Návod k použití KI 30M441 S-381-01

Návod k použití KI 30M441 S-381-01 2

Obsah Pokyny k likvidaci... 4 Pokyny pro Vaši bezpečnost... 4 Seznámení se spotřebičem... 6 Připojení spotřebiče... 6 Zapnutí spotřebiče... 7 Vypnutí a odstavení spotřebiče... 8 Ukládání potravin... 8 Zmrazování a skladování... 9 Zmrazování potravin... 9 Odmrazování a čištění... 10 Rady k úspoře energie... 11 Provozní zvuky... 12 Malé poruchy odstraníte sami... 12 Servisní služba... 13 Pokyny k likvidaci Likvidace starého spotřebiče Dodržujte, prosím, když Váš starý spotřebič nahrazujete novým. Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací jsou znovu získávány cenné suroviny. Starý spotřebič učiňte nepoužitelným: 1. Vytáhněte zástrčku. 2. Přestřihněte a odstraňte připojovací kabel se zástrčkou. 3. Odstraňte zámek u dveří, aby se děti nemohly zavřít do spotřebiče a dostat se tak do ohrožení života. Chladicí spotřebiče obsahují chladicí prostředek a izolační plyny. Ty musí být odborně zlikvidovány. Trubky oběhu chladicího prostředku se nesmějí do odborné likvidace poškodit. Likvidace obalu Pozor: Obalový materiál není hračkou pro děti nebezpečí udušení skládaným kartonem a fóliemi. Váš nový spotřebič byl při dopravě k Vám chráněn obalem. Všechny použité materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Pomozte, prosím, i Vy: likvidujte obal ekologickým způsobem. O aktuálních možnostech likvidace se, prosím, informujte u svého obchodníka nebo na Obecním úřadě. Pokyny pro Vaši bezpečnost Než uvedete spotřebič do provozu Přečtěte si pozorně návod k použití a montážní návod. Obsahují důležité informace k instalaci, použití a údržbě spotřebiče. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením pokynů a varování v návodu k použití. Návod k použití a montážní návod uschovejte pro dalšího vlastníka. Při instalaci a připojení spotřebiče dbejte Pozor! Spotřebič obsahuje menší množství ekologického ale hořlavého chladícího prostředku R 600a. Dbejte na to, aby nedošlo k poškození trubek oběhu chladícího prostředku. Unikající chladící prostředek může způsobit poranění očí nebo se vznítit. Pokud dojde k úniku chladicího prostředku: v blízkosti nesmí být otevřený oheň nebo zápalný zdroj, vytáhněte zástrčku a místnost několik minut dobře větrejte. Čím více je ve spotřebiči chladicího prostředku, tím větší musí být místnost, v niž je spotřebič umístěn. V příliš malých místnostech může při úniku chladicího prostředku vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu. 3 4

Na 8 g chladicího prostředku musí být nejméně 1 m 3 prostoru. Množství chladicího prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče. V případě potřeby Vypláchněte oči a vyhledejte lékaře. Zápalné jiskry a otevřený oheň nesmí být v blízkosti spotřebiče. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a místnost několik minut vyvětrejte. Při použití dodržujte V následujících případech vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky: odmrazování čištění. Tahejte za zástrčku, nikoliv za připojovací kabel. Opravy na elektrických spotřebičích smějí provádět jen odborníci. Neodbornými opravami může uživateli vzniknout značné nebezpečí. Nepoužívejte ve spotřebiči žádné elektrické přístroje (např. topné přístroje, elektrické strojky na výrobu ledu atd.). Všeobecná ustanovení Spotřebič je vhodný Nestoupejte si na podstavec, výsuvné přihrádky, dveře, ani se k chlazení a zmrazování potravin, o ně neopírejte. k výrobě ledu. Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavřených a stojících lahvích. Ve spotřebiči neskladujete výrobky obsahující hořlavé plyny (např. spreje) a explozivní látky nebezpečí exploze. Spotřebič není hračkou pro děti. Pokud máte spotřebič se zámkem dveří, uschovejte klíč z dosahu dětí. Spotřebič nikdy neodmrazujte nebo nečistěte čističem na principu páry. Pára se může dostat na elektrické díly a způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem. Umělohmotné díly a těsnění dveří neznečistěte olejem nebo tukem. Mohly by se stát porézními. Tekutiny v lahvích a dózách, zejména nápoje obsahující kysličník uhličitý, neskladujte v mrazničce. Lahve a dózy praskají. Nanuky a kostky ledu neberte přímo do úst (nebezpečí poranění v důsledku velmi nízké teploty). Zmrazených potravin se nedotýkejte mokrýma rukama. Ruce by k nim mohly přimrznout. Vrstvu námrazy a přimrzlé potraviny neodškrabujte nožem nebo špičatým předmětem. Mohli byste poškodit potrubí chladícího prostředku. Vystřikující chladící prostředek se může vznítit nebo poranit oči. Spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Seznámení se spotřebičem Tento návod k použití platí pro více modelů. Odchylky ve vyobrazení jsou možné. Příklad vybavení Obr. 1 1 Vypínač osvětlení 2 Volič teploty / vnitřní osvětlení 3 Odkládací plochy v chladničce 4 Zásobník na zeleninu 5 Odkládací plocha na dózy a malé lahve 6 Přihrádka na máslo a sýry 7 Přihrádka pro vejce 8 Odkládací plocha pro velké lahve 9 Mrazicí kalendář* 10 Mrazicí box 11 Ukazatel teploty* ve dveřích spotřebiče (* není u všech modelů) A Chladnička (+3 C až +8 C) B Mraznička (- 18 C a chladněji) Připojení spotřebiče Po instalaci spotřebiče na místo počkejte minimálně ½ hodiny, než uvedete spotřebič do provozu. Během transportu může dojít k tomu, že olej z kompresoru se dostane do chladícího systému. Před prvním uvedením do provozu vyčistěte vnitřní prostor spotřebiče (viz Čištění). Zásuvka by měla být volně přístupná. Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220 240 V / 50 Hz přes předpisově instalovanou zásuvku. Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A nebo vyšší. U spotřebičů, které jsou provozovány v mimoevropských zemích na typovém štítku zkontrolujte, zda uváděné napětí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší sítě. Typový štítek je ve spotřebiči vlevo dole. Případnou nutnou výměnu připojovacího kabelu smí provést jen odborník. Varování! V žádném případě nesmí být spotřebič napojen na elektronické úsporné zařízení (např. Ecoboy; Sava Plug) a na měnič, který mění stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, el. sítě na lodích). 5 6

Zapnutí spotřebiče Pozor Spotřebič musí být odborně instalován a připojen podle předpisů, viz Montážní návod. Pozor Teplo musí na zadní straně spotřebiče proudit bez překážek. Nikdy nezakrývejte otvory přívodu a odvodu vzduchu. Obr. 2 / 2 Otočte volič teploty z polohy 0 do polohy 1 nebo vyšší. Vyšší číslice = nižší teplota v chladničce a mrazničce. Číslice 1-2 V mrazničce skladujte zmrazené potraviny jen krátkodobě. Číslice 2-3 (doporučujeme) Potraviny zmrazte a dlouhodobě skladujte. Číslice 4-5 Nastavte jen na krátký čas při vložení velkého množství potravin, vysoké okolní teplotě, častém otevírání dveří. Upozornění Obr. 3 Uvnitř na zadní stěně spotřebiče se tvoří kapky rozmrazené vody nebo jinovatka, což je funkčně podmíněno. Rozmrazená voda a jinovatka se odmrazí automaticky a voda odteče odtokovým žlábkem vody do odpařovací misky. Udržujte žlábek a odtok rozmrazené vody čistý, rozmrazená voda musí odtékat. Teplo na zadní straně spotřebiče musí odcházet bez překážek. Nikdy nezakrývejte otvory přívodu a odvodu vzduchu. Klimatické třídy přípustná teplota v místnosti Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Informuje při jakých teplotách v místnosti může být spotřebič provozován. Klimatická třída přípustná teplota místnosti SN +10 C až + 32 C N +16 C až + 32 C ST +18 C až + 38 C T +18 C až + 43 C Teplota místnosti nesmí ani na chvíli klesnout pod minimální přípustnou teplotu. Přepínač pro nižší teplotu místnosti Obr. 2 / A Zabraňuje ohřátí mrazničky při teplotě místnosti pod + 18 C. K zapnutí stiskněte spodní stranu přepínače je vidět červená značka. Vnitřní osvětlení svítí se sníženou intenzitou při stisknutém dveřním spínači. Přepínač nastavte zpět při teplotě místnosti nad + 18 C. Vypnutí a odstavení spotřebiče Vypnutí spotřebiče Volič teploty nastavte na 0. Odstavení spotřebiče Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Spotřebič odmrazte a vyčistěte. Nechte otevřené dveře spotřebiče a dveře mrazničky. Ukládání potravin Variabilní uspořádání vnitřního prostoru Odkládací plochy uvnitř chladničky a přihrádky ve dveřích můžete podle potřeby měnit. Odkládací plochu vytáhněte dopředu, sklopte a vyndejte ze strany obr. 4. Přihrádku nadzvedněte a vyjměte obr. 5. Zvláštní vybavení (není u všech modelů) Zásobník na zeleninu s regulátorem teploty a vlhkosti Obr. 6 K dlouhodobému uskladnění zeleniny, salátu, ovoce. Větrací otvor otevřený nižší vlhkost vzduchu nižší teplota. Ke krátkodobému uskladnění posuňte regulátorem doleva, větrací otvor je zavřený vysoká vlhkost vzduchu vyšší teplota. Držák menších předmětů Obr. 7 a 8 Malé lahve, nádobky atd. můžete zachycením zajistit proti převrhnutí. Zásuvka pro uzeniny a sýry Obr. 9 Při vkládání a vybíraní můžete zásuvku vyjmout. Přitom zásuvku nadzvedněte. Držák zásuvky je variabilní. Držák lahví Obr. 10 Držák lahví zabraňuje jejich převrhnutí při otvírání a zavírání dveří. Přihrádka pro máslo a sýry Obr. 11 Dbejte na zóny chladu v chladničce Vlivem cirkulace vzduchu v chladničce vznikají různě chladné zóny. Nejchladnější zóny jsou na zadní stěně a nad spodní odkládací plochou. Upozorněni: V nejchladnější zóně skladujte choulostivé potraviny (např. ryby, uzeniny, maso). Nejteplejší zóna je ve dveřích zcela nahoře. Upozornění: V nejteplejší zóně skladujte např. sýry a máslo. Sýry si při servírování zachovají své aroma, máslo zůstane roztíratelné. Doporučujeme ukládat potraviny následovně: v mrazničce: zmrazené potraviny, kostky ledu, zmrzlinu 7 8

na odkládacích plochách v chladničce (od shora dolů): pečivo, hotová jídla, mléčné výrobky, maso a uzeniny v zásobníku na zeleninu: zeleninu, salát, ovoce ve dveřích (od shora dolů) máslo, sýry, vejce, tuby, malé lahve, velké lahve, mléko, krabice s džusy. Zmrazování a skladování Nakupování hluboce zmrazených potravin Obal nesmí být poškozen. Dodržujte datum spotřeby. Teplota v prodejním boxu musí být 18 C nebo nižší. Zmrazené potraviny přenášejte nejlépe v izolované tašce a rychle je uložte do mrazničky. Skladování zmrazených potravin Je důležité, aby ve spotřebiči byla dokonalá cirkulace vzduchu, proto boxy na zmrazené potraviny zasuňte až na doraz. Pokud chcete umístit mnoho potravin, dávejte potraviny přímo na mrazicí rošty. Přitom boxy vytáhněte až na doraz, vpředu nadzvedněte a vyjměte obr. 14. Skladování zmrazených potravin Pro nezávadnou cirkulaci vzduchu ve spotřebiči je důležité zasunout mrazící boxy na doraz. Miska na led (není u všech modelů) Obr. 15 Misku na led naplňte do ¾ vodou a postavte do mrazničky. K uvolnění kostek ledu misku podržte pod tekoucí vodou nebo mírně ohněte. Zmrazování potravin Kapacita zmrazování: maximálně 4 kg za 24 hodin. Potraviny by měly být co nejrychleji zmrazeny. Tak se zachovají vitamíny,výživné hodnoty, vzhled a chuť. Nepřekračujte max. kapacitu zmrazování. Při zmrazování v mrazících boxech se max. kapacita zmrazování nepatrně sníží. Pokud skladujete již zmrazené potraviny, zapněte několik hodin před vložením čerstvých potravin supermrazení. Zmrazované potraviny se nesmějí dostat do kontaktu s potravinami již zmrazenými. Aby zůstala zachována chuť potravin a potraviny nevyschly, vzduchotěsně je zabalte. Pozor K balení potravin nebo k jejich uzavření nepoužívejte zdraví škodlivé materiály. K balení Umělohmotné fólie, fólie z polyetylénu, hliníkové fólie, mrazící dózy. K uzavření Gumové kroužky, umělohmotné svorky, vázací nitě, chladuvzdorné lepící pásky. Trvanlivost zmrazených potravin při středním nastavení ryby, uzeniny, hotová jídla, pečivo až 6 měsíce sýry, drůbež, maso až 8 měsíce zelenina, ovoce až 12 měsíců Mrazicí kalendář Obr. 13 (není u všech modelů) Čísla u symbolu udávají dobu skladování v měsících pro zmrazené potraviny. U zmrazených potravin z obchodu věnujte pozornost datu trvanlivosti. Ukazatel teploty ve dveřích mrazničky Obr. 12 (není u všech modelů) Nezávisle na elektrické síti ukazatel označuje dvě oblasti teploty. Černá oblast - správná mrazicí teplota. Šrafovaná oblast - nedostatečná mrazicí teplota. Ukazatel ve šrafované oblasti je nezávadný: při uvedení spotřebiče do provozu, při vložení čerstvých potravin, nebo když byly dlouho otevřené dveře. Při dlouhodobém skladování zmrazených potravin musíte v každém případě teplotu nastavit tak, aby ukazatel ukazoval (po delší době skladování) na černou oblast. Ukazuje-li ukazatel např. při delším výpadku elektrického proudu na šrafovanou oblast, musíte zkontrolovat, zda se zmrazené potraviny nerozmrazily. Částečně rozmrazené nebo rozmrazené potraviny již znovu nezmrazujte. Teprve po zpracování v hotové jídlo (vařené nebo pečené) lze znovu potraviny zamrazit. Maximální skladovací dobu již ale plně nevyužívejte. Odmrazovaní a čištění Chladničku čistěte jedenkrát měsíčně. Odmrazování mrazničky je nejúčelnější po každém odmrazení. Nebezpečí úrazu el. proudem Nepoužívejte čistící prostředky na principu páry. Pára se může srážet na dílech pod elektrickým napětím a způsobit zkrat nebo úraz. K odstraňování námrazy nepoužívejte nože nebo špičaté předměty. Nepoškozujte trubky oběhového systému chladícího prostředku. Vystřikující chladící prostředek může poranit oči a je hořlavý. K rozmrazování nepoužívejte elektrické přístroje a otevřený oheň. 9 10

