listy TRHOVOSVINENSKÉ OČIMA STAROSTY Rekonstrukce Školní ulice Masopust Hospodský kvíz Trhováček bilancuje

TRHOVOSVINENSKÉ Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí tslisty@gmail.com OČIMA STAROSTY Rekonstrukce Školní ulice listy 3 2 0 1 8 Ročník XXVIII AKTUÁLNÍ TÉMA Masopust Hospodský kvíz Rodinné centrum Trhováček Masopust Neodmyslitelně patří k jihočeskému venkovu, naše okolí nevyjímaje. Str. 6-8 Hospodský kvíz Túje před budovou střední školy musely ustoupit plánované rekonstrukci. V nedávné době jste mohli zaznamenat velký pohyb zaměstnanců údržby města v prostoru Školní ulice u restaurace Junior naproti základní škole. Odstraňovali zde porosty stromů a keřů, aby dodrželi dobu vegetačního klidu. Důvodem tohoto velkého kácení je příprava území na plánovanou rekonstrukci této části Školní ulice. Zastupitelstvo města schválilo v rozpočtu na rok 2018 finanční prostředky na kompletní rekonstrukci této ulice za účelem zvýšení bezpečnosti zejména školní mládeže. Bude zde rozšířena komunikace, vznikne parkovací záliv pro zastávku autobusu, dostavěny a upraveny budou chodníky po obou stranách a v neposlední řadě dojde k rozšíření parkovacího prostoru. V současné době probíhá výběrové řízení na dodavatele stavby, předpokládaná doba realizace je od května do října letošního roku. Po dobu realizace bude omezen vjezd před základní školu, pro vstup do objektu školy budou používány boční vchody. Bude nutné řídit se pokyny stavby, předpokládá se i zvýšený dohled městské policie. Pokud se vrátíme ke kácení zeleně na začátku článku, je nutné připomenout, že každé povolené odstraňování stávající zeleně je podmíněno výsadbou nových stromů a keřů. Rekonstrukce Školní ulice nebude jedinou letošní investicí v této lokalitě. V současné době se připravuje i rozsáhlá modernizace a rozšíření školní jídelny. Důvodem je zajistit vyhovující prostory pro přípravu obědů pro školní mládež, které budou v souladu s hygienickými a právními předpisy. Předpokládaná doba realizace je čtyři až šest měsíců. Budeme se snažit, aby většina stavebních prací probíhala v době prázdnin. Nicméně hledáme i varianty náhradních řešení pro zajištění obědů v době výluky školní jídelny. Děkujeme nejen rodičům, ale i všem ostatním občanům, kteří mohou být omezeni uzavírkou Školní ulice, za trpělivost a pochopení Pavel Randa Fenomén Hospodský kvíz také ve Svinech? Velká i menší česká města už ho znají a Budějce už mu propadly. Str. 12 Trhováček bilancuje Rodinné centrum Trhováček v Trhových Svinech má za sebou již 1,5 roku své existence. Str. 14

STRANA 2 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 INFORMACE Z RADNICE Zápis z 2. jednání rady města, které se konalo v pondělí 29. 1. 2018 Omluven: Hosté: p. Kodrasová, Mgr. Slípka Ing. I. Božáková, Mgr. V. Vlásek Rada města souhlasí s připojením se k mezinárodní kampani Vlajka pro Tibet a s vyvěšením tibetské vlajky. (pro 5) rozhodla uzavřít příkazní smlouvu na zajištění výběrového řízení na dodavatele akce Modernizace vybavení učebny IT, učebny chemie a zajištění konektivity v rámci projektu Modernizace odborných učeben, konektivity a zajištění bezbariérového přístupu ZŠ Trhové Sviny, registrační číslo projektu CZ.06.2.67/0.0/0.0/16_062/0004082, s firmou Stavební poradna spol. s.r.o., Průběžná 48, České Budějovice, za cenu 45.000 Kč bez DPH (54.450 Kč včetně DPH) a pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 5) rozhodla uzavřít smlouvu o poskytnutí nadačního příspěvku ve výši 230.000 Kč s Nadací ČEZ, Duhová 1531/3, 140 53 Praha 4, na projekt Rekonstrukce návesního rybníka včetně projektu a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 5) rozhodla, na základě předložených nabídek, uzavřít Smlouvu o dílo na zpracování datového auditu agend, kde dochází ke zpracování osobních údajů a posouzení jejich souladu s ustanovením Obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) včetně služby pověřence pro ochranu osobních údajů, s firmou Institut kybernetické bezpečnosti, z.ú, Fügnerova 671, 373 41 Hluboká nad Vltavou, za celkovou cenu 70.000 Kč (poskytovatel není plátce DPH) + 3.000 Kč/měsíc za opakované činnosti pověřence. (pro 5) schvaluje účast Mgr. Věry Korčakové na zahraniční studijní cestě na východní Slovensko, Maďarsko a Zakarpatí, kterou organizuje Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska. (pro 4, zdržel 1) Zápis z 3. jednání rady města, které se konalo v pondělí 12. 2. 2018 projednala informaci o riziku navýšení nákladů obce/města na odpadové hospodářství, v případě prosazení účelové nevládní novely zákona o odpadech obsahující násobné zdražení skládkovacích poplatků. Rada města nesouhlasí s podobnými novelami zákona o odpadech, které mají dopad na náklady obce a jejich obyvatel v oblasti odpadového hospodářství. Rada města zastává názor, že nové nastavení odpadové legislativy by mělo být provedeno formou vládního návrhu zákona o odpadech připraveného po schválení nových evropských odpadových směrnic a v úzké spolupráci s obcemi a městy. ČR by neměla přijímat povinnosti nad rámec evropského nastavení odpadového hospodářství. Rada města vyzývá Svaz města a obcí ČR a Sdružení místních samospráv ČR, aby efektivně čelily podobným účelovým snahám, které obce vystavují zřejmému riziku potřeby navýšení nákladů na odpadové hospodářství. (pro 5) souhlasí se změnou Organizačního řádu v rámci sociálního odboru o jedno pracovní místo v agendě SPOD (sociálně právní ochrana dětí). (pro 5) schválila reprefondy pro rok 2018. (pro 5) bere na vědomí vzdání se funkce ředitele Základní školy Trhové Sviny Mgr. Jana Mikeše. vyhlašuje konkursní řízení na vedoucí pracovní místo ředitele/ředitelky Základní školy Trhové Sviny, příspěvkové organizace. (pro 5) souhlasí s platovým výměrem pro ředitelku Mateřské školy Bc. Zuzanu Kojanovou dle předloženého návrhu. (pro 5) Omluven: Mgr. Horňák, Ing. Kalena Hosté: Ing. V. Král, Ing. I. Božáková, p. I. Doležel, Ing. D. Dytrich (k bodu č. 1) Rada města byla seznámena s výsledky studie Optimalizace výroby elektrické energie na kotelně v Trhových Svinech za účelem využití odpadního tepla. rozhodla pronajmout byt č. 5, Žižkovo náměstí č.p. 30 v Trhových Svinech od 01.03.2018 na dobu určitou 2 let s možností prodloužení nájemní smlouvy o další rok za cenu 65 Kč za m 2 /měsíc plochy bytu. V případě nezájmu, bude byt nabídnut dalším zájemcům v pořadí určeném Radou města. (pro 4, zdržel 1) rozhodla na základě předložené cenové nabídky zakoupit zimní nástavbu na zametací vůz, která je kompatibilní se stávajícím strojem. Jedná se o sypací nástavbu na posyp inertních materiálů za nabídkovou cenu 355.000 Kč bez DPH včetně automatické regulace posypu za 80.000 Kč bez DPH a sněhovou radlici za nabídkovou cenu 249.000 Kč bez DPH. Celková cena 684.000 Kč bez DPH (827.640 Kč) včetně DPH. (pro 5) byla informována o právních krocích, které byly učiněny vůči firmě Hydrokov s.r.o. za nedodržení termínu ukončení stavby Vodovod Trhové Sviny Třebíčko Bukvice. rozhodla pronajmout bytovou jednotku, která se nachází v budově polikliniky v Trhových Svinech, č.p. 644, o celkové výměře 80 m 2, zájemci, který předložil nabídku nájemného ve výši 7.100 Kč/měsíc. Délka pronájmu je na dobu určitou 2 let s možností prodloužení nájemní smlouvy o další rok. (pro 5) schválila cenovou nabídku na doplnění a obnovení kamerového systéme na Žižkově náměstí v Trhových Svinech, kterou předložila na základě konzultace s městskou policií firma A.F.C. Controls s.r.o., Novohradská 21, 370 01 České Budějovice, ve výši 106.164 Kč bez DPH (82.129 Kč včetně DPH). Rada města pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 5) rozhodla podat žádost o dotaci v rámci dotačního programu Jihočeského kraje pro rok 2018 2.část na následující akce: Pořízení vybavení pro JSDH Trhové Sviny dle cenové nabídky ve výši 90.104 Kč (možná maximální výše dotace 500.000 Kč, spoluúčast 10 %). Pořízení vybavení pro JSDH Rankov dle cenové nabídky ve výši 92.826 Kč (možná maximální výše dotace 500.000 Kč, spoluúčast 10 %). Školení JSDH Rankov ve výši 28.800 Kč (možná maximální výše dotace 70.000 Kč, spoluúčast 0 %). Pořízení propagačních materiálů Výlety Trhovosvinenskem - pohodový venkov v ceně 153.500 Kč (možná maximální výše dotace 75.000 Kč, spoluúčast 30 %). (pro 5) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Rankov, K 650/3, Bláhová - kabel NN, za úplatu 10.000 Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemků parc. č. 2085/17, 2085/33 v k. ú. Rankov u Trhových Svinů. (pro 5) dokončení na str. 3

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 3 INFORMACE Z RADNICE rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Trhové Sviny, K 1332/2, Helčl - kabel NN, za úplatu 10.000 Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemků parc. č. 1307/10 v k. ú. Trhové Sviny. (pro 5) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Trhové Sviny, parc. č. 3842/1 ZTV - kabel NN, za úplatu 28.500 Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemků parc. č. 322/189, 3854/10, 341/53, 3844/2, 3918/1, 3842/6, 3809/1, 3809/15, 3915/11, 3800/5 v k. ú. Trhové Sviny. (pro 5) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem Trhové Sviny, parc. č. 3842/1 ZTV - kabel NN, za úplatu 17.500 Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemků parc. č. 834/2, 807/6, 807/2 v k. ú. Otěvěk. (pro 5) rozhodla vypsat výběrové řízení formou zakázky malého rozsahu se zveřejněním na webových stránkách města na projektovou dokumentaci dvou nových mostů, které jsou součástí místní komunikace III. třídy 1c v místní části Pěčín. (pro 5) souhlasí a doporučuje ZM schválit záměr prodeje části pozemkové parcely KN č. 853/1 v k.ú. Trhové Sviny. souhlasí se změnou Organizačního řádu v rámci odboru životního prostředí. (pro 5) byla informována o vyhodnocení bezpečnostní situace ve služebním obvodu OOP ČR Trhové Sviny za rok 2017. Z NAŠICH ŠKOL Gymnazisté se opět prosadili v okresních kolech předmětových olympiád Okresní kola předmětových olympiád začala a studenti Gymnázia Trhové Sviny se v nich zatím v konkurenci ostatních gymnázií rozhodně neztrácejí. V Olympiádě z českého jazyka (kategorie II-SŠ) získal Vojtěch Švarc z kvinty 2. místo, Kristýna Šedivá byla čtvrtá a Tereza Zendulková sedmá (z celkem 40 účastníků jsme pak ještě získali 17. místo)! V kategorii I (ZŠ-G) téže olympiády pak Aneta Prouzová skončila desátá a Michaela Matějková patnáctá. V Dějepisné olympiádě (kat. ZŠ-G) se v konkurenci 63 účastníků umístila Markéta Kropáčková z tercie na 3. místě, Radek Laštovička na místě pátém a Vojtěch Dohnal byl čtrnáctý. V Matematické olympiádě (kat. Z9) se pak Aneta Prouzová umístila na výborném 7. místě. V Olympiádě z anglického jazyka v kategorii I.B získal Tadeáš Janeček 2. místo, v kategorii II.B skončil Dominik Mako na 4. místě a v kategorii III.A byl Petr Tlapa devátý. Soutěžící na předních místech postupují do krajských kol. Mgr. F. Slípka Studenti GTS hledají třídní knihu Srdečně vás zveme na hru Vyšetřování ztráty třídní knihy na motivy Divadla Járy Cimrmana v podání divadla GTS, dne 20. března 2018 od 18:30 v Kulturním domě v Trhových Svinech. Vstupné dobrovolné. byla informována o žádosti paní Ing. Kotilové. Dále byla informována o vyjádření Krajského úřadu v této věci. byla informována o petici za spravedlivé odměny členům volebních komisí a nesouhlasí s doplacením odměny členům volebních komisí z rozpočtu města. (pro 5) jmenuje komisi pro konkursní řízení na vedoucí pracovní místo ředitele/ředitelky Základní školy Trhové Sviny ve složení: Pavel Randa předseda - zástupce zřizovatele Mgr. Věra Korčaková člen - zástupce zřizovatele Mgr. Marcela Dominová, člen - zástupce krajského úřadu Ing. Lenka Tůmová, člen - odborník v oblasti státní správy, organizace a řízení v oblasti školství Mgr. Hana Halešová, člen - zástupce za pedagogické pracovníky školy Mgr. Marie Adamcová, člen - zástupce České školní inspekce Ing. František Kojan, člen - zástupce školské rady (pro 5) souhlasí s účastí odborníka s hlasem poradním při jednání konkursní komise - pana Mgr. Františka Slípky. (pro 5) pověřuje tajemníkem konkursní komise paní Romanu Kříhovou. (pro 5) rozhodla vypsat výběrové řízení formou zakázky malého rozsahu na pořízení dopravního automobilu pro JSDH Trhové Sviny. (pro 5) Ozvěte se, absolventi ZDŠ v Trhových Svinech v roce 1968! Mgr. V. Korčaková Následující řádky jsou určeny vám, kteří jste v červnu 1968 opustili lavice 9. třídy trhosvinenské ZDŠ. 1. Na některé z vás bohužel nemáme žádný kontakt. Byli bychom moc rádi, kdyby se první říjnový pátek (5. 10.) letošního srazu zúčastnilo co nejvíce lidí, a proto vás vyzýváme i touto cestou, abyste se přihlásili na mailových adresách zikepe@seznam.cz nebo jirikrauskopf@seznam.cz, aby vám bylo možno poslat pozvánku. 2. Zároveň si vás všechny dovolujeme požádat, abyste prohlédli alba, krabice s fotkami, a zkusili tam najít nejen fotografie z konců školních roků, ale také z různých školních akcí (výletů, kurzů, brigád, spartakiád apod.), a poskytli je k přefocení, abychom si mohli dobu našeho vzdělávání na ZDŠ v Trh. Svinech na srazu připomenout nejen v našich rozhovorech, ale i obrazově (zapůjčení je možno domluvit na výše uvedených kontaktech). Dovolujeme si požádat rodinné příslušníky či vaše známé, aby vás o této výzvě a žádosti informovali, pokud vědí, že nemáte možnost sledovat TSL. Děkujeme. Za organizátory Zlata Pešavová (Zikešová)

STRANA 4 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 AKTUÁLNĚ Destinační společnost Novohradsko Doudlebsko nabírá na síle Pro připomenutí: destinační společnost Novohradsko Doudlebsko vznikla před více než dvěma roky a jejím hlavním cílem je podpora cestovního ruchu v našem regionu. V této společnosti se spojilo území Trhovosvinenska a Kaplicka, jako dvě menší oblasti mezi turisticky silným Třeboňskem a Českokrumlovskem. Členové této společnosti se sešli v pátek 9. února 2018 v odpoledních hodinách na své valné hromadě, tentokrát na Nových Hradech. Na programu jednání bylo shrnutí činnosti za rok 2017 a plán činnosti na rok 2018 tedy informace, o které bych se ráda podělila i s vámi. Rok 2017 byl druhým rokem práce této společnosti. A pokud jsme hned v prvním roce zvládli celou řadou aktivit, v tomto druhém roce jich ještě celá řada přibyla. To souvisí i s úspěšností destinace v získávání dotací. Pro fungování destinační společnosti je i nadále zásadní velmi úzká spolupráce s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu (JCCR společnost založená Jihočeským krajem pro podporu cestovního ruchu). Ta pro jednotlivé destinace v Jihočeském kraji zaměstnává produktové manažery (u nás Mgr. Michala Jarolímka). Od Jihočeského kraje jsme dále získali provozní dotaci na činnost destinace ve výši 161 tis. Kč. Nezbytná je také podpora zakládajících členů destinační společnosti, a to Sdružení Růže a Svazku měst a obcí Pomalší jejichž prostřednictvím jsou členy destinační společnosti i všechny obce ve zmíněném regionu. Každé z těchto sdružení přispělo na provoz destinační společnosti částkou 150 tis. Kč. Nelze opomenout ani další členskou základnu ze strany podnikatelů v cestovním ruchu. Doufáme, že se bude díky tomu, co již destinační společnost dokázala, v dalších letech ještě více rozšiřovat. Pro nové aktivity destinační společnosti bylo rozhodující to, že jsme byli úspěšní se žádostí o dotaci z Národního programu na podporu cestovního ruchu 2017 administrované Ministerstvem pro místní rozvoj. Díky dobře zpracované žádosti i díky tomu, že jsme vznikli dříve než ostatní destinační společnosti (a tím splnili i podmínky dotace), jsme na dvouletý projekt Efektivní marketing turistické destinace Novohradsko Doudlebsko získali dotaci ve výši 628 tis. Kč. O tom, že ale nic tak není jednoduché, svědčí i to, že písemné rozhodnutí o schválení dotace jsme dostali až koncem října 2017 a vše muselo být vyúčtováno do 20. listopadu 2017, tzn. ani na za měsíc. Přesto jsme pracovali na jednotlivých aktivitách už od června i v této nejistotě, a nakonec se nám podařilo z této dotace vyčerpat 541 tis. Kč. Mezi hlavní aktivity podpořené z této dotace patří zpracování Marketingové koncepce Novohradsko Doudlebsko. Protože tato koncepce je velice obsáhlá a otevírá celou řadu podnětů, vrátím se k ní v samostatné kapitolce. Díky zmíněné dotaci vzniká regionální značka Novohradsko Doudlebsko pro certifikaci lokálních potravinových a řemeslných výrobků. Nechceme být jen další značkou, ve kterých se v supermarketech již ztrácíme. Chceme skutečné propojení s cestovním ruchem, tzn. že by výrobky s regionální značkou byly nabízeny na turistických místech v infocentrech, v turistických cílích i u ubytovatelů. Slibujeme si od toho jednak rozšíření nabídky těchto míst a pochopitelně i podporu místních výrobců. Je vytvořeno logo, manuál pro certifikaci i samotný certifikát. Tento záměr jsme podpořili i nákupem a distribucí suvenýrů majících vztah k destinaci. Jednalo se především o suvenýry spojené s medem (med, medovina, miska s vrtulkou na med), ale i s borůvkami borůvkové portské. Tyto suvenýry slouží jednak k propagaci, ale i k prodeji, a jsou také zahrnuty ve zmíněné dotaci. Stále je nutné doplňovat fotobanku destinace, aktualizovat náš webový portál www. novohradsko-doudlebsko.cz, pracovat s Facebookem a Instagramem, vytvořit katalog ubytovatelů, katalog stravovacích zařízení. Zapomenout nesmíme ani na překlady do německého a anglického jazyka. I na toto budou využity získané dotace. Z dotace je financována i část nákladů na prezentaci na veletrzích cestovního ruchu (Brno, Praha, Bratislava, České Budějovice v letošní roce i Vídeň), čímž šetříme náklady jednotlivých měst, která je v minulosti financovala jen ze svých rozpočtů. V rámci našich stánků prezentujeme i jednotlivé podnikatele v cestovním ruchu formou letáků. Další finanční prostředky společnost získala i díky obchodní činnosti (především prodejem publikací), ale i spoluprací na realizaci projektu Rakousko české spolupráce GrenzRad (jde o dotaci, v rámci níž rozšiřujeme expozici na Buškově hamru). Po úspěchu s vydáním kalendáře Kulturní léto jsme v minulém roce navýšili jeho náklad na dvojnásobek bylo tedy vydáno 1 000 kusů. Je zde prezentováno více než 300 kulturních, společenských a sportovních akcí v regionu a je distribuován zdarma prostřednictvím obcí i ubytovatelů. V minulém roce jsem již také informovala, že destinační společnost financovala v mobilní aplikaci Skryté příběhy poznávací hru v Terčině údolí. Do konce roku byly tyto hry spuštěny i na trasách ve Velešíně a v Kaplici. Jde o zábavně-poznávací hru, které nás na základě nějakého příběhu provede určitým okruhem. Mobilní telefon nás provede trasou i jednotlivými zastávkami s testovacími otázkami. V letošním roce bude tato trasa zpracována i pro Trhové Sviny. Nejnovější zprávou je, že jsme byli úspěšní i se žádostí o dotaci i ve Fondu malých projektů. Zapojili jsme se do tzv. zrcadlového projektu s rakouskými partnery. Našim cílem je zlepšit propagaci a dostupnost českých návštěvnických cílů pro německy mluvící turisty, cílem našich partnerů je totéž na rakouské straně pro české návštěvníky. Získaná dotace je ve výši téměř 20 tis. EUR, naše spoluúčast je 15%. Jak sami vidíte, aktivita naší destinační společnosti nabírá velmi rychle na síle. Pro ty, kteří se do její činnosti zapojují, to sice znamená mnoho práce navíc, ale věřím, že tyto snahy budou mít svůj přínos. Je potřeba si uvědomit, že turistika je významnou příležitostí pro místní rozvoj, především pro oblast služeb. Nesmí být ale na úkor místních obyvatel nebo přírody.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 5 AKTUÁLNĚ Marketingové koncepce Novohradsko Doudlebsko Sama dobře vím, že podobné koncepce se dají zpracovávat různým způsobem, velmi často jen od stolu. Bývají využívány jen k tomu, abych jejich existence přidávala body v hodnocení žádostí o dotaci. My jsme ale potřebovali skutečné zmonitorování naší situace a našich možností, a také odborná doporučení opatření, která by podpořila přijatelný cestovní ruch. Důležité bylo, že ve výběrovém řízení vyhrála firma Organic Development, s.r.o., která má skutečně praktické zkušenosti v této oblasti. Koncepce si stanovila cíle ekonomické (rozvoj podnikání a služeb v cestovním ruchu), sociálně-kulturní (zajišťování spokojenosti návštěvníků i rezidentů), ale i cíle ekologické (eliminace negativních projevů turismu v přírodě, šetrné hospodaření se zdroji). Jako první byl nutný monitoring návštěvnosti (kvůli dotaci bohužel jen v omezeném čase). Přesto bylo osloveno více než 3 000 respondentů na 22 místech spojených s cestovním ruchem. Dále proběhlo více než 300 expertních rozhovorů s nositeli nabídky tzn. s pracovníky informačních center, starosty, provozovateli turistických cílů i podnikateli v cestovním ruchu. Z více než tří tisíc vyplněných dotazníků vyplývá, že největší skupinu návštěvníků destinace tvoří obyvatelé Jihočeského kraje (43%). Druhou nejpočetnější skupinou jsou návštěvníci z celé ČR (30%). Místní obyvatelé tvoří 22% návštěvníků a pouze 4% jsou turisté z Evropy. Svou dovolenou zde tráví 35% návštěvníků, 33% je v destinaci na jednodenním výletě, 24% tvoří návštěvníci konkrétních akcí. Většina návštěvníků 63% je v destinaci opakovaně, 37% poprvé. Nejvíce oceňovaná byla krajina, příroda a klid a to v 64%. Kladně byl hodnocen kulturní program a další aktivity 22%, služby kladně hodnotilo jen 10% návštěvníků. Na základě shromážděných dat lze vytvořit tyto profily návštěvníků: 1. profil návštěvníka (největší zastoupení, 43%) Žije v Jihočeském kraji, je zde na jednodenním výletě, přijel opakovaně, o místě či akci se dozvěděl na základě osobního doporučení, tištěné propagace nebo místo zná. Oceňuje krajinu, přírodu a klid. Postrádá lepší služby, rozpočet na den je 250 500 Kč. Zvláštní podskupinu tvoří tzv. příměstský návštěvník žije v Českých Budějovicích, vyjíždí na jednodenní nebo půldenní výlet a vrací se do města. Místa zde dobře zná, nepotřebuje propagaci, ocenil by klidnou cyklostezku (varianta hlubocké trasy). Rozpočet do 250 Kč. 2. profil návštěvníka (druhá nejpočetnější, 30%) Žije v jiném kraji České republiky, tráví zde dovolenou, přijel poprvé a o místě se dozvěděl z internetu, tištěných materiálů nebo osobního doporučení. Oceňuje přírodu, klid a kulturní program. Chybí mu více přehledných informací, služby a doprava. Jeho rozpočet na den pobytu je 500 1000 Kč. 3. profil návštěvníka (22%) Žije v místě nebo tu má rekreační objekt. Příležitostně se účastní akcí, podniká jednodenní výlety. Je zde opakovaně, čerpá z doporučení, internetu nebo místo dlouhodobě zná. Oceňuje přírodu, klid a kulturní program. Služby příliš neřeší a na dopravu je zvyklý. Jeho rozpočet na den pobytu či na akci je 250 500 Kč. Z podrobné analýzy vyplynuly tyto silné stránky: nedoceněné přírodní bohatství a krásná krajina, silné příběhy spojené s českou i evropskou historií, dosud neobjevené oblasti budící zvědavost, spokojenost návštěvníků a tendence se vracet, tradice turisticky zajímavých událostí atd. Naopak ze slabých stránek vybírám: nedostatek pracovních sil ve službách, krátká sezóna, mnoho informací, často nepřehledné či zdlouhavě dostupné, rivalita mezi oblastmi. Příležitostí je zvyšující se poptávka po domácím cestovním ruchu, spolupráce se školami a učilišti služeb, propagace řemesel. Naopak jako ohrožení byl označen nedostatečný patriotismus, xenofobie (především ve vysídlených oblastech), odliv perspektivních mladých lidí, nízká nezaměstnanost, špatná doprava do destinace (chybí dálnice). Předpokládám, že i vás samotné v tuto chvíli napadají opatření podporující přijatelný cestovní ruch. V naší koncepci je celá řada doporučení, z kterých vyberu jen ta nejdůležitější. Pro marketing je velmi důležitá značka (brand), kde jsme se shodli na motivu vody ve všech možných proměnách. Claim (slogan, heslo) jsme vybrali: Kde je voda dobrá. Jako rozhodující se ukazuje vzájemná spolupráce všech devíti oblastí (viz mapa), na které jsme si destinaci rozdělili. Líbí se mi plán rozdělit devět týdnů hlavní sezóny mezi jednotlivé oblasti s tím, že v tomto čase zde proběhne top program sezóny, který budou ostatní části propagovat, a tím vznikne jakýsi velký Letní festival. Více času a aktivity bude potřebovat doporučovaný produkt Čtvero ročních dob, který by měl přivést návštěvníky do regionu i mimo hlavní sezónu. Bylo dohodnuto, že na základě této koncepce a celé řady doporučení připravíme akční plán, do kterého budou vybrány jednotlivé aktivity, budou zpracovány možnosti, jak je uskutečnit, včetně časových, personálních i finančních nákladů. Mgr. V. Korčaková

STRANA 6 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 POŠTA Z OSAD Masopustní koleda v Todni a Něchově V sobotu 3. února se již tradičně v obcích Todně a Něchov konala staročeská růžičková koleda. Masopustní průvod započal kolem deváté hodiny ráno v Todni. Kromě koledníků a tradičních střapatých maškar se ho letos zúčastnilo také velké množství masek. Návštěvníci přijíždějící do Todně a Něchova za masopustním veselím tedy mohli potkat hasiče, kteří školili obyvatele, jak se mají chovat v případě požáru. Zvlášť nadaní jedinci se mohli dočkat zúročení svého talentu, známá nadnárodní společnost totiž právě v Todni a Něchově přijímala do svého baletního souboru nové uchazeče. Zavítala sem i dvojice návrhářů, aby propagovala novou kolekci a nabízela své módní kousky všem kolemjdoucím. Ani hledači talentů si nenechali proklouznout tuto příležitost k náboru, pod jejich vedením nicméně zvládl zpívat a tancovat téměř každý. Dále si kdokoliv mohl vyzkoušet účast v soutěži Co na to Češi, kterou by však podle podaných otázek bylo možné přejmenovat na Co na to Todeňáci/Něchováci. Letošní masopust si nenechal ujít ani prezident Miloš Zeman, který v Todni utrpěl během druhého kola prezidentských voleb masivní prohru a pokoušel se zde napravit reputaci, započal tedy právě zde svou kampaň na další prezidentské volby. U každého domu byla koleda štědře odměněna a bohatě pohoštěna dobrým jídlem a pitím. Pro všechny návštěvníky byla na návsi připravena polní kuchyně, kde se lidé mohli zahřát teplým čajem nebo posilnit bramborákem. Odpoledne se celé procesí přesunulo do Něchova, kde masopustní veselí pokračovalo až do tmy. Večer pak následovala zábava v kulturním domě, kde proběhl i tradiční věneček jak pro dámy, tak pro pány. Koledu po celý den i večer doprovázela kapela Žďárská čtyřka. Den se velice vydařil a málokdo si tuto oblíbenou tradici nechal ujít. Lenka Opekarová

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 7 POŠTA Z OSAD Masopust ve Březí, Hájku a Nežeticích provázela zima a sníh V sobotu 17.února 2018 se ve Březí, Hájku a Nežeticích konal tradiční masopustní průvod. Již třetím rokem bylo předsedkyněmi osadních výborů místních částí Březí, Hájek a Nežetice, uděleno povolení ke koledování. Po udělení povolení se vydal masopustní průvod včetně masek do Hájku, poté do Nežetic a nakonec do Březí. Letos byli v drůžičkové koledě mladí hoši jak z místních částí, tak i jejich kamarádi z jiných osad. Jsme velmi rádi, že i mladí mají zájem o zachování tradic v našich obcích. Růžičkovou koledu doprovázela pestrá škála masek od zahradníků, školaček, Canibalreisen, černočerného čerta a dalších. S masopustním průvodem vyhrávala po celý den i večer kapela Kramolínka, která kromě tradiční písničky Červená růžičko, již jsme slyšeli u každého domu, hrála i mnoho písniček na přání místních hospodářů a hospodyněk. Všichni obdrželi pozvání do tzv. věnečku do březské hasičárny, kde se při tanci a zpěvu ve společnosti koledníků a masek dosyta pobavili. Letošní masopust provázel po celý den mráz a v odpoledních hodinách i sníh. U každého stavení však koleda dostala vždy něco na zahřátí a byla bohatě pohoštěna dobrým jídlem a pochutinami. Za osadní výbor Březí, Hájek a Nežetice Helena Švepešová a Mirka Fanglbauerová

STRANA 8 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 POŠTA Z OSAD I ve Svinech býval Masopust a to pořádný, jak dokazují dochované fotografie z 50. let minulého století. J. Čajan

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 9 Žumberk nabídne výstavu o tradičních řemeslech Muzeum hledá budoucí výstavní exponáty Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích připravuje pro rok 2019 v tvrzi Žumberk u Nových Hradů novou dlouhodobou výstavu, která vystřídá končící expozici s názvem Ryby a lidé, Rožmberkové a rybníkáři v jižních Čechách a ve Waldviertlu. Prostory tvrze by pak nově měly (kromě stálé výstavy lidového malovaného nábytku z jižních Čech) návštěvníkům nabídnout prezentaci zaniklých tradičních řemesel Novohradska, Trhovosvinenska a Borovanska. Dovolujeme si proto oslovit obyvatele těchto regionů s prosbou o zapůjčení materiálů, pomůcek, fotografií a dalších věcí po předcích, z pozůstalostí po pilníkářích, provaznících, kolářích či kovářích, zkrátka po lidech, kteří ovládali tyto staré výrobní postupy a něco po sobě zanechali, vysvětlil ředitel Jihočeského muzea František Štangl. Dodal, že lidé mohou kromě zapůjčení věcí pro výstavní účely artefakty zaniklých řemeslných oborů také darovat domovské obci. Pokud se tedy rozhodnete předměty na výstavu nabídnout, učiňte tak prosím nejdéle do 31. srpna 2018. Děkujeme. Kontaktními osobami za Jihočeské muzeum jsou: Mgr. Helena Stejskalová Tel. 391 001 501, 775 250 652, stejskalova@muzeumcb.cz Ing. František Štangl Tel. 391 001 505, 602 652 361, stangl@muzeumcb.cz Kontaktními osobami za Město Trhové Sviny jsou: Ing. František Kolář Tel.: 386 301 417, 606 645 429, tajemnik@tsviny.cz Pavel Randa Tel.: 386 301 414, starosta@tsviny.cz P. Vicková POZVÁNKA Dovolujeme si Vás pozvat na stálé expozice muzeí na Novohradsku Muzea prezentují historické pomůcky a techniky používané nejen v zemědělství. Muzea vznikla za přispění evropských dotací. Muzeum venkovského života v Besednici Prezentuje historické pomůcky a techniky používané v zemědělství od začátku 20. století do období socialismu. Muzeum se nachází v rozsáhlém podkroví objektu bývalého zemědělského družstva a dnešní Farmy Besednice. Muzeum Novohradských hor Sýpka Stropnice je živé muzeum, které je přizpůsobeno pro celou rodinu. Děti například uvidí oživlé klasy a dospělí zase zajímavosti z přírody a z historie Novohradských hor a autentické zemědělské stroje. Muzeum Vysídlených obcí Novohradska v Kamenné Stálá expozice je věnovaná dramatickým událostem zejména minulého století, při kterých se zásadně měnilo osídlení v tomto regionu. Muzeum zemědělské techniky Údolí Nachází se v Údolí u Nových Hradů v těsné blízkosti Terčina údolí a nabízí nahlédnutí do historie, především pak běžného života místního zemědělce. Adresa: Družstevní 64 382 81 Besednice Adresa: 373 36 Horní Stropnice 1 Adresa: 374 01 Kamenná (bez č.p.) v čele zemědělského areálu Adresa: 373 33 Údolí u Nových Hradů 28 Web: www.mvzb.cz Web: www.sypka-stropnice.cz Web: www.vysidlene-obce.cz Web: www.mztu.cz V případě zájmu volejte na tel. číslo: 770 142 085 nebo pište na email: info@sypka-stropnice.cz

STRANA 10 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 Nový stát, nová církev 2. díl Druhé pokračování ze série článků, která se nazývá Nový stát, nová církev a která pojednává o vzniku a činnosti Náboženské obce Církve československé husitské v Trhových Svinech (zkráceně NO CČSH v Trhových Svinech). Ještě následující zajímavosti uvádí Josef John ve své knize Mé, tvé, naše Trhové Sviny (nakladatelství Růže České Budějovice, 1974, strana 21 23): Kázání kněze Mníška ale přivedlo k Husovu učení mnoho Svinenských. Svědčí o tom událost 2. srpna 1420, kdy se kolem Svinů položilo vojsko rakouského knížete Arnošta (Ernsta). Vracelo se z Prahy, kde na Vítkově pomáhalo Zikmundovi v boji proti Žižkovi. Viklefisté husité z Trhových Svinů a okolí udeřili na Arnoštova vojska a došlo k boji, při němž část města vzplanula v ohni. Protestantské smýšlení velké části Svinenských bylo zřejmě příčinou toho, že na sklonku téhož roku Žižka bez velkých obtíží dobil svinenský hrad. Zde se husité zřejmě dlouho nezdrželi, protože o dva roky později Žižka dobil a obsadil hrad znovu. Má se za to, že tentokrát jeho vojska hrad vyplenila a spálila, protože v nejstarší gruntovní knize svinenské z roku 1480 se hrad již nepřipomíná. Silné odpadání od katolictví je zaznamenáno také po roce 1580, kdy Petr Vok z Rožmberka přestoupil ke konfesi českých bratří. Buquoyové však znovu zvedli prapor Vatikánu. Zvláště manželka prvního vládce novohradského panství tohoto rodu, Marie Magdaléna, byla horlivou katoličkou a po mužově smrti využívala svého mocenského postavení k šíření římskokatolického náboženství. A konečně k třetímu mohutnému odlivu od učení římskokatolického došlo po roce 1920, kdy byla založena Československá církev. Vatikán byl v očích českého lidu kompromitován svou úzkou spojitostí s habsburským Rakouskem, a tak brzy i v Trhových Svinech našla nová církev mnoho nových vyznavačů. V roce 1921 vyznávalo československé náboženství 1 624 občanů, římskokatolické 1 596. Ale při sčítání obyvatelstva v roce 1930 se přihlásilo ke katolíkům 2 331 lidí, k československému náboženství jen 494. Církev československá se tak byť jen na krátký čas stala v Trhových Svinech nejpočetnější zastoupenou církví. AKCE ZUŠ F. PIŠINGERA, TRHOVÉ SVINY BŘEZEN 2018 9.3., pá, sál ZUŠ T. Sviny učiliště 17:00 - Jarní koncert malých kytaristů POBOČKY Z HISTORIE 2.3., pá, Sál ZUŠ N. Hrady 16:30 - Koncert žáků ZUŠ F. Pišingera pob. N. Hrady Kruh přátel hudby 21.3., st, sál KD T. Sviny 19:00 - Graffovo kvarteto Toto a mnoho dalšího naleznete na stránkách ZUŠ F. Pišingera, Trhové Sviny www.zustsviny.cz Mojí snahou je seznámit širokou veřejnost s okolnostmi vzniku a působením NO CČSH v Trhových Svinech. Než se tak ale stane v příštích pokračováních, považuji za nutné připomenout si krátce historii vzniku Církve československé (zkráceně CČS). U zrodu nové církve stálo hnutí reformních katolických kněží, kteří se po neúspěšných jednáních s papežem a biskupy v Římě rozhodli konat. Katoličtí reformisté nastoupili cestu svobody a začali prosazovat v praxi své požadavky národní bohoslužebný jazyk, dobrovolný kněžský celibát, volba duchovních věřícími, volnost vědeckého bádání, atd. Do čela hnutí byl zvolen ThDr. Karel Farský, který vyzval v roce 1919 ke sloužení vánočních bohoslužeb v češtině namísto dosavadní latiny. Lidé jásali a byli dojati tím, jak je krásná mše, když je jí rozumět v rodném jazyce. Úspěch bohoslužby v národním jazyce byl obrovský. Reformisté proto rozhodli o zřízení samostatné církve. Již 8. ledna 1920 byla založena svobodná Církev československá (zkráceně CČS, od roku 1971 přejmenována na Církev československou husitskou, zkráceně CČSH). Duchovními CČS byli zpočátku římskokatoličtí kněží, další generace již studovaly na evangelické teologické fakultě, později se ustavila vlastní bohoslovecká fakulta (dnes Husitská teologická fakulta Univerzity Karlovy) Církvi chyběli biskupové, kteří by mohli světit nové kněze. Zejména chybějící biskupy měla poskytnout srbská pravoslavná církev. Srbové však z mladičké církve chtěli vytvořit pravoslavnou církev v Československu. Ne všem věřícím CČS to bylo po vůli. V roce 1924 bylo proto rozhodnuto, že Církev československá nepůjde cestou pravoslaví. Hledání vlastní identity (autentičnosti), nedostatek kněží, chybějící prostory pro bohoslužby a nesouhlas římskokatolické církve to vše bylo důvodem, že celá řada členů Církev československou opustila. Tím vším si prošla i Církev československá v Trhových Svinech, což také početně dokládá pan John ve své knize. Vážení čtenáři, dovoluji si Vás požádat o poskytnutí dalších informací o činnosti NO CČSH v Trhových Svinech a o zapůjčení fotografií k okopírování. Možnost kontaktu je uvedena ve vývěsní skříňce, která je umístěna v portiku sboru (vedle vchodu do kostela) CČSH v Trhových Svinech. Mgr. Vilibald Rolínek člen NO CČSH v Trhových Svinech Novinky ve fondu knihovny Vondruška, Vlastimil: Husitská epopej VI. Novák, Jan: Zátopek Sekora, Ondřej: Deníky Ondřeje Sekory Weis, Otto: I bůh viděl, že je to špatné Šindelář, Vladimír: Kriminální příběhy ze staré Šumavy 4 James, P. D.: Černá věž Dán, Dominik: Kořeny zla Bryndza, Robert: Temné hlubiny Pospíšilová, Jarmila: Malovaná pýcha Nesvadbová, Barbara: Borůvky Cimický, Jan: Jeřabiny z Hangzhou Czernin, Monika: Anna Sacher a její hotel Moriarty, Liane: Šílené výčitky Roberts, Nora: Stále ve tvém stínu Mgr. V. Hájková

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 11 Z HISTORIE O té Velké válce Sbírání listí Na podzim školní děti v průvodu učitelů sbírají listí ostružin, suší je a zdarma zasílají ústřednám, jež upravují listí v čaj; sbírají též kovy, hadry, chrousty aj. Nedostatek tabáku Někteří lidé pochvalovali si kouříce za nedostatku tabáku ostružiny, jiní dávali přednost bukovému nebo višňovému listí, jiní sušeným listům zelí atd. 3. díl Škola Děti našeho města vyučovány byly za války dosti pravidelně. Pouze nedostatek paliva v posledních letech válečných způsobil na obecných školách v některých třídách vyučování střídavé. Na měšťanských školách vyučovalo se pravidelně. Docházka školní jako jinde i u nás utrpěla. Děti pomáhaly rodičům v polních a domácích pracích, chodily na jahody, houby, šily knoflíky a jiné práce konaly. Úřady školní poskytovaly úlev a shovívavě posuzovaly zanedbání školy. Těžká byla práce učitelova, zvláště když zaměstnán byl z rozkazu úřadu rozličnými pracemi jinými a nařizováno používati vyučovacích hodin k sbírání listí, chroustů, hadrů, kovů aj. V dívčí škole pletly dívky svetry, ponožky, břišní pásy a zasílaly darem vojínům na frontu nebo do nemocnic. Výcvik učňů, vojenský Městské radě došel z hejtmanství rozkaz, aby učňové cvičeni byli ve vojenských cvicích. Starosta města (úřadující náměstek) p. Kouba vykonal v pokračovací škole zápis. Hoši byli cvičeni panem Bervicem, berním správcem. Válečné půjčky Ředitelství měšťanské školy došly z hejtmanství seznamy zámožných místních občanů a poučeno, aby podle uvedených adres osobně navštívilo učitelstvo měšťany a vybídlo k upisování válečných půjček. Všechna agitace vedena velmi vlažně ze strany všeho místního učitelstva. S jinou chutí však agitovalo německé učitelstvo v blízkých německých vesnicích a tak někteří Němci z okolí vězí ve válečných půjčkách až po uši. Španělská chřipka U Trojice zřízena infekční nemocnice (později pronajata za hostinec (lázně)). Španělská chřipka v roce 1918 vyžádala si několik obětí. Persekuce Činovníci jednot sokolských požívali za války pozornosti vládních orgánů. Také na zdejší jednotu nebylo zapomenuto. V bytě učitele pana Františka Smitky, jednatele Sokola, vykonána četnická prohlídka za jeho nepřítomnosti o prázdninách, byt jeho násilím otevřen, jakož i skříně, archiv a písemnosti sokolské prohlédnuty. Nic nebylo nalezeno, neboť jednatel věci závadné dávno již bezpečně ukryl. Vídeňské děti Po založení Českého srdce přijato také u nás asi 35 dětí z Vídně. Některé přijaty do rodin, většina jich bydlela po dva měsíce v dívčí škole, kdež pro ně obětavými dámami zdejšími vařeno. Příštím rokem bylo umístěno jen několik dětí v rodinách, ač učitelstvo dům od domu žádalo zámožné občany o přijetí do rodin vídeňských dětí. Státoprávně demokratická strana V ohledu politickém byl v Trhových Svinech za války úplný klid. První, kdo začal politicky pracovati již před převratem, byla politická strana státoprávně demokratická. Půl roku před převratem konána politická schůze v Táboře, jíž se zúčastnili pan Stiebor, poštmistr a učitel pan František Smitka. Již před převratem založena zde politická strana státoprávně demokratická po velmi navštívené schůzi důvěrné, na níž řečnil rada Titěra velmi směle. 28. říjen 1918 Ti, kdož byli dne 28. října 1918 v Budějovicích, přivezli radostnou zprávu již večer. Teprve ráno 29. října o sedmé hodině kupí se na náměstí hloučky lidí a čtou provolání v novinách. První úřední ohlášení naší svobody došlo telegraficky (dle udání pana poštmistra) do Trhových Svinů dne 29. října 1918 o osmé hodině ranní a současně i text prvního našeho ústavního zákona a direktivy první vlády s žádostí, aby to poštovní úřady obecním úřadům oznámily. Zde stalo se tak před devátou hodinou ranní v místnostech okresního výboru zdejším vrchním poštmistrem Stieborem u přítomnosti starosty Kouby a jiných občanů. Před devátou hodinou řadí se průvod, jenž prochází městem s hudbou a zpěvem. Před radnicí konány projevy městské rady a třech politických stran: za národní socialisty mluví pan František Šindelář, pak kdosi za sociální demokraty, za státoprávní demokracii pan učitel Smitka. Zvoleni zástupci politických stran, ti odcházejí na radnici a konají slavnostní schůzi. Tam zvolen národní výbor složený ze tří členů každé politické strany a z několika členů městské rady s předsedou Koubou v čele. V dopolední slavnostní schůzi přečten telegram z Prahy obsahující provolání revoluční vlády a vybídnutí k zachování zákonů dosavadních. Na náměstí nadšení, po orlech již ráno stržených šlapáno, vybízení k pořádku, den sváteční, město oživeno dlouho do noci, hraje hudba, večer schůze. Jiří Čajan

STRANA 12 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 NÁŠ ROZHOVOR Fenomén Hospodský kvíz také ve Svinech? Velká i menší česká města už ho znají a Budějce už mu propadly. Zde se už hraje na čtyřech místech a jihočeská metropole zaujímá ve světě Hospodského kvízu důležitou pozici. Soutěží se v hospodách a kavárnách, kde se pravidelně scházejí týmy lidí nejrůznějšího věku a povolání, aby si u piva osvěžily školní učivo, uplatnily svůj přehled v aktuálním dění či jen jednoduše použily svůj selský rozum. V rámci Jihočeského kraje se kvízuje ještě ve Zlivi a nově i v Týně nad Vltavou. Zkusíme si tuhle zajímavou hru, při níž jde o znalosti, humor, paměť a důvtip, také v Trhových Svinech? Základem je sestavit s kamarády tým (max. osmičlenný) a vymyslet pro něj nějaký vypečený název. Poté vybrat jeden z kvízových podniků a přihlásit svůj tým do hry. Přihlášení není povinné, ale kvůli vysokému zájmu jej doporučujeme. Kvíz trvá se vším všudy zhruba tři hodiny. V místě konání již bude moderátor, jenž vás usadí, vybaví veškerými potřebnými pomůckami a podrobně osvětlí pravidla. Čeká na vás celkem 56 otázek v deseti různých tématech. Témata jsou pestrá a prochází napříč celým lidským věděním. Odpovídáte za tým neveřejně na papír, čili strach z reflektorů namířených na vaši tvář můžete nechat přede dveřmi. Vítěz a nejlépe tipující tým se mohou těšit na odměnu za svůj parádní výkon. Soutěží se v rámci podniku, v němž se kvíz koná, ale sezónně se spouští i tzv. Mezihospodská liga, tudíž hráči se pak snaží o nejlepší výsledek nejen pro svůj tým, ale i pro svou domovskou hospodu. Autorka tohoto článku také soutěží již druhým rokem středu co středu kope za tým s poněkud tajemným názvem Černý kobry v budějovickém Highway 61 clubu. Zažila velká vítězství i hlubší propady, ale opravdu nikdy nudný večer. Pokaždé, když kvíz skončí, řeší se ještě dlouho zapeklitost týdenních otázek. Po bitvě bývá mnoho generálů, někdy bod unikne jen o vlásek, jindy je úspěch více dílem náhody. Probuzení klíčové znalosti v oboru, který je léta v paměti zasunut, je ale vážně opojné. Hurá, ještě nepatříme do starého železa! Bez nadsázky ale platí, že naprosto zásadní roli v tom, aby večer plynul v uvolněném a přesto profesionálním duchu, má moderátor. V Highway soutěží provází příjemný, vtipný a vždy dobře připravený Petr Habina, který nám poskytl i krátký rozhovor: Petře, kdy jsi začal hrát sám kvíz, co tě k tomu přivedlo? Paradoxně to vůbec nebyl můj nápad. Ani hraní, ani moderování. O tom, že vůbec existuje nějaký hospodský kvíz, jsem se dozvěděl před třemi lety od své přítelkyně. Vědomostní soutěže a hry mě vždycky bavily, soutěživý jsem možná až příliš, a tak jsem poskládal tým z okruhu svých přátel a šlo se na věc. O tom, že chodím na kvíz, se dozvěděla jedna moje známá, která v Budějovicích provozovala hospodu. De facto si všechno zařídila sama, ale neměla moderátora. Další vývoj událostí už si domyslíte. Mám dojem, že kdyby přítelkyně tušila, jakou mašinérii dává do pohybu, asi by mi raději Hospodský kvíz zamlčela. Ale něco mi říká, že bych si k němu stejně našel cestu. Byl jsi hráčem v budějovické Kavkárně, časem jsi začal moderovat, proč jsi vlastně zůstal jako moderátor? V první řadě mne to baví, a vlastně i naplňuje. Velice důležitým faktorem je také zpětná vazba. Já měl na svých kvízech vždycky štěstí na skvělé, sympatické a chytré lidi, které bych, nebýt téhle akce, nikdy nepoznal. Dělám to pro ně, pro sebe i pro svůj rodinný rozpočet. Jaký je rozdíl v tom, když soutěžíš a když moderuješ? Rozdíl je v tom, že hra je týmová záležitost. S partou se při hře bavíš, prožíváš úspěchy i neúspěchy. Na moderátorské židli sedíš vždycky sám. Takže svůj úspěch nebo neúspěch si vyžereš sám. Pravdou je, že kvíz mi určitě vzal část volného času, ale to, co mi dal, převažuje. Mně, jako člověku, který je závislý na vědomostech a informacích, dává každý týden novou dávku. Dal mi partu přátelských a inteligentních lidí, kteří trpí stejnou úchylkou jako já. A dal mi taky 10 kg živé váhy navíc, protože předtím, než jsem začal dělat rozumbradu na kvízu, jsem víc sportoval. Tento článek by měl sloužit i k tomu, aby případně oslovil lidi, kteří by se do Hospodského kvízu chtěli v Trhových Svinech zapojit, primárně se ale hledá moderátor. Co bys svému budoucímu kolegovi vzkázal? Buď nadšený a zapálený pro věc, měj rád lidi a zábavu, počítej s tím, že jeden večer v týdnu zabiješ kvízem, nepropadej panice, když ti na první dva kvízy ve Svinech přijde osm lidí, připrav sebe nebo rodinu na to, že se občas kvíz, po pár pivech se soutěžícími, protáhne, připravuj se na kvíz den předem (soutěžící nejsou žádní blbci) a přistupuj k tomu velkoryse lidi ti to většinou v dobrém vrátí. Pokud máš zájem, přihlaš se na stránkách Hospodského kvízu zde: http://www.hospodskykviz.cz/#spoluprace Děkuji za rozhovor. P. Vicková

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 13 AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Za přírodou, historií a energií Šumavy Vážení přátelé, v letošním roce opět pořádáme oblíbené zájezdy na Šumavu s průvodkyní paní Jitkou Bartyzalovou. Termíny jsou stanoveny na 12.května 2. června 21. července 1. září 2018. Trasy budou upřesněny během měsíce března a vše se budete dozvídat dále prostřednictvím TSL, našich informativních mailů, nebo na stránkách města či na facebooku. Bližší informace vám rády poskytneme přímo v KIC v Trhových Svinech. Fotografie z loňských výprav na Šumavu Jana Němcová Tel: +420 386 301 488 Web: kic.tsviny.cz E-mail: kic@tsviny.cz

STRANA 14 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 Karkulčiny postřehy 15. února jsem s maminkou, tatínkem a babičkou navštívila dětský karneval pořádaný Rodinným centrem Trhováček. Letošní karneval měl oproti tomu loňskému obrovskou výhodu, a to sice v tom, že se konal v sále kulturního domu, kde bylo konečně dost místa pro všechny. Ve vstupní hale s šatnou jsme si odložili svršky a maminka mi doladila kostým Červené karkulky a pak hurá do víru zábavy. Za symbolické vstupné byl příjemným bonusem balíček s domácími dobrotami a pitíčkem. I občerstvení, které ostatní maminky napekly, bylo moc dobré! Celková atmosféra byla velice příjemná. Zúčastnila jsem se sice několika soutěží a vyhrála nějaké ty bonbonky, ale jednoznačně se u mě projevily mé taneční vlohy a jakmile jsem se trochu rozkoukala, už jsem nemohla přestat. Hudba byla příjemná a veselá a milé paní/slečny v kostýmech, které s námi tancovaly, byly také super. A pak se losovaly vstupenky o krásné ceny, já jsem vyhrála jednu z knížek a můj kamarád Vašík dokonce stavebnici. Pro všechny ostatní nevylosované děti byly připraveny hezké ceny útěchy. Chtěla bych tímto pochválit všechny, kteří se na organizaci jakýmkoliv způsobem podíleli, a zároveň bych chtěla všem také poděkovat za hezký zážitek a za příjemně strávené odpoledne s kamarády v tomto dlouhém a otravném zimním období. PS: Už se moc těšíme, jakou další akci pro nás tety z Trhováčku připraví Anička Potměšilová (2,5 roku) s maminkou Fungování Rodinného centra Trhováček v Trhových Svinech Rodinné centrum Trhováček má za sebou 1,5 roku fungování a pro mnohé z nás se stalo v určité životní etapě nepostradatelnou součástí Trhových Svinů. Hlavním posláním centra se stala snaha vytvořit v Trhových Svinech prostor pro setkávání rodin, snižovat izolovanost rodičů s dětmi a vytvářet pro ně smysluplný program. Děti se díky setkávání s vrstevníky mohou nenásilnou formou rozvíjet a socializovat. Rodinné centrum Trhováček se maximálně snaží o transparentnost, proto bychom trhovosvinenské občany a čtenáře TSL rádi nechali nahlédnout do fungování této organizace. RC Trhováček funguje jako tzv. nezisková organizace, jejím účelem tedy není vytvářet zisk, ale právě ono výše popsané poslání. Veškeré výdělečné aktivity Trhováčku jsou určeny na jeho provoz. To v první řadě zahrnuje částku 40 000 Kč ročně na zálohy za energie a další služby (centrum sídlí v budově polikliniky), v druhé řadě pak částku necelých 50 000 Kč ročně určenou na nájem. Tato částka je však pokryta z dotace Města Trhové Sviny (program Živé město), bez níž by Rodinné centrum nebylo schopné na nájem vydělat a bez níž by bylo ohrožené jeho fungování. V současné době se RC Trhováček také účastní několika dalších projektů, kterými se snaží rozšířit nabídku svých služeb - z dotace Úřadu práce je pokryta mzda zaměstnankyně, díky níž je centrum denně otevřené, díky dotaci získané prostřednictvím MAS Sdružení růže bude v létě pořádán jazykový příměstský tábor, na Jihočeský kraj je podaná dotace o příspěvek na vzdělávací aktivity. Zcela zásadní je pro fungování Rodinného centra Trhováček dobrovolnická práce. Dobrovolně bez nároku na odměnu pracuje vedení centra (předsedkyně Simona Pardamcová, místopředsedkyně Eva Farková, hospodářka Petra Nováková, účetní Jana Řeháčková) organizující veškerou týdenní činnost, jednorázové akce, propagaci, shánění finančních prostředků, komunikaci s úřady, atd. Dobrovolně pracují lektoři dopoledních kurzů, další dobrovolníci se podílejí na úklidu prostor, organizaci jednorázových akcí apod. V současné době projde týdně Trhováčkem více než 80 lidí docházejících na aktivity a kurzy rodinného centra. Při jednorázových akcích se počet těchto lidí ještě zvedá (na karneval 15. 2. 2018 dorazilo více než 120 dětí se svými rodiči či prarodiči). Centrum primárně navštěvují maminky se svými dětmi, aktivity Trhováčku pomáhají ženám, ale i celým rodinám překonat sociální izolaci, centrum slouží i v rámci primární prevence rizikových jevů v rodině a společnosti, svými programy se snaží o aktivaci rodin. V tomto školním roce nabízíme kurzy pro rodiny očekávající příchod miminka (předporodní kurz, těhotenské cvičení), pro ženy po porodu (Cvičení pro ženy), pro rodiny s dětmi od 1 roku (zpívání a cvičení s dětmi, volná herna), pro děti školkové i školní (logopedie, angličtina pro děti, tancování pro děti). V nabídce jsou též jednorázové akce pro různé sociální skupiny či pro celé rodiny (karneval, drakiáda, dětský den, šátkování, herna pro tatínky či babičky apod.). Aktuálně bychom rádi pozvali na seminář Návrat do práce po mateřské dovolené, který se bude konat 8. března 2018 od 14:30 hodin v prostorách Trhováčku. Zájemci se zde dozvědí např. jak získat reálnou praxi při mateřské dovolené, jak správně napsat životopis či motivační dopis, jak zkusit nějaký jiný obor, který by ženy lákal, ale zároveň na něj nemají vzdělání. Zároveň srdečně zveme na tradiční jarní Bazárek, který se bude konat ve dnech 21. až 22. 3. 2018 v Tanečním sále v Trhových Svinech. Mgr. Eva Farková

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 15 Letos náš sál hostil sedm plesů Městský ples V pořadí již třetí městský ples se letos konal jen několik desítek hodin poté, co v tanečním sále utichla silvestrovská merenda. První letošní bál byl již tradičně vyprodaný, na pódiu se střídala dvě vynikající hudební uskupení (METROKLUB BIG BAND a S.A.M.), o doprovodný program se postarala bubenická show skupiny Wild Sticks a skvělý mistr ČR v moderní magii Ondřej Sládek. K dobré náladě výrazně přispělo losování vstupenek o hodnotné ceny zejména v okamžicích, kdy velkou část poukázek na kapra vyhrávali jeden za druhým nejznámější svinenští rybáři. 5.1. Městský ples 19.1. Maturitní ples GTS 20.1. Sportovní ples 26.1. Farní ples 27.1. Ples dobré vůle (Domeček) 3.2. Hasičský ples 17.2. Svíčkový ples Velký dík všem pořadatelům, sponzorům i hostům. Pavel Randa Maturitní ples Už poněkolikáté se v novém tanečním sále kulturního domu v Trhových Svinech konal maturitní ples oktávy trhovosvinenského gymnázia. Tentokrát ročníku 2010-2018 třídní učitelky Mgr. Dagmar Fliegerové. 19. ledna 2018 jim k tanci a poslechu jako vždy výborně hrála hudební skupina S.A.M. Devatenáct studentů a studentek maturitního ročníku teď už čeká jen maličkost: v dubnu a počátkem května písemné zkoušky a v polovině května zkoušky ústní. Držme jim palce. Mgr. F. Slípka Pokračování na další straně

STRANA 16 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 Letos náš sál hostil sedm plesů Sportovní ples - poděkování V sobotu 20.ledna 2018 proběhl 21. Sportovní ples TJ Spartak Trhové Sviny, tradičně pořádaný největším oddílem, a to oddílem fotbalu. Již se pomalu stává tradicí, že při tomto plesu jsou oceňováni jednotliví sportovci, navrženi od svých oddílů místní TJ. Pamětní plakety pro jednotlivé sportovce pokaždé, a tedy i při tomto plesu, věnoval starosta města T. Sviny pan Pavel Randa, za což mu děkujeme. Věříme, že ať už podzimní komunální volby dopadnou v našem městě jakkoliv, zůstane nám vedení radnice v tomto i nadále nakloněno. Kdo naše plesy navštěvuje, sám viděl a slyšel, že se opravdu vždy jedná o úctyhodné výkony jednotlivých oceněných sportovců. Další poděkování patří organizátorům plesu, jelikož pořádání takové akce v poslední době není opravdu jednoduché, a s tím i souvisí poděkování vám všem, kteří na náš ples chodíte, a vždy nám celý sál vyprodáte. To je pro nás opravdu velká útěcha. V neposlední řadě musíme poděkovat všem z rodiny Vretosových, kteří jsou vždy na takovou akci perfektně připraveni, a připraveni byli i na náš plně obsazený ples. Příští rok se na vás opět těšíme při 22. Sportovním plesu v sobotu 19.1.2019. Výbor fotbalového oddílu TJ Spartak T. Sviny z.s. Farní ples Benefiční ples Domečku dobrá muzika a tanec pro správnou věc Kolečko s panem farářem Již popáté jsme se sešli poslední lednový pátek v Kulturním domě v Trhových Svinech, abychom se viděli s přáteli a zatancovali si na farním plese. Bylo téměř vyprodáno. Celý večer zkušeně moderoval bratr jednoho našeho farníka, Luboš Voráček, a k poslechu a tanci hrála skupina S. A. M. Přítomen byl samozřejmě i místní kněz P. Marcin Zelazny, který si s radostí zatancoval již v tradičním kolečku pro pana faráře. Kromě tomboly, tance a zpěvu bylo také půlnoční překvapení. Tentokrát si parta přátel v čele s panem farářem vybrala scénku POPOLUŠKA, při které byly slyšet přirozené výbuchy smíchu. Celým večerem se nesla velmi příjemná atmosféra, a tak se všichni těšíme na příští ročník farního plesu. Ludmila Veselá Ani tentokrát nechyběla dražba obrazu. Působivý výjev s motivem srdce věnovala Mgr. Dagmar Dvořáčková, Ph. D. Dobrovolníky roku se stali tentokrát zaměstnanci Kooperativy v Českých Budějovicích, kteří pomáhají například v létě se stavbou tábořiště na Borové. Dočkali jsme se bohaté tomboly a kolem půlnoci se losovaly vstupenky o zajímavé ceny. Domeček děkuje všem sponzorům a dárcům, kteří přispěli do tomboly, a tak pomohli dobré věci. Zase za rok na plese Domečku na shledanou Dagmar Nováková Zatancovat si při dobré muzice, pobavit se s přáteli jsme mohli letos jako každý rok s Domečkem v Trhových Svinech a tím podpořit práci organizace v regionu. Jako každoročně, letos už po čtrnácté, se ples konal koncem ledna v Kulturním domě v Trhových Svinech. O předtančení se postaraly borovanské Kukačky. Letošním překvapením byla Biketrial show. Bikeři ukázali kaskadérské kousky, až se všem přítomným tajil dech.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 17 Letos náš sál hostil sedm plesů X. Ples SDH Trhové Sviny První únorovou sobotu proběhl již X. PLES SDH TRHOVÉ SVINY, který zahájila bubenická show souboru Wild Stick, nechybělo překvapení pro členy sboru SDH Trhové Sviny a před půlnocí nás svojí show roztančila taneční skupina Juicy Divas. K tanci a poslechu hrála po celý večer skupina Obzor. Všem, kteří na našem plese vystoupili, patří velké poděkování. Poděkování také patří fotografovi Martinovi Princovi, který nám nejen díky našemu fotokoutku vytvořil krásnou vzpomínku na tento jubilejní ples. Nesmím opomenout poděkovat městu Trhové Sviny za pronájem sálu a panu Vretosovi a jeho týmu za příjemnou a usměvavou obsluhu. Velké poděkování patří ale hlavně vám všem příznivcům a kamarádům našeho sboru za vaší hojnou účast. Díky vám byla na plese naprosto báječná atmosféra, která tento jubilejní ples dělala o to více výjimečným. Ráda bych také poděkovala všem, kteří se na organizaci a přípravě plesu jakýmkoliv způsobem podíleli a v neposlední řadě také všem sponzorům, kteří nám darovali krásné ceny do tomboly. Děkuji a na dalším, již XI. plese, na viděnou. Za SDH Trhové Sviny Lenka Cimlová Ostrá, foto Martin Princ 34. Svíčkový ples v novém Dne 17. února 2018 se konal v sále Kulturního domu v Trhových Svinech Svíčkový ples. Pořadatelky pro letošní 34. ročník tohoto plesu zahalily sál do růžové barvy a vůně růží. K tanci a poslechu hrála známá hudební skupina Obzor, která byla všemi zúčastněnými velmi chválená. Předtančení, jako i předešlé roky, obstaral taneční ledenický oddíl Sharkes Cheerleaders, který opět všechny ohromil. Poděkování patří všem sponzorům a těm, kteří pomáhali při přípravách, protože bez Vaší pomoci by se ples nemohl uskutečnit. Ale největší poděkování patří Vám všem, kteří na ples dorazili, tančili a bavili se, a tak navodili tu nejlepší atmosféru, kterou si pořadatelky mohly jenom přát Těšíme se na Vás i příští rok, kdy se bude konat 35. Svíčkový ples již 9. 2. 2019. Za Český svaz žen Denisa Kolářová, Lucie Nídrová a Olga Tisoňová.

STRANA 18 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 KULTURA - AKCE FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMŮ Občerstvení zajištěno Kino Trhové Sviny Sobota 24. března 17:00 Vstupné: 100 Kč Oči Boha Originální název: The Eyes od God Země: Německo, 2017 Délka: 31min Režie: Olaf Obsommer Na hranicích Číny a Kyrgyzstánu, ve stínu sedmitisícových vrcholů - tam, v krajině nikoho, se hlubokými kaňony valí řeka Saryjaz. Řeka, která láká ty nejlepší kajakáře už od 30. let minulého století. Dobrodruhy, sportovce a blázny, kteří mají odvahu vypravit se mezi skály a čelit silnému proudu, aby se na konci své cesty podívali do očí boha. Tommas Marnics se rozhodl splnit si svůj sen a dal dohromady skupinu špičkových kajakářů z celého světa. Deset dní mimo civilizaci, v deset dní v peřejích na hranici lidských možností. Deset dní štěstí. Ocenění: Winner Waterwalker Film Festival 2017 Winner Whitewater 2017 Nefritové vody Originální název: Waters of The Greenstone Země: Nový Zéland, 2017 Délka: 26min Režie: Simon Waterhouse Kathmandu Coast to Coast je jedním z nejstarších multisportovních závodů na světě. Už od roku 1983 se sportovci vydávají na trať, která měří 244km a spojuje východní a západní pobřeží jižního ostrova Nového Zélandu. Ve startovním poli jsou i dvě ženy - Hollie a Robyn. Každá má jinou motivaci. Jedna miluje sport a chce si posunout hranice toho, co dokáže. Druhá už má nejtěžší zkoušku za sebou. Svedla vítězný boj s rakovinou a zvládnout závod je pro ni výzva, které se nebojí. Jen jedna protne cílovou pásku, ale oběma se povede zažít pocit sounáležitosti s překrásnou novozélandskou krajinou. DugOut Originální název: DugOut Země: Velká Británie, 2017 Délka: 53 min Režie: Benjamin Sadd Na vodu radši na Vltavu nebo na Sázavu? A nebo třeba Amazonku? Dva dlouholetí kamarádi - Benjamin Sadd a James Trundle se rozhodli pro tu třetí možnost. A to pěkně od základů. Vydali se do nitra ekvádorské džungle a s pomocí domorodých indiánů si vyrobili vlastní loď. Dug out je nejpůvodnějším druhem lodě. Je vytesaná z jediného kmene a první zmínky o takových plavidlech jsou staré více než 8 000 před n.l. Ve filmu uvidíte, jak se dva mladíci poperou s výrobou lodě, s nevyzpytatelnými podmínkami deštného pralesa a nebo s hrozbou ponorkové nemoci. Teória šťastia Země: Slovensko, 2017 Délka: 36 min Režie: Rasťo Hatiar Poetický filmový příběh o kontrastu generací. Bývalý lezec a opravdový horal Ľubo Rybanský se po letech vrací pod mohutné stěny Vtáčniku. V 70. letech tu s kamarádem Rudou Pravdou trávili všechen svůj čas, vymýšleli nové linie a stavěli nové cesty. Přesto jejich jména na pamětní desce úplně chybí. Nedocenění může mrzet i na sklonku života, ale zklamání vyváží setkání s mladým lezcem Peterem Kuricem, který se zrovna chystá lézt Lubovu legendární cestu Dračí kout, první vylezenou cestu v oblasti. HOST FESTIVALU Back to Heights Režie: Jan Zurek Délka: 15min Země: Česká republika Jak jsem se zamilovala do půl kilometru dlouhých lajn. Kde je člověk úplně sám zavěšen v prostoru. Kde zažije hlubokou klidnou vibraci pronikající vzduchem, hmotou i časem. Stačí se potopit do nitra pod hladinu myšlenek a udělat krok do velkého neznáma. O tom všem Vám bude vyprávět SLACKLINERKA - ANNA HANUŠ KUCHAŘOVÁ Někdy stačí jeden špatný krok, jedno špatné rozhodnutí, jedná mylná úvaha. Anička si při skalním přeskoku poranila koleno a následovala nedobrovolná pauza v tréninku. Začínat znovu je těžké fyzicky i psychicky, a tak na slackline první kroky po úrazu bolí. Proto vyráží do Maroka hledat zapomenutou odvahu a balanc. Mezi červenými skalami, v poušti na úpatí písečných dun, před nechápavými zraky místních tam všude se i s celým týmem procházejí ve výškách na lajně tenké tak, že často není ani vidět. Film o hledání rovnováhy tam nahoře i v životě. Oddaný Originální název: Dedicate - Diving free Země: Norway, 2017 Délka: 8min Režie: Shams & Alex Aimard Není divu, že nás láká se podívat pod vodu. Někomu stačí obrázky, někomu plavecké brýle, ale někoho to táhne dál. Jacques de Vos tráví většinu času freedivingem a plaváním s kosatkami. Toto zvíře s přezdívkou zabiják je ve skutečnosti velmi sociálním tvorem, který není pro člověka nebezpečný. Jacques se stal odborníkem na vyhledávání kosatek a pár vteřin plavání mezi nimi se pro něj stalo něčím, bez čeho nemůže být. Norská expedice pro něj byla dosud nejlepším zážitkem s těmito zpívajícími kráskami.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 19 KINO 1. 3. čtvrtek v 19:30 hod. 2. 3. pátek v 19:30 hod. RUDÁ VOLAVKA Premiéra Americký barevný thriller 140 Je milující dcerou, primabalerínou, mistryní ve svádění a manipulaci. Hrají: Jenifer Lawrence, Joel Edgerton, Matthias Shoenearts a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč 3. 3. sobota v 17:00 hod. 4. 3. neděle v 17:00 hod. DUKÁTOVÁ SKÁLA Premiéra Česká barevná rodinná pohádka 110 Co se ale stane, když se skupinka dětí pustí do odhalování místní pověsti? Hrají: Martin Dejdar, Martin Zounar, Kateřina Brožová, Filip Blažek, Andrej Hryc, Samuel Gyertyák, Sára Dejdarová, Jonáš Hloušek Justína Ella Klimešová a další Mládeži přístupno Vstupné: 110 Kč 3. 3. sobota v 19:30 hod. 4. 3. neděle v 19:30 hod. JÁ, TONYA Premiéra Americké barevné komediální, životopisné drama 119 Černočerná komedie přináší divoký a stěží uvěřitelný příběh, který by vydal na několik životů. Hrají: Margot Robbie, Allison Janney, Sebastian Stan a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110 Kč 5. 3. pondělí v 19:30 hod. NOČNÍ HRA Premiéra Americká barevná akční krimi-komedie 115 Je únos pořád ještě součást hry nebo není? Hrají: Rachel McAdams, Jason Bateman, Jesse Plemons, Kyle Chandler a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110 Kč 8. 3. čtvrtek v 19:30 hod. 9. 3. pátek v 19:30 hod. WINCHESTER: SÍDLO DÉMONŮ Premiéra Americký barevný horor 99 Nejstrašidelnějším domem lidské historie je sídlo rodiny Winchesterů Hrají: Helen Mirren, Sarah Snook, Jason Clarke a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč 11. 3. neděle v 17:00 hod. 10. 3. sobota v 17:00 hod. ALENKA V ZEMI ZÁZRAKŮ Premiéra Český barevný rodinný film 100 Poetické vyprávění malé dívky, která jako Alenka v říši divů putuje krajinou svého dětství jako kouzelným labyrintem a pozoruje a zaznamenává svět. Hrají: Jitka Ježková, Viktorie Stříbrná, Veronika Žilková, Bolek Polívka, Tereza Taliánová, Mikuláš Matoušek, Kristina Studničková, Jana Pidrmanová, Jiří Dvořák, Simona Postlerová, Otakáro Maria Schmidt a další Mládeži přístupno Vstupné: 110 Kč PROGRAM KINA BŘEZEN 2018 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na: Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: kultura@tsviny.cz http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz 10. 3. sobota v 19:30 hod. 11. 3. neděle v 19:30 hod. TÁTOVA VOLHA Premiéra Česká barevná komedie v režii Jiřího Vejdělka 90 Napínavé pátrání v minulosti s nečekaným závěrem... Hrají: Eliška Balzerová, Tatiana Vilhelmová, Martin Myšička, Boleslav Polívka, Emilia Vášaryová, Vilma Cibulková, Eva Holubová, Hana Maciuchová, Jana Plodková, Václav Neužil a další Mládeži přístupno Vstupné: 130 Kč 12. 3. pondělí v 9.30 hod. SPLNĚNÁ PŘÁNÍ Filmové představení nejen pro děti MŠ 69 Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20 Kč 12. 3. pondělí v 13.30 hod. Filmové představení nejen pro děti ZŠ 99 FERDINAND Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50 Kč 12. 3. pondělí v 19:30 hod. PŘÁNÍ SMRTI Premiéra Americký barevný akční thriller 107 Sebrali mu rodinu, je čas jim to vrátit Hrají: Bruce Willis, Dean Norris, Vincent D Onofrio, Jack Kesy, Elisabeth Shue a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč 15. 3. čtvrtek v 19:30 hod. LADY BIRD Premiéra Americké barevné drama 94 Neobyčejný příběh o obyčejném dospívání holky, která zoufale hledá to, co všichni ostatní kluka a smysl života. Hrají: Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts, Lucas Hedges a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110 Kč 16. 3. pátek v 19:30 hod. ZOUFALÉ ŽENY DĚLAJÍ ZOUFALÉ VĚCI Repríza Česká barevná komedie v režii Filipa Renče 90 Tak... i když je vám hrozně, i když jste k smíchu, tak to prostě nesmíte vzdát! Hrají: Klára Issová, Lenka Vlasáková, Jiří Dvořák, Zdena Procházková, Pavel Kříž, Martin Kraus, Petr Vacek, Matouš Ruml, Aneta Krejčíková, Václav Vašák, Alice Bendová, Robert Nebřenský a mnoho dalších Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100 Kč 17. 3. sobota v 17:00 hod. 18. 3. neděle v 17:00 hod. VČELKA MÁJA 2 Premiéra Německo-australská barevná animovaná pohádka v českém znění 85 Obdrží její úl už konečně pozvánku na Velké medové hry? Mládeži přístupno Vstupné: 100 Kč UVÁDÍME U PŘÍLEŽITOSTI OSLAVY 80. NAROZENIN JIŘÍHO MENZLA 17. 3. sobota v 19:30 hod. TLUMOČNÍK Premiéra Slovensko-česko-německá tragikomedie 113 Hlavními hrdiny svérázné roadmovie jsou dva staří páni, kteří cestují napříč Slovenskem, aby poznali pravdu o vlastní minulosti. Hrají: Jiří Menzel, Peter Simonischek, Zuzana Mauréry, Réka Derzsi, Anna Rakovská a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120 Kč 18. 3. neděle v 19:30 hod 19. 3. pondělí v 17:00 a 19:30 hod CESTA ZA KRÁLEM TROLLŮ Premiéra Norská barevná fantasy pohádka v českém znění 104 Že jsou trollové jen malé roztomilé bytůstky? Ani nápad! Král trollů je zlověstný a hrozivý obr z hor, který dříme ve své jeskyni a čeká na to, až se některá z princezen do svých osmnáctých narozenin nestihne provdat, aby ji mohl lapit a sníst. a v 19:30 hod Hrají: Vebjørn Enger, Eili Harboe, Mads Sjøgård Pettersen a další Mládeži přístupno Vstupné: 120 Děti 100 Kč 22. 3. čtvrtek v 19:30 hod. ONI 2: NOČNÍ KOŘIST Premiéra Americký barevný horor natočený na základě skutečných událostí 85 Rodinu, která se na noc ubytuje v odlehlém kempu, navštíví tři maskovaní psychopati a podrobí je zkoušce až po ty nejzazší meze. Hrají: Christina Hendricks, Bailee Madison, Martin Henderson a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120 Kč V PÁTEK 23. 3. KINO NEPROMÍTÁ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ ÚČA MUSÍ ODEJÍT FILMOVÝ FESTIVAL Sobota 24. 3. v 17.00 hod. Vstupné: 100,- Kč OČI BOHA (Německo) DUGOUT (VB) TEÓRIA ŠŤASTIA (Slovensko) NEFRITOVÉ VODY (NZ) BACK TO HEIGHTS (ČR) ODDANÝ (Norsko) Host festivalu ANNA HANUŠ KUCHAŘOVÁ - slacklinerka Občerstvení zajištěno Bližší informace na www.expedicnikamera.cz, http://knihovna.tsviny.cz/ Mládeži přístupno NOVĚ! ONLINE PRODEJ VSTUPENEK: http:// knihovna.tsviny.cz 25. 3. neděle v 17:00 hod. Americká animovaná komedie v českém znění 98 Už vám strouhá mrkvičku Mládeži přístupno Vstupné: 130 Děti 110 Kč 25. 3. neděle v 19:30 hod. 26. 3. pondělí v 19:30 hod. PACIFIC RIM: POVSTÁNÍ Premiéra Americké barevné akční sci-fi v českém znění 104 Pokračování sci-fi Guillerma del Tora Pacific Rim Útok na Zemi. Hrají: Chadwick Boseman, Michael B. Jordan, Lupita Nyong o, Danai Gurira a další Mládeži přístupno Vstupné: 130 Kč Vstupné: 150 Kč 28. 3. středa v 8.15 hod. ČERTOVINY Filmové představení pro I. st. žáků ZŠ 101 Česká barevná pohádka Vstupné: 50,- Kč 28. 3. středa v 10.15 hod. COCO Filmové představení pro II. st. žáků ZŠ 105 Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50,- Kč 29. 3. čtvrtek v 19:30 hod. VĚČNĚ TVÁ NEVĚRNÁ Repríza Česká barevná komedie v režii Milana Cieslara 90 Zkušená psycholožka, pracující v manželské poradně, naordinuje manželům nevěru - musejí se přistihnout in flagranti. Bláznivá hra může začít. Hrají: Lenka Vlasáková, Vilma Cibulková, Saša Rašilov, Pavel Kříž, Josef Lábus, Andrea Hoffmannová a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 130 Kč V PÁTEK 30. 3. KINO NEPROMÍTÁ TRAVESTI SHOW KOČKY 31. 3. sobota v 17:00 hod. SHERLOCK KOUMES Premiéra Britská animovaná dobrodružná komedie v českém znění 89 Animovaná komediální detektivka plná trpaslíků. Mládeži přístupno Vstupné: 125 Děti 100 Kč 31. 3. sobota v 19:30 hod. MÁŘÍ MAGDALÉNA Premiéra Britské barevné historické drama 130 Máří Magdaléna je životopisným dramatem o jedné z nejtajemnějších ženských postav naší civilizace. Hrají: Rooney Mara, Joaquin Phoenix, Chiwetel Ejiofor, Tahar Rahim a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110 Kč

STRANA 20 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 KULTURA - AKCE DIVADLA Sál KD T. Sviny 23. 3. pátek od 19.00 hod. Divadlo Verze ÚČA MUSÍ ODEJÍT Hra se odehrává na podzim v 5. třídě základní školy, kde se sešlo pět rodičů dětí a očekávají jejich třídní učitelku. Hrají: Igor Chmela, Jana Janěková ml., David Prachař, Linda Rybová, Kateřina Winterová, Petra Špalková Autor: Lutz Hübner Překlad: Michal Kotrouš Vstupné: 330 320 300 Kč KONCERTY Sál KD T. Sviny 6. 3. úterý od 19.00 hod. Agentura Hot Jazz Praha Zbrusu nová show Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers chce vzdát hold těm prvním deskám jazzovým, které odstartovaly novou éru populární hudby. Ale dlouho u nich nezůstaneme, neboť doménou kapely je swing, a ten vstoupil do nejšťastnějšího období až o dvacet let později. Takže jako obvykle swingová smršť až budou střepy z křaplavek lítat! Vstupné: 330 320 300 Kč SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY Sál KD T. Sviny 30. 3. pátek v 19.00 hod. TRAVESTI SHOW KOČKY Nekončící mejdan plný hitů, které dodnes vládnou tanečnímu parketu. Taneční sál KD T. Sviny 31. 3. sobota od 21.00 hod. PARKÁN Taneční večer s rockovou skupinou Parkán Vstupné: 150,- Kč AKCE NEJEN PRO DĚTI Taneční sál KD T. Sviny 18. 3. neděle od 14.30 hod. DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL Pořádá MěKS Trhové Sviny Maškarní rej se spoustou písniček a soutěží uvádí moderátor DAVID KOVAŘÍK Vstupné: 60,- Kč, masky za polovic Meteostanice v našem městě Zajímáte se o počasí? Chcete mít přesné informace o okamžité teplotě, tlaku nebo vlhkosti v Trhových Svinech? Program KIC na březen PŘEDNÁŠKY Středa 7. března od 18 hodin, klubovna KD Trhové Sviny. Tajemství duše a vůně čaje - čajový dýchánek s Jakubem Vavřinou. Přednášku povede J. L. Vavřina, čajový tovaryš, cestovatel, pěstitel čaje a dvorní čajovník Pekingské národní opery hostující tento rok v ČR. Dozvíme se o tradičních i netradičních způsobech přípravy čaje z čajových zemí celého světa. Čaje budete moci nejen ochutnat, ale i zakoupit, včetně literatury a různých doplňků. Vstupné 100 Kč Úterý 27. března od 18:00 hodin, loutkový sál KD Trhové Sviny Omán - Cestovatelské promítání. S Tomášem Vaníčkem nám povídání bude vonět dálkami, mořem a kadidlem. Navštívíme zemi, která sice leží na Arabském poloostrově, ale kde se po dlouhá staletí potkávali s místními obyvateli Portugalci a Angličané na cestách do Afriky a Indie. Zemi, kde rostou u moře palmy na plážích s bělostným pískem, ale kde se jen o pár kilometrů dál můžete šplhat do stěn kilometr hlubokých slepencových kaňonů s bizardními skalními útvary, kde leží třetí největší poušť světa, legendární Prázdná čtvrť Rub al Chálí a kde jsou pod jejími písečnými dunami navždy pohřbeny ruiny arabské Atlantidy Wubaru. Zemi, které již dlouhých 45 let moudře vládne sultán Qábús bin Sajíd al Sajíd, kde neexistují politické strany, ani parlament a kde jsou lidé spokojení a která je podle žebříčků OSN nejbezpečnější v muslimském světě a 21. nejbezpečnější na světě. Vstupné 70 Kč, senioři a studenti 35 Kč. šf Tohle vše i mnoho dalšího můžete zjistit díky meteostanici pana Karla Pišingera, a to na webové adrese: http://www.kapizone.cz/sts.htm

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 21

STRANA 22 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 Novinky v nabídce fondu prevence a další výhody Nově zvýšené příspěvky pro děti a maminky Příspěvky na sportovní aktivity pro všechny Rozšířený program pro dárce krve Možnost postoupení příspěvku z rodiče na dítě Podpora odvykání kouření Lékař na telefonu Výhodné cestovní pojištění Cestovní pojištění pro studenty zdarma Manažer zdraví Přestupní termín pro změnu zdravotní pojišťovny platí od 1. ledna do 31. března, mezi našimi spokojenými pojištěnci vás přivítáme od 1. července stávajícího roku. Přihlásit se můžete z pohodlí domova na www.zpmvcr.cz @pojistovnazpmvcr

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 STRANA 23

STRANA 24 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2018 SPORT Softball představuje Extraligové žákyně 2018 Trhosvinenská padesátka letos na 88 km 4. ročník Družstvo extraligových žákyň Pigs Trhové Sviny 2018 Horní řada: Asistentka coach K. Žáková, T. Koubová, A.Vavreková, K. Kundrátová, A. Prčková, T. Jílková, N. Nedorostová, asistentka coach N. Žáková. Dolní řada: B. Švamberová, T. Hanzalová, T. Škrnová, M. Šimková, T. Filková a P. Jandová. Mimo foto T. Kubová a V. Chlupáčová. Družstvo žákyň Pigs Trhové Sviny hraje ligovou soutěž ČSA třetím rokem. Žákyně se postupně vyčlenily z družstva žáků hrajících pravidelně 2. ligu ČSA. Do sezóny 2018 vstupují žákyně poprvé v historii našeho klubu jako Extraligový tým. Budou hrát v novém složení bez tří největších opor, které odešly do kadetek. Hru chceme stavět na mladších hráčkách Pigs, kde členská základna je postavena na výchově hráček od 7 let. Aktuálně do soutěže budou zasahovat hráčky ročníků 2005-2007, doplněné o čtyři hráčky z týmu Baseball & Softball Hluboká a jednu hráčku z týmu Hladoví Hroši Sezimovo Ústí. Čeká nás 5 extraligových kol, hraných systémem každý s každým. Vrcholem sezóny je závěrečné MČR žákyň, kde už máme jistou účast díky postupu z prvního místa v 2. lize žákyň v loňském roce. Domácí kolo, které jsme povinni pořádat, bude 2.-3. června v areálu B&S Hluboká nad Vltavou, neboť podmínky v T. Svinech nám neumožňují takovýto turnaj uspořádat absence vlastního sportoviště. Cíl pro nadcházející sezónu: odehrát obstojně extraligu žákyní a připravit se na MČR pro osm nejlepších družstev v ČR. První ostrý test žákyň proběhl na konci ledna při halovém turnaji Joudrs Indoor Cup W13. Naše žákyně braly 3. místo ze sedmi družstev. Jediný, kdo nás porazil, byl domácí tým Joudrs. Před začátkem soutěže nás ještě čekají dva turnaje - halový v Sezimově Ústí a poslední, už venkovní, přípravný turnaj v Ledenicích. Vedle softballových soutěží se mladší děvčata připravují v baseballových soutěžích v kategoriích do 7 resp. do 9 let. Tyto hráčky představíme v následujícím vydání Trhovosvinenských listů. Veškeré dění našich družstev či trhosvinenského softballu a baseballu lze sledovat na našich webových stránkách www.pigs.cz Za Pigs Trhové Sviny Václav Petřík Vážení pochodující, start v sobotu 28. 4. 2018 bude jako vždy od infocentra. Trasa cca 13 km Trhové Sviny, Mezilesí, Chvalkov, Slavče, Buškův hamr. Start v 8:00-10 :00 hod. Občerstvení (voda, cola, ovoce) až v cíli. Startovné 80 Kč Trasa turistická 26 km Trhové Sviny, Mezilesí, Kondrač, Klení, Daleké Popelice, Kohout (869 m n.m.), Dobrkovská Lhotka, Slavče, Buškův hamr. Start v 7:00-10:00 hod. Občerstvení v Klení na návsi (voda, cola, ovoce, řez, čokoláda). Startovné 80 Kč Trasa dálková 88 km TrhovéSviny, Mezilesí, Kondrač, Hartunkov, Černé Údolí, za Žofínem, Myslivna (1040 m n.m.), Pohoří na Šumavě, Kamenec (1072 m n.m.), Jelení vrch (955 m n.m.), Malonty, Ličov, Daleké Popelice, Kohout (869 m n.m.), Slavče, Buškův hamr. POZOR!!! Start již v pátek 27.4. ve 22.00 hodin. Počítáme s rychlostí cca, 4 km/hod + ještě čas na pokoukání po krajině. Občerstvení na této trase doladíme do příštího měsíce. Startovné 150 Kč Od března bude trasa na stránce: http://padesatka.tsviny.cz Přihlásit se a zaplatit lze osobně v infocentru nebo rovnou na účet. Pro číslo účtu a variabilní symbol musíte kontaktovat infocentrum. Pro zjednodušení přihlášení zřejmě bude i přihlašovací tabulka na stránkách http://padesatka.tsviny.cz Upozorňujeme, že je dobré VČAS SE PŘIHLÁSIT, a to hlavně z důvodu přípravy medailí, které se musí dát koncem března do výroby. Jinak zaplatit můžete až na startu v den pochodu. V cíli bude klobása, pamětní list, medaile a pro krátkou verzi 12 km turistická placka. Na trase bude opět domluvena nějaká hospoda, otevřená během pochodu. Za organizátory Šárka Floderová, Jana Němcová a Jirka Steinbauer E-mail: steinbauer.jiri@email.cz, mob.777 630 739 kic@tsviny.cz, mob. 734 793 434 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. IČ: 245551 Ev. šč. MKČR E10896 Vychází 12x ročně Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč www.fibox.cz Náklad 700 ks Cena tohoto výtisku: 5,- Kč Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email tslisty@gmail.com. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce pouze elektronicky na email: inzercetsl@gmail.com, tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 20. dne v měsíci.