NÁVOD K POUŽITÍ VESTAVNÁ JEDNODVEŘOVÁ CHLADNIČKA A SPÍŽ A DVOUDVEŘOVÁ CHLADNIČKA KLV 88 1
OBSAH ČÁST 1: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ Bezpečnostní pokyny Doporučení Zapnutí zařízení ČÁST 2: JAK ZACHÁZET SE ZAŘÍZENÍM Nastavení termostatu Indikátor ČÁST 3: SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ Chladící prostor Mrazící prostor ČÁST 4: ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Odmrazování Výměna žárovky ČÁST 5: PŘEDTÍM, NEŽ ZAVOLÁTE POPRODEJNÍ SERVIS ČÁST 6: ČÁSTI ZAŘÍZENÍ A JEHO PROSTORŮ Provozní instrukce platí pro několik modelů. Z tohoto důvodu se mohou vyskytnout rozdíly. 2
ČÁST 1: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ Bezpečnostní pokyny Přečtěte si, prosím, důkladně tuto příručku předtím, než zařízení instalujete a zapnete. Výrobce nepřevezme žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci a použití. VAROVÁNÍ: Udržujte ventilační otvory na zařízení a v konstrukci pro zabudování volné, bez zábran. Pokud toto zařízení má nahradit staré, vybavené zámkem, z bezpečnostních důvodů odpojte nebo odstraňte zámek. Vyhnete se tím možnosti, že se děti uzamknou uvnitř. Vyhněte se poškození chladícího okruhu. Nedovolte dětem, aby si hrály se zařízením. Děti nikdy nesmí sedět v zásuvkách nebo viset na dveřích. Nepoužívejte adaptéry nebo přípojky, které by mohly způsobit přehřátí nebo požár. Nezapojujte staré, rozedřené přívodní kabely. Nezkrucujte a neohýbejte kabely a držte je v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů. Nezapojujte přívod energie mokrýma rukama. Vaše stará zařízení obsahují izolační plyny a chladící médium, s kterými musí být správně zacházeno. Před odvezením zařízení k likvidaci se prosím ujistěte, že chladící okruh není poškozený. Po instalaci se ujistěte, že přívodní kabel není přiskřípnutý pod zařízením. Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou ve vztahu k použití zařízení pod dohledem nebo řízením osobou 3
odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly mít dohled, který zajistí, aby si se zařízením nehrály. Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo autorizovanou kvalifikovanou osobou. Doporučení Neodmrazujte zařízení jinými elektrickými spotřebiči (např. vysoušečem vlasů) nebo jiným nepřirozeným způsobem, a nepoužívejte ostré kovové předměty pro odstraňování ledu z mrazáku, protože by to mohlo poškodit chladící systém. Neprovozujte žádná elektrická zařízení uvnitř chladničky nebo mrazáku. Nedávejte do mrazáku láhve (skleněné nebo plechovky) obsahující tekutiny (zejména perlivé tekutiny), protože by při zmrazování mohly explodovat. Nedotýkejte se chladících povrchů, když zařízení pracuje, zvláště mokrýma rukama, protože kůže by mohla přimrznout k chladnému povrchu. Nejezte led, který byl právě vytažen z mrazáku. Zapnutí zařízení Před zapnutím postavte zařízení do svislé polohy a ponechte je nejméně tři hodiny bez pohybu. Toto opatření dá chladícímu okruhu čas k usazení, aby mohl účinně pracovat. Zařízení, zvláště vnitřní prostor, pečlivě před použitím očistěte. (Viz Čistění a údržba) Instalace zařízení a elektrických přípojek musí být provedena kvalifikovaným technikem, v souladu s Instalační příručkou a s místními předpisy. Postup instalace do kuchyňské linky je uveden v Instalační příručce. Tento výrobek je určen pouze pro použití ve vhodných kuchyňských linkách. Zařízení musí být zapojeno do řádně instalované chráněné zásuvky. Podrobné údaje o zdroji elektrické energie (AC střídavý proud) a napětí v provozním bodu musí být uvedeny na typovém štítku zařízení (typový štítek je umístěn na vnitřní levé straně zařízení). Zasuňte zástrčku do zásuvky s účinným uzemněním. Pokud zásuvka nemá zemnící kolík nebo zástrčku nelze zasunout, doporučujeme přivolat pomoc autorizovaného elektrikáře. 4
