Referendum o zámku zatím nebude

SOŠ TŽ chystá pro žáky aktivity v dílnách Školáci si zlepší zručnost a mohou získat zájem o řemesla str. 3 Ocelářům začíná sezona, v cílech nepolevují Třinecký hokejový klub chce hrát minimálně semifinále str. 20 Televizní program od 15. září do 21. září Časopis s programy 50 televizních stanic vložený dovnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 12. září 2018 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 70 ČÍSLO 36 CENA 11 KČ Referendum o zámku zatím nebude HNOJNÍK Tolik diskutovaný zámek v Hnojníku možná bude jednou z misek na vahách při rozhodování místních, koho budou na podzim volit. Někteří zastupitelé totiž chtějí, aby obec areál odkoupila a postupně jej zrekonstruovala. Vedení obce ale vidí priority jinde. 71213 281005 Zámecký park je nyní neudržovaný a zpustlý. Nejhlasitějším zastáncem odkupu památky je zastupitel Tomáš Peterek. Ten stál také u zrodu studie Obnova zámeckého areálu Hnojník, která se týká pouze zámeckého parku. Na jeho žádost studii nechalo vypracovat zastupitelstvo obce. Jenže na jaře nastaly problémy se vstupem geodeta na soukromý pozemek za účelem zaměření budov a rostlin. Po zdlouhavých, téměř měsíc trvajících jednáních konečně takové povolení majitel zámku vydal a umožnil tak geodetovi započatou práci dokončit. Ten pak zaměření areálu předal koncem července na místní obecní úřad, popisoval peripetie Tomáš Peterek. Jak dále uvedl, toto zaměření slouží jako důležitý podkladový materiál pro vypracování kvalitní studie Obnova zámeckého areálu Hnojník, a to již dříve oslovenou projekční kanceláří, která také předložila cenovou nabídku. I když jsme původně předpokládali mnohem rychlejší postup, byla 2. srpna starostou obce vystavena objednávka projektové studie. Dle cenové nabídky má být vše hotovo nejpozději do 20. září, upřesnil Peterek. Podle něj studie ukáže, do jaké podoby by mohl být areál zrekonstruován a jaké využití nabídne, pokud se nové zastupitelstvo rozhodne pokračovat v krocích vedoucích ke koupi areálu. Peterek spolu s dalšími zastánci koupě zámku dříve zvažoval, že budou usilovat, aby v rámci voleb mohli lidé v referendu rozhodnout, zda má obec památku koupit, či nikoliv. Referendum by ale muselo schválit zastupitelstvo, a to v dostatečném předstihu. Proto jsme se nakonec rozhodli, že od toho prozatím upustíme. Myslím, že samotné volby budou jakýmsi referendem, kdy se lidé vyjádří, co vlastně chtějí, zdůraznil. V Českém Těšíně přibyla další střední škola. Zdravotnická ČESKÝ TĚŠÍN Nový školní rok značně rozčeřil stojaté vody českotěšínského školství. Skupina Agel zde totiž otevřela svou novou pobočku střední zdravotnické školy s kapacitou dosahující až 150 studentů. Ti se budou vzdělávat ve dvou velmi žádaných oborech. Šestapadesát studentů započalo svou středoškolskou zdravotnickou kariéru již minulé pondělí, slavnostně přivítáni byli o den později. Chtěl bych žákům popřát, aby se jim dobře studovalo, protože věřím, že jsme pro ně vytvořili dobré podmínky. Přeji také vedení a pedagogům, aby se jim dobře učilo a zároveň děkuji zřizovateli, skupině Agel, za vstřícnost a velkou podporu při přípravě na otevření školy. Věříme, že vychováme kvalitní zdravotnický personál, vítal přítomné ředitel školy Vladimír Janus. O oba nové obory Zdravotnický asistent a Zdravotnické lyceum, byl přitom značný zájem. Měli jsme obavu, jestli se nám přihlásí dost žáků, konečný zájem nás ale překvapil a otvíráme dvě plné třídy, uvedl Janus s tím, že si z přibližně 120 přihlášených mohla škola vybírat. Situaci v českém zdravotnictví, které sužuje nedostatek personálu, jsme se rozhodli řešit aktivně sami. Vloni jsme zřídili vlastní školu v Ostravě, jak se ale ukázalo, zájem žáků je velký, a proto jsme otevřeli další POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Foto: mr pobočku v Českém Těšíně, potvrdil také předseda představenstva Agelu Milan Leckéši s tím, že by Agelu pomohla každá nová zdravotní sestra, protože jich v Česku chybí okolo dvou tisíc. Kapacita školy, tedy 150 žáků, by se měla naplnit během příštích let. Zájem studentů i jejich rodičů je pro nás jasným důkazem toho, že jdeme správnou cestou. Zdravotnictví je i pro současnou generaci zajímavý obor a my jim chceme ukázat, že práce zdravotníka má své kouzlo i řadu výhod. V Českém Těšíně nám v této oblasti bude partnerem i naše Nemocnice Český Těšín, v níž budou moci studenti absolvovat některé praktické lekce, poukazuje na značnou výhodu ředitel střední školy. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Obce se utkaly na olympiádě VENDRYNĚ Olympiáda partnerských obcí se konala v sobotu 8. září ve Vendryni. Kdo čekal tradiční sporty, se musel divit, protože pořadatelé připravili pouze zábavné a nápadité disciplíny vesměs nesportovního charakteru. Co se všechno dělo ve Vendryňském parku, si můžete přečíst na straně 9, kde přinášíme i další fotografie z akce. (mr) Přijďte oslavit povýšení Třince TŘINEC Neděle 16. září bude zvláště slavnostní uskuteční se Den statutárního města Třince. Společná oslava povýšení Třince, kterou ožije náměstí Svobody, odstartuje ve 13.30 hodin. Vystoupí talenty ze Základní umělecké školy Třinec, místní folklorní soubory, třinecké hvězdy Markéta Konvičková, Albert Černý s Lake Malawi a kapela Legendy se vrací. Pro děti budou nachystány atrakce, těšit se mohou také na Klauny z Balónkova Už dopoledne v 11 hodin zasadí vedení města spolu s představiteli Třineckých železáren a dalšími hosty v parku u Základní umělecké školy Třinec lípu, která bude památkou na historické zařazení Třince mezi statutární města a zároveň připomínkou 100. výročí vzniku samostatného československého státu. (th) INZERCE

2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Třinečtí školáci mají nová sportoviště TŘINEC Ze tří nových sportovišť se radují třinečtí školáci. Během letních prázdnin prošly kompletní rekonstrukcí venkovní sportovní areály u ZŠ Slezská na Terase, u ZŠ a MŠ s polským jazykem vyučovacím v Oldřichovicích, která mají školáci k dispozici od 3. září, a také sportoviště u ZŠ Kaštanová na Sosně, které slouží od pondělí 10. září. Hřiště u ZŠ Slezská se po modernizaci změnilo na moderní víceúčelovou sportovní plochu, kde nechybí kvalitní běžecká dráha, zázemí pro skok do dálky, fotbalová hrací plocha se speciálním umělým trávníkem třetí generace, víceúčelová plocha pro různé druhy sportů či vrhačský kruh. Děti mají k dispozici i malou tribunu. Stavební práce si vyžádaly kolem 9 milionů korun. Je třeba děti rozhýbat, aby jen neseděly u počítačů a mobilů, a věříme, že je nová hřiště přilákají ven nejen v hodinách tělocviku, ale i ve volném čase, uvedl náměstek primátorky Třince Radim Kozlovský. Příjemné překvapení po prázdninách čekalo i děti polské školy a mateřinky v Oldřichovicích, kde vzniklo nové hřiště, doskočiště, přibyl výukový altán a nové herní prvky pro nejmladší děti. Náklady na úpravu areálu dosáhly 3,7 milionu. Jsme přesvědčeni, že investice do dětí a mládeže se vždy vrátí. V podobném duchu je zmodernizováno také venkovní sportoviště u ZŠ Kaštanová, které budou využívat i žáci sousední Církevní základní školy. Odpoledne si pak sem, stejně jako na nové hřiště na Slezské, mohou přijít zasportovat i zájemci z řad veřejnosti. Jako rodák ze Sosny vím, že tady dlouho chyběla kvalitní sportovní plocha, kterou by mohli využívat malí i velcí ke svým sportovním a pohybovým aktivitám. Hřiště na Kaštanové by mělo být otevřeno do večera, ale ještě pracujeme spolu s vedením školy a organizací STaRS na pravidlech, řekl náměstek primátorky Ivo Kaleta. Původní herní plocha se změnila k nepoznání. Děti mají nově k dispozici kvalitní víceúčelové hřiště pro míčové hry, kde si mohou zahrát kopanou, florbal, nohejbal či streetball. Nechybí ani běžecká dráha pro běh na 60 m, pískové doskočiště pro skok do dálky a tribuna s místy k sezení. V části sportoviště je i odpočinková zóna s posilovacími stroji. Nejmenší děti se mohou vyřádit na novém dětském hřišti, kde najdou domeček se