MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Útvar starosty bod 5 nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Pavlína Fafalová sekretariát Označení věci: Návrh termínů zasedání zastupitelstva města ve 2. pololetí 2018 Projednáno: v RM 18.6.2018 Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e termíny řádných zasedání zastupitelstva města ve 2. pololetí 2018: 29.08., 26.09., 24.10., 21.11., 12.12. Zodpovědná osoba: Pavlína Fafalová Sekretariát Termín: 30. 06. 2018 Důvodová zpráva: Zastupitelstvu města jsou navrhovány k projednání a schválení termíny zasedání tak, aby bylo možné připravit nezbytné podklady a organizačně zajistit konání těchto jednání. Termíny zasedání jsou podle dosavadní praxe navrhovány 1x měsíčně, v závěru měsíce, vždy ve středu, s časem zahájení zasedání v 16:30 hodin tak, aby nekolidovaly s dosud známými termíny zasedání Zastupitelstva Libereckého kraje. V červenci 2018 není navrhováno zasedání zastupitelstva, v srpnu 2014 je termín zasedání zastupitelstva navržen v posledním týdnu s tím, že mezi červnovým a zářijovým termínem zasedání by mohlo vzniknout období delší než tři měsíce a nemusela by tak být naplněna zákonná podmínka uvedená v 92 odst. 1 zákona č.128/2000 Sb. o tom, že...zastupitelstvo se schází podle potřeby, nejméně však jedenkrát za 3 měsíce. Termín zasedání zastupitelstva

v prosinci 2014 je navrhován již 12.12. s ohledem na to, že se předpokládá projednání a schválení rozpočtu města. Rozpočet musí být následně po dobu 15 dnů vyvěšen na úřední desce než vstoupí v platnost. Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Pavlína Fafalová.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Útvar starosty bod 6 nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Ing. Stanislava Silná Místostarostka Pavlína Fafalová Sekretariát Označení věci: Schválení Závěrečného účtu Svazku obcí kanalizace Sloup za r. 2017 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí za rok 2017 Projednáno: pí Pejčinovičová-místostarostka obce Sloup Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e Závěrečný účet Svazku obcí kanalizace Sloup za rok 2017 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Svazek obcí kanalizace Sloup, IČ: 75090414 za rok 2017 dle předloženého návrhu. Zodpovědná osoba: Ing. Stanislava Silná místostarostka Termín: 30. 06. 2018 Důvodová zpráva: Dle 50, odst. 2 i), zákona č.128/2000 Sb., zákon o obcích a dále dle odst. 4, čl. 8, stanov Svazku obcí kanalizace Sloup ze dne 1.8.2006 předkládá Valná hromada Svazku obcí kanalizace Sloup ke schválení Zastupitelstvu města Nový Bor Závěrečný účet Svazku obcí kanalizace Sloup za rok 2017 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření svazku dle předloženého návrhu.

Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Pavlína Fafalová.. Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Útvar starosty bod 7 nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Viktor Novotný člen RM, ZM a předseda Sportovního výboru při ZM Nový Bor Schválení Plánu rozvoje sportu ve sportovním výboru v RM 18.6.2018 Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e předložený Plán rozvoje sportu. Zodpovědná osoba: RNDr. Alena Forgáčová vedoucí odboru školství, kultury a sportu Termín: 31. 08. 2018 Důvodová zpráva: Zákon č. 115/2001 Sb., o podpoře sportu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o podpoře sportu ) ukládá obcím povinnost zpracovat plány rozvoje sportu do 18 měsíců ode dne nabytí účinnosti upraveného znění zákona, tj. do 30. 6. 2018. Rozhodli jsme se nevyužít nabídky specializovaných firem, které obvykle přesahovaly 100 tis. Kč, a zpracovali plán vlastními silami ve výboru. Příloha: 1x Plán rozvoje sportu Vyjádření:

Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Viktor Novotný.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Útvar tajemníka bod 8 nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Ing. Michal Striegl Bezpečnostní správce sítě Dodatek č.1 k servisní smlouvě č.00802/13/500 na servis zařízení RICOH MP 2051 s firmou RICOH CZ spol. s r.o. Ing. Lenka Kazberuková tajemnice JUDr. Cehák - právní zástupce Města Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e dodatek č.1 Servisní smlouvy č.00802/13/500 na zajištění servisu zařízení RICOH MP 2051 s firmou RICOH Czech Republic s r.o., se sídlem. Jihlavská 1558/21, 140 00 Praha 4, IČ 48117820, v předloženém znění a p o v ě ř u j e starostu města podepsat tento dodatek. Zodpovědná osoba: Ing. Michal Striegl Bezpečnostní správce sítě Termín: 13. 07. 2018 Důvodová zpráva: Jedná se o uzavření dodatku č.1 k servisní smlouvě na stávající multifunkční zařízení RICOH MP 2051 na dobu určitou na další tři roky. Zařízení je umístěno na odboru dopravy, bylo pořízeno před pěti lety, je cca v polovině své životnosti a je ve velmi dobrém technickém stavu.

Dodatek smlouvy musí schvalovat ZM, protože se jedná o prodloužení smlouvy na dobu delší než jedno rozpočtové období a vlastní smlouva byla chválena zastupitelstvem. Text dodatku je přiložen u materiálu. Případné další informace podá Ing. Michal Striegl, tel. 775 205 899, mail: ms@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Ing. Michal Striegl.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor rozvoje města bod 9 nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka Lukáš Janků Referent pro zajišťování dotací Podání žádosti o neinvestiční dotaci do programu "Podpora terénní práce na rok 2019" Bc. Jiřina Kubáňová vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví Bc. Jana Kučerová Sociální kurátor RM 28.5. 2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e podání žádosti o dotaci na projektu "Podpora terénní práce Nový Bor" do dotačního programu "Podpora terénní práce na rok 2019", včetně finanční spoluúčasti žadatele ve výši 22.000 Kč Zodpovědná osoba: Lukáš Janků Referent pro zajišťování dotací Termín: 27. 06. 2018 Důvodová zpráva: Město Nový Bor již pátým rokem realizuje projekt "Podpora terénní práce Nový Bor", v jehož rámci je prováděna terénní práce na území města Nový Bor. Je prováděna intenzivní terénní práce v romských lokalitách a v lokalitách, kterým hrozí sociální vyloučení. Na rok 2019 jsou celkové náklady projektu "Podpora terénní práce Nový Bor" předpokládány ve stejné výši jako na rok 2018, tj. cca 322.000 Kč. Nově je dotace poskytována ve výši 100% z celkových uznatelných nákladů akce, max. však do výše 300.000 Kč. Spoluúčast města k dofinancování projektu v roce 2019 tedy činí 22.000 Kč. Pro pokračování sociální terénní práce na území města i v roce 2019 je nutno podat žádost o dotaci, a to dle výzvy k podávání žádostí o dotace do 30.9. 2018. Vyjádření OSVZ: Z pohledu Odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Nový Bor doporučujeme projekt "Podpora terénní práce Novy Bor" podpořit. Terénní sociální práce je založena na dlouhodobém a intenzivním působení, které efektivně umožňuje řešit některé typy problémů a některé cílové skupiny obyvatel.

TP doplňuje práci klasických sociálních pracovnic. Zaměřuje se na práci přímo v terénu, kde vyhledává osoby, které nemají důvěru v instituce, žijí většinou nestandardním zůsobem života. S klietnty v roce 2017 TP nejčastěji řešil dluhy, úvěry, exekuce (cca 43 klientů). Bytovou situaci řešil cca s 28 klienty ( tvorba a dodržování splátkových kalendářů, motivace k úhradám dluhů podávání žádosti o příspěvek Hadaci Agrofert...), zdravotní stav, doprovod klientů na úřady a k lékařům, a další. Bc. Jiřina Kubáňová, č.t. 487 712 363 Detailní informace podá: Lukáš Janků, referent pro zajišťování dotací, tel: 487 712 398, email: ljanku@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Lukáš Janků.. Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor rozvoje města nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod 10 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Lukáš Janků Referent pro zajišťování dotací Územně - technická studie "Lípa - Bor na kole" Ing. Miroslav Jeništa vedoucí odboru rozvoje města RM 18.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání b e r e n a v ě d o m í zpracovanou územně technickou studii Lípa Bor na kole a u k l á d á odboru rozvoje města zahájit práce na dalších stupních projektové dokumentace (DÚR, DSP, DPS) u akce Lípa Bor na kole Zodpovědná osoba: Důvodová zpráva: Lukáš Janků Referent pro zajišťování dotací Termín: 27. 06. 2018 Městu Nový Bor byla schválena dotace z Grantového fondu Libereckého kraje na zpracování územně technické studie "Lípa - Bor na kole" V rámci této studie byla vytipována nejvhodnější trasa cyklospojení mezi městy Nový Bor a Česká Lípa. Zpracování územně technické studie bylo smluvně zadáno společnosti Projektová kancelář VANER s.r.o., V Horkách 101/1, 460 07 Liberec, IČ: 254589990, a to na základě vyjímky ze směrnice pro zadávání veřejných zakázek, kdy vyjímka byla schválena Zastupitelstvem města ze dne 25.10. 2017 pod číslem usnesení 845/17/ZM36. Zpracovaná územně - technická studie řeší nejlepší a nejkratší cyklospojení mezi Novým Borem a České Lípou a je navržena ve většině své délky podél stávající komunikace I/9. Cyklotrasa je navržena celkem na 90 pozemcích, z nichž město Nový Bor vlastní 12 pozemků, ostatní pozemky jsou ve vlastnictví cizích vlastníků a bude nutno je v dalších fázích projektové přípravy majetkoprávně vypořádat.

Celkové odhadované náklady na vybudování cyklotrasy mezi Novým Borem a Českou Lípou byly zpracovatelem územně - technické studie vyčísleny na částku 33.753.949,00 Kč bez DPH (40.842.278,00 Kč s DPH). Po snížení ceny díla o neprovedené méněpráce jsou celkové náklady za vypracování územně - technické studie včetně DPH vyčísleny částkou 282.994,80 Kč. Dotace i po snížení celkové ceny díla činí 166.384,00 Kč. Detailní informace podá: Lukáš Janků, referent pro zajišťování dotací, tel: 487 712 398, email: ljanku@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Lukáš Janků.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor rozvoje města nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod 11 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Ing. Lukáš Michvot Referent investic 4 Vyřazování majetku z účtu 042 - Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek Projednáno: Ústřední inventarizační komise dne 9. 3. 2018 RM ze dne 18. 6. 2018 Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e Vyřazení majetku z účtu 042 - Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek: ORG 392 - MK V Lomech, částka k vyřazení 227 990,40 Kč ORG 401 - Parkovací plochy ul. Husova, Jiráskova, částka k vyřazení 474 248,60 Kč ORG 419 - MK Jánská, částka k vyřazení 40 506,80 Kč ORG 445 - Sklářská ul., částka k vyřazení 26 553,00 Kč ORG 512 - Alej Rumburských hrdinů, částka k vyřazení 59 410,00 Kč ORG 565 - Průmyslová zóna u Crystalexu, částka k vyřazení 174 051,84 Kč ORG 670 - Lesní hřbitov - parkovací plochy a objekt správce č.p. 381, částka k vyřazení 581 145,00 Kč ORG 674 - WC Smetanovy sady, částka k vyřazení 85 996,00 Kč ORG 678 - Kanalizace Pihel, částka k vyřazení 9 000,00 Kč Zodpovědná osoba: Ing. Lukáš Michvot Termín: 13. 08. 2018

Referent investic 4 Důvodová zpráva: V rámci řádné invetarizace majetku pro rok 2017 byla provedena inventura k 31. 12. 2017 a na základě zápisu z jednání Ústřední inventarizační komise ze dne 09. 03. 2018 je předložen k vyřazení majetku z účtu 042 - Nedokončený hmotný majetek: ORG 392 - MK V Lomech, částka k vyřazení 227 990,40 Kč ORG 401 - Parkovací plochy ul. Husova, Jiráskova, částka k vyřazení 474 248,60 Kč ORG 419 - MK Jánská, částka k vyřazení 40 506,80 Kč ORG 445 - Sklářská ul., částka k vyřazení 26 553,00 Kč ORG 512 - Alej Rumburských hrdinů, částka k vyřazení 59 410,00 Kč ORG 565 - Průmyslová zóna u Crystalexu, částka k vyřazení 174 051,84 Kč ORG 670 - Lesní hřbitov - parkovací plochy a objekt správce č.p. 381, částka k vyřazení 581 145,00 Kč ORG 674 - WC Smetanovy sady, částka k vyřazení 85 996,00 Kč ORG 678 - Kanalizace Pihel, částka k vyřazení 9 000,00 Kč Výše uvedený majetek jsou pouze projektové dokumentace v různých stupních - pro územní rozhodnutí, stavební povolení a pro realizaci stavby vč. související inženýrské činnosti a souvisejících průzkumů. Tyto projekty jsou zastaralé, které se již nebudou realizovat a s ohledem na novou platnou legislativu jsou nepoužitelné pro realizaci investičních akcí. Podrobnější informace podá Ing. Lukáš Michvot, tel. 487 712 336, lmichvot@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Ing. Lukáš Michvot.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR bod 12. Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru Schválení účetní závěrky a závěrečného účtu města Nový Bor za rok 2017 vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018, FV 25.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e účetní závěrku města Nový Bor za rok 2017, tj. účetní výkazy - Výkaz zisku a ztráty, Rozvahu, Výkaz pro hodnocení plnění rozpočtu (FIN 2-12M), Přílohu, Přehled o peněžních tocích a Přehled o změnách vlastního kapitálu, které jsou součástí Závěrečného účtu města Nový Bor za rok 2017 a s c h v a l u j e Závěrečný účet města Nový Bor za rok 2017 a vyjádřit souhlas s celoročním hospodařením, a to bez výhrad. Zodpovědná osoba: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Předkládám do jednání orgánů města návrh na schválení účetní závěrky města Nový Bor za rok 2017. Účetní závěrka je ke schválení předložena ve formě účetních výkazů města. Ty jsou, včetně všech dalších výkazů, tabulek, příloh a informací o hospodaření, součástí Závěrečného účtu města Nový Bor. Dále předkládám do jednání orgánů města návrh Závěrečného účtu města Nový Bor za rok 2017 dle zákona 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Návrh je zveřejněn na úřední desce po dobu nezbytných 15 dnů před schválením v ZM. Vzhledem k obsáhlosti materiálu je jako podklad k jednání přílohou pouze textová část Závěrečného účtu města Nový Bor a Zpráva auditora o výsledku přezkoumání

hospodaření města. Přílohy účtu jsou k nahlédnutí u zpracovatele návrhu. S ohledem na výrok auditora - nebyly zjištěny chyby a nedostatky - není třeba přijímat zvláštní opatření. Informace: Ing. L. Geislerová - vedoucí FO, tel.: 487 712 354, mail: lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod 13. Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru Delegování schvalovacích pravomocí ZM na RM vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e pověření pro RM, aby na svých zasedáních po 27.6.2018 do dne konání příštího jednání zastupitelstva schvalovala rozpočtová opatření, která se týkají rozpočtu roku 2018 a náleží do pravomoci zastupitelstva. Konkrétně se jedná o tato rozpočtová opatření: - použití nových, rozpočtem nepředvídatelných příjmů k úhradě nových, rozpočtem nezajištěných výdajů, čímž se zvýší celkový objem rozpočtu - přesun rozpočtových prostředků mezi ORJ, při němž se jednotlivé příjmy nebo výdaje navzájem ovlivňují, ale celkový objem příjmů a výdajů se nemění - úprava rozpočtových výdajů při neplnění rozpočtových příjmů - přesun rozpočtových prostředků, kterým se mění závazné ukazatele rozpočtu. Zodpovědná osoba: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Předkládám do jednání orgánů města způsob řešení rozhodování o rozpočtu pro období letních prázdnin. Cílem návrhu je ošetřit situace, kdy bude po termínu 27.6.2018 nezbytně nutné uskutečnit rozpočtová opatření, která jsou v pravomoci zastupitelstva (jejich výčet zahrnuje text návrhu usnesení). ZM bude o proběhlých rozp. opatření v tomto období informováno. Tato problematika byla obdobně řešena již v minulých letech.

Informace: Ing. L. Geislerova - vedoucí FO, tel.: 487 712 354, mail: lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz bod 14. Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru RO č. 16/2018 - přesun finančních prostředků mezi rozpočtovými kapitolami JSDH a ORM Martin Kočí vedoucí JSDH Ing. Miroslav Jeništa vedoucí odboru rozvoje města vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018, FV 25.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e RO č. 16/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků mezi rozpočtovými kapitolami jednotky sboru dobrovolných hasičů a odboru rozvoje města v celkové výši 300.000 Kč. Zodpovědná osoba: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Předkládám do jednání orgánů města RO č. 16/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtových kapitol jednotky sboru dobrovolných hasičů a odboru rozvoje města na dofinancování pořízení vozidla pro potřeby jednotky sboru dobrovolných hasičů. Vozidlo je pořízováno na základě kontroly Hasičského záchranného sboru Libereckého kraje, kdy dle platných nařízení GŘ HZS ČR chybí toto vozidlo ve vybavení jednotky. Původně bylo v rozpočtu města alokovaná částka 450.000 Kč, na druhou část (dalších 450.000 Kč) byla podána žádost o dotaci z GŘ HZS ČR. Na základě pokynů pana Kočího bylo pořízeno vozidlo, které neodpovídá výši zmiňovaných finančních prostředků a je tedy

nutné tyto prostředky připravit v rámci již schváleného rozpočtu na dofinancování pořízeného vozu. Informace - Ing. L. Geislerová - vedoucí FO, tel.: 487712354, mail: lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod 15. Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru RO č. 17/2018 - úprava rozpočtu ORM Ing. Miroslav Jeništa vedoucí odboru rozvoje města vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018, FV 25.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e RO č. 17/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtové kapitoly odboru rozvoje města v celkové výši 3.280.000 Kč. Zodpovědná osoba: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Předkládám do jednání orgánů města RO č. 17/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtové kapitoly odboru rozvoje města v celkové výši 3.280.000 Kč. Jedná se o převedení rozpočtových prostředků z investiční akce Rekonstrukce podstávkového domu č.p. 106 na dofinancování zateplení části budov základní školy U Lesa v částce 200.000 Kč. Zahájení rekonstrukce podstávkového domu je naplánováno na prosinec roku 2018 s tím, že první platba za provedené práce by měla proběhnout až v lednu 2019, proto by bylo možné tyto finanční prostředky využít na dofinancování výše zmíněného zateplení. Dále se jedná o přesun prostředků na akce sportovní areál ul. Kalinova (2.500.000 Kč) a vrt JSDH (580.000 Kč), které byly vysoutěženy a jejich realizační cena je vyšší než původně plánované prostředky z rozpočtu města. Rekonstrukce MŠ Kalinova bude realizována v pozdějším termínu, a proto je možné část prostředků využít jinde.

V rozpočtu roku 2019 bude nutné alokovat finanční prostředky na dokončení rekonstrukce MŠ a dále prostředky na pokračování ve výstavbě podstávkového domu v rámci projektu "Cesta skla v česko-polském příhraničí". Informace: Ing. L. Geislerová - vedoucí FO, tel.: 87712354, mail: lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz bod 16. Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru RO č. 18/2018 - přesun finančních prostředků mezi rozpočtovými kapitolami ORM a OSM Ing. Miroslav Jeništa vedoucí odboru rozvoje města Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018, FV 25.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e RO č. 18/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků mezi rozpočtovými kapitolami odboru rozvoje města a odboru správy majetku v celkové výši 206.400 Kč. Zodpovědná osoba: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Předkládám do jednání orgánů města RO č. 18/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků z rozpočtové kapitoly odboru rozvoje města na rozpočtovou kapitolu odboru správy majetku ve výši 206.400 Kč. Jedná se o převedení rozpočtových prostředků alokovaných na rekonstrukci podstávkového domu č.p. 106 v rámci projektu "Cesta skla v česko-polském příhraničí" na úhradu poplatku za vynětí pozemku města ze Zemědělského půdního fondu pro možnost úpravy pozemku pro potřeby správy majetku. Zahájení rekonstrukce podstávkového domu je naplánováno na prosinec 2018 s tím, že první platba za provedené práce by měla proběhnout až v lednu 2019, proto by bylo možné tyto prostředky využít na úhradu výše zmíněného poplatku.

Informace: Ing. L. Geislerová - vedoucí FO, tel.: 487721354, mail lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod 17. Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru RO č. 19/2018 - úprava rozpočtu OSM Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018, FV 25.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e RO č. 19/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtové kapitoly odboru správy majetku v celkové výši 756.000 Kč. Zodpovědná osoba: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Předkládám do jednání orgánů města RO č. 19/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtové kapitoly odboru správy majetku v celkové výši 756.000 Kč. Finanční prostředky se použijí na úhradu instalace pomníku TGM umístěného u ZŠ U Lesa, který město obdrží darem. Odbor správy majetku zajistil vybudování základu pro instalaci pomníku a následně pořízení stožáru na státní vlajku. Původně plánované prostředky na nákup vozidla pro potřeby zaměstnanců budou použity na vybudování zastřešeného parkovacího stání u budovy "B" městského úřadu. Stání bude sloužit pro elektrocentrálu krizového řízení a služební vozidla. Finanční prostředky na zakoupení služebního vozidla by měly být alokovány v rozpočtu roku 2019. Dále se doplňují prostředky na pořízení jevištního oblékání, které bylo již řešeno v RO 13/2018, ale v nedostačující výši. Celková hodnota nově pořizovaného jevištního oblékání dle cenové nabídky, kterou má k dispozici SM, by měla být 400 tis. Kč.

Informace: Ing. L. Geislerová - vedoucí FO, tel.: 487712354, mail: lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Finanční odbor nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Návrh usnesení: Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Ing. Stanislava Silná místostarostka vedoucí fin. odboru RO č. 20/2018 - úprava rozpočtu JSDH Martin Kočí vedoucí JSDH vedoucí fin. odboru RM 18.6.2018, FV 25.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e RO č. 20/2018, kterým s řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtové kapitoly jednotky sboru dobrovolných hasičů v celkové výši 255.000 Kč. Zodpovědná osoba: Důvodová zpráva: vedoucí fin. odboru Termín: 31. 07. 2018 Předkládám do jednání orgánů města RO č. 20/2018, kterým se řeší přesun finančních prostředků v rámci rozpočtové kapitoly jednotky sboru dobrovolných hasičů v celkové výši 255.000 Kč na předfinancování dotace z Dotačního fondu Libereckého kraje na pořízení vybavení jednotky. Jedná se o nákup stanu pro případnou evakuaci obyvatelstva při zásahu. Informace: Ing. L. Geislerová - vedou FO, tel.: 487712354, mail: lgeislerova@novy-bor.cz Vyjádření: bod 18. Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:..... Ing. Stanislava Silná

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor správy majetku nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod č. 19 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Alena Dušková Nemovitosti Záměr prodeje pozemku pč. 1945/3 v k.ú. Arnultovice u Nového Boru (ulice Vodní) Ing. Darina Měchurová Vedoucí odboru stavební úřad Ing. Miroslav Jeništa vedoucí odboru rozvoje města Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města FV dne 25.06.2018, RM dne 18.06.2018 Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e záměr prodat pozemek pč. 1945/3 o výměře 180 m2 za minimální kupní cenu 200 Kč/m2 + DPH tj. celkem 36.000 Kč + DPH v k.ú. Arnultovice u Nového Boru + náklady s převodem spojené (správní poplatek za návrh na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, kupující je dle Zákonného opatření senátu o dani z nabytí nemovitých věcí č. 340/2013 Sb. ve znění pozdějších předpisů poplatníkem daně z nabytí nemovitých věcí, případně jiné náklady vzniklé v souvislosti s převodem nemovité věci), dle průvodky záměru prodeje nemovitosti Zodpovědná osoba: Alena Dušková Nemovitosti Termín: 31. 08. 2018 Důvodová zpráva: O prodej pozemku pč. 1945/3 o výměře 180 m2 trvalý travní porost žádají manželé za účelem rozšíření vlastnictví pozemků. Pan je vlastníkem

přilehlého pozemku pč. 1945/1 v k.ú. Arnultovice u Nového Boru. Požadovaný pozemek je zatravněný, nenavazuje na pozemky města, proto OSM doporučuje pozemek prodat. Odbor rozvoje města: bez připomínek. Stavební úřad: pozemek je dle ÚPO zařazen ve funkčních plochách "plochy smíšené nezastavěného území - přírodní". Rada města: projedná dne 18.06.2018. Finanční výbor: projedná dne 25.06.2018. Ke stanovení minimální kupní ceny přikládá OSM ještě výňatek ze směrnice č. 5.04 a doplňuje, že se jedná o III. oblast Vnitřní směrnice č. 5.04 o postupech při prodeji nemovitostí v majetku města Nový Bor Čl. 4 Kupní cena nemovitosti 1) Způsoby tvorby kupní ceny: Kupní cena je nabídnutá cena, pokud je rovna nebo vyšší než minimální kupní cena. Minimální kupní cena je tvořena: a) cenou za 1 m2 pozemku (viz. příloha č. 1) a výměrou pozemku. Pokud cena dle tohoto odstavce bude vyšší než 50.000 Kč, bude minimální cena stanovena znaleckým posudkem (cenou obvyklou tzv. tržní), b) znaleckým posudkem (cenou obvyklou tzv. tržní). Ke kupní ceně se připočte částka za náklady města s převodem spojené např. náklady na vyhotovení znaleckého posudku, geometrického plánu, vytyčení hranic nemovitosti, energetického průkazu, případně jiných nákladů, které město vynaloží v souvislosti s prodejem nemovitosti. Kupní cenu je možné snížit pod minimální kupní cenu pouze v odůvodněných případech např: nemožnost prodeje nemovitosti pro nedostatek zájemců (nemovitost již byla nabízena za minimální kupní cenu dle tohoto článku), nutnost urychleného prodeje nemovitosti nebo v případech, kdy prodej za nižší cenu než cenu minimální kupní přinese městu jiné výhody. Při prodeji nemovitosti za cenu nižší než je cena minimální kupní, je nutné řádné zdůvodnění uvedené např. v důvodové zprávě, v podkladových materiálech pro jednání ZM, v zápisu z jednání ZM nebo v usnesení ZM. Prvotním kritériem pro výběr nejvýhodnější nabídky je nabídnutá kupní cena, pokud však existují legitimní důvody, lze vybrat i jinou, z ekonomického hlediska méně výhodnou nabídku. Takovými důvody může být např. dlouhodobé užívání nemovitosti zájemcem, výhodnost pro obec z hlediska veřejného zájmu, náprava předchozích pochybení v majetkoprávních úkonech obce apod. - nutné řádné zdůvodnění např. zdůvodnění patrné z důvodové zprávy podkladových materiálů pro jednání ZM, ze zápisu z jednání ZM nebo z usnesení ZM. Výchozí ceny za 1 m2 prodávaného pozemku dle lokalit a účelu prodeje: Katastrální území Účel podle ÚP Rozpětí Nabídková cena

ceny Nový Bor, Stavba RD, garáže, jiné Arnultovice u NB - stavby - zasíťovaný I.oblast pozemek Nový Bor, Stavba RD, garáže, jiné Arnultovice u NB - stavby - nezasíťovaný I.oblast pozemek Nový Bor, Ostatní Arnultovice u NB - I.oblast Nový Bor, Stavba RD, garáže, jiné Arnultovice u NB - stavby - zasíťovaný II.oblast pozemek Nový Bor, Stavba RD, garáže, jiné Arnultovice u NB - stavby - nezasíťovaný II.oblast pozemek Nový Bor, Ostatní Arnultovice u NB - II.oblast Nový Bor, Stavba RD, garáže, jiné Arnultovice u NB - stavby - zasíťovaný III.oblast pozemek Nový Bor, Stavba RD, garáže, jiné Arnultovice u NB - stavby - nezasíťovaný III.oblast pozemek Nový Bor, Ostatní Arnultovice u NB - III.oblast Janov u NB, Bukovany, Pihel Janov u NB, Bukovany, Pihel Pozemky malé výměry (do 100 m2 plochy celého pč. a pozemky nepřístupné a zatížené sítěmi) Stavba RD, garáže, jiné stavby Ostatní U všech kategorií 500,- až 1000,- 700,- 250,- až 500,- 350,- 250,- až 350,- 300,- 300,- až 600,- 450,- 200,- až 400,- 300,- 150,- až 250,- 200,- 300,- až 500,- 400,- 150,- až 250,- 200,- 150,- až 250,- 200,- 100,- až 250,- 150,- 70,- až 150,- 120,- Sleva až 50 % V případě připomínek, dotazů a nejasností kontaktuje: Alena Dušková, referent odboru správy majetku, aduskova@novy-bor.cz, tel. 487 712 419.

Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Alena Dušková.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor správy majetku bod č. 20 nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Alena Dušková Nemovitosti Žádost o prodej části pozemku pč. 1319/2 v k.ú. Pihel (lokalita silnice od Zlatého Buřta do dolního Pihelu) Bc. Libor Lamata vedoucí odboru dopravy Martin Bezouška Technické služby, komunikace Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města FV dne 25.06.2018, RM dne 28.05.2018 Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání n e s c h v a l u j e záměr prodat část pozemku pč. 1319/2 o výměře cca 202 m2 z celkových 8083 m2 ostatní plochy, ostatní komunikace v k.ú. Pihel. Zodpovědná osoba: Alena Dušková Nemovitosti Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: O prodej části pozemku pč. 1319/2 o výměře cca 202 m2 (zelený pruh vedle komunikace) z celkových 8083 m2 ostatní plochy, ostatní komunikace v k.ú. Pihel žádají, vlastníci přilehlých nemovitostí, za účelem rozšíření zahrady. vadí, že zelený pruh vedle komunikace, o který žádají, slouží k vyhýbání vozidel. Tato komunikace je totiž velmi frekventovaná v době rekonstrukce silnice mezi Nový Borem a Českou Lípou.

Vzhledem k vyjádření Bc. Libora Lamaty, vedoucího odboru dopravy a Bc. Martina Bezoušky, správce komunikací, Rada města nedoporučuje prodej požadované části pozemku pč. 1319/2 v k.ú. Pihel. Stavební úřad: pozemek je dle platného územního plánu zařazen ve funkčních plochách "plochy dopravní infrastruktury - silnice III. třídy". Odbor dopravy: pozemek nedoporučuji prodávat z důvodu případného zkapacitnění místní komunikace, či potenciálního uložení inženýrských sítí do této nezpevněné části místní komunikace. Bc. Martin Bezouška, správce komunikací: požadovaná část pozemku je v pasportu komunikací, prodej nedoporučuji. Rada města: nedoporučuje prodat část pozemku pč. 1319/2 v k.ú. Pihel Finanční výbor: projedná dne 25.06.2018 - výsledek bude přednesen na jednání ZM. Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Alena Dušková.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor správy majetku nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod č. 21 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Alena Dušková Nemovitosti Žádost o kompenzaci kupní ceny z prodeje pozemků Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města JUDr. Jiří Cehák, právní zástupce města JUDr. Adam Furek, Ministerstvo vnitra ČR, odbor dozoru a kontroly veřejné správy FV 25.06.2018, RM dne 28.05.2018 Rozpočet: Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e slevu z kupní ceny ve výši 84.000 Kč z kupní smlouvy uzavřené dne 15.12.2016 na prodej pozemků pč. 1510/17 a pč. 754/12 v k.ú. Arnultovice u Nového Boru paní z důvodu skryté vady koupené věci (převodem na účet). Zodpovědná osoba: Alena Dušková Nemovitosti Termín: 31. 08. 2018 Důvodová zpráva: koupila v roce 2016 od Města Nový Bor pozemky pč. 1510/17 a pč. 754/12 v k.ú. Arnultovice u Nového Boru na stavbu RD za nabídnutou kupní cenu 524.000 Kč viz. přiložená kupní smlouva (cena dle znaleckého posudku činila 519.000 Kč). Paní i měla při prodeji pozemků k dispozici zákresy sítí na pozemcích včetně zákresu od SČVK viz příloha. Po prodeji pozemků SČVK zpřesnilo polohu provozovaných sítí a dle

nové situace vede přes pozemek řad surové vody z Klíče, viz příloha. žádá o kompenzaci slevou z kupní ceny, případně by musela zvážit odstoupení od kupní smlouvy. Dle vyjádření právního zástupce města se jedná o skrytou vadu kupované věci, proto odbor správy majetku nechal ocenit pozemek, dle nové situace v době prodeje pozemku. Cena v době prodeje s novou skutečností byla stanovena znaleckým posudkem na částku 435.000 Kč tj. o 84.000 Kč méně. JUDr. Jiří Cehák, právní zástupce města: Vzpomínám si na obdobný případ, kdy na pozemku byla objevena při výstavbě domu ekologická zátěž (snad si dobře vzpomínám, že se jednalo o našly se tam zbytky kompostu po zrušeném zahradnictví) a v tomto případě se cena snižovala. Mám za to, že by se dala část KC vrátit, ale po projednání v orgánech města s odůvodněním tohoto postupu. Nové řízení bych asi nedělal, protože problém by nastal u každého kupce. Po seznámení se stanoviskem MV mám za to, že se na mém názoru nic nemění. Snad bych ještě doplnil, že by výše částky, o kterou se sníží hodnota pozemku dle původní KS měla určit znaleckým posudkem. Pokud bude rozhodnuto o snížení původní KC v důsledku skryté vady, pak by stačilo dle mého názoru sdělit výsledek jednání (to i v případě negativního rozhodnutí) žadatelce a přísl. částku jí zaslat na účet. JUDr. Adam Furek, Ministerstvo vnitra ČR, odbor dozoru a kontroly veřejné správy: Z hlediska zákona o obcích nic vracet nemusíte, nemáte povinnost. Pokud v záměru byla minimální částka ve Vámi uváděné výši, tak ji žadatelka akceptovala. Jinou otázkou ale je, jaké má dopady uvedené zjištění z hlediska předpisů soukromého práva (odpovědnost za vady věci apod.). A tady je nutné se obrátit na právníka města či advokáta, jehož služby využívá. Pokud by konstatoval, že ze soukromoprávního hlediska je problém, pak je možné danou situaci řešit dohodou s kupující, řádně schválenou v orgánech města (nebylo by tedy možné jen tak žadatelce cokoli vracet, kompenzovat apod). Finanční prostředky: Bude hrazeno z VHČ. Rada města: doporučuje kompenzaci - slevu z kupní ceny ve výši 84.000 Kč (bude vyplaceno převodem na účet). Finanční výbor: projedná dne 25.06.2018, výsledek bude přednesen na jednání ZM. Zdroj - internetové stránky bezplatné poradny: Vedení kanalizace na kupovaném pozemku - je to právní vada nemovitosti? Zkrácená adresa této stránky je: https://www.bezplatnapravniporadna.cz/online-zdarma/23857 V roce 2014 jsme s manželkou zakoupili pozemek určený k zastavění u něhož v katastru nemovitostí není zapsané jakékoliv omezení. Prodávající v kupní smlouvě prohlásila, že na pozemku neváznou věcná břemena, právní vady apod. V listopadu 2014 při jednání na obecním úřadě vyšlo najevo, že přes pozemek vede kanalizace do sousedního statku a obec umožnila se do ní připojit i sousednímu RD na základě souhlasu prodávající. Dále vyšlo najevo, že kanalizace je zakreslena v pasportu obce, ale není nijak udržována či opravována od její výstavby před 40 lety. K nápravě situace se

nikdo nehlásí, prodávající nekomunikuje vůbec a obec tvrdí, že se jí to netýká. Chci se tedy zeptat 1. kdo je vlastníkem kanalizace (zda obec nebo vlastník pozemku), 2. vůči komu uplatňovat náhradu škody (pozemek byl zakoupen za cenu stavebního pozemku) a 3. zda je správná úvaha požadovat po prodávající slevu z kupní ceny s ohledem na právní vady, o kterých věděla a po obci přeložení kanalizace na její náklady do míst, kde bude pozemek zatěžovat minimálně vč. započetí její údržby. ODPOVĚĎ: Na dotazy odpovím ve Vámi zvoleném pořadí: 1/ Vlastnické právo ke kanalizaci: Dle 509 občanského zákoníku platí, že inženýrské sítě, zejména vodovody, kanalizace nebo energetické či jiné vedení, nejsou součástí pozemku. Má se za to, že součástí inženýrských sítí jsou i stavby a technická zařízení, která s nimi provozně souvisí. S převodem vlastnického práva k pozemku není automaticky převáděno i vlastnické právo ke kanalizaci, neboť tato není jeho součástí (nýbrž se jedná o samostatnou věc v právním smyslu). Vlastníkem kanalizace bývá zpravidla obec či obchodní společnost (předmětem jejíhož podnikání je provoz kanalizace). Kdo je vlastníkem kanalizace ve Vašem případě zjistíte dotazem na obecním úřadě, popř. obecním úřadě obce s rozšířenou působností. Vede-li Vaším pozemkem částečně i kanalizační přípojka (spojující kanalizaci se stavbami Vašich sousedů), upozorňuji na 3/3 a 6 zákona o vodovodech a kanalizacích, dle něhož platí, že: - vlastníkem kanalizační přípojky (popř. jejích částí) zřízené před 1. 1. 2002 je vlastník pozemku nebo stavby připojené na kanalizaci, neprokáže-li se opak; - kanalizační přípojku pořizuje na své náklady odběratel (není-li dohodnuto jinak) ; vlastníkem přípojky je osoba, která na své náklady přípojku pořídila. Vlastníky kanalizačních přípojek, které zasahují do Vašeho pozemku, tak jsou s vysokou pravděpodobností Vaši sousedé. 2/ Uplatnění práva na náhradu škody: Sama existence kanalizace v pozemku nezapříčiňuje na Vaší straně vznik škody (tzn. majetkové újmy vyjádřitelné v penězích), neboť k zásahu do Vaší majetkové sféry de facto nedošlo. Vaše oprávnění však vyplývá z porušení kupní smlouvy prodávající (jak zmiňuji níže). 3/ Práva z porušení kupní smlouvy a přeložka kanalizace: Dle 1920/1 občanského zákoníku má předmět plnění (zde pozemek) právní vadu, pokud k němu uplatňuje právo třetí osoba, ledaže o takovém omezení nabyvatel (Vy) věděl nebo musel vědět. V takovém případě to nabyvatel oznámí bez zbytečného odkladu zciziteli. S ohledem na skutečnost, že existence kanalizace nepochybně omezuje vlastníka pozemku, v němž je uložena, resp. že vlastník kanalizace může uplatňovat určitá práva (např. právo na vstup na pozemek za účelem údržby či oprav kanalizace) vůči vlastníkovi pozemku, lze uzavřít, že ve Vašem případě se o právní vadu zakoupeného pozemku jedná. V obecnější rovině pak dle 1916/1 písm. b) a c) občanského zákoníku platí, že dlužník (zde prodávající) plní vadně, např. pokud: - neupozorní na vady, které předmět plnění má, ač se při takovém předmětu obvykle nevyskytují,

- ujistí věřitele (Vás) v rozporu se skutečností, že předmět plnění nemá žádné vady, anebo že se věc hodí k určitému užívání. Vady koupené věci se obecně dělí na a/ vady, které představují podstatné porušení smlouvy a b/ vady, které představují pouze nepodstatné porušení smlouvy. Dle 2002/1 občanského zákoníku je podstatné takové porušení povinnosti, o němž strana porušující smlouvu (zde prodávající) již při uzavření smlouvy věděla nebo musela vědět, že by druhá strana (zde Vy) smlouvu neuzavřela, pokud by toto porušení předvídala. V ostatních případech se má za to, že porušení povinnosti je nepodstatné. Představuje-li právní vada pozemku podstatné porušení smlouvy, máte dle 2106/1 občanského zákoníku právo: a/ na odstranění vady dodáním nové věci bez vady nebo dodáním chybějící věci (v případě koupě pozemku nepřichází příliš v úvahu), b/ na odstranění vady opravou věci, c/ na přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo d/ odstoupit od smlouvy. Představuje-li naopak existence kanalizace nepodstatné porušení kupní smlouvy, máte dle 2107/1 občanského zákoníku právo na: a/ odstranění vady, nebo b/ přiměřenou slevu z kupní ceny. Kupující je povinen sdělit prodávajícímu, jaké právo si zvolil, při oznámení vady, nebo bez zbytečného odkladu po oznámení vady. Provedenou volbu nemůže kupující změnit bez souhlasu prodávajícího; to neplatí, žádal-li kupující opravu vady, která se ukáže jako neopravitelná. Neodstraní-li prodávající vady v přiměřené lhůtě či oznámí-li kupujícímu, že vady neodstraní, může kupující požadovat místo odstranění vady přiměřenou slevu z kupní ceny, nebo může od smlouvy odstoupit. V současné chvíli se proto můžete obrátit na prodávající s písemným oznámením zjištěných právních vad koupeného pozemku (pokud jste tak již neučinil), přičemž prodávající zároveň sdělte, že a/ tuto vadu považujete za podstatné či nepodstatné (dle Vašeho vyhodnocení) porušení kupní smlouvy a b/ jaké právo jste z tohoto důvodu zvolil (přičemž pro zjednání nápravy určete prodávající přiměřenou lhůtu). Jeden podepsaný stejnopis oznámení si ponechte, druhý zašlete prodávající doporučeně s dodejkou. Pro přípravu tohoto oznámení (popř. pro další právní kroky v této věci) můžete využít služeb advokáta: www.advokatikomora.cz Co se týče přeložky kanalizace, resp. nesení nákladů s tím spojených, je nezbytné ověřit, na základě jakého právního titulu byla kanalizace do pozemku uložena (tzn. zda se tak stalo se souhlasem tehdejšího vlastníka tohoto pozemku, zda byla uzavřena smlouva o věcném břemeni, která např. není dosud vložena do katastru nemovitostí apod.). Dle 24/2 zákona o vodovodech a kanalizacích je možné provést přeložku jen s písemným souhlasem vlastníka kanalizace. Žádost o souhlas musí obsahovat stanovisko provozovatele (pokud existuje odlišnost mezi osobou vlastníka a provozovatele kanalizace). Současné zahájení řízení u stavebního úřadu je samozřejmostí. Především je pak podstatné, že přeložku kanalizace zajišťuje na vlastní náklad osoba, která potřebu přeložky vyvolala ( 24/3 zákona o vodovodech a kanalizacích).

Stavebník přeložky je povinen předat vlastníkovi kanalizace dokončenou stavbu neprodleně poté, co nastaly právní účinky kolaudačního souhlasu, a to včetně příslušné dokumentace skutečného provedení stavby a souvisejících dokladů. Je-li tedy kanalizace ve Vašem pozemku umístěna v souladu s platnou právní úpravou, je provedení její přeložky možné pouze na Vaše náklady, nedohodnete-li se s vlastníkem kanalizace jinak (o čemž však lze mít pochybnosti). Nejsou-li naopak kanalizace a kanalizační přípojky ve Vašem pozemku vedeny na základě některého právního titulu, je situace řešitelná uzavřením smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě (dříve věcné břemeno) dle 1267 a 1268 občanského zákoníku. Není rovněž vyloučeno zahájení soudního řízení o odstranění neoprávněné stavby. Vyjádření: Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Alena Dušková.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor správy majetku nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz bod 22 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Návrh usnesení: Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Mgr. Jaromír Dvořák starosta Monika Kyselová Evidence majetku Zastupitelstvo města po projednání Zařazení komunikací do účetnictví dle passportu Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města Ústřední inventarizační komise Ing. Renata Janečková - K KREDIT s.r.o. auditorka Města Nový Bor RM dne 18.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou b e r e n a v ě d o m í doúčtování komunikací Města Nový Bor dle pasportu komunikací - do souladu se skutečností. Zodpovědná osoba: Monika Kyselová Evidence majetku Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Při inventurách za rok 2017 bylo zjištěno, že není soulad mezi účetnictvím a passportem komunikací. ÚIK rozhodla, že chybějící komunikace budou naúčtovány do majetku města Nový Bor dle tabulky přílohou. Majetek bude oceněn dle vyhlášky č. 441 ze dne 17. prosince 2013 k provedení zákona o oceňování majetku (oceňovací vyhláška) části přílohy 5. komunikace pozemní. Snížení o 50 % z ocenění u stavu 3 až 4. Dle schváleného odpisového plánu se komunikace odpisují po dobu 50 let - bude přihlédnuto ke stavu majetku a dle hodnotící tabulky u stavu 1-2 bude nastaveno odpisování majetku na 50 let, u stavu 3 až 4 budou nastaveny odpisy na 30 let. Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Monika Kyselová.. Mgr. Jaromír Dvořák

MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor správy majetku nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 bod 23 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Monika Kyselová Evidence majetku Aktualizační dodatek č. 16 k pojistné smlouvě 5609077992 o havarijním pojištění vozidel - PARTNER H58 Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města JUDr. Jiří Cehák právní zástupce města RM dne 18.6.2018 Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání s c h v a l u j e uzavření dodatku č. 16 k pojistné smlouvě č. 5609077992 o havarijním pojištění vozidel - PARNER H58 mezi Městem Nový Bor, se sídlem: nám. Míru 1, Nový Bor, 473 01, IČ:00260771 a společností Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, se sídlem: Pobřežní 665/21, Praha 8, 186 00, IČ:47116617. a p o v ě ř u j e zastupitelstvu města pověřit starostu podpisem dodatku č. 16 k pojistné smlouvě č. 5609077992 o havarijním pojištění vozidel - PARTNER H58. Zodpovědná osoba: Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města Termín: 31. 07. 2018 Důvodová zpráva: Pojistné se uzavřením aktualizačního dodatku č. 16 snižuje o částku 902 Kč/rok. Jedná se o aktualizace pojistných cen vozidel. Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Monika Kyselová.. Mgr. Jaromír Dvořák

bod 24 MĚSTSKÝ ÚŘAD NOVÝ BOR Odbor správy majetku nám. Míru čp. 1, 473 01 Nový Bor, tel. 487 712 311, fax 487 726 160, e-mail: sekretariat@novy-bor.cz Podklady pro 44. zasedání Zastupitelstva města konané dne 27.6.2018 Předkladatel: Zpracovatel: Označení věci: Projednáno: Rozpočet: Mgr. Jaromír Dvořák starosta Monika Kyselová Evidence majetku Vyřazování a fyzická likvidace dlouhodobého hmotného majetku města Nový Bor ze střediska 110 - ZŠ Nám. Míru Ing. Jitka Capouchová vedoucí odboru správy majetku města Mgr. Zuzana Tomsová ředitelka příspěvkové organizace Nároky na rozpočet nejsou Návrh usnesení: Zastupitelstvo města po projednání b e r e n a v ě d o m í vyřazení a fyzickou likvidaci dlouhodobého hmotného majetku ze střediska 110 - ZŠ Nám. Míru: MUNOH0003N9D - pánev, pořízená v roce 1996 v pořizovací hodnotě 41.433 Kč. Zodpovědná osoba: Monika Kyselová Evidence majetku Termín: 31. 10. 2018 Důvodová zpráva: Na odbor správy majetku byla doručena žádost příspěvkové organizace ZŠ Nám. Míru o vyřazení majetku. Pánev je v havarijním stavu. Zprovoznění tak, aby splňovalo současné požadavky bezpečnostních a hygienických norem z hlediska konstrukčního provedení zařízení není možné pro nedostatek náhradních dílů. Pánev má vadné zvedací zařízení vany a silně zkorodované krycí plechy a vnitřní konstrukci. Fyzická likvidace bude provedena společností GASTRO SIMI Servis s.r.o. Děčín IČ:02200546. Podpis zpracovatele návrhu: Podpis předkladatele návrhu:... Monika Kyselová.. Mgr. Jaromír Dvořák