Výrobce není odpovědný za chybu při provádění uzemnění podle popisu v této příručce. Při prvním zapnutí zařízení může být cítit zápach. Ten se ztratí poté, co zařízení začne chladit. 5
ČÁST 2: JAK ZACHÁZET SE ZAŘÍZENÍM Nastavení termostatu Termostat automaticky reguluje vnitřní teplotu chladícího prostoru a mrazícího prostoru. Otáčením knoflíku z polohy 1 do polohy 5 bude dosaženo nižších teplot. Poloha 0 ukazuje, že termostat je vypnutý a chlazení vůbec nepracuje. Pro krátkodobé skladování potravin v mrazícím prostoru nastavte knoflík mezi minimální a střední polohou (1-3). Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazícím prostoru nastavte knoflík na střední polohu (3-4). Povšimněte si, že: okolní teplota, teplota nově ukládaných potravin a jak často jsou otevírány dveře, to vše ovlivňuje teplotu v chladícím prostoru a v mrazícím prostoru. Pokud je to potřeba, změňte nastavení teploty. Když poprvé zapnete zařízení, ideálně byste je měli nechat běžet zcela bez potravin a bez otevírání dveří po dobu 24 hodin. Pokud potřebujete je začít ihned používat, snažte se nedávat dovnitř příliš mnoho potravin. Pokud je zařízení vypnuto nebo odpojeno, nezapínejte přístroj znovu dříve než po 5 minutách, aby nedošlo k poškození kompresoru. CHLADNIČKY (s 4 hvězdičkovou klasifikací): Mrazák chladničky mrazí na teplotu -18 C a nižší. 6
Indikátor otevřených dveří : (pro jednodveřové chladničky s mrazícím prostorem) Indikátor otevřených dveří na klice zámku indikuje, jestli dveře jsou nebo nejsou řádně uzavřeny. Pokud je vidět červený indikátor, dveře jsou ještě otevřeny. Pokud není vidět červený indikátor, dveře jsou řádně uzavřeny. Dávejte pozor, aby dveře mrazícího prostoru byly vždy řádně uzavřeny. Zabrání to rozmrazení potravin uložených uvnitř mrazáku a vytvoření silné vrstvy ledu a námrazy uvnitř mrazáku, a tím nežádoucímu zvýšení spotřeby elektrické energie. 7
ČÁST 3: SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ Chladící prostor Chladící prostor slouží k uskladnění čerstvých potravin po dobu několika dní. Neumísťujte potraviny do přímého kontaktu se zadní stěnou chladícího prostoru. Kolem potravin ponechte určitý prostor, aby vzduch mohl cirkulovat. Nedávejte do chladničky horké potraviny nebo těkavé kapaliny. Potraviny skladujte vždy v uzavřených nádobách nebo zabalené. Abyste snížili vlhkost a zabránili tvorbě námrazy, nikdy v lednici neskladujte tekutiny v neutěsněných nádobách. Maso všech druhů, zabalené v balíčcích, je doporučeno umísťovat na skleněnou polici nad zásuvkou na zeleninu, kde je vzduch chladnější. Ovoce a zelenina mohou být v prostoru pro ně určeném skladovány nezabalené. Snažte se neotevírat dveře příliš často a nenechávejte je příliš dlouho otevřené, abyste zamezili úniku chladného vzduchu. Mrazící prostor Mrazící prostor slouží ke zmrazení čerstvých potravin, pro skladování zmrazených potravin po dobu uvedenou na balení a pro výrobu kostek ledu. Pro zmrazení čerstvé potraviny řádně zabalte a utěsněte, to znamená, že balení by mělo být vzduchotěsné a nepropustné. Ideální je použít speciální mrazící sáčky, hliníkovou fólii (větší tloušťka, případně dvojitý obal), polyetylénové sáčky nebo plastové nádoby. Nedovolte, aby čerstvé potraviny přišly do kontaktu s již zmrazenými potravinami. Na balení vždy vyznačte datum a obsah a nepřekročte stanovenou skladovací lhůtu. V případě výpadku proudu nebo závady bude mrazící prostor udržovat dostatečně nízkou teplotu pro skladování potravin. Nicméně se vyhněte otevírání dveří mrazáku, abyste zpomalili zvyšování teploty uvnitř mrazícího prostoru. Maximální množství čerstvých potravin, které může být v průběhu 24 hodin vloženo do mrazáku, je uvedeno na typovém štítku (viz mrazící kapacita) Nikdy do mrazícího prostoru nevkládejte teplé potraviny. Když nakupujete a ukládáte zmrazené potravinové produkty, ujistěte se, že balení není poškozené. Na obalu zmrazených potravin je uvedena skladovací lhůta