skluzavkou, lanovou prolézačku, pohyblivou kladinu a další prvky. K novému hřišti vede bezbariérový chodník. Náklady na rekonstrukci činily 8,5 milionu korun. Hřištěm jsme neskončili. Chystáme postupnou rekonstrukci základní školy, ale ta už bude o mnoha desítkách milionů korun, podotkla primátorka Věra Palkovská. Třinec do modernizace a rozšiřování ploch pro sportovní a pohybové aktivity dětí a mládeže investuje průběžně. Když jsme spočítali, kolik prostředků putovalo do sportovišť, tělocvičen, dětských hřišť a herních prvků za poslední čtyři roky, došli jsme k číslu 333 milionů korun. Jsme přesvědčeni, že investice do dětí a mládeže se vždy vrátí, dodala primátorka. (th) Referendum o zámku v Hnojníku nebude POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Starosta Miroslav Molin zámek za volební téma naopak nepovažuje. Já osobně jsem třeba přesvědčen, že koupě zámku prostě není na pořadu dne. Je to manipulace s voliči, protože občan není schopen vyhodnotit aktuální investiční potřeby obce, míní. Podle starosty nad obcí visí strašák jménem kanalizace a výstavba dvou zničených mostů přes řeku Stonávku. Kvůli těmto záměrům je obec zatím donucena upustit od zahájení výstavby nového společenského sálu. Atˇ se nám to líbí, nebo ne, do tří let prostě musíme kanalizaci řešit, protože jinak začneme dostávat tučné pokuty. Je třeba si uvědomit, že jde o investici až ve výši sta milionů korun. Samozřejmě bez dotačního titulu nemáme šanci ji zvládnout, přesto to bude pro obec velká zátěž. A to nemluvím o dalších rozjetých projektech, které bychom museli odložit, zdůraznil Molin. Jak řekl, je třeba si uvědomit, že vyhotovená studie se týká pouze parku, nikoliv samotného zámku. Podle něj není pravda, že současné vedení obce odmítá koupit a rekonstruovat zámek za využití dotací. Těžko však požadovat finance na koupi a údržbu, když nevíte, k čemu to bude. Navíc žádný dotační program není vyhlášen. Jak chcete vypracovat studii proveditelnosti, když nemáte žádný podnikatelský záměr? Proto si zastupitelstvo chce nechat poradit od odborníků a projektových profesionálů, kteří mají s obdobnými projekty více zkušeností, dodal. (mr) Čtyřlístek řešil spor rvačkou TŘINEC Tři muži a jedna žena značně posilnění alkoholem řešili své spory pěstmi a kopy před restaurací v Třinci. Okamžitě poté, co svědek oznámil incident městské policii, na místo vyjely dvě motohlídky, kterým se podařilo výtržníky zadržet a zabránit jim v dalším vzájemném napadání. Bohužel i přes velmi rychlý zásah strážníků se nepodařilo zabránit zranění jednoho z účastníků potyčky. Strážníci mu museli poskytnout první pomoc a přivolat záchranku. Věc předali republikové policii k došetření. (th) V Českém Těšíně přibyla další střední škola Střední zdravotnická škola v Českém Těšíně přivítala první studenty. Foto: fm POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Otázkou Co je na světě nejdůležitější? započaly svou řeč také studentky u slavnostního přivítání. Někteří by řekli láska, přátelství, jiní peníze. Na světě je ale nejdůležitější život a my jsme si vybrali střední zdravotnickou školu proto, abychom ty lidské životy zachraňovali, uvedla studentka Karolina Gonová. Zároveň věříme, že nás zde na to zachraňování životů dobře připraví, dodala další budoucí zdravotnice Julie Szotkowská. I když skupina Agel otevřela v Českém Těšíně soukromou školu, za studium nehodlá vybírat poplatky. Jako jedna z mála soukromých škol nevybíráme školné. Podobným vzdělávacím institucím studenti platí ročně kolem 20 tisíc, což my nechceme. Naopak žákům nabízíme výhody, jako třeba motivační stipendia nebo i zaměstnanecká stipendia. Veškeré náklady nad rámec státních příspěvků tak hradí skupina Agel, upřesnil ředitel Janus s tím, že žáci nebudou ani po absolvování školy Agelu nijak zaměstnanecky zavázáni. Na zřízení pobočky zdravotnické školy, která je umístěna v prostorech základky na Slovenské ulici, nahlíží pozitivně také město. Jsem rád za znovuzrození středního zdravotnického školství