Adresátům dle rozdělovníku ČÍSLO JEDNACÍ OPRÁVNĚNÁ ÚŘEDNÍ OSOBA/LINKA/E-MAIL LIBEREC KULK 27157/2012 Ing. Švecová/385 24. dubna 2012 OŽPZ 438/2011 pavlina.svecova@kraj-lbc.cz ROZHODNUTÍ Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, vydává po provedeném správním řízení dle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle ustanovení 19a odst. 2 zákona o integrované prevenci změnu integrovaného povolení č. j.: KULK 49081/2006, vydaného Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, dne 19. 7. 2006, ve znění změny integrovaného povolení vydané Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, č. j.: KULK 53637/2008 ze dne 12. 9. 2008, společnosti CRYSTALEX a.s., se sídlem B. Egermanna 634, 473 13 Nový Bor, s přiděleným IČ: 499 03 501 pro společnost Crystalex CZ, s.r.o., se sídlem Masarykovo nábřeží 236/30, 110 00 Praha 1, s přiděleným IČ: 285 42 673, (dále jen provozovatel), pro provoz zařízení kategorie 3.3. Zařízení na výrobu skla, včetně skleněných vláken, o kapacitě tavení větší než 20 t denně (dále jen zařízení). Zařízení je umístěno na adrese: B. Egermanna 634, 473 13 Nový Bor. Výroková část integrovaného povolení se mění (změny jsou podtrženy) a doplňuje takto:
1) V kapitole Popis zařízení, části a) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se ruší první odstavec: Elektrické kontinuální agregáty (vany) - V1, V2, V7 - slouží ke kontinuálnímu tavení skloviny pro strojní výrobu nápojového a dekorativního skla. Zakládání vsázky, tavení a čeření skloviny probíhá v nepřetržitém provozním režimu. Sklářský kmen je zakládán na hladinu roztavené skloviny a vytváří zde vrstvu, bránící přílišnému úniku těkavých látek do ovzduší. Provoz zakládání kmene je řízen automaticky. Tavení vsázky je zajištěno odporovým ohřevem při průchodu elektrického proudu o regulovaném napětí 100-140 V roztavenou sklovinou mezi molybdenovými elektrodami ponořenými v tzv. tavicí části agregátu. Agregáty jsou konstruovány tak, aby při výkonu 90-110 % jmenovité tavicí kapacity odtékala vyčeřená a homogenní sklovina tzv. průtokem ve dně tavicí části do části odběrové, tzv. feedrů, jimiž jsou zásobovány automatické linky na strojní výrobu užitkového skla (linkuž 1, 2, 5, 7, 8) a v nichž dochází ke konečné tepelné homogenizaci a dočeření skloviny. Prach a nečistoty vznikající při provozu tavicích agregátů jsou z prostorů zakládání a z prostorů tavení odsávány ventilátory (3 ks, tzn. 1 ks pro 1 agregát, jmenovité výkony cca 8000 m 3 /h) přes odlučovače (001, 002, 004) s textilní filtrační vložkou mimo prostor haly (výduchy č. 108, č. 109, č. 111). Elektrické kontinuální agregáty (vany) - V1, V2, V7 - slouží ke kontinuálnímu tavení skloviny pro strojní výrobu nápojového a dekorativního skla. Zakládání vsázky, tavení a čeření skloviny probíhá v nepřetržitém provozním režimu. Sklářský kmen je zakládán na hladinu roztavené skloviny a vytváří zde vrstvu, bránící přílišnému úniku těkavých látek do ovzduší. Provoz zakládání kmene je řízen automaticky. Tavení vsázky je zajištěno odporovým ohřevem při průchodu elektrického proudu o regulovaném napětí 100-140 V roztavenou sklovinou mezi molybdenovými elektrodami ponořenými v tzv. tavicí části agregátu. Agregáty jsou konstruovány tak, aby při max. jmenovitém výkonu (V1 = 24,0; V2 = 21,5; V3 = 19,0; V7 = 26,0; údaje v t skloviny/den) odtékala vyčeřená a homogenní sklovina, tzv. průtokem ve dně tavicí části do části odběrové, tzv. feedrů, jimiž jsou zásobovány automatické linky na strojní výrobu užitkového skla (linkuž 1, 2, 5, 7, 8) a v nichž dochází ke konečné tepelné homogenizaci a dočeření skloviny. Prach a nečistoty vznikající při provozu tavicích agregátů jsou z prostorů zakládání a z prostorů tavení odsávány ventilátory (3 ks, tzn. 1 ks pro 1 agregát, jmenovité výkony cca 8000 m 3 /h) přes odlučovače (001, 002, 004) s textilní filtrační vložkou mimo prostor haly (výduchy č. 108, č. 109, č. 111). 2) V kapitole Popis zařízení, části b) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se ruší šestý odstavec: Používané nátěrové hmoty jsou do prostoru stříkárny dopravovány v uzavřených nádobách již připravené k přímému nanášení. Na jednotlivých pracovních místech je skladována pouze dávka na několik náplní stříkací pistole. Stříkaný předmět je umístěn na točnu v pracovním prostoru boxu a za rotace je nastříkán potřebným množstvím nátěrové hmoty. Po nastříkání je umístěn na odkládací plochu v blízkosti boxu a ponechán volně k zaschnutí. Po zaschnutí jsou výrobky odváženy k dalšímu zpracování.
Používané nátěrové hmoty jsou do prostoru lakovny dopravovány v uzavřených nádobách již připravené k přímému nanášení. Na jednotlivých pracovních místech je skladována pouze dávka na několik náplní stříkací pistole. Stříkaný předmět je umístěn na točnu v pracovním prostoru boxu a za rotace je nastříkán potřebným množstvím nátěrové hmoty. Po nastříkání jsou výrobky odváženy k dalšímu zpracování k vypalovacím pecím, kde jsou výrobky sušeny a vypalovány. 3) V kapitole Popis zařízení, části b) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se ruší osmnáctý odstavec: Tepelná úprava výrobků (dříve jako Zařízení pro tvarování talířů) - slouží k vytvarování skleněných talířů z polotovarů (plochého skla) nebo k tepelné úpravě povrchu skla. Technologická jednotka je otápěna plynovými hořáky. Jedná se o střední zdroj znečišťování ovzduší. Sušící pásová pec (dříve jako Tepelná úprava výrobků) - slouží k sušení barev dekorů, které jsou naneseny na polotovary vrafinačním provozu. Technologická jednotka je otápěna plynovými hořáky. Jedná se o střední zdroj znečišťování ovzduší. 4) V kapitole Popis zařízení, části b) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., se ruší dvacátý odstavec: Kotelna G 2-3 plynové kotle pro vytápění budov a ohřev TUV č. kotle typ jmenovitý tepelný příkon 004 PVG 25 0,25 MW 005 PVG 25 0,25 MW 006 PVG 25 0,25 MW Kotelna G 2-2 plynové kotle pro vytápění Administrativní budovy a ohřev TUV, střední zdroj znečišťování ovzduší č. kotle typ jmenovitý tepelný příkon 004 Rendamax R 603 0,237 MW 005 Rendamax R 603 0,237 MW 5) V kapitole 1. Ochrana ovzduší a emisní limity, se ruší část 1.3 Provozní řád pro zvláště velké a velké zdroje znečišťování ovzduší: a) Krajský úřad vydává povolení k vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší - závod Nový Bor (soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření) pro provozované zařízení. V provozním řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší závod Nový Bor jsou uvedeny odkazy i na další návazné provozní řády. Integrovaným povolením se povoluje vydání:
a) provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší - závod Nový Bor (soubor technickoprovozních parametrů a technicko-organizačních opatření) pro provozované zařízení ze dne 21. 3. 2012, b) provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší elektrické tavící sklářské agregáty (soubor technickoprovozních parametrů a technicko-organizačních opatření) ze dne 19. 3. 2012, c) provozní řád lakovny (stříkárna, malírna a strojní aplikace dekoračních preparátů), provoz rafinace (soubor technickoprovozních parametrů a technicko-organizačních opatření) ze dne 19. 3. 2012, d) provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší tavící sklářský agregát, pro ruční výrobu V5 (soubor technickoprovozních parametrů a technicko-organizačních opatření) ze dne 19. 3. 2012, e) provozního řádu zdroje znečišťování ovzduší plynové sklářské pece (soubor technickoprovozních parametrů a technicko-organizačních opatření) ze dne 19. 3. 2012, za podmínek: Provozní řády budou průběžně aktualizovány a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předloženy krajskému úřadu. Zařízení bude provozováno v souladu se schválenými provozními řády. 6) V kapitole 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod a způsob monitorování emisí se ruší část 2.1 Odběr podzemní vody: 2.1 Odběr podzemní vody a) Krajský úřad vydává povolení k nakládání s podzemními vodami - k jejich odběru z vodních zdrojů BS-1, BS-2 a BS-3 v celkovém souhrnném množství: max. 16 l/s, max. 1 300 m 3 /den a max. 400.000 m 3 /rok. b) Množství odebrané vody bude kontinuálně měřeno, pravidelně zaznamenáváno a údaje archivovány pro případnou kontrolu. Provozovatel je povinen předávat zprávu o množství odebrané vody za kalendářní rok příslušnému správci povodí vždy do 31. ledna následujícího roku. Odběrem vody z vodních zdrojů nebude ovlivněn vodní zdroj SčVK a.s. Teplice NB-2. c) Účel odběru podzemních vod zdroj pitné i užitkové vody. Platnost povolení k odběru podzemních vod - povolení platí do 31.12.2012. 2.1 Odběr podzemní vody a) Krajský úřad vydává povolení k nakládání s podzemními vodami - k jejich odběru z vodních zdrojů BS-1, BS-2 a BS-3 na pozemku parc.č. 2564 (BS-1), 2568/25 (BS-2), 2568/26 (BS-3), k.ú. Nový Bor, obec Nový Bor, kraj Liberecký Účel povoleného nakládání s vodami: zdroj pitné i užitkové vody Rozsah povoleného nakládání s vodami: Průměrný odběr: 9,72 l/s Maximální odběr: 11 l/s
Maximální denní odběr: Maximální měsíční odběr: Maximální roční odběr: 900 m 3 /den 27 500 m 3 /měsíc 330 000 m 3 /rok b) Množství odebrané vody bude kontinuálně měřeno, pravidelně zaznamenáváno a údaje archivovány pro případnou kontrolu. Provozovatel je povinen předávat zprávu o množství odebrané vody za kalendářní rok příslušnému správci povodí vždy do 31. ledna následujícího roku. Odběrem vody zvodních zdrojů nebude ovlivněn vodní zdroj SčVK a.s. Teplice NB-2. c) Platnost povolení k odběru podzemních vod - povolení platí do 31.12.2022. d) Zájmová lokalita se nachází ve vodním útvaru podzemních vod Křída dolní Ploučnice a horní Kamenice, ID 46500. 5) V kapitole 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod a způsob monitorování emisí, části 2.2 Odběr podzemní vody se ruší: 2.2 Vypouštění odpadních vod a) Odpadní vody budou vypouštěny z areálu zařízení do bezejmenné vodoteče v ř.km. 1,8, která je pravostranným přítokem toku Šporka, číslo hydrologického pořadí 1-14-03-055, v ř.km. 15,5 (GIS: 724310; 969748). b) Charakteristika odpadních vod: Průmyslové odpadní vody brusné a oplachové, předčištěné v čistírně brusných a oplachových vod, s obsahem nebezpečných látek Pb, Ba, NEL (C 10 -C 40 ). Odpadní vody z manipulačních a zpevněných ploch areálu závodu. c) Kvalita: Tab. č. 11.1 Emisní limity platné do 31.12.2009 CHSK Cr 35 45 9,24 NL 25 30 6,60 Cl - 70 100 18,48 F - 1,5 2 0,40 Ba 0,5 0,5 0,13 Pb 0,03 0,03 0,008 C 10 C 40 1 1 0,26 Tab. č. 11.2 Emisní limity platné od 01.01.2010 CHSK Cr 35 45 9,24 NL 25 30 6,60 Cl - 70 100 18,48 F - 1 2 0,26 Ba 0,5 0,5 0,13
Pb 0,015 0,015 0,004 C 10 C 40 0,1 0,2 0,026 p podmíněně přípustná koncentrace (hodnota může být v daném kalendářním roce překročena 2x) m nepřekročitelná maximální koncentrace Do 31.12.2008 předloží provozovatel návrh řešení na snížení hodnot ukazatelů (fluoridy, Pb, C 10 -C 40 ), aby odpovídaly imisním standardům dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. d) Množství: Průměrné množství vypouštěných vod = 10,0 l/s (dešťové + průmyslové) Maximální množství vypouštěných vod = 11,0 l/s (výjimečně při přívalových deštích přesahuje odtok 11-16 l/s, ale pouze po krátkou dobu) Maximální denní množství vypouštěných vod = 900 m 3 /den Maximální měsíční množství vypouštěných vod = 28.000 m 3 /měsíc Roční množství vypouštěných vod = 270.000 m 3 /rok (průměrná hodnota za období 2001-2005) Maximální roční množství vypouštěných vod = 330.000 m 3 /rok Počet měsíců v roce, kdy se vypouští = 12 měsíců e) Četnost: Četnost měření: 1 x měsíčně. Způsob odběru vzorků: 24 hodinové slévané vzorky získané z 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin na odtoku z areálu zařízení ve sdruženém měrném objektu. Rozbory odpadních vod provádět prostřednictvím akreditované laboratoře. Pravidelně 1x ročně předávat výsledky rozborů a měření množství vypouštěných odpadních vod Povodí Ohře, s. p. a krajskému úřadu. 2.2 Vypouštění odpadních vod a) Odpadní vody budou vypouštěny z areálu zařízení do bezejmenné vodoteče v ř.km. 1,8, která je pravostranným přítokem toku Šporka. Lokalita se nachází ve vodním útvaru povrchových vod Šporka po ústí do toku Ploučnice, ID 14571000, číslo hydrologického pořadí 1-14-03-055, v ř.km. 15,5 (GIS: 724310; 969748). b) Charakteristika odpadních vod: Průmyslové odpadní vody brusné a oplachové, předčištěné v čistírně brusných a oplachových vod, s obsahem nebezpečných látek Pb, Ba, C 10 -C 40. Odpadní vody z manipulačních a zpevněných ploch areálu závodu. c) Kvalita: Tab. č. 11.1 Emisní limity platné do 31.12.2009 CHSK Cr 35 45 9,24 NL 25 30 6,60 Cl - 70 100 18,48 F - 1,5 2 0,40 Ba 0,5 0,5 0,13
Pb 0,03 0,03 0,008 C 10 C 40 1 1 0,26 Tab. č. 11.2 Emisní limity platné od 01.01.2010 CHSK Cr 35 45 9,24 NL 25 30 6,60 Cl - 70 100 18,48 F - 1 2 0,26 Ba 0,5 0,5 0,13 Pb 0,015 0,015 0,004 C 10 C 40 0,1 0,2 0,026 p podmíněně přípustná koncentrace (hodnota může být v daném kalendářním roce překročena 2x) m nepřekročitelná maximální koncentrace Tab. č. 11.3 Emisní limity platné od 01.06.2012 CHSK Cr 35 45 9,24 * NL 25 30 6,60 * Cl - 100 100 26,40 * F - 1 2 0,26 * Ba 0,5 0,5 0,13 * Pb 0,01 0,015 0,0026 * C 10 C 40 0,2 0,3 0,052 * *navržené bilanční hodnoty byly upraveny koeficientem 0,8 hodnota p je limitní maximum, nikoliv průměr As bude měřen dle bodu 2.2 písm. f) Do 31.12.2008 předloží provozovatel návrh řešení na snížení hodnot ukazatelů (fluoridy, Pb, C 10 -C 40 ), aby odpovídaly imisním standardům dle nařízení vlády č. 61/2003 Sb., ve znění pozdějších předpisů. d) Rozsah povoleného nakládání s vodami: Průměrné množství vypouštěných vod: 10,0 l/s (dešťové + průmyslové) Maximální množství vypouštěných vod: 11,0 l/s (výjimečně při přívalových deštích přesahuje odtok 11-16 l/s, ale pouze po krátkou dobu) Maximální denní množství vypouštěných vod: 900 m 3 /den Maximální měsíční množství vypouštěných vod: 28.000 m 3 /měsíc Roční množství vypouštěných vod: 270.000 m 3 /rok (průměrná hodnota za období 2001-2005) Maximální roční množství vypouštěných vod 330.000 m 3 /rok Počet měsíců v roce, kdy se vypouští 12 měsíců f) Četnost:
Četnost měření: 1 x měsíčně. Způsob odběru vzorků: 24 hodinové slévané vzorky získané z 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin na odtoku z areálu zařízení ve sdruženém měrném objektu. Rozbory odpadních vod provádět prostřednictvím akreditované laboratoře. Pravidelně 1x ročně předávat výsledky rozborů a měření množství vypouštěných odpadních vod Povodí Ohře, s. p. Chomutov a krajskému úřadu. g) Platnost povolení k vypouštění odpadních vod povolení platí do 1. 6. 2016. 7) V kapitole 2. Povolení a limity z hlediska ochrany vod a způsob monitorování emisí, části 2.5 Další podmínky ochrany vod se ruší: a) Pro zařízení, ve kterých dochází k manipulaci s vodám závadnými látkami, krajský úřad schvaluje provozní a havarijní řád pro sklad hořlavin a látek škodlivých vodám. Provozní a havarijní řád pro sklad hořlavin a látek škodlivých vodám bude při každé aktualizaci předkládán k vyjádření krajskému úřadu a Povodí Ohře, s.p., Pražská 319, 411 55 Terezín. a) Krajský úřad schvaluje Havarijní plán pro nakládání se závadnými/nebezpečnými látkami z ledna 2012, a to za podmínek: Zařízení bude provozováno v souladu s tímto řádem. Provozní a havarijní řád pro sklad hořlavin a látek škodlivých vodám bude při každé aktualizaci předkládán k vyjádření krajskému úřadu a Povodí Ohře, s.p.. 8) V kapitole 3. Nakládání s odpady a způsob monitorování emisí, se v části a), v Tabulce č. 12 Druhy nebezpečných odpadů, doplňuje následující druh odpadu, kategorie N Název odpadu Kategorie Kat. č. Upotřebené vosky a tuky N 12 01 12 Účastníci řízení dle 7 zákona o integrované prevenci a ve smyslu 27 odst. 1 správního řádu: