Vodou chlazené chladicí jednotky a tepelná čerpadla se špičkovou řídicí technologií Vysoce účinné chladicí jednotky pro energeticky úsporné budovy
Dosud nepřekonaná úroveň výkonu, komfortu a úspornosti systémů HVAC Vysoce energeticky efektivní budovy potřebují vysoce výkonné systémy HVAC. Aby vaše budovy patřily k nejlepším na trhu, musí být výjimečně energeticky efektivní dnes i po celou dobu životnosti. Chladicí jednotka Trane RTWD se vyznačuje spolehlivým výkonem, a tak trvale zajišťuje přesné řízení teploty pro komfortní i průmyslové aplikace. Špičková účinnost Společnost Trane dosáhla nejvyšších standardů účinnosti díky svým 100letým zkušenostem v oblasti strojírenství, špičkovému výzkumu a nejpřísnějšímu testování. Na základě toho všeho dokážou chladicí jednotky Trane, včetně jednotek RTWD, dosahovat vynikajícího výkonu při plném i částečném zatížení, což je při snaze zajistit výjimečnou energetickou účinnost klíčové. Jejich výkon dosahuje špičkových hodnot EER (Energy Efficiency Ratio) a ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio). Účinnost 25 20 15 10 5 0 0 S AFD 25% 50% 75% 100% Oblast úspor Zátěž (%) Bez AFD Model pro každý provoz Ať už vaše budova, např. nemocnice, hotel či průmyslový závod, potřebuje komfortní nebo přesné řízení teploty při citlivých výrobních procesech, společnost Trane vám nabízí vhodné modely RTWD. Minimální celkové náklady na vlastnictví Provozní náklady jsou minimální díky optimalizaci účinnosti. Náklady na údržbu jsou nízké díky efektivnímu provozu a sledování výstrah zajišťovanému zařízeními s prověřenou spolehlivostí. Náklady na montáž jsou nižší díky konstrukčním vylepšením, která zkracují dobu montáže při nových instalacích nebo přestavbách. Pohon s adaptivním frekvenčním měničem (Adaptive Frequency Drive) dodávaný s modelem jednotek RTWD High Seasonal Efficiency (HSE), dále snižuje spotřebu energie tím, že zvyšuje účinnost chladicí jednotky při částečném zatížení. Legendární spolehlivost produktů Trane Vaše nemovitost závisí na efektivním a spolehlivém systému HVAC, který vytváří komfortní prostředí pro zaměstnance nebo pomáhá při důležitých provozních procesech. Spolehlivost produktů Trane je legendární. Již 100 let navrhujeme, testujeme a montujeme chladicí jednotky po celém světě a zajišťujeme jejich údržbu. Každý produkt Trane je dokladem našich jedinečných zkušeností a naší sebedůvěry, že jsme nejlepší v tom, co děláme. 2 Vodou chlazené chladicí jednotky a tepelná čerpadla se špičkovou řídicí technologií
Špičková řídicí technologie Trane Adaptive Control TM : Tracer CH530 Vypínací bod STOP Teplota Tradiční vypnutí chladicí jednotky Trane Adaptive Control Čas Trvalé snižování spotřeby energie Vývoj vlastního řídicího algoritmu a softwaru je jednou z našich jedinečných výhod. Společnost Trane nepoužívá řídicí jednotky od externích dodavatelů, které by pak přizpůsobovala vlastním produktům. Řídicí jednotky si kompletně vyvíjíme sami. Patentované řídicí algoritmy Jednotka Tracer CH530 získává informace z chladicí jednotky RTWD a disponuje algoritmy adaptivního řízení, což jsou vlastní řídicí strategie, které reagují na řadu situací, a zajišťují tak efektivní provoz. Kompletní řízení chladicí jednotky prostřednictvím trvalého sledování. Všestrannost Díky otevřeným protokolům, jako jsou BACnet, LonTalk a Modbus. Provozní účinnost Datové trendy. Přehledný protokol alarmů umožňuje rychlou reakceschopnost a okamžité řešení problémů. Algoritmy adaptivního řízení předcházejí přerušení provozu chladicí jednotky. Přehlednost Snadný přehled o stavu celého systému. Přehledné zobrazení klíčových provozních parametrů. Snadné ovládání Obrazovka ukazuje klíčové provozní parametry a umožňuje rychlý přístup k důležitým údajům. Intuitivní ovládání umožňuje rychlý přístup k důležitým údajům. Hlavní procesor v řídicím panelu. Špičková kombinace: vyzkoušený adaptivní řídicí systém Tracer Adaptive Control TM a uživatelsky jednoduché rozhraní. 3
Vodou chlazené chladicí jednotky RTWD Snadnější ovládání Trane AdaptiView CH530 pro optimalizaci vysokého výkonu při zajištění bezpečného provozu ve všech typech aplikací a provozních podmínkách. Ovládání se skládá z LCD displeje pro uživatelsky snadné monitorování na místní úrovni a z rozmanitých komunikačních rozhraní (LonTalk, BACnet a Modbus) pro snadnou integraci do BMS. Prověřená spolehlivost produktů Trane Jednoduchý design Trane. Polohermetický kompresor Trane s přímým pohonem a nízkými otáčkami sestává pouze ze 3 pohyblivých dílů. Nekonečné snižování zátěže pro přesné přizpůsobování zátěži. Chladicí jednotka RTWD využívá k cirkulaci oleje rozdílový tlak v systému, a nikoli olejové čerpadlo. Neobsahuje tedy žádné pohyblivé části navíc, které by se mohly opotřebit nebo selhat. Jednotka Trane RTWD je také tepelným čerpadlem typu voda-voda Dokonale odpovídá většině tržní poptávky v oblasti aplikací s tepelným čerpadlem, včetně geotermálních aplikací. Může vyprodukovat vodu o teplotě až 60 C. Vysoká úroveň výkonu (COP až 4,8 při 45 C). Jednotky 400 kw jsou kompatibilní se směrnicí Ecodesign pro tepelná čerpadla. 4 Vodou chlazené chladicí jednotky a tepelná čerpadla se špičkovou řídicí technologií
Snadnější montáž Všechny verze a velikosti projdou standardními dveřmi o šířce 2 metry. Pouze jedna přípojka vody ke kondenzátoru (vstup/výstup). Standardně pouze jedna elektrická přípojka (jeden přípojný bod). Úspora času a nákladů. Větší úspory s verzí HSE (vysoká sezónní účinnost) Pohon s adaptivním měničem frekvence (Adaptive Frequency Drive) ve standardní výbavě. Méně cyklů spuštění a zastavení. Delší životnost kompresoru. Snížený odběr proudu při spouštění. Díky řešení Trane Field Retrofit můžete svůj současný jednotku RTWD přeměnit v extrémně výkonnou chladicí jednotku. Maximální účinnost Patentovaný výparník se splývajícím filmem Trane. Špičková účinnost. Nižší náklady na energie. Sání páry do kompresoru Nasycená pára z expanzního ventilu Rozvaděče kapaliny Připraveno pro budoucnost V reakci na rostoucí obavy ve spojitosti s energetickou spotřebou a potřebou úzce monitorovat instalace, společnost Trane integrovala speciální funkci Wattmetr, která vám umožňuje vidět, kolik energie přesně kompresor spotřebovává. Pára Pára Směs oleje a chladiva 5
Obecné údaje k chladicímu výkonu 96.01.109 Range RTAF Teplota vody na výstupu z kondenzátoru (min./max.) ( C) 20 / 60 Teplota vody na výstupu z výparníku (min./max.) ( C) -8 / + 18 Napájení (V / fáze / Hz) 400/3/50 Chladivo R134a Standardní účinnost (SE) Velikost jednotky 160 SE 170 SE 190 SE 200 SE Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 582 642 700 769 EER (1) (2) 4,37 4,31 4,35 4,41 C C C C ESEER (1) (2) 5,09 4,96 5,04 5,08 Akustický výkon (3) (db(a)) 101 101 101 101 Délka (mm) 3 491 3 491 3 491 3 491 Šířka (mm) 1 302 1 302 1 302 1 302 Výška (mm) 1 971 1 971 1 971 1 971 Provozní hmotnost (kg) 3 874 4 049 4 086 4 125 Vysoká účinnost (HE) Velikost jednotky 060 HE 070 HE 080 HE 090 HE 100 HE 110 HE 120 HE Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 235 276 317 365 390 417 452 EER (1) (2) 4,93 4,88 4,85 4,90 4,95 4,99 4,97 B B B B B B B ESEER (1) (2) 5,73 5,61 5,76 5,67 5,75 5,67 5,75 Akustický výkon (3) (db(a)) 90 90 97 99 99 99 98 Délka (mm) 3 210 3 210 3 210 3 223 3 318 3 223 3 235 Šířka (mm) 1 071 1 071 1 071 1 058 1 058 1 058 1 058 Výška (mm) 1 938 1 938 1 938 1 955 1 955 1 955 1 955 Provozní hmotnost (kg) 2 650 2 658 2 673 2 928 2 970 3 008 3 198 Velikost jednotky 130 HE 140 HE 160 HE 180 HE 200 HE 220 HE 250 HE Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 488 531 579 638 700 765 836 EER (1) (2) 4,95 4,98 5,05 4,99 5,03 4,94 4,97 B B A B B B B ESEER (1) (2) 5,63 5,73 5,74 5,79 5,77 5,69 5,69 Akustický výkon (3) (db(a)) 95 95 95 101 101 101 101 Délka (mm) 3 395 3 395 3 395 3 489 3 489 3 489 3 489 Šířka (mm) 1 272 1 272 1 272 1 302 1 311 1 311 1 311 Výška (mm) 1 943 1 943 1 943 1 971 2 004 2 004 2 004 Provozní hmotnost (kg) 3 771 3 802 3 846 4 042 4 488 4 504 4 579 (1) Výparník 12/7 C, teplota vody v kondenzátoru 30/35 C, dle normy EN14511:2013. Dimenzováno podle normy AHRI 550/590 na základě TOPSS verze 177. (2) Hodnoty čistých výkonů vypočítané podle normy EN14511-2011. (3) Při plném zatížení a v souladu s normou ISO9614. 6 Vodou chlazené chladicí jednotky a tepelná čerpadla se špičkovou řídicí technologií
Mimořádná účinnost (XE) Velikost jednotky 160 XE 180 XE 200 XE Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 598 659 709 EER (1) (2) 5,26 5,24 5,22 P P P ESEER (1) (2) 5,95 6,10 6,12 Akustický výkon (3) (db(a)) 96 101 101 Délka (mm) 3 752 3 811 3 489 Šířka (mm) 1 272 1 302 1 311 Výška (mm) 2 004 2 004 2 004 Provozní hmotnost (kg) 4 172 4 408 4 625 Vysoká sezónní účinnost (HSE) Velikost jednotky 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE 130 HSE Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 235 276 317 365 390 417 452 488 EER (1) (2) 4,75 4,70 4,68 4,74 4,79 4,82 4,84 4,84 B B B B B B B B ESEER (1) (2) 6,08 5,90 5,99 6,08 5,91 5,79 6,16 6,47 Akustický výkon (3) (db(a)) 90 90 97 99 99 99 98 96 Délka (mm) 3 210 3 210 3 210 3 223 3 318 3 223 3 235 3 395 Šířka (mm) 1 131 1 131 1 131 1 118 1 118 1 118 1 118 1 302 Výška (mm) 1 938 1 938 1 938 1 955 1 955 1 955 1 955 1 943 Provozní hmotnost (kg) 2 788 2 796 2 829 3 102 3 144 3 182 3 372 3 945 Velikost jednotky 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 531 598 659 709 765 836 901 979 EER (1) (2) 4,88 5,18 5,11 5,05 4,80 4,85 4,44 4,49 B P P P B B C C ESEER (1) (2) 6,43 6,58 6,51 6,77 6,39 6,48 5,92 5,95 Akustický výkon (3) (db(a)) 96 96 101 101 101 101 101 101 Délka (mm) 3 395 3 752 3 811 3 489 3 489 3 489 3 489 3 489 Šířka (mm) 1 302 1 302 1 332 1 341 1 341 1 341 1 341 1 341 Výška (mm) 1 943 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 Provozní hmotnost (kg) 3 996 4 386 4 622 4 839 4 718 4 793 4 718 4 793 (1) Výparník 12/7 C, teplota vody v kondenzátoru 30/35 C, dle normy EN14511:2013. Dimenzováno podle normy AHRI 550/590 na základě TOPSS verze 177. (2) Hodnoty čistých výkonů vypočítané podle normy EN14511-2011. (3) Při plném zatížení a v souladu s normou ISO9614. 7
Obecné údaje k topnému výkonu 96.01.109 Range RTAF Teplota vody na výstupu z kondenzátoru (min./max.) ( C) 20 / 60 Teplota vody na výstupu z výparníku (min./max.) ( C) -8 / + 18 Napájení (V/fáze/Hz) 400 / 3 / 50 Chladivo R134a Standardní účinnost (s možností ohřívání) Velikost jednotky 160 SE 170 SE 190 SE 200 SE Čistý topný výkon (4) (kw) 637 701 765 839 Hodnota COP (4) 4,09 4,07 4,10 4,15 ohřívání C C C B Jmenovitý výkon P (vytápění) (5) - - - - ho/scop (5) - - - - Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 568 624 680 747 EER (1) (2) 4,11 4,05 4,07 4,11 D D D D ESEER (1) (2) 4,72 4,68 4,66 4,71 Akustický výkon (3) (db(a)) 101 101 101 101 Délka (mm) 3 491 3 491 3 491 3 491 Šířka (mm) 1 302 1 302 1 302 1 302 Výška (mm) 1 971 1 971 1 971 1 971 Provozní hmotnost (kg) 3 874 4 049 4 086 4 125 Vysoká účinnost (s možností ohřívání) Velikost jednotky 060 HE 070 HE 080 HE 090 HE 100 HE 110 HE 120 HE Čistý topný výkon (4) (kw) 250 299 340 387 414 444 477 Hodnota COP (4) 4,32 4,27 4,25 4,28 4,31 4,34 4,37 ohřívání B B B B B B B Jmenovitý výkon P (vytápění) (5) 245,09 292,79 331,95 376,13 - - - ho/scop (5) 167% / 4,18 159% / 3,98 156% / 3,90 163% / 4,08 - - - Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 231 274 311 355 379 407 437 EER (1) (2) 4,46 4,35 4,32 4,33 4,38 4,42 4,46 Energetická třída Eurovent C C C C C C C ESEER (1) (2) 5,25 5,05 5,02 5,02 5,00 4,98 5,18 Akustický výkon (3) (db(a)) 90 90 97 99 99 99 98 Délka (mm) 3 210 3 210 3 210 3 223 3 318 3 223 3 235 Šířka (mm) 1 071 1 071 1 071 1 058 1 058 1 058 1 058 Výška (mm) 1 938 1 938 1 938 1 955 1 955 1 955 1 955 Provozní hmotnost (kg) 2 650 2 658 2 673 2 928 2 970 3 008 3 198 (1) Výparník 12/7 C, teplota vody v kondenzátoru 30/35 C, dle normy EN14511:2013. Dimenzováno podle normy AHRI 550/590 na základě TOPSS verze 177. (2) Hodnoty čistých výkonů vypočítané podle normy EN14511-2011. (3) Při plném zatížení a v souladu s normou ISO9614. (4) Teplota 10 C průtoku vody na vstupu výparníku za chladících podmínek, teplota vody kondenzátoru 40/45 C. (5) ho/scop, jak je definován Směrnicí 2009/125/ES Evropského parlamentu a Rady s ohledem na nařízení směrnice Ecodesign pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů s jmenovitým výkonem P <400 kw SMĚRNICE KOMISE (EU) č. 813/2013 ze 2. srpna 2013: Aplikace stř. tepl. 10/7 C Výparník 47/55 C Kondenzátor průměrné klima. 8 Vodou chlazené chladicí jednotky a tepelná čerpadla se špičkovou řídicí technologií
Vysoká účinnost (s možností ohřívání) Velikost jednotky 130 HE 140 HE 160 HE 180 HE 200 HE 220 HE 250 HE Čistý topný výkon (4) (kw) 512 562 616 677 740 813 888 Hodnota COP (4) 4,40 4,41 4,44 4,40 4,41 4,40 4,45 ohřívání B B B B B B A Jmenovitý výkon P (vytápění) (5) - - - - - - - ho/scop (5) - - - - - - - Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 468 514 565 619 677 740 809 EER (1) (2) 4,5 4,52 4,58 4,48 4,45 4,41 4,45 C C C C C C C ESEER (1) (2) 5,18 5,19 5,24 5,12 5,15 5,07 5,10 Akustický výkon (3) (db(a)) 95 95 95 101 101 101 101 Délka (mm) 3 395 3 395 3 395 3 489 3 489 3 489 3 489 Šířka (mm) 1 272 1 272 1 272 1 302 1 311 1 311 1 311 Výška (mm) 1 943 1 943 1 943 1 971 2 004 2 004 2 004 Provozní hmotnost (kg) 3 771 3 802 3 846 4 042 4 488 4 504 4 579 (1) Výparník 12/7 C, teplota vody v kondenzátoru 30/35 C, dle normy EN14511:2013. Dimenzováno podle normy AHRI 550/590 na základě TOPSS verze 177. (2) Hodnoty čistých výkonů vypočítané podle normy EN14511-2011. (3) Při plném zatížení a v souladu s normou ISO9614. (4) Teplota 10 C průtoku vody na vstupu výparníku za chladících podmínek, teplota vody kondenzátoru 40/45 C. (5) ho/scop, jak je definován Směrnicí 2009/125/ES Evropského parlamentu a Rady s ohledem na nařízení směrnice Ecodesign pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů s jmenovitým výkonem P <400 kw SMĚRNICE KOMISE (EU) č. 813/2013 ze 2. srpna 2013: Aplikace stř. tepl. 10/7 C Výparník 47/55 C Kondenzátor průměrné klima. 9
Obecné údaje k topnému výkonu 96.01.109 Range RTAF Mimořádná účinnost (XE) s možností ohřívání Velikost jednotky 160 XE 180 XE 200 XE Čistý topný výkon (4) (kw) 629 691 744 hodnota COP (4) 4,55 4,52 4,49 ohřívání P P P Jmenovitý výkon P (vytápění) (5) - - - ho/scop (5) - - - Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 583 638 684 EER (1) (2) 4,71 4,63 4,57 C C C ESEER (1) (2) 5,36 5,31 5,38 Akustický výkon (3) (db(a)) 96 101 101 Délka (mm) 3 752 3 811 3 489 Šířka (mm) 1 272 1 302 1 311 Výška (mm) 2 004 2 004 2 004 Provozní hmotnost (kg) 4 172 4 408 4 625 Vysoká sezónní účinnost (s možností ohřívání) Velikost jednotky 060 HSE 070 HSE 080 HSE 090 HSE 100 HSE 110 HSE 120 HSE 130 HSE Čistý topný výkon (4) (kw) 250 299 340 387 414 444 477 512 Hodnota COP (4) 4,04 3,99 3,98 4,00 4,05 4,09 4,14 4,19 ohřívání C C C C C C C B Jmenovitý výkon P (vytápění) (5) 246 291 324 361 389 - - - ho/scop (5) 170% / 4,25 162% / 4,05 172% / 4,30 163% / 4,08 168% / 4,20 - - - Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 231 274 311 355 379 407 437 468 EER (1) (2) 4,17 4,07 4,04 4,05 4,12 4,17 4,22 4,28 D D D D D D D C ESEER (1) (2) 5,30 5,10 5,07 5,07 5,05 5,18 5,33 5,54 Akustický výkon (3) (db(a)) 90 90 97 99 99 99 98 96 Délka (mm) 3 210 3 210 3 210 3 223 3 318 3 223 3 235 3 395 Šířka (mm) 1 131 1 131 1 131 1 118 1 118 1 118 1 118 1 302 Výška (mm) 1 938 1 938 1 938 1 955 1 955 1 955 1 955 1 943 Provozní hmotnost (kg) 2 788 2 796 2 829 3 102 3 144 3 182 3 372 3 945 (1) Výparník 12/7 C, teplota vody v kondenzátoru 30/35 C, dle normy EN14511:2013. Dimenzováno podle normy AHRI 550/590 na základě TOPSS verze 177. (2) Hodnoty čistých výkonů vypočítané podle normy EN14511-2011. (3) Při plném zatížení a v souladu s normou ISO9614. (4) Teplota 10 C průtoku vody na vstupu výparníku za chladících podmínek, teplota vody kondenzátoru 40/45 C. (5) ho/scop, jak je definován Směrnicí 2009/125/ES Evropského parlamentu a Rady s ohledem na nařízení směrnice Ecodesign pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů s jmenovitým výkonem P <400 kw SMĚRNICE KOMISE (EU) č. 813/2013 ze 2. srpna 2013: Aplikace stř. tepl. 10/7 C Výparník 47/55 C Kondenzátor průměrné klima. 10 Vodou chlazené chladicí jednotky a tepelná čerpadla se špičkovou řídicí technologií
Vysoká sezónní účinnost (s možností ohřívání) Velikost jednotky 140 HSE 160 HSE 180 HSE 200 HSE 220 HSE 250 HSE 260 HSE 270 HSE Čistý topný výkon (4) (kw) 562 629 691 744 813 888 959 1 033 Hodnota COP (4) 4,26 4,45 4,45 4,44 4,34 4,39 4,17 4,15 ohřívání B P P B B B B B Jmenovitý výkon P (vytápění) (5) - - - - - - - - ho/scop (5) - - - - - - - - Čistý chladicí výkon (1) (2) (kw) 512 583 638 684 740 809 865 933 EER (1) (2) 4,37 4,61 4,56 4,52 4,35 4,39 4,15 4,14 C C C C C C D D ESEER (1) (2) 5,66 5,95 5,78 6,14 5,58 5,71 5,10 5,18 Akustický výkon (3) (db(a)) 96 96 101 101 101 101 101 101 Délka (mm) 3 395 3 752 3 811 3 489 3 489 3 489 3 489 3 489 Šířka (mm) 1 302 1 302 1 332 1 341 1 341 1 341 1 341 1 341 Výška (mm) 1 943 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 2 004 Provozní hmotnost (kg) 3 996 4 386 4 622 4 839 4 718 4 793 4 718 4 793 (1) Výparník 12/7 C, teplota vody v kondenzátoru 30/35 C, dle normy EN14511:2013. Dimenzováno podle normy AHRI 550/590 na základě TOPSS verze 177. (2) Hodnoty čistých výkonů vypočítané podle normy EN14511-2011. (3) Při plném zatížení a v souladu s normou ISO9614. (4) Teplota 10 C průtoku vody na vstupu výparníku za chladících podmínek, teplota vody kondenzátoru 40/45 C. (5) ho/scop, jak je definován Směrnicí 2009/125/ES Evropského parlamentu a Rady s ohledem na nařízení směrnice Ecodesign pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů s jmenovitým výkonem P <400 kw SMĚRNICE KOMISE (EU) č. 813/2013 ze 2. srpna 2013: Aplikace stř. tepl. 10/7 C Výparník 47/55 C Kondenzátor průměrné klima. 11
96.01.109 Range RTAF Trane je značka společnosti Ingersoll Rand. Ingersoll Rand (NYSE:IR) zlepšuje kvalitu života tím, že vytváří pohodlná, udržitelná a úsporná prostředí. Naši lidé a naše portfolio značek Ingersoll Rand, Trane, Thermo King a Club Car spolupracují při zlepšování pohodlí a kvality vzduchu v rezidenčních i komerčních budovách, přepravě a ochraně potravin a zboží podléhajícího zkáze a zvyšují technickou produktivitu a úspornost. Jsme globální společností, jejímž závazkem je udržitelný pokrok a trvalé výsledky. Používáme pouze ekologický způsob tisku, který snižují množství odpadu. 2015 Trane Všechna práva vyhrazena RTWD-SLB002-CS Září 2015