, USNESENÍ 20. zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA TŘINCE konaného dne 10. prosince 2013 usnesením č. 20/607/2013 1) schválilo program 20. zasedání zastupitelstva města. usnesením č. 20/608/2013 1) schválilo návrhovou komisi ve složení: Mgr. Ladislav Vrátný Anna Gavendová Ing. Gustav Pilch usnesením č. 20/609/2013 1) určilo ověřovatele usnesení a zápisu: Mgr. Ivo Kaleta Ing. Ivo Kantor usnesením č. 20/610/2013 1) schválilo zprávu ke kontrole plnění usnesení zastupitelstva města. usnesením č. 20/611/2013 1) schválilo zprávu o činnosti rady města a orgánů zastupitelstva města mezi zasedáními zastupitelstva města. usnesením č. 20/612/2013 1) projednalo Strategický plán města Třince pro období 2014-2020, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/613/2013 1) vzalo na vědomí informaci o provedených rozpočtových opatřeních rozpočtu města pro rok 2013 schválených na Radě města Třince konané dne 04.11.2013, 18.11.2013 a 02.12.2013 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 1 (celkem 10)
usnesením č. 20/614/2013 1) provedlo vlastní rozpočtová opatření č. 489-517 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/615/2013 1) pověřilo radu města provedením všech posledních rozpočtových opatření v rozpočtu města na rok 2013, jejichž provedení je v kompetenci zastupitelstva města a budou předloženy radě města v období od posledního zasedání zastupitelstva města v roce 2013 do 31.12.2013 včetně. usnesením č. 20/616/2013 1) schválilo rozpočet města Třince na rok 2014 ve výši 638.125.000 Kč příjmů, 737.992.000 Kč výdajů a 99.867.000 Kč financování ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválilo závazné ukazatele rozpočtu města Třince na rok 2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) schválilo předložený rozpočtový výhled města Třince na rok 2015-2016 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 4) schválilo poskytnutí půjček ze Sociálního fondu pro rok 2014 v celkové výši 800.000 Kč 5) schválilo poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2014 v celkové výši 2.000.000 Kč 6) schválilo příspěvky na provoz pro příspěvkové organizace města na rok 2014 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 7) schválilo pro rok 2014 celkovou částku ve výši 3.800.000 Kč na granty v sociální oblasti a celkovou částku ve výši 2.100.000 Kč na granty v oblasti kultury a sportu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 8) schválilo pro rok 2014 ostatní dotace a příspěvky z výdajové části rozpočtu ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/617/2013 1) stanovilo radě města pro rok 2014 provádění: a) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí dotací ze státního rozpočtu, Národního fondu, prostředků Evropské unie, státních fondů, rozpočtů územních samosprávných celků a ostatních rozpočtů a jejich použití b) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí daňových příjmů, peněžních příspěvků, darů, pojistných náhrad a jejich použití c) ostatních rozpočtových opatření jednotlivě do max. výše 20% plánovaných výdajů jednotlivých organizačních jednotek až do úhrnné výše 20% schváleného rozpočtu vlastních příjmů na rok 2014, včetně závazných ukazatelů Strana 2 (celkem 10)
d) stanovení a úprav závazných ukazatelů města a příspěvkových organizací města v rozsahu bodu a) až c) e) s tím, že přehled všech provedených rozpočtových opatření dle bodu 1) bude vždy předložen nejbližšímu následujícímu zasedání zastupitelstva města 2) pověřilo pro rok 2014 vedoucí ekonomického odboru prováděním: a) technických úprav rozpočtu (změna položek a paragrafů v souladu se změnou předpisů), b) přesunů mezi položkami rozpočtu dle změny účelu výdaje 3) stanovilo radě města provedení navýšení rozpočtu odboru investic a odboru správy majetku města pro rok 2014 o případně nevyčerpané finanční prostředky z rozpočtu roku 2013. usnesením č. 20/618/2013 ve vztahu k projektu Nová dotříďovací linka separovaných složek (papír, plast) komunálních a podobných odpadů, sběrné a třídící místo pro stavební odpad, plocha pro skladování větví, zpevněné plochy, sklady a další vybavení - areál Třinec Konská (dále také projekt ) a) uložit RNDr. Věře Palkovské, starostce města, prosazovat vůli města Třince, jako společníka společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o, uzavřít nejpozději do 17.01.2013 Smlouvu o budoucí smlouvě o umožnění průjezdu mezi společností Nehlsen Třinec, s.r.o., a společností TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s., s dobou trvání minimálně 30 let bez možnosti výpovědi a se závazkem, že alespoň 90% veškeré dopravy související s projektem po celou dobu účinnosti smlouvy bude realizováno přes Průmyslový areál společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s. b) zmocnit RNDr. Věru Palkovskou, starostku města, v případě, že se nepodaří realizovat bod a) usnesení, svolat jménem města Třince, jako společníka společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., v co nejkratším možném termínu mimořádnou valnou hromadu společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., ve věci pozastavení projektu Nová dotříďovací linka separova-ných složek (papír, plast) komunálních a podobných odpadů, sběrné a třídící místo pro stavební odpad, plocha pro skladování větví, zpevněné plochy, sklady a další vybavení - areál Třinec Konská a pro pozastavení tohoto projektu na valné hromadě hlasovat c) uložit paní RNDr. Věře Palkovské, starostce města, informovat Třince o výsledku valné hromady na nejbližším zasedání 2) vzalo na vědomí rozpočet společnosti Nehlsen Třinec, s.r.o., na rok 2014, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/619/2013 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 15/2013 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů ve znění návrhu předlo ženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/620/2013 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 10/2013, o městské policii, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 3 (celkem 10)
usnesením č. 20/621/2013 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 12/2013, o prokazování znalosti místopisu, obsluhy taxametru a právních předpisů upravujících provozování taxislužby a ochranu spotřebitele na území města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/622/2013 1) vydalo obecně závaznou vyhlášku č. 13/2013, kterou se stanoví podmínky užívání stanovišť vozidel taxislužby zřízených městem Třinec a vydává Provozní řád stanovišť vozidel taxislužby upravující pravidla provozu na těchto stanovištích, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/623/2013 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě č. 2013/06/145/Še o organizaci a spolupráci pro zajištění farmářských trhů, mezi městem Třinec a společností TRISIA, a. s., se sídlem ve městě Třinci, nám. Svobody, č. p. 526, PSČ 739 61, IČ 646 10 152, spočívající ve změně termínu konání farmářských trhů, a to od dubna do listopadu, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/624/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/172/Še o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku, ve výši 50.000 Kč s Římskokatolickou farností Střítež u Českého Těšína, se sídlem v obci Ropice, č. p. 112, PSČ 739 61, IČ 608 02 006, na opravu dlažby a opěrné zdi u dřevěného kostela v Gutech, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/625/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/169/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci FOTBAL TŘINEC o. s, se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č. p. 214, PSČ 739 61, IČ 608 03 576, ve výši 6.100.000 Kč, na organizování činností fotbalu dětí a mládeže a s tímto souvisejících úhrad, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu usnesením č. 20/626/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/171/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci HC OCELÁŘI TŘINEC žáci o. s., se sídlem v Třinci, ulice Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 045, ve výši 940.000 Kč na organizování činností hokeje žáků a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu Strana 4 (celkem 10)
usnesením č. 20/627/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/166/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci HC OCELÁŘI TŘINEC dorost, se sídlem v Třinci, ulice Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 053, ve výši 1.830.000 Kč, na organizování činností hokeje dorostu a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu usnesením č. 20/628/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/164/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci HC OCELÁŘI TŘINEC junioři, se sídlem v Třinci, ulice Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 029, ve výši 1.913.000 Kč, na organizování činností hokeje juniorů a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu usnesením č. 20/629/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/168/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, nám. Svobody, č. p. 526, PSČ 739 61, IČ 646 10 152, ve výši 1.600.000 Kč, na zajišťování koncertů vážné hudby, divadelních představení a kulturních akcí, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu usnesením č. 20/630/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/170/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace organizaci TJ Třineckých železáren, občanské sdružení, se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č.p. 214, PSČ 739 61, IČ 452 35 538, ve výši 2.000.000 Kč, na činnost TJ Třineckých železáren a s tímto souvisejících úhrad pro rok 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu usnesením č. 20/631/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/173/Še o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku organizaci NEMOCNICE TŘINEC, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Kaštanová, č. p. 268, PSČ 739 61, IČ 005 34 242, ve výši 70.000 Kč, na odbornou opravu, ošetření a očištění uměleckých děl umístěných v nemocničním parku parc.č. 566/1, k. ú. Dolní Líštná, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 5 (celkem 10)
usnesením č. 20/632/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/175/Še o poskytnutí neinvestiční finanční dotace panu PhDr. Et Mgr. Jiřímu Valentovi, se sídlem v Olomouci, tř. Kosmonautů, č. p. 1028/7, PSČ 772 00, IČ 730 92 118, ve výši 60.000 Kč, na dofinancování nákladů na pohonné hmoty na úpravu běžeckých stop v roce 2014, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/633/2013 uzavřít smlouvu č. 2013/06/174/Še o poskytnutí investičního finančního příspěvku organizaci TJ Nebory, o. s., se sídlem v Třinci Nebory č. p. 86, PSČ 739 61, IČ 619 84 175, ve výši 500.000 Kč, na na vybudování dětského hřiště pro občany části obce Nebory, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/634/2013 1) zvolilo do funkce přísedících Okresního soudu ve Frýdku-Místku pro nové volební období 2014-2018 občany města Třince uvedené v příloze č. 1 přednesu. usnesením č. 20/635/2013 uzavřít Smlouvu č. 2013/08/062/Sz o financování udržitelnosti projektu Komunitní centrum Borek v maximální výši 480.000 Kč pro rok 2014 mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., Jablunkovská 110, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, zastoupeným předsedou sdružení Mgr. Romanem Brzezinou, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/636/2013 a) poskytnout neinvestiční finanční příspěvek ve výši 30.975 Kč občanskému sdružení Bunkr, o. s., Jablunkovská 110, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, na dofinancování nájemného nových nebytových prostor na rok 2013 pro sociální službu nízkoprahové zařízení pro děti a mládež, která je poskytována na ulici Jablunkovská 705 v Třinci b) uzavřít smlouvu č. 2013/08/060/Sz mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., zastoupeným předsedou sdružení Mgr. Romanem Brzezinou, o poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku z rozpočtu města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 3 přednesu 2) rozhodlo a) poskytnout investiční finanční příspěvek ve výši 71.000 Kč občanskému sdružení Bunkr, o. s., Jablunkovská 110, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, na částečnou úhradu odhlučnění stropní konstrukce, posouzení zvukové izolace stropů a projektovou dokumentaci pro změnu účelu užívání nebytových prostor, které vznikly v souvislosti s úpravou nebytových prostor určených pro poskytování sociální služby nízkoprahové zařízení pro děti a mládež na ulici Jablunkovská 705 v Třinci b) uzavřít smlouvu č. 2013/08/061/Sz mezi městem Třinec a občanským sdružením Bunkr, o. s., zastoupeným předsedou sdružení Mgr. Romanem Brzezinou, o poskytnutí investičního finančního příspěvku z rozpočtu města Třince, a to ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 5 přednesu Strana 6 (celkem 10)
3) provedlo vlastní rozpočtová opatření č. 518-520 ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/637/2013 1) vzalo na vědomí a) ukončení tříletého funkčního období Ing. Ivo Kantora ve správní radě společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. b) ukončení tříletého funkčního období PhDr. Milady Hejmejové v dozorčí radě společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s. 2) navrhlo a) do správní rady společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., Ing. Ivo Kantora b) do dozorčí rady společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., PhDr. Miladu Hejmejovou 3) zmocnilo Ing. Ivo Kantora, místostarostu města, aby jménem města Třince v postavení spoluzakladatele společnosti Kvalifikační a personální agentura, o. p. s., svolal shromáždění zakladatelů postupem dle zakladatelské listiny za účelem realizace usnesení dle bodu 2). usnesením č. 20/638/2013 1) vzalo na vědomí a) s účinností od 30.11.2013 ukončení členství člena osadního výboru Karpentná - pana Marka Tomana, Karpentná 28 b) s účinností od 30.11.2013 ukončení členství člena osadního výboru Karpentná pana Gustava Mrózka, Karpentná 38 2) jmenovalo a) s účinností od 01.12.2013 člena osadního výboru Karpentná pana Robina Lotka, Karpentná 137 b) s účinností od 01.12.2013 člena osadního výboru Karpentná pana Ivana Karcha, Karpentná 165. usnesením č. 20/639/2013 nevykoupit částí pozemků parc. č. 1352/1, orná půda a 1352/2, trvalý travní porost, o celkové výměře cca 600 m 2 včetně stavby komunikace na těchto pozemcích v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec, od pana K. K., bytem Třinec. usnesením č. 20/640/2013 a) prodat dle geometrického plánu č. 2061-111/2013 ze dne 21.08.2013 část pozemku parc. č. 1696/13, ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 17 m², nově označ. parc. č. 1696/73 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince, manželům T. M. a I. M., bytem Třinec, vlastníkům přilehlého pozemku, za kupní cenu ve výši 20 Kč/m 2 Strana 7 (celkem 10)
b) uzavřít kupní smlouvu č. 2013/05/313/Bu s manžely T. M. a I. M., bytem Třinec, ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 20/641/2013 a) postoupit pohledávku ve výši 62.542 Kč, kterou má město Třinec za manž. E. B. a M. B., oba bytem Třinec, z titulu dluhu na bezdůvodném obohacení spočívajícím v užívání bytu bez právního důvodu ve výši nájemného, úhradách za plnění spojená s užíváním bytu, za vyúčtování služeb za r. 2012, dluhu na nákladech soudního řízení a příslušenství pohledávek, a to za úplatu sestávající z 62.542 Kč a případného nedoplatku vyúčtování úhrad spojených s užíváním bytu za r. 2013, který bude znám do dne 30.04.2014 žadatelům v tomto pořadí: 1. K. S., bytem Třinec 2. Z. F., bytem Třinec 3. R. L., bytem Třinec 4. V. W., bytem Třinec b) uzavřít smlouvu o postoupení pohledávky č. 2013/05/555/Ul ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 20/642/2013 a) převést bezúplatně pozemky parc. č. 738/4, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 81 m 2 a parc. č. 1516/42, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 66 m 2 v k. ú. a obci Třinec, ve vlastnictví města Třince do vlastnictví Moravskoslezského kraje se sídlem Ostrava, ul. 28. října 117, PSČ 702 18, IČ 708 90 692, zast. Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací, se sídlem Ostrava, Úprkova 1, PSČ 702 23, IČ 000 95 711 b) uzavřít darovací smlouvu č. 2013/05/571/Př ve znění návrhu předloženého prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 20/643/2013 odprodat bytovou jednotku č. 661/33 v domě č. p. 661 na ul. Lidické v Třinci a spoluvlastnický podíl o velikosti 6700/293223 na společných částech budovy a pozemku parc. č. 2511 v k. ú. Lyžbice a obci Třinec, paní Ž. S., bytem Třinec, za dohodnutou kupní cenu ve výši 433.753 Kč vycházející ze znaleckého posudku č. 2313-23/2012 ze dne 28.01.2012. Kupní smlouva bude vyhotovena Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem Třinec, Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61. Strana 8 (celkem 10)
ZASTUPITELSTVO MĚSTA ULOŽILO U usnesení č. 20/625/2013 20/20 odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/169/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města č. 2013/06/002/Še. U usnesení č. 20/626/2013 21/20 odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/171/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města č. 2013/06/003/Še. U usnesení č. 20/627/2013 22/20 odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/166/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města č. 2013/06/005/Še. U usnesení č. 20/628/2013 23/20 odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/164/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města č. 2013/06/004/Še. U usnesení č. 20/629/2013 24/20 odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/168/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města č. 2013/06/006/Še. Strana 9 (celkem 10)
U usnesení č. 20/630/2013 25/20 odboru ŠKaTv předložit smlouvu č. 2013/06/170/Še dle bodu 1) návrhu na usnesení vedení města č. 2013/06/007/Še..... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA MĚSTA.... Mgr. Ladislav Vrátný PŘEDSEDA NÁVRHOVÉ KOMISE... Mgr. Ivo Kaleta OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU... Ing. Ivo Kantor OVĚŘOVATEL USNESENÍ A ZÁPISU Vyhotoveno dne: 12.12.2013 Strana 10 (celkem 10)