a doporučená teplota pro skladování. Řiďte se pokyny výrobce pro skladování a použití. Pokud není žádná informace uvedena, potravina by neměla být skladována déle než 3 měsíce. Potraviny uložte do mrazícího prostoru co nejdříve po jejich nakoupení. Pokud se již potravina rozmrazila, nesmí být znovu zmražena. Musíte ji co nejrychleji uvařit, abyste ji poté zkonzumovali nebo opět zmrazili. Když vyrábíte kostky ledu, naplňte misku na led vodou a umístěte do mrazícího prostoru. Poté, co voda úplně zmrzne, můžete kroutit misku podle níže uvedeného obrázku, abyste kostky ledu uvolnili. 8
ČÁST 4: ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čistěním odpojte zařízení od zdroje energie. Nelijte na zařízení vodu. Chladící prostor má být periodicky čistěn pomocí roztoku jedlé sody a vlažné vody. Příslušenství čistěte odděleně mýdlem a vodou. Nedávejte je do myčky nádobí. Nepoužívejte prostředky s brusným účinkem, saponáty nebo mýdla. Po umytí opláchněte čistou vodou a pečlivě osušte. Když jsou čistící práce ukončeny, suchýma rukama znovu zapojte zástrčku. Odmrazování chladícího prostoru: 9
Odmrazování chladícího prostoru se děje automaticky během provozu. Rozmrazená voda je sbírána do odpařovacího žlábku a automaticky se odpařuje. Odpařovací žlábek a výtokový otvor pro rozmrazenou vodu mají být periodicky čistěny tyčinkou na zátce výtoku odmrazování, aby se voda neshromažďovala na dně chladničky, místo aby odtekla ven. Také můžete vylít ½ sklenice vody do výtokového otvoru a vyčistit jej uvnitř. Odmrazování mrazícího prostoru (pokud je součástí zařízení): VAROVÁNÍ: Nikdy pro tuto činnost nepoužívejte ostré kovové nástroje, pokud nejsou doporučeny výrobcem, protože mohou poškodit chladící obvod. Po jistém čase se v určitých částech mrazícího prostoru vytvoří námraza. Tato námraza by se měla pravidelně odstraňovat (použijte škrabku z plastické hmoty). Pokud vrstva námrazy přesáhne 3-5 mm, je nezbytné provést kompletní odmrazení, abyste nesnížili účinnost mrazáku. Den před odmrazováním nastavte ovladač termostatu na hodnotu 5, abyste potraviny maximálně zmrazili. Během odmrazování by měly být zmrazené potraviny zabaleny do několika vrstev papíru a uloženy na chladném místě. Nevyhnutelné zvýšení teploty zkrátí jejich skladovací lhůtu. Nezapomeňte tyto potraviny během relativně krátké doby spotřebovat. Nastavte knoflík termostatu do polohy 0 a vypněte zařízení. Pro urychlení odmrazení nechte dveře otevřené. Z prostoru odstraňte rozmrazenou vodu. Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a trochou saponátu. Nikdy nepoužívejte abrazívní produkty nebo agresívní čistící prostředky. Vnitřní prostor vysušte, připojte přívod energie a nastavte knoflík termostatu na hodnotu 5. Po 24 hodinách nastavte termostat na požadovanou hodnotu. Výměna žárovky osvětlení Když vyměňujete žárovku v chladícím prostoru, 1. Odpojte jednotku od zdroje elektrické energie, 2. Stlačte háky na stranách krytu světla a kryt sundejte 10
3. Vyměňte vadnou žárovku za novou o výkonu ne větším než 15 W. 4. Nasaďte kryt světla, počkejte 5 minut a zapojte jednotku. 11
ČÁST 5: PŘEDTÍM, NEŽ ZAVOLÁTE POPRODEJNÍ SERVIS Pokud Vaše chladnička nepracuje správně, mohlo by se jednat o menší problém, proto zkontrolujte následující. Pokud zařízení nepracuje, zkontrolujte, jestli nedošlo k výpadku elektrického proudu. zástrčka přívodu proudu je správně zasunuta nebo jestli není volná. nastavení termostatu je v poloze 0. zásuvka není vadná. Abyste to zkontrolovali, připojte do této zásuvky jiné zařízení, o kterém víte, že funguje. Pokud zařízení pracuje špatně, zkontrolujte, jestli jste zařízení nepřeplnili. jsou dveře správně zavřené. jsou ventilační kanály v kuchyňské lince dostatečné, tak jak je uvedeno v Instalační příručce. Pokud je zařízení hlučné Chladící médium, které obíhá v chladícím okruhu, může vytvářet slabý hluk (bublavé zvuky), dokonce když kompresor nepracuje. Nemějte obavy, to je zcela normální. Pokud jsou zvuky jiného charakteru, zkontrolujte, jestli je zařízení pevně ustaveno, jak je popsáno v Instalační příručce. předměty na zařízení nevibrují. Pokud je ve spodní části chladničky voda, zkontrolujte, jestli výtokový otvor pro rozmrazenou vodu není ucpaný (k vyčistění výtokového otvoru použijte zátku výtoku odmrazování). Doporučení Aby bylo dosaženo zvětšení prostoru a zlepšení vzhledu, chladící sekce lednic je umístěna dovnitř zadní stěny chladícího prostoru. Když kompresor pracuje, tato stěna je pokryta námrazou nebo kapkami vody. Nemějte obavy. Toto je zcela normální. Zařízení by mělo být odmrazeno pouze v případě, že se na zadní stěně vytvoří extrémně silná vrstva ledu. Pokud není zařízení po dlouhou dobu používáno (například během letní dovolené), nastavte knoflík termostatu do polohy 0. Lednici odmrazte, vyčistěte a nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku plísně a zápachu. 12
ČÁST 6: ČÁSTI ZAŘÍZENÍ A JEHO PROSTORŮ 1) POLICE CHLADNIČKY 2) KRYT ZÁSUVKY NA OVOCE A ZELENINU (BEZPEČNOSTNÍ SKLO) 3) ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU 4) LEVÁ & PRAVÁ PATKA 5) KRABICE TERMOSTATU 6) MRAZÍCÍ PROSTOR (*) 7) POLICE NA VAJÍČKA 8) POLICE NA LÁHVE 9) STŘEDNÍ POLICE 10) POLICE NA MÁSLO 11) KRYT POLICE NA MÁSLO 12) ŠKRABKA Z PLASTICKÉ HMOTY (*) 13) MISKA NE LED (**) (*) POUZE PRO NĚKTERÉ MODELY. (**) POUZE PRO MODELY MRAZÍCÍM PROSTOREM. Tato prezentace je pouze informací o částech zařízení. Výška 87,5 mm 13
Likvidace odpadu Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů ( zákon č. 125/97 Sb. o odpadech 18 a 19 a vyhláška č.338/9 Sb. 16). Spotřebič i jeho části předejte po jejich skončení životnosti do sběrných surovin ( 16 a 17, vyhláška č. 338/97 Sb.). ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Vážený zákazníku, k Vašemu novému spotřebiči je přiložen záruční list, jehož vyplněnou vratnou část vyplňte a zašlete prosím zpět co možno nejdříve. Tato záruka je jakýmsi doplňkem Vašich zákonných práv a žádným způsobem nebude Vaše práva omezovat. Dále uvádíme záruční podmínky, které platí pro Váš spotřebič Karma: Veškeré práce v souvislosti se zárukou musí být prováděny společností Karma Český Brod a.s. nebo autorizovaným servisem Karma. Jakékoliv záruční nároky uplatňované v rámci této záruky musí být podloženy originální fakturou nebo kupní stvrzenkou ze dne zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení a výrobce poskytne součásti a práci potřebné pro opravu spotřebiče, pokud by jeho selhání bylo způsobeno mechanickou nebo elektrickou závadou. Tato služba bude poskytnuta zdarma v době záruky. TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍPADY: Jakékoliv poškození způsobené dopravou, chybným použitím nebo nedbalostí. Kosmetických a nízkoživotných součástí jako zásuvek, pojistek, žárovek, krytů svítidel, kosmetických úprav hran, kabelů, filtrů a připevňovacích elementů, knoflíků, pryže a těsnění, keramických nebo skleněných povrchů, promáčklin, škrábanců, lakovaných povrchů. Periodická údržba, oprava nebo výměna součástí z důvodu přirozeného opotřebení. Změna barvy materiálů, koroze. Nesprávná instalace, úpravy nebo opravy provedené neoprávněnými osobami. Použití součástí nepocházejících od firmy Karma Poškození způsobená cizími předměty nebo látkami. Použití spotřebiče pro jiné účely. Provozování spotřebiče s nesprávným napětím Živelní pohromy a jiné příčiny mimo sféry vlivu společnosti Karma Český Brod a.s. 14
VŠECHNY ZÁRUKY JSOU NEPŘENOSNÉ Další informace ochotně podáme a jakékoliv jiné dotazy odpovíme na uvedených telefonních číslech : KARMA Český Brod a.s, Zborovská 693, 282 31 Český Brod obchodní oddělení servis náhradní díly tel.: 321 610 523 tel.: 321 610 554 tel.: 321 610 554 fax: 321 620 971 e-mail: odbyt @karma-as.cz www.karma-as.cz 15
16
17