Mraznička Mrazící boxy s potravinami kromě prostředního uložte na chladné místo. Akumulátor chladu (pokud je přiložen) položte na potraviny. Vytáhněte zástrčku. K zachycení rozmrazené vody vyprázdněte střední box, ale nechte jej ve spotřebiči obr. 16. Po odmrazení vylijte rozmrazenou vodu zachycenou v mrazícím boxu. Zbytek vody na dně mrazničky vytřete houbou. Spotřebič vyčistěte. Opět zasuňte zástrčku, zapněte pojistky. Odmrazovací spreje Rozhodující jsou pokyny výrobce. Pozor Rozmrazovací spreje mohou tvořit výbušné plyny, obsahovat prostředky nebo pohonné látky poškozující umělé hmoty nebo být zdraví škodlivé. Rada při odmrazování Do mrazničky postavte hrnec s horkou vodou na podložce. Chladnička Na zadní vnitřní stěně se tvoří kapky vody nebo námraza. Tato se odmrazuje automaticky a odtéká žlábkem rozmrazené vody obr. 3 do odpařovací misky. Vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Vyčistěte vodou s trochou mycího prostředku. Pozor Těsnění dveří omyjte jen čistou vodou a důkladně osušte. Mycí voda se nesmí dostat do ovládacího panelu nebo do osvětlení a také nesmí téci odtokovým otvorem do odpařovací misky. Nepoužívejte prostředky obsahující písek nebo kyseliny a rozpouštědla. Odkládací plochy a nádoby nemyjte v myčce nádobí, mohly by se deformovat. Rady k úspoře energie Spotřebič instalujte v suché, větratelné místnosti! Spotřebič nestavte přímo na slunce nebo do blízkosti zdroje tepla. Jinak musíte použít izolační desku. Teplá jídla a nápoje nechte nejprve vychladnout. Mražené jídlo, které chcete rozmrazit, dejte do chladničky. Chladu mraženého jídla využijte ke chlazení potravin v chladničce. Dveře spotřebiče otvírejte na co nejkratší dobu. Spotřebič odmrazte a vyčistěte. 11 Provozní zvuky Zcela normální zvuky Bzučení chladicí agregát běží. Bublavé, syčící nebo klokotavé zvuky chladicí prostředek protéká trubkami. Cvaknutí motor se zapne nebo vypne. Zvuky, které lze snadno odstranit Spotřebič nestojí rovně Vyrovnejte, prosím, spotřebič za pomoci Malé závady odstraníte sami 12 vodováhy. Použijte k tomu šroubovací nohy nebo podložku. Spotřebič přiléhá Odsuňte, prosím, spotřebič od přiléhajícího nábytku nebo jiných přiléhajících spotřebičů. Přihrádky, koše nebo odstavné plochy se viklají nebo jsou vzpříčené Zkontrolujte vyjímatelné díly a případně je znovu nasaďte. Nádoby se dotýkají Lahve nebo nádoby od sebe mírně oddělte. Než zavoláte servis Zkontrolujte, zda poruchu nemůžete odstranit sami na základě následujících upozornění. Náklady za poradenské případy provedené servisem musíte převzít sami i v průběhu garanční doby. Závada Možná příčina Pomoc Nefunguje vnitřní osvětlení; chladící zařízení běží. Nefunguje vnitřní osvětlení; chladící zařízení běží. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku: 1. Vytáhněte zástrčku, resp. vypněte pojistku. 2. Krycí mřížku sundejte směrem k sobě obr. 17 /B. Vyměňte žárovku (náhradní žárovka o napětí 220 240 V, pro střídavý proud, patice E 14, watty podle vadné žárovky). Vzpříčený spínač osvětlení obr. 17 /A. Zkontrolujte, zda s ním lze pohybovat.

Závada Možná příčina Pomoc Dno chladničky je mokré. V chladničce je příliš chladno. Chladící agregát zapíná stále častěji a na delší dobu Chladnička nechladí Vnitřní osvětlení svítí při téměř zavřených dveřích (nebo stisknutém spínači osvětlení) se sníženou intenzitou Odtoková trubka pro rozmrazenou vodu je ucpána. Obr. 3. Je nastavena příliš nízká teplota. V důsledku zmrazování velkého množství čerstvých potravin poklesla přechodně teplota v chladničce, neboť chladící agregát běžel dlouho. Zmrazováno velké množství potravin. Zakryté otvory přívodu a odvodu vzduchu. Hlavní vypínač spotřebiče není zapnut. Výpadek elektrického proudu; vypnuté pojistky; zástrčka není pevně v zásuvce. Teplota místnosti je pod 20 C nebo je zapnuto supermrazení. Nejde o poruchu. Vyčistěte odtokový žlábek a odtokovou trubku. (Obr. viz Čištění spotřebiče). Nastavte vyšší teplotu. Nikdy jednorázově nezmrazujte více než 4 kg potravin. Nikdy jednorázově nezmrazujte více než 4 kg potravin. Odstraňte překážku. Stiskněte hlavní vypínač. Zkontrolujte, zda jde elektrický proud, zkontrolujte pojistky. Při teplotě místnosti nad 20 C nebo po vypnutí supermrazení vnitřní osvětlení opět zhasne. 3 Obchodní značka BSH : INFORMAČNÍ LIST: BSH domácí spotřebiče s.r.o. Značka SIEMENS Prodejní označení KI 30M441 Typ spotřebiče 3) 7 Třída energetické účinnosti B (A nízká spotřeba el.energie až G vysoká spotřeba el.energie) Spotřeba energie za 365 dní 1) kwh 420 Užitný objem celkem: l 265 z toho: objem chladicí části l 204 z toho: objem mrazicí části l 61 Hvězdičkové označení mrazicího prostoru *(***) Mrazicí kapacita kg/ 24 hod 4 Doba skladování při poruše hod 18 Klimatická třída 2) SN 1) Spotřeba energie v kwh /rok založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče. 2) SN: okolní teploty od +10 C do +32 C ST: okolní teploty od +18 C do +38 C 3) 1 = Chladnička bez prostorů o nízké teplotě 7 = Chladnička/mraznička, s prostory o nízké teplotě *(***) Servisní služba Adresu a telefonní číslo nejbližšího servisu najdete na třetí stránce obálky tohoto návodu. Uveďte servisu, prosím, číslo spotřebiče (E-Nr.) a výrobní číslo (FD-Nr.). Tyto údaje najdete na typovém štítku obr. 18. Pomozte, prosím, oznámením těchto čísel zabránit zbytečným příjezdům. Ušetříte si s tím spojené vícenáklady. 13 14

15 16

17 18

19 20