Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/

Transkript

1 Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 9.roč. pokročilí Jazyk německý Der Bergwerk ČSM Mgr.Libuše Neupauerová

2 Obsah: 1. Der Bergwerk CSM str.3 2. Die Wörter.. str.4 3. Die Verben. str.5 4. Die Technologie. str.5 5. Die Geschichte... str.6 6. Die Frage zum Lesentext... str Die Übersetzung str.8 8. Grüß Gott!. str.9 2

3 1 V této kapitole se dozvíte: něco o Dole ČSM o historii Dolu ČSM Budete schopni: pochytit několik slovíček z odborné hornické technologie. Klíčová slova této kapitoly: Der Bergwerk, der Bergbau, die Förderung Čas potřebný k prostudování učiva kapitoly: hodiny (teorie + řešení úloh) DER BERGWERK ČSM 3

4 Der Bergwerk CSM Der Bergwerk CSM befindet sich in dem karvina Becken und ist in zwei Gebiete verteilt Nord und Süd d.h. der Grubenbetrieb Nord und der Grubenbetrieb Süd. Der Gewinnungsraum befindet sich im Kataster der Ortschaften Stonave, Karvina, Albrechtice und Chotebuz. Dankend dem umfangreichen Aufbau in 90. Jahren und nach dem Jahr 2000 wird die Lebensdauer zu mindest zum Jahr 2028 vorausgesetzt. Die Wörter Die Ausnutzung Der Aufbau der Jugend Die Bedienung Befinden sich d.h. = das heißt dankend die Förderung die Forschungsbohrungen der Gewinnungsraum die Maß die Meersebene der Kohl die Laufzeit die Ortschaften reichen die Sprengarbeit die Strecke der Streckenbau der Streckenwalzer die Stufe umfangreichen verliefen ziemlich verwendenten zu mindest využití stavba mládeže podmínka nachází se to znamená díky (někomu, něčemu těžba průzkumné vrty dobývací prostor množství mořská hladina uhlí v průběhu času obce, vesnice sahat, dosahovat trhací práce chodba, cesta ražba, ražení razicí kombajn výkonostní stupeň rozsáhlá probíhat poměrně používaný nejméně, aspoň 4

5 Die Tiefe Die tiefste Grube ist die Grube CSM-süd-1103 Metern, welche 826 unter die Meeresebene reicht. Die Verben suche im Lesentext Er ist.. verteilt Es ist.. orientiert Sie sind.. gebaut Sie sind.. verwendet Es war.. erklärt Es wird dauern Es wird..vorausgesetzt je rozdělen je orientován jsou stavěny (raženy jsou využívány, jsou použity byla prohlášena, byla označena bude trvat předpokládat Technologie der Förderung und Streckenbau: Technologie der Kohlenförderung ist auf die hohe Stufe der Mechanisierung orientiert. Zu den verwendeten Methoden gehört die Ausnutzung der Walzer und mechanisierten Ausbau. Die Strecken sind mit Streckenwalzern gebaut und in niedrigeren Maß sind die Sprengarbeiten verwendet. 5

6 Die Geschichte: Der Bergwerk CSM hat ziemlich kurze Geschichte, welche erst nach dem zweiten Weltkrieg anfängt. In 50. Jahren verliefen in der Umgebung der Ortschaft Stonava die Forschungsbohrungen. Der Aufbau des Bergwerkes war als Aufbau der Jugend erklärt und hat am angefangen. Wegen den komplizierten hydrogeologischen Bedingungen war möglich mit der Förderung erst am Ende des Jahres 1968 anfangen. Der ausgedehnte Aufbau hat auch in 90. Jahren und nach dem Jahr 2000 fortgesetzt. Es wird vorausgesetzt, dass dankend dem die Laufzeit des Bergwerks mindestens zum Jahr 2028 dauern wird. Die Frage zum Lesentext 1. Wo liegt der Bergwerk CSM? 2. Wo befindet sich der Gewinnungsraum von CSM? 3. Wie lange wird die Förderung dauert? 4. Wie tief ist der Bergwerk CSM? 5. Wann fängt die Historie von den Bergwerk CSM an? 6. Wann fängt die Förderung an? 7. Wann war die Grube als Aufbau der Jugend erklärt? Die Antworten:

7 Suche im Lesentext den Fachausdruck 1. der B K 2. die S A T 3. der G R - - M 4. die W R 5. der O T 6. der L D R 7. die M N 8. die G E 9. die M S G 10. die K F G Rozděl řadu písmen do jednotlivých slov: Dej pozor na složená slova, všechny výrazy jsou z odborné terminologie, celkem najdeš 10 slov z textu a nemusíš k těmto slovům dodávat členy: Sprengarbeitwalzermethodenmechanisierunggrubebergwerkkohlenförderu nglebensdauerortschaftgewinnungsraum

8 Seřaď tato slova podle abecedy: Die Übersetzung Důl ČSM se nachází v karvinské pánvi a je členěn do dvou oblastí na sever a jih, tzn. na Důlní závod Sever a Důlní závod Jih. Dobývací prostor se nachází v katastrech obcí Stonava, Karviná, Albrechtice a Chotěbuz. Díky rozsáhlé investiční výstavbě v 90. letech a po roce 2000 se předpokládá životnost dolu nejméně do roku Nejhlubší je Jáma ČSM Jih 1103 metrů, tato hloubka dosahuje 826 metrů pod úroveň mořské hladiny. Technologie dobývání uhlí je orientována na vysoký stupeň mechanizace. Používanou dobývací metodou je využití dobývacích kombajnů a mechanizované výztuže. Přípravné chodby jsou raženy razícími kombajny a v menší míře jsou využívány trhací práce. Důl ČSM má poměrně krátkou historii, která začíná až po druhé světové válce. V 50. letech proběhly v okolí obce Stonava průzkumné vrty. Výstavba dolu byla prohlášena za stavbu mládeže a začala Kvůli komplikovaným hydrogeologickým podmínkám bylo možno zahájit těžbu až koncem roku Rozsáhlá investiční výstavba pokračovala i v 90. letech a po roce Předpokládá se, že díky tomu potrvá životnost dolu nejméně do roku

9 9