ve městě. Český Těšín se vždy pyšnil dovětkem město škol a Vyšší, a následně Střední zdravotnická škola zde poskytovala vzdělání od roku 1945 po následných 32 let. Měla vynikající výsledky, ale bohužel nám byla rozhodnutím stranických orgánů odebrána, uzavřel historií o školství v Českém Těšíně, do níž už v minulosti vzdělávání zdravotnického personálu patřilo, starosta Vít Slováček. (fm) Nafta se Mosteckým ztratila z garáže MOSTY U JABLUNKOVA Mimořádné zastupitelstvo v Mostech u Jablunkova nabídlo v průběhu letních prázdnin pikantní spor mezi hasiči a starostou. Na vině byly pohonné hmoty, které se obci někam ztratily a nejsou dohledatelné. K tématu se zastupitelé vrátili i na svém závěrečném zasedání 5. září. Celý problém započal, když údajně podle zastupitele a zároveň šéfa sboru dobrovolných hasičů (SDH) Tomáše Kohuta starosta obce Josef Szotkowski obvinil místní požárníky, že kradou obecní naftu. Ten však s tvrzením kategoricky nesouhlasí a nařčení odmítá. Není pravda, že bych označil za zloděje hasiče, jen jsem tehdy řekl, že se ztrácí nafta, nechal se slyšet na zastupitelstvu starosta. Tomu však v diskusi opět kontroval Kohut: Podle vašich slov to byli právě hasiči. Myslíte, že bych bil do stolu, kdybyste řekl, že se technickým službám ztrácí nafta? Udeřil jsem pěstí do stolu, protože jste hasiče osočil. Ještě jsem se vás několikrát zeptal, jestli to myslíte vážně. Jediným inklinovaným místem, kde k takovému činu mohlo dojít, je jedna z garáží, kterou užívají oba subjekty. Do prošetření se proto jako nestranný arbitr pustil jiný zastupitel Alois Martynek, jenž si nechal vystavit SDH i technickými službami tzv. stazky, což jsou knihy dokumentující spotřebu a další nakládání s pohonnými hmotami. Šetřením jsem reagoval na výzvu Tomáše Kohuta i vedoucího technických služeb Tomáše Bazgiera, kteří mě vyzývali, ať záležitost prověřím, řekl Martynek, který má k takovému počínání blízko i díky svému členství v kontrolním výboru obce. K výsledku, kde chybějící nafta skončila, však Alois Martynek po prověření nedošel, protože ne všechny stazky byly vedeny, jak se patří. Zabýval jsem se tím, jak u nás v obci funguje tankování paliva od roku 2015. U hasičů jsem prověřil dokonce dokumentaci o pět let starší a nenalezl jsem pochybení. Musím však konstatovat, že ve výkazu technického úseku obce, za nějž je zodpovědný pan Bazgier, je totální chaos, uvedl Martynek s tím, že se jedná spíše o neevidenci. Nenašel jsem nikde informace o žádném traktoru, které u nás jezdí právě na naftu. Nenašel jsem za celou dobu ani zápis o tom, kdo s těmi traktory jezdí, kolik kilometrů ujel, jak dlouho je řídil a kolik litrů nafty projezdil. Je tam jen občas zaznamenaný účel jízdy, motohodiny a tankování bez uvedeného množství, prozradil výsledky zkoumání člen kontrolního výboru a dále pokračoval: Tyto záznamy jsou naprosto nedostačující. Jak může pan Bazgier při takovém chaosu tvrdit, že se mu někde ztratila nafta? Vedoucí technických služeb se však nařčení brání. Na obec Mosty u Jablunkova jsem nastoupil v září 2015 ihned po škole jako dělník. Po roce a čtvrt jsem se stal vedoucím technického úseku a evidenci jsem vedl tak, jak již bylo několik let zavedeno, uvedl Tomáš Bazgier s tím, že mají ve svých vozech přes tři roky GPS lokátory, které sledují jejich pohyb. Podle Aloise Martynka by však vedoucí technických služeb měl hledat problém sám u sebe. Starosta Szotkovski nakonec pronesl, že hasičům věří a s výše popsanou situací sám není spokojený: Už jsme připravili opatření. Traktoristé budou tankovat přímo do nádrže u pumpy na hranici a do kanystrů už se čerpat vůbec nebude. Dostali příkaz a povedou řádnou evidenci, kterou budou dokládat účtenkami. Tyto změny už také u technického úseku jeho vedoucí zavedl. Po zjištění, že se z barelu ztratilo asi 30 až 40 litrů nafty, jsem ihned informoval pana starostu (s vědomím, že jsem za ztrátu zodpovědný), aby mi pomohl problém vyřešit. Ihned po kontrole provedené panem Martynkem a zjištění, že taková evