24. kolo 4. 6. 2000 TJ Sušice B Sokol Běšiny 7:0 (1:0); Branky: Sládek 2, Kočí 2, Šmat 2, Frančík. Hostující hráči dokázali s domácími držet krok pouze do konce prvního poločasu. Po změně stran se sušičtí rozstříleli a po pěkných kombinačních akcích přidali další branky. 25. kolo 11. 6. 2000 Start Dešenice TJ Sušice B 5:1 (3:0); Branka za Sušici: Pendl. Domácí o svém vítězství rozhodli již v prvém poločase. Čestný úspěch Sušice vstřelil Pendl. Sport Sušice vyhrála v poháru Oblastní přebor staršího dorostu Starší dorost koncem jara ztratil formu a v posledních třech zápasech nezískal ani bod. Ve vyrovnaném utkání v Přešticích prohrál o dvě branky a poté se doma rozloučil smolnou prohrou s lídrem soutěže Bolevcem. 25. kolo 3. 6. 2000 TJ Přeštice TJ Sušice 2:0 (1:0) Vyrovnané utkání s minimem šancí. Sušice se v oslabené sestavě soustředila na obranu a spoléhala se na rychlé brejky. Skóre se poprvé měnilo v 8. minutě. Hlavní rozhodčí přehlédl domácího hráče ve vápně Sušice a na střelu z bezprostřední blízkosti sušický gólman Míček neměl nárok. V závěru prvního poločasu po trestných kopech Krejčího měli šanci Živčák a Kočí, ale branka nepadla. Druhá půle přinesla stejný obrázek jako první. Domácím se povedlo po standardní situaci zvýšit a sušičtí již neměli sílu s výsledkem něco udělat. Navíc v závěru domácí neproměnili pokutový kop. 26. kolo 7. 6. 2000 TJ Sušice Sokol Bolevec 2:3 (1:1); Branky za Sušici: Mirvald, Sládek PK Sušičtí diváci viděli kvalitní utkání, ve kterém domácí podali dobrý výkon, ale bohužel prohráli s lídrem soutěže. Sušice v silně kombinované sestavě vsadila na důslednou obranu a rychlé brejky. Do vedení se v 10. minutě po chybě ve středu pole dostali hosté, ale za sedm minut Sušice po pěkném pasu Haspekla, úniku Kočího a lobu Mirvalda srovnala na 1:1. Ve druhém poločase se hra trochu více otevřela a šancí na obou stranách přibylo. Do vedení se však znovu dostali hosté, kteří využili chybu v sušické rozehrávce. Domácí odpověděli šancí Keily, kterou zlikvidoval bolevecký gólman. Sušici se podařilo znovu vyrovnat ve 27. minutě. Penaltu za sražení Mirvalda proměnil Sládek. K vidění byl nadále útočný fotbal. Bolevec o svém vítězství rozhodl 14. minut před koncem. Centr z trestného kopu prolétl vápnem a nikým netečován se zatřepetal v síti bezmocného brankáře Míčka. Sušice ve snaze vyrovnat sahala po bodu, ale na trestný kop Krejčího obránce Lerch hlavou nedosáhl. Oblastní přebor mladšího dorostu Na mladší dorost také koncem jara přišla krize. Prohrál o gól v Přešticích a poté podlehl i doma Bolevci. 25. kolo 3. 6. 2000 TJ Přeštice TJ Sušice 3:2 (1:1); Branky za Sušici: Keila 2. Vyrovnané utkání hrané ve velkém horku. Sušice vstřelila první branku po chybě gólmana, domácí vyrovnali ze standardní situace. Druhý gól Přeštic padl po trestném kopu, který prošel sušickou zdí a překonal překvapeného Příhodu. Na 2:2 vyrovnával opět Keila. O bod přišli sušičtí až v nastaveném čase. Po nedůrazném odkopu se k míči dostali domácí a rozhodli o tom, že tři body za vítězství zůstali v Přešticích. 26. kolo 7. 6. 2000 TJ Sušice Sokol Bolevec 1:4 (1:2); Branka za Sušici: Holeček PK Sušickým se v posledních zápasech nedaří a tak tomu bylo i tentokrát. Hosté se velice rychle ujali dvoubrankového vedení, za domácí snižoval z penalty Holeček. Ze šancí Kálaziho ani Holečka branka nepadla a do šaten šli hosté s jednogólovým náskokem. Ve druhém poločase si domácí vytvářeli šance, ale bohužel je nedokázali proměnit, naopak Bolevec z brejků zvýšil na 4:1. Oblastní přebor starších žáků Starší žáci stále hledají svou podzimní formu. Těsně prohráli v posledním utkání sezóny doma s Tachovem a podlehli i v derby Klatovům. 25. kolo 3. 6. 2000 TJ Sušice FK Tachov 1:2 (1:1); Branka za Sušici: Holý. Utkání začalo náporem Sušice, který vyústil v branku Holého v 7. minutě. Poté Tachov převzal iniciativu, zatlačil domácí na jejich polovinu a čtyři minuty před půlí vyrovnal ranou z dvaceti metrů pod břevno. Na začátku druhé půle se hra nezměnila. Tachov zvýšil na 2:1 dorážkou z bezprostřední blízkosti. Poté domácí sice měli herní převahu, ale vyrovnání se nedočkali. 26. kolo 7. 6. 2000 TJ Klatovy TJ Sušice 4:1 (3:0); Branka za Sušici: Nekola. Sušice hrála v první půli pasivně a hrálo se spíš na její polovině. Zápas rozhodl nejlepší hráč Klatov Kotáb, který, ač osobně střežen, vstřelil jeden gól a další tři přihrál. Ve druhé půli Sušice zatlačila Klatovy na jejich polovinu a převážně po individuálních akcích si začala vytvářet šance. Snížení se hosté dočkali v 55. minutě a dál tlačili před klatovskou branku. Bohužel sušický Kotrba neproměnil pokutový kop a zanedlouho jeho střelu zastavilo břevno. Další šanci neproměnil Bošek. Klatovy tři minuty před koncem zvýšily na 4:1 po brejku do otevřené sušické obrany. Oblastní přebor mladších žáků Mladší žáci prohráli doma s Tachovem a s prázdnou přijeli i z Klatov. 25. kolo 3. 6. 2000 TJ Sušice FK Tachov 1:4; Branka za Sušici: Kulíšek. Sušičtí na svého soupeře nestačili a nezískali ani bod. Od většího gólového přídělu zachránil domácí dobrý výkon brankáře Kouláka. 26. kolo 7. 6. 2000 TJ Klatovy TJ Sušice 3:0 (1:0). Oslabená Sušice na lépe hrající domácí nestačila. Klatovy měly větší nasazení a větší vůli po vítězství. Maslák stále vévodí Open Cupu 39. a 40. kolem pokračoval seriál otevřených turnajů jednotlivců v šipkách Sušický šipkový Open Cup Author jízdní kola. Obou turnajů se zúčastnilo pouze 9 hráčů. V 39. kole se z vítězství radoval Vratislav Maslák (Zámecký ŠK Horažďovice), druhé místo obsadil Čestmír Slovák (SK MBC Sušice) a třetí skončil Josef Novák (Zlatý jelen Horažďovice). 40. kolo se stalo kořistí Čestmíra Slováka, který skončil na 1. místě před druhým Vratislavem Maslákem a třetím Milanem Míkou (SK MBC Sušice). V průběžném pořadí mnoho změn nenastalo. Stále vede Vratislav Maslák (9 195 bodů), za ním se drží Čestmír Slovák (8 475 bodů), třetí příčku jistí Ladislav Němec (Zlatý jelen Horažďovice 4 935 bodů). Do konce seriálu schází 4 kola. O prvenství se rozhodne jen mezi Maslákem a Slovákem. Seriál otevřených šipkových turnajů jednotlivců Sušický šipkový Open Cup pokračuje každý čtvrtek od 18 00 hod. v restauraci U Chovatelů. Družstvo sušických 5. v republice! Družstvu šipkařů SK MBC Sušice se podařilo zopakovat úspěchy z minulých let a umístilo se na 3. mistrovství republiky na skvělém pátém místě. V roce 1998 se po prvenství v Západočeské extralize družstev umístilo na mistrovství republiky na 9. 16. místě, o rok později skončilo v Západočeské extralize na 4. nepostupovém místě, ale stalo se vítězem poháru BDC družstev (Bohemia Dart Cup). V letošní sezóně se 2. místem v Západočeské extralize družstev sušičtí kvalifikovali opět na mistrovství republiky, které se konalo o posledním květnovém víkendu (27. 28. 5.) v Lounech. Na mistrovství startovalo 32 nejlepších družstev z celé republiky a týmy se utkávaly vyřazovacím způsobem. Zápasy Sušice 1. kolo SK MBC Sušice DC Děčín...10:1 2. kolo SK MBC Sušice DC Kolečko Brno... 8:3 osmifinále SK MBC Sušice Vofotronix Praha A... 6:5 čtvrtfinále SK MBC Sušice Cikona Medvědí Žatec...4:6 Pořadí na prvních osmi místech 1. Cikona Medvědí Žatec 2. DC Fanny Planá u Mariánských Lázní 3. 4. Pepík Band Praha 3. 4. Dama Šumperk 5. 8. SK MBC Sušice 5. 8. DC Maxima Český Krumlov (loňský mistr republiky) 5. 8. Vofotronix Praha A 5. 8. Magic Darc Třebíč A Sušice ve čtvrtfinále narazila na pozdějšího vítěze mistrovství a sehrála s ním velmi vyrovnané utkání. V nervózním zápase se nakonec štěstí přiklonilo na stranu Cikony za kterou nastoupil úřadující vítěz Bohemia Dart Cupu (největšího turnaje jednotlivců v ČR) Kadlec. Sušičtí měli v utkání dvě šipky na vyrovnávací dabl, ale soupeř zavřel na 6:4 a zápas vyhrál. Smůla, že Sušice na pozdějšího vítěze narazila již ve čtvrtfinále. Přesto je páté místo na mistrovství republiky pro Sušici skvělý úspěch. Sušice na turnaji startovala v kompletní sestavě: Slovák, Jíša, Míka, Míčka, Šíma, Pešl, Novotný, Šedivý, Kaiser, Sládek, Metonová, Jehortová. Národní přebor v atletice Ve dnech 24. 26. května 2000 se konal v Sušici národní přebor v lehké atletice žáků resortu Ministerstva zemědělství České republiky. Uspořádáním této náročné sportovní akce bylo pověřeno Střední odborné učiliště zemědělské v Sušici garantem přeboru byl institut Mze ČR a vlastním technickým provedením atletický oddíl TJ Sušice. Přeboru se zúčastnilo celkem pět oblastí Severní Morava, Jižní Morava, Východní Čechy, dále pak spojené oblasti Střední a Východní Čechy a konečně oblast Západní a Jižní Čechy. Každá výprava mohla mít podle propozic maximálně 38 závodníků. Ubytování a stravování zajistil k plné spokojenosti Domov mládeže při SOUz Sušice. Zúčastnilo se tedy celkem 218 závodníků a pedagogických pracovníků ve funkci vedoucích jednotlivých výprav. Díky kvalitě atletických rozhodčích proběhly vlastní závody naprosto hladce a bez protestů, což přispělo k celkovému velmi dobrému hodnocení zástupců vyšších orgánů. Celý průběh zajišťovalo 17 rozhodčích a 58 žáků sušického učiliště v roli pomocníků rozhodčích. A nyní už k vlastnímu hodnocení po technické stránce. Celkové pořadí oblastí bodové hodnocení všech čtyř věkových kategorií (mladší dorostenky, mladší dorostenci, starší dorostenky, starší dorostenci): 1. Střední a Severní Čechy 293,5 b. 2. Západní a Jižní Čechy 257,0 b. 3. Jižní Morava 207,0 b. 4. Východní Čechy 184,0 b. 5. Severní Morava 179,5 b. Sportovní úroveň byla velmi dobrá, o čemž svědčí dále uvedené atletické výkony: Mladší dorostenky 100 m Miroslava Jílková (Sušice) 13,8 s výška Lenka Amanová (Polička) 168 cm dálka Vendula Franková (Horšovský Týn) 496 cm koule Lenka Amanová (Polička) 10,92 m 1500 m Vendula Fronková (Horšovský Týn) 5:14,2 min Starší dorostenky koule Veronika Nogová (Podbořany) 10,10 m 100 m Iveta Urbanová (Kladruby) 13,4 s Mladší dorostenci oštěp Václav Praský (Radotín) 52,07 m koule Patrik Bajer (Lázně Bělohrad) 10,92 m dálka Michal Pečinka (Polička) 647 cm Starší dorostenci 100 m Jan Hanuš (Vlašim) 10,9 s absolutně nejlepší výkon! oštěp Marek Sikora (Jablunkov) 56,03 m 400 m Josef Kozina (Horšovský Týn) 52,5 s Závěrem je na místě uvést, že všichni závodníci projevili velmi dobré sportovní i společenské vystupování. Proto je možné hodnotit celý národní přebor jako velmi zdařilý, přispělo k tomu i příznivé počasí a krásné prostředí a moderní zařízení atletického stadionu TJ Sušice. Ing. V. KŮRKA, ředitel SOUz Sušice.

strana 11 Úvaha nad ničím Jsa horlivým studentem filozofie a věd jí podobných, často se, zvlášť v poslední době, zamýšlím nad otázkou co je to nic. Otázka na první pohled zcela jednoduchá, ba primitivní, se poté může snadno proměnit v ustavičné přemýšlení a psaní často zbytečných mnohastránkových úvah. Pokusím se tedy býti co nejstručnějším. Většina lidí se nezabývá definicí tohoto pouze jednoslabičného slova a většina z této většiny ani nikdy zabývat nebude. Já však k této skupině rozhodně nepatřím. Vědecky vzato je nic vlastně množina neobsahující žádné prvky, neboli prázdná množina. Toto vysvětlení se mi po chvíli také jevilo jako nejrozumnější. Ve skutečnosti se však zdá býti spíše matematickým synonymem onoho slůvka. Dokážete si představit sami sebe, jak stojíte uprostřed ničeho? Mnozí z vás se možná vidí obklopeni černou tmou či něčím podobným. Na první pohled by se mohlo zdát, že toto je to pravé nic. Ona černá tma však zůstane černou tmou, přeci jen to tedy něco je. A kdyby tato černá látka zmizela, za ní by se jistojistě také něco nalézalo. Tento článek nehodlám rozšiřovat o úvahy typu co bude až zemřeme. To přenechám časopisům pro ženy a hrdinům sci-fi seriálů. Pochopitelně je možné, že nic odhalí svou podobu až po naší smrti. V těchto končinách však bádat nehodlám. Možná je chyba v nás lidech. Snad si ono nic neumíme představit právě proto, že se ve svých myšlenkách stále soustřeďujeme na věci, jež nás obklopují. Nic k takovýmto věcem rozhodně nepatří. Když na malou chvíli zavřete oči, většina z vás řekne, že nic nevidí. Zkuste se však chvíli soustředit na ono nic, co se skrývá za vašimi víčky. Uvidíte barvy, většinou černou či některé další, těžko identifikovatelné. Ani toto zdánlivé nic ničím není. Třeba na vnímání ničeho nepotřebujeme ani jeden z pěti smyslů, kterými nás příroda obdařila, anebo je dokonce možné, že na to, abychom nic dokázali vnímat, paradoxně žádný smysl míti nesmíme. Ani tento způsob hledání pravdy mi nepřijde nejmoudřejší a své smysly si prozatím chci ponechat. PAVEL Š. Ahoj! Z prací dětí ZŠ Lerchova ul. pro Český rozhlas Vltava Váza Pavel Vítek, 9. A Na stolku u okna v sluneční záři stála, záclona ve větru kolem ní vlála. Vody vždy po okraj každý den měla, z té mohla klidně pít tří růží těla. Váza to vznešená, blýskavá, broušená, duše má byla z ní však trochu zkroušená. Zdála se rozkošná, milá a jemná, ale já pocit měl, že uvnitř je temná. Květináč stál v jejím stínu skryt, každým dnem bojoval o třpytný svit. Chtěl by se také tak na slunci skvět, aby neuvad jeho květiny květ. Jak rád by se na chvíli v té záři ocitl, konečně z věčné tmy do světla procitl. Ale to váza nemohla dopustit, chtěla jen pro sebe všechen ten teplý svit. A tak náš květináč dlouhé dny trpěl, květ v jeho lůně už pomalu mrtvěl. Začal se strachovat, že brzy opadá, tak už to s hodnými většinou dopadá. Pohádkový les v letošním roce přivítal neuvěřitelných 900 návštěvníků! Pamatujete si na mne? Jsem maskot Sdružení Pionýr a chci poděkovat všem dětem a dospělákům, kteří připravili pro 900 (!) lidí a lidiček Pohádkový les. Hodně dětí a rodičů mi říkalo, že se jim moc líbil. Však jsme se také snažili! Připravili jsme nové masky a kulisy, aby se dětem pohádková stanoviště líbila. Všichni zvládli všechny úkoly, našli cestu bludištěm za Šípkovou Růženkou, nespadli z lanové lávky, odpověděli na Krakonošovy otázky prostě byli moc šikovní. V závěru nás sice trochu překvapila zima, ale všichni statečně vydrželi. Už teď přemýšlíme, jak a čím vás příští rok překvapíme! Ještě chci poděkovat všem sponzorům. Také jejich zásluhou se uskutečnil nejen Pohádkový les, ale i turistický pochod Prázdniny na obzoru. Obě tyto akce jsou pořádány v rámci Dne dětí. Seznam všech sponzorů si mohli všichni přečíst na startovacích průkazech, a tak nyní jen krátce za všechny díky těm, kteří pomohli nejvíce: Pavel Zelený autoopravna Hrádek, MÚ Sušice, Krol kožené zboží, Nikol, s. r. o. výroba oděvů, Roland Pieringer Autolackiererei Hohmann Regen, Autohaus Grassinger Mitsubishi. Vertragshändler Regen. (t) Jednoho dne se květináč rozhodl, strach svůj konečně odvahou probodl. nabídl váze, že místo s ní prohodí, pro tuhle krásku se kraj stolu nehodí. Váza s ním hned nadšeně souhlasila, tím prý svou dávnou touhu uhasila. Chtěla prý už dlouho ze slunce pryč a teď má možnost ukojit svůj chtíč. A tak květináč lstí dostal vázu, prach se postaral o její zkázu. Už není krásná, jemná a blyštivá. dá se říct, že je dokonce ošklivá. A tak to chodí i v lidském žití, není vše krásném, co se zdá býti. Mnohdy však lesk, klam a přetvářka mohou být pro pravdu veliká překážka. I pohádkoví králíci Bob a Bobek se přišli do Pohádkového lesa podívat

strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 16. do 30. června 2000 SUŠICE Společenská zábava pátek 23. června v 19 30 hod. Sokolovna Politická inventura Zuzany Bubílkové a Miloslava Šimka. sobota 15. 7. od 14 00 hod. Santos Šumava Rocks 2000 memoriál Radka Holého Trhy na sušickém náměstí každé úterý od 8 00 do 18 00 hodin Výroční trhy v roce 2000: Letní sobota 1. července Pouťové sobota a neděle 2. a 3. září Vánoční sobota 16. prosince Večerní pracovní semináře Hana Šebestová Mistr florista. Podzimní kytice, věnce, dekorace bytu, kytice, přízdoby dárků, dekorace stolu, základy, klasická tvorba, historie, drobné dárky, nové trendy, nové materiály, dárkové kytice 19. 8. 2000 Květinový den Sušice Letní kytice, nové trendy, svatební kytice nevěsty, přízdoba vozu. Podrobné informace a přihlášky na adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo na tel. 0187/50 85 11. Muzeum Sušice úterý sobota 9 00 12 00 a 12 45 17 00 hod. neděle 9 00 12 00 hod. Tel., fax 0187/52 88 50. Výstavy červen 2000: hradby (nahoře) Výtvarné práce dětí ZŠ v Komenského ul. arkády Výstava výtvarných prací dětí ze Zvláštní školy v Sušici dolní mazhaus Američané v západních Čechách K 55. výročí osvobození ČR, potrvá do konce června 2000. výstavní síň Sokolnictví + Dravci ČR Potrvá do října 2000. muzeum 1. patro Plazi ČR Potrvá do října 2000. Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od 18 30 hodin v restauraci U Chovatelů se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku Bohemia Dart Cup. Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pátek 10 00 12 00 a 13 00 21 00 hod. neděle 17 00 21 00 hod. Za hodinu zaplatíte předplatné 23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy, středa, pátek 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. oddělení pro děti, středa, pátek 13 00 17 00 hod. v období prázdnin 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 čtvrtek 8 30 12 00 a 13 00 15 00 hod. redakce SN tel. a fax 52 66 82 Pokladna kina otevřena od 18 30 hod., tel. 52 33 60. HARTMANICE Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě denně 9 00 17 00 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12. kostel sv. Vintíře v Dobré Vodě sobota 17. června od 18 00 hod. Spirituál Kvintet Vyprodáno! KAŠPERSKÉ HORY Muzeum Šumavy úterý sobota 9 00 12 00 a 12 45 17 00 hod. neděle 9 00 12 00 hod. Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Galerie Muzea Otevřeno denně kromě, tel. 0187/58 25 30. Zahrada mariánská expozice o mariánském kultu ve výtvarném umění, potrvá do října 2000. ŽELEZNÁ RUDA Muzeum Šumavy úterý sobota 9 00 12 00 a 12 45 17 00 hod. neděle 9 00 12 00 hod. Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek Tel. 0186/69 73 19. HORAŽĎOVICE Kino Otava 16. 17. 6. (oba dny ve 20 00 hod.) Tři králové Válečné drama amerických vojáků, kteří bojovali na území Iráku. V hlavní roli G. Clooney. USA, titulky. 21. 22. 6. (oba dny pouze ve 20 00 hod.) 200 cigaret Sex, láska, dým. Komedie o mladých a pro mladé. Od 12 let. USA, titulky. 23. 24. 6. (pátek 20 00, sobota 17 30 a 20 00 hod.) Austin Powers: Špión, který mě vojel Parafráze slavné bondovky Agent, který mě miloval. Od 12. let. USA, titulky. 28. 29. 6. (středa 20 00, čtvrtek 17 30 a 20 00 hod.) Zamilovaný Shakespeare Komedie o tom, jak vznikla nejslavnější tragédie všech dob. Přístupný. USA, titulky. 30. 6. 1. 7. (pátek 20 00, sobota 17 30 a 20 00 hod.) Muž na Měsíci Dostal se až na vrchol. Ale osud tomu chtěl jinak. V hlavní roli Jim Carrey, režie Miloš Forman. Od 12 let. USA, titulky. sobota 24. června terasa u kina Otava Staročeský jarmark hudba, občerstvení, ukázky řemesel, dobrá nálada Kino Otava hlavní vchod nově otevřena sázková kancelář TIPSPORT 13 00 17 00 hod. úterý pátek 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. sobota 9 00 12 00 hod. Předprodej vstupenek půjčovna videokazet pátek 9 00 12 00 a 13 00 19 00 hod. sobota 9 00 12 00 a 17 00 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Kopírování: A4 1 Kč/ks, A3 2 Kč/ks, barevný A4 1,50 Kč/ks. Společenská zábava sobota 17. června 8 00 14 00 hod. Kulturní dům Bleší trh, aneb kam s tím? informace na tel. 0187/51 22 37, 51 24 36. neděle 25. června v 15 00 hod. Kulturní dům Posezení s písničkou Oblíbený Honza Vondrášek se svojí harmonikou. Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. KLATOVY Galerie U bílého jednorožce denně 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Tel. 0186/220 49, e mail: klatovy@galerie klatovy.cz. Výstava neděle 25. června v 16 00 hod. slavnostní zahájení výstavy Vladimír Škoda a hosté Francie, společně s Vladimírem Škodou vystavují absolventi třech francouzských univerzit. Projekt finančně podpořil Francouzský institut v Praze. Galerie Klenová Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. denně 9 00 17 00 hod. Zámek Jindřich Zeithammel Potrvá do 30. 7. 2000. Vila manželů Kotrbových Morgan O Hara (USA) Živé přenosy kresby Potrvá do 9. července 2000. Sýpka Paul Panhuysen (Holandsko) Stéblo na struně O čísle, míře a váze. Potrvá do konce června. 1. 7. 19. 7. 2000 Mapování prostoru 4. ročník Mezinárodní letní akademie na Klenové Hrad Olaf Hanel dále od hradu dále Potrvá do 31. prosince 2000. koncerty, divadla 17. června v 18 00 hod. Weekend koncert skupiny Knihovna na Klenové pátek 9 00 16 00 hod. Informace Stálá divadelní scéna divadlo 0186/212 61 KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí tel., fax 0187/59 62 35, e mail: rabí@top.cz Z důvodu filmového natáčení je hrad pro veřejnost uzavřen do 30. června 2000. Hrad Velhartice tel. 0187/58 33 15 otevřeno od května úterý neděle červenec, srpen Hrad Kašperk tel. 0187/58 23 24 červen srpen úterý neděle září říjen úterý neděle 9 00 17 00 hod. 9 00 18 00 hod. 9 00 18 00 hod. 9 00 17 00 hod. RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM Večery na Rádiu Prácheň 19 00 20 00 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/27 25 55, od do čtvrtka) 20 00 23 00 Červenání s Radimem Uzlem 23 00 24 00 Rock block repríza úterý 20 00 21 00 Večerní povídání se zajímavými hosty 21 00 24 00 Rock and Pop Miloše Zemena středa 20 00 21 00 Hitparáda Rádia Prácheň repríza 21 00 23 00 Hit Mix Rádia Prácheň pátek 19 00 21 00 P. O. Box 240 písničky na písemná přání 22 00 23 00 Repríza hitparády Czech dance Charts TOP 30 Víkendy na Rádiu Prácheň 6 00 10 00 Pohodová rána (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 10 00 14 00 Polední siesta (magazín Kinotýden, zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 14 00 19 00 Víkendová odpoledne (soutěže, zajímavosti, klípky) Víkendové večery sobota 20 00 21 00 Hitparáda Czech Dance Charts TOP 30 neděle 19 00 20 00 Hitparáda Rádia Prácheň (reprízy: středa 20 00 a sobota 14 00 ) 20 00 24 00 Večírek ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel. 52 65 61 7 30 18 00 hod. středa 7 30 17 00 hod. pátek 7 30 12 00 a 13 00 14 00 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) úterý 8 00 11 00 hod. středa pátek 8 00 11 00 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ tel. 52 64 36 středa pátek 8 00 11 00 hod. Notář (radnice 2. patro) Katastrální úřad tel. 52 87 39 středa 8 30 12 00 hod. 7 30 17 00 hod. Finanční úřad tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03, středa Pasové oddělení Klatovy pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy pracoviště Sušice budova Policie ČR každé sudé úterý 9 00 15 00 hod. TELEFONNÍ ČÍSLA, která bychom měli znát: záchranná služba 155 lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 požární ochrana 150 policie 158 městská policie 52 32 50 jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet: www.susicenet.cz/mkssu, e-mail: mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.