Cesta do Bruselu 0 Z Š S L O VA N K r o měříž
CESTA DO BRUSELU Belgie nám Čechům může připadat blízká, byť vzdálenost mezi oběma zeměmi (cca 1000km) tomu nenapovídá. Je přibližně stejně rozlehlá jako naše republika a má taktéž 10 milionů obyvatel. Belgičané, stejně jako Češi, holdují dobrému jídlu a pivu. 1
REISE NACH BRÜSSEL 2
BELGIE Hlavní město: Rozloha: Brusel 30 529 km² z toho 6,2 % vodní plochy Počet obyvatel: 10 511 382 (z roku 2006) Jazyk: Státní zřízení Král Měna nizozemština, francouzština, němčina federativní konstituční monarchie Albert II. euro (EUR) België (nizozemsky) Belgique (francouzsky) Belgien (německy) Belgické království, je federativní konstituční monarchie ležící v západní Evropě. Belgie hraničí s Francií (620 km) na jihu, s Lucemburskem (148 km) a Německem (167 km) na východě a s Nizozemskem (450 km) na severu. Ze severozápadu omývá Belgii Severní moře (66 km). Belgie je členskou zemí Evropské unie a Severoatlantické aliance (NATO). V zemi jsou tři oficiální jazyky: nizozemština, francouzština a němčina. Kulturně, politicky a sociologicky se Belgie skládá ze dvou velkých společenství, nizozemsky mluvících Vlámů a frankofonních Valonů. 3
BELGIEN (KÖNIGREICH BELGIEN) Hauptstadt: Fläche: Bevölkerung: Amtssprache: Staatsoberhaupt Währung Brüssel 30 529 km² davon 6,2% Wasser 10 511 382 (2006) Bewohner Niederländisch, Französisch, Deutsch Albert II. euro (EUR) Belgien ist eine parlamentarische Monarchie in Westeuropa. Das Königreich Belgien grenzt im Süden an Frankreich, im Osten an Luxemburg und an Deutschland, im Norden an die Niederlande. Es liegt an der Nordsee. Belgien ist Mitglied der Europäischen Union (EU) und NATO. Amtssprachen sind: Niederländisch, Französisch, Deutsch. Kulturel, Politisch und Soziologisch wird Belgien aus zwie großen Gemeinschaften gebildet: der niederländischsprachigen flämischen und der französischsprachigen wallonischen Bewölkerung. 4
Bruxelles (francouzsky) Brussel (nizozemsky) Brüssel (německy) Brussels (anglicky) BRUSEL Je hlavní město Belgie, sídlem NATO a některých institucí Evropské unie, a proto bývá neoficiálně označován jako hlavní město Evropy. Brusel je zároveň hlavní město Vlámska a Francouzského společenství Belgie. Je to také jedna z 19 obcí Bruselského regionu. Žije v něm přibližně 145 tisíc obyvatel a jeho rozloha činí 32,61 km². Název Brusel se používá často také k označení celého Bruselského regionu, který čítá přibližně 1 milion obyvatel a rozkládá se na ploše 161 km². Stejně jako všechny obce Bruselského regionu je i Brusel oficiálně dvojjazyčný. Úředními jazyky jsou francouzština a nizozemština. Většina obyvatel je frankofonní (85-90%) 5
BRÜSSEL Die Stadt Brüssel ist die Haupt-und Residenzstadt des Königreichs Belgien. Ferner haben dort mehrere territoriale bzw. gemeinschaftliche Institutionen ihren Sitz: sie ist Hauptort der Region Brüssel-Hauptstadt selbst. Sie ist Sitz der Französischen Gemeinschaft Belgiens, während die Region Wallonien ihren Sitz in Namur hat. Die Stadt Brüssel hat etwa 150.000 Einwohner und ist eine von 19 Gemeinden in der Region Brüssel- Hauptstadt. Zudem ist die Stadt der Hauptsitz der Europäischen Union sowie der Sitz der NATO. 6
KRÁLOVSKÝ PALÁC Královský palác Brusel se nachází na náměstí Place des Palais. Palác je budova, kde jsou oficiální kanceláře belgického krále. Na státní svátek Belgie, 21. července, je Královský palác přístupný veřejnosti. Budova paláce byla postavena v letech 1826 až 1829. Před palácem byl založen krásný a velký park Parc de Bruxelles s řadou jezírek a soch. 7
KÖNIGSPALAST Der Königspalast Brüssel (Chateau Royal) ist als Residenz der Königsfamilie nicht der Öffentlichkeit zugänglich. Zu dem Palastareal gehört auch der Park Les Serres Royales de Laeken mit den königlichen Glashäusern aus dem Jahre 1873. 8
NÁMĚSTÍ GRAND-PLACE Náměstí Grande-Place je historickým jádrem města. Mnozí jej považují za jedno z nejpůvabnějších náměstí na světě. Jeho dominantou je gotická radnice z 15. století s 96 m vysokou věží, na které je umístěna socha svatého Michaela, patrona Bruselu. Gotická radnice 9
DER GRAND PLACE Der Grand Place, der seit 1988 in der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO steht, mit dem gotischen Rathaus. Die Grand-Place (frz.; Großer Platz) bzw. der Grote Markt (ndl.; Großer Markt) ist der zentrale Platz der belgischen Hauptstadt Brüssel und eines ihrer Wahrzeichen. Mit dem gotischen Rathaus und seiner geschlossenen barocken Fassadenfront gilt er als einer der schönsten Plätze Europas und wurde 1998 als Ensemble in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. 10
ZŠ SLOVAN Kroměříž PARK DU CINQUANTENAIRE Park vznikl roku 1880 při příležitosti oslav padesátého výročí belgické nezávislosti. V parku se nachází Palais du Cinquantenaire s obloukem. 11
ZŠ SLOVAN Kroměříž DER JUBELPARK Der Jubelpark liegt ungefähr eineinhalb Kilometer östlich des Warandepark (Park van Brussel). Er bedeckt eine Fläche von 37 ha und ist besonders im Sommer ein beliebter Zeit zur Erholung für die Brüsseler. 12
MANNEKEN-PIS Manneken Pis (soška čurajícího chlapečka) je symbolem Bruselu. Sochu vytvořil v 17. století sochař Jérôm Duquesnoy. Manneken Pis se může pochlubit 800 oblečky, které jsou umístěny v městském muzeu. První kroj byl věnován v roce 1698. V roce 1745 sochu Manneken Pis ukradli Angličané. O dva roky později se ho zmocnili Francouzi. Poté, co se o tom dozvěděl král Ludvík XV., daroval Bruselu kroj ze zlatého brokátu, zdobený křížem svatého Ludvíka. V roce 1817 sošku zcizil a posléze zničil bývalý vězeň Antoine Lycas. Z jejích úlomků byl vytvořen model pro sošku, která zde stojí dnes. Od roku 1987 má svůj protějšek čůrající holčičku - Jaenneke Pis. V roce 1998 přibyla také socha čůrajícího psa - Zinneke Pis. 13
MANNEKEN PIS Der Manneken Pis ist eine Brunnenfigur eines urinierenden Knaben. Sie ist eines der Wahrzeichen der belgischen Hauptstadt Brüssel. 14
ATOMIUM je model základní buňky krystalové mřížky železa zvětšený 165 miliardkrát. Tuto stavbu navrhl inženýr André Waterkeyn ku příležitosti mezinárodní výstavy v Bruselu konané roku 1958. Tato ocelová stavba dosahující výšky 102 je tvořena devíti velkými koulemi o průměru 18 m uspořádanými do tvaru krychle o hraně 29 metrů. Koule jsou spojeny 20 chodbami o průměru 3 m. Diagonální chodby jsou 23 m dlouhé a mají průměr 3,30 m. Stavba je vysoká 102m a váží 2400 tun. 15
DAS ATOMIUM ist ein Gebäude in, das zur Expo '58 errichtet wurde. Die Expo '58 war die erste Weltausstellung nach dem Zweiten Weltkrieg. ; 16
KATEDRÁLA SV. GUDULY Katedrála leží na pahorku Treurenberg na pomezí tzv. Horního a Dolního města. Kostel v této lokalitě byl postaven již na počátku 11. století. V roce 1047 do něj nechal lovaňský hrabě Lambert II. z Lovaně přemístit relikvie svaté Guduly. Ta se stala společně s archandělem Michaelem patronem kostela i samotného města. Původní románská stavba byla v 13-15. století přestavěna v gotickém stylu (pozůstatky původní-ho kostela se dnes nacházejí v kryptě). Chór byl postaven v letech 1226-1276, hlavní loď a transept byly dokončeny až v polovině 15. století. 17
KATHEDRALE ST. MICHAEL UND ST. GUDULA Die Kathedrale St. Michael und St. Gudula ist die Hauptkirche der Stadt Brüssel und Sitz des Erzbischofs von Mecheln-Brüssel. An der Stelle der heutigen Kathedrale auf dem Treurenberg befand sich bereits in karolingischer Zeit (8. Jahrhundert) eine dem Erzengel Michael geweihte Taufkirche. Mit Überführung der Gebeine der Heiligen Gudula hierher im Jahre 1047 wurde das Patrozinium entsprechend erweitert. Der heutige Bau wurde 1226 begonnen und Ende des 15. Jahrhunderts mit Fertigstellung der 69 Meter hohen Türme vollendet. Mit der Erhebung zum Erzbischofssitz 1962 erhielt die Kirche offiziell den Titel einer Kathedrale. 18
EVROPSKÝ PARLAMENT Sídlem EP je Štrasburk, ale Parlament pracuje také v Bruselu a Lucemburku (sekretariát). Evropský parlament je jeden z orgánů Evropské unie. Parlament Evropské unie má 27 členských zemí a 736 poslanců. Počet zástupců z jednoho státu je určen Smlouvou o Evropském společenství (Česko 24 poslanců). 19
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT Die Europäische Union ist ein aus 27europäischen Staaten bestehender Staatenverbund. In Brüssel sitzen Rad der Europäischen Union und Europäische Komision. 20
ZŠ SLOVAN Kroměříž MINI EUROPE Mini-Europe je zábavní park s nejméně 350 modely známých budov Evropy, ležící kousek od Atomia. Všechny zmenšeniny jsou v poměru 1:25 a jsou zde budovy z dohromady více než 80 měst Evropy. Park zabírá celkem 24 000 m². 21
MINI-EUROPE Mini-Europa ist ein Park, der sich im Bruparck, am Fuße des Atomiums in Brüssel befindet. In dem Park werden die schönsten Monumente der Europäischen Union in einem Maßstab von 1:25 nachgebildet. Es werden ungefähr 80 Städte und 350 Häuser dargestellt. 22
BELGICKÁ KUCHYNĚ Belgická kuchyně je spojení francouzské a holandské kuchyně. Mezi kulinářské speciality obzvláště patří belgické vafle, dary moře (mušle) s hranolky, čokoláda a pralinky. Belgické vafle Belgické pralinky 23
DIE BELGISCHE KÜCHE Die belgische Küche zeichnet sich durch die Verbindung der französischen Küche mit der eher deftigen flämischen Küche aus. Kulinarische Spezialitäten Brüssels sind besonders die Belgischen Waffeln (Gaufres) und Miesmuscheln (meist als Moulesfrites mit Pommes Frites serviert), Schokoladen und Pralinen. Miesmuscheln mit Pommel Frites 24
PHANTASIALAND je zábavní park ve městě Brühl. Z původně malého rodinného podniku vznikl velký zábavní park, který přitahuje až 2 miliony návštěvníků ročně. Phantasialand je nevšední místo nabízející zábavu pro všechny věkové kategorie. K přední atrakci patří kolotoč Kondor a horská dráha Black Mamba. Phantasialand je rozdělen do tématických částí kde jsou umístěny další atrakce, horské dráhy a vláčky. Pro menší děti zde najdete atrakce všeho druhu včetně kolotočů a trampolín. Nově Phantasialand otevřel tématické vodní atrakce na jezeře Moon Lake. 25
PHANTASIALAND Das Phantasialand ist ein Freizeitpark in Brühl im Rheinland, der jährlich etwa zwei Millionen Besucher zählt. Von der Gesamtfläche von ungefähr 28 ha belegt der eigentliche Park zirka 10 ha. In den Wintermonaten bleibt das Phantasialand teilweise geschlossen. Ort:... Brühl Eröffnung:... 30. April 1967 Besucher:... 1,95 Millionen (2009) Fläche:... 28 Hektar Personal :... rund 350 feste Mitarbeiter und bis zu 900 Saisonkräfte Website:... www.phantasialand.de 26
MAPA BRUSELU i : tourist information - H : hotel - m : museum - P : parking - F : fresco (comic strip) - C : casino - S : meeting centre 27
FOTOGALERIE Prohlídka města 28
Návštěva parlamentu 29
Phantasialand 30
SÍDLO EVROPSKÉ UNIE BRUSEL Termín: 25.-28.5.2011 Program zájezdu: s návštěvou Evropského parlamentu zábavní park Phantasialand 1. den odjezd od školy, noční přejezd přes Německo do Bruselu 2. den příjezd do hlavního města Belgie Bruselu - návštěva sídla Evropského parlamentu*, dle možností diskuse s některým z našich europoslanců o práci a úloze Evropského parlamentu v EU, odpolední krátká prohlídka města nám. Grand Place, radnice, Královský dvůr, katedrála sv. Michala a sv. Guduly (hlavní chrám města, postavený ve stylu brabantské gotiky), Manneken-Pis čůrající chlapeček symbol města, Jeannekene-Pis čůrající holčička, odjezd na ubytování (cca 1,5-2hod. přejezd) 3. den po snídani odjezd k celodenní návštěvě zábavního parku Fantasialand v něměckém městě Brühl tento park je rozdělen na tématické části, jako jsou např. Čína, Mexiko, Afrika atd., nabízí nepřeberné množství atrkací pro malé i velké návštěvníky. Mezi největší lákadla parku je Black Mamba (zavěšená horská dráha), dále Winjas Fear & Force (2 horské dráhy, zv. myšky ), otáčející se lavice Talocan a horská dráha Colorado Adventure. V podvečerních hodinách odjezd do ČR. 4. den příjezd ke škole Cena zájezdu Kč 3 390,- zahrnuje: 1x ubytování v hotelu F1 se snídaní (třílůžkové pokoje, TV, soc. zařízení na etáži) dopravu autokarem (WC, video/dvd, bufet) zdravotní pojištění v rozsahu VZP do výše 2 mil. Kč pojištění proti úpadku CK dle zákona č. 159/1999 Sb. průvodce cestovní kanceláře po celou dobu pobytu informační materiály 31
OBSAH CESTA DO BRUSELU... 1 REISE NACH BRÜSSEL... 2 BELGIE... 3 BELGIEN... 4 (KÖNIGREICH BELGIEN)... 4 BRUSEL... 5 BRÜSSEL... 6 KRÁLOVSKÝ PALÁC... 7 KÖNIGSPALAST... 8 NÁMĚSTÍ GRAND-PLACE... 9 DER GRAND PLACE... 10 PARK DU CINQUANTENAIRE... 11 DER JUBELPARK... 12 MANNEKEN-PIS... 13 MANNEKEN PIS... 14 ATOMIUM... 15 DAS ATOMIUM... 16 KATEDRÁLA SV. GUDULY... 17 KATHEDRALE ST. MICHAEL... 18 UND ST. GUDULA... 18 EVROPSKÝ PARLAMENT... 19 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT... 20 MINI EUROPE... 21 MINI-EUROPE... 22 BELGICKÁ KUCHYNĚ... 23 DIE BELGISCHE KÜCHE... 24 PHANTASIALAND... 25 PHANTASIALAND... 26 MAPA BRUSELU... 27 FOTOGALERIE... 28 SÍDLO EVROPSKÉ UNIE BRUSEL... 31 OBSAH... 32 32