Mist Zvlhčovač vzduchu LED Light ON/OFF Mist LED Light cs Návod k použití 92578HB551XVIIZEMIT 2017-05 349 688
Vážení zákazníci, únava, poruchy soustředění a zvýšená náchylnost k infekčním nemocem a onemocněním dýchacích cest mohou být typickými příznaky příliš suchého vzduchu v místnosti. Zdravý vzduch by měl mít relativní vlhkost 40 až 60 %. Zvlhčovač vzduchu, který jste si zakoupili, využívá ultrazvukové technologie a přeměňuje vodu na nejjemnější mlhu. Tím se zvyšuje míra vlhkosti vzduchu. Když přidáte do vody aromatickou vůni, bude zvlhčovač vzduchu šířit i příjemnou vůni. Integrované LED diody navíc zajistí příjemnou atmosféru. Přejeme Vám s Vaším novým zvlhčovačem vzduchu hodně spokojenosti. Obsah 3 K tomuto návodu 3 Bezpečnostní pokyny 6 Přehled (rozsah dodávky) 7 Uvedení do provozu 7 Naplnění nádržky na vodu 8 Výměna baterie (dálkové ovládání) 9 Použití 9 Zapnutí a vypnutí zvlhčovače vzduchu 9 Nastavení vodní mlhy 10 Oddělené zapnutí, resp. vypnutí rozprašovače a volba výkonového stupně 10 Oddělené připojení osvětlení 11 Po použití 11 Čištění 12 Závada / náprava 12 Likvidace 12 Technické parametry www.tchibo.cz/navody
K tomuto návodu Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo škodám. Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávání výrobku s ním současně předejte i tento návod. Symboly v tomto návodu: Tento symbol varuje před nebezpečím poranění. Upozornění NEBEZPEČÍ varuje před možným těžkým zraněním a ohrožením života. Upozornění VÝSTRAHA varuje před poraněním a značnými věcnými škodami. Upozornění POZOR varuje před lehkým poraněním nebo poškozením. Takto jsou označeny doplňující informace. Tento symbol varuje před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Bezpečnostní pokyny Účel použití Výrobek slouží ke zlepšení kvality vzduchu tím, že vypouští vodní mlhu a zvyšuje tak vlhkost vzduchu. Výrobek je určen pro soukromé použití v uzavřených prostorách a není vhodný ke komerčním ani terapeutickým účelům. Je zakázáno používat výrobek jako inhalátor. NEBEZPEČÍ pro děti a osoby s omezenou schopností ovládání přístrojů Tento přístroj smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jim bylo vysvětleno, jak se s přístrojem bezpečně manipuluje a když pochopili, jaká jim při používání přístroje hrozí nebezpečí. Obalový materiál udržujte mimo dosah dětí. Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení! 3
NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Nádržka na vodu se naplní vodou. Základna, zástrčka a síťový kabel nesmí přijít do kontaktu s vodou, protože by následně hrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neumisťujte proto přístroj např. ani do blízkosti umyvadla nebo dřezu. Přístroj nikdy nepoužívejte venku ani ve vlhkých prostorách (např. v garáži, ve sklepě nebo v koupelně). Nikdy neponořujte základnu do vody ani do jiných kapalin. Na elektrické díly se zespodu nesmí dostat voda. Neobsluhujte přístroj vlhkýma rukama. Pokud voda přeteče, okamžitě ji utřete, aby s ní nepřišly do styku žádné elektrické díly. Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dohledu. Výrobek připojujte pouze do zásuvky instalované podle předpisů, jejíž síťové napětí odpovídá technickým parametrům. Dbejte na to, abyste síťový kabel nezalomili ani nepřiskřípli. Síťový kabel pokládejte do bezpečné vzdálenosti od horkých povrchů a ostrých hran. Neuvádějte přístroj do provozu, pokud přístroj samotný, síťová zástrčka nebo síťový kabel vykazují viditelné známky poškození, nebo přístroj upadl. Při přenášení vždy přístroj pevně přidržujte za základnu, ne za plastový nástavec ten je jen volně nasazený. Díky dlouhé životnosti LED není jejich výměna zapotřebí. Není možné je vyměnit ani se nesmí vyměňovat. Nikdy nepřeplňujte nádržku na vodu. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky,... než budete doplňovat vodu nebo vypouštět nádržku na vodu,... pokud přístroj nepoužíváte, pokud se vyskytne porucha provozu, při bouřce a před čištěním přístroje. Přitom vždy tahejte přímo za síťovou zástrčku, nikoli za síťový kabel. Zásuvka musí být dobře přístupná, abyste v případě potřeby mohli síťovou zástrčku rychle vytáhnout. Síťový kabel pokládejte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout. Neprovádějte na výrobku žádné změny. Ani výměnu síťového kabelu nesmíte provádět Vy sami. Když je kabel vadný, smí být vyměněn pouze firmou MEDISANA, nebo auto - rizovaným obchodem či podobně kompetentní osobou, aby se zabránilo nebezpečí. 4
POZOR na lehká poranění a věcné škody Doporučujeme Vám používat destilovanou (demineralizovanou / deionizovanou) vodu, abyste zabránili tvorbě vodního kamene v přístroji. Do nádržky ale můžete nalít také čistou, čerstvou vodu z vodovodu (pitnou vodu). Nikdy neplňte do zvlhčovače vodu teplejší než 55 C. Také nepoužívejte špinavou vodu. Mohlo by dojít k poškození přístroje. Nikdy nepoužívejte přístroj bez nádržky na vodu. Voda se také nesmí nikdy dostat do vnitřní části přístroje. Udržujte otvory na nástavci nádržky na vodu neustále volné. Nikdy neodstraňujte nástavce (plastový nástavec a nádržka na vodu), když je přístroj v provozu. Vždy nejprve vypněte přístroj a počkejte, dokud nevychladne. Teprve pak lze nástavce odebrat. Postavte výrobek na pevný a rovný podklad odolný proti vlhkosti. Zvláště při používání s tvrdou vodou / vůněmi může docházet k tvorbě usazenin. Aromatické vůně obsahující olej (např. eukalyptový olej) se nesmí používat, protože by mohly poškodit přístroj. Používejte výhradně aromatické vůně rozpustné ve vodě. Nestavte přístroj na horké povrchy. Nestavte přístroj přímo pod police nebo závěsné skříňky. Vodní mlha by je mohla poškodit. Nepřepravujte přístroj s naplněnou nádržkou na vodu. Voda by mohla vytéct a dostat se do kontaktu s elektrickými součástmi. Používejte výhradně příslušenství určené pro přístroj a dodané výrobcem. Nezakrývejte přístroj např. ručníkem a nikdy jej neprovozujte pod dekou nebo polštářem. Udržujte větrací otvory na spodní straně přístroje volné, bez prachu a nečistot. Nelze zcela vyloučit, že některé laky, plasty nebo prostředky na ošetřování nábytku nenaruší a nezměkčí materiál, z něhož jsou vyrobeny protiskluzové nožičky. Abyste zabránili nepříjemným stopám na nábytku, položte proto v případě potřeby pod výrobek neklouzavou podložku. K čištění nepoužívejte abrazivní ani leptavé prostředky, tvrdé kartáče apod. Zeptejte se svého lékaře: Poraďte se svým lékařem, pokud trpíte alergickým onemocněním dýchacích cest. To platí zejména, když chcete používat aromatické vůně. 5
otočný otvor rozprašovače Přehled (rozsah dodávky) Další rozsah dodávky (bez vyobrazení): 2x náhradní vložka pro zásuvku na vonnou esenci plastový nástavec volba výkonu rozprašovače volba doby vypnutí rozprašování Dálkové ovládání infračervená LED Mist LED Light vypínač osvětlení, resp. stmívání volba doby vypnutí osvětlení nádržka na vodu zapnutí a vypnutí přístroje Mist ON/OFF LED Light není zobrazeno: 1x baterie CR2025 / 3 V (již vložena v dálkovém ovládání) plnicí víčko s ventilem (na spodní straně) plnicí komora filtr LED osvětlení základna výpust ventilátoru síťový kabel zásuvka pro vonnou esenci volba, resp. aktivování doby vypnutí zapnutí a vypnutí rozprašování / volba výkonu rozprašování zapnutí a vypnutí osvětlení, resp. stmívání infračervený snímač 6
Uvedení do provozu Vybalení a příprava m Výrobek opatrně vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiálm Vytáhněte izolační pásek z při- hrádky na baterii dálkového ovládání. Naplnění nádržky na vodu 1. Odeberte plastový nástavec a nádržku na vodu ze základny. 2. Překlopte nádržku na vodu vzhůru nohama. 3. Odšroubujte plnicí víčko proti směru hodinových ručiček. 4. Nalijte do nádržky na vodu čerstvou pitnou vodu nebo destilovanou vodu. Maximální plnicí množství je cca 1800 ml. plastový nástavec Když chcete používat vonné esence rozpustné ve vodě, přidejte 5 kapek esence do naplněné nádrže na vodu... základna nádržka na vodu... nebo na vložku v zásuvce pro vonnou esenci. Přidáte-li vonnou esenci do nádrže na vodu, může se během používání kolem přístroje tvořit povlak. Vonné esence můžete získat v obchodě. Dodržujte pokyny výrobce. 7
čep 5. Našroubujte plnicí víčko zpátky na závit. 6. Nasaďte nádržku na vodu zpět na přístroj. Když je nádržka správně umístěná, vytlačí trn ve filtru ventil v plnicím víčku nahoru. Plnicí komora se nyní naplní vodou. 7. Přes nádržku na vodu nasaďte na základnu plastový ná sta - vec. 8. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. Výměna baterie (dálkové ovládání) Když už zvlhčovač vzduchu nereaguje na dálkové ovládání, je potřeba vyměnit baterii. 1. Zatlačte aretaci ve směru šipky RELEASE a vytáhněte držák baterie. Pokud se baterie dotknete holými prsty, mohou na jejích kontaktech vzniknout znečištění, která mohou event. mít izolační účinek. Proto při vkládání baterie používejte suchý měkký hadřík. RELEASE 2. Vyměňte vybitou baterii za novou. Bezpodmínečně přitom dbejte na správnou polaritu (sym- bol + nahoru). 3. Zasuňte držák baterie úplně zpět. Musí slyšitelně a citelně zaklapnout. 8
Použití Zapnutí a vypnutí zvlhčovače vzduchu m Stiskněte krátce tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači pro zapnutí rozprašovače a osvětlení. Nastavení vodní mlhy m Změňte pozici vnějšího, resp. vnitř- ního okruhu otvoru rozprašovače, chcete-li změnit nebo nastavit směr výstupu vodní mlhy a výšku rozprašování. Osvětlení a rozprašovač se zapínají s vyšším stupněm výkonu (jasné světlo a hodně vodní mlhy). m Když znovu krátce stisknete tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači, rozprašovač a osvětlení se opět vypnou. 9
Oddělené zapnutí, resp. vypnutí rozprašovače a volba výkonového stupně m Když chcete zapnout nebo vypnout rozprašovač, několikrát krátce stiskněte tlačítko na přístroji, resp. tlačítko Mist na dálkovém ovladači. Stisknutí 1x = vysoký výkonový stupeň svítí kontrolka HI (hodně vodní mlhy / rozprašovač v nepřetržitém provozu) Stisknutí 2x = nízký výkonový stupeň svítí kontrolka LO (málo vodní mlhy / rozprašovač v nepřetržitém provozu) Stisknutí 3x = vypnutí rozprašovače Automatické vypnutí rozprašovače m Když stisknete navíc k tlačítku, resp. Mist několikrát krátce tlačítko na přístroji, resp. Mist Timer na dálkovém ovladači, rozprašovač se po uplynutí stanovené doby (1, 2 nebo 4 hodiny) automaticky vypne. Stisknutí 1x = rozprašovač se automaticky vypne po uplynutí jedné hodiny svítí kontrolka 1H Stisknutí 2x = rozprašovač se automaticky vypne po uplynutí dvou hodin svítí kontrolka 2H Stisknutí 3x = rozprašovač se automaticky vypne po uplynutí čtyř hodin svítí kontrolka 4H Oddělené připojení osvětlení m Stiskněte několikrát krátce tlačítko na přístroji, resp. LED Light na dálkovém ovládání, chcete-li připojit LED osvětlení. Stisknutí 1x = jasné světlo Stisknutí 2x = střední světlo Stisknutí 3x = málo světla Stisknutí 4x = vypnutí osvětlení Automatické vypnutí osvětlení m Stiskněte navíc k tlačítku na přístroji, resp. LED Light na dálkovém ovládání několikrát tlačítko LED Light Timer, když chcete, aby se osvětlení po uplynutí stanoveného času (1, 2 nebo 4 hodiny) automaticky vypnulo. Stisknutí 1x = osvětlení se automaticky vypne po uplynutí jedné hodiny svítí kontrolka 1H Stisknutí 2x = osvětlení se automaticky vypne po uplynutí dvou hodin svítí kontrolka 2H Stisknutí 3x = osvětlení se automaticky vypne po uplynutí čtyř hodin svítí kontrolka 4H 10
Po použití 1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky. 2. Odeberte plastový nástavec a nádržku na vodu. Zbylou vodu vylijte. Vypláchněte nádržku čerstvou vodou. 3. Vysušte nádržku na vodu a případně plastový nástavec měkkým savým hadříkem. 4. Nebudete-li přístroj delší dobu používat: Odstraňte i zbylou vodu ze základny překlopením nad umývadlem. POZOR! Přitom se nesmí voda dostat do výfuku ventilátoru! Zbývající vlhkost můžete vysušit měkkým savým hadříkem. NEBEZPEČÍ ohrožení života elektrickým proudem Nikdy neponořujte základnu do vody ani do jiných kapalin. Na elektrické díly se zespodu nesmí dostat voda. Než začnete přístroj čistit, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. POZOR na věcné škody K čištění nepoužívejte žíraviny ani agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. m Zvenku čistěte přístroj vlhkým měkkým hadříkem. m Při častém používání doporuču- jeme přístroj alespoň jednou týdně důkladně vyčistit. - Nádržku na vodu můžete důkladně vypláchnout horkou vodou nebo minimálně 75% alkoholem. Čištění - Vypláchněte filtr pod tekoucí teplou vodou. Znovu jej pečlivě vysušte a nasaďte zpátky na základnu. - Komoru nádržky čistěte hadříkem namočeným v alkoholu a vatovou tyčinkou. Dbejte na to, aby se voda nebo alkohol nedostaly dovnitř přístroje. Případné usazeniny vodního kamene můžete odstranit šetrným odvápňovacím prostředkem (kyselinou citronovou). 11
1. Odejměte filtr. 2. Namíchejte odvápňovací prostředek podle údajů výrobce. 3. Nalijte malé množství odvápňovacího prostředku do komory nádržky a nechte ho několik minut působit. 4. Vylijte odvápňovací prostředek a vypláchněte nádržku několikrát m čistou vodou. POZOR! Přitom se nesmí voda dostat do výfuku ventilátoru! Dbejte na to, aby v přístroji nezůstal žádný odvápňovací prostředek. Když se nepoužívá, uskladněte přístroj na chladném, suchém místě. Závada / náprava Přístroj při zapnutí, resp. během provozu, opakovaně pípá. Nádržka na vodu je prázdná. Naplňte vodu a přístroj znovu zapněte. Likvidace Přístroje označené tímto symbolem se nesmí vyhazovat do domovního odpadu! Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat odděleně od domovního odpadu. Informace o sběrných místech, na kterých bezplatně přijímají staré přístroje, získáte u obecní nebo městské správy. Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu! Vybité baterie a akumulátory jste ze zákona povinni odevzdávat ve sběrně určené obecní nebo městskou správou nebo ve specializované prodejně, ve které se prodávají baterie. Technické parametry Model: AH A65 Síťové napětí: 220 V ~ 50 Hz Třída ochrany: II Výkon: 35 W Kapacita: cca 1800 ml Okolní teplota: +10 až +40 C Výrobce: MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, D 41468 Neuss, Germany, www.medisana.com Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo technických a vzhledových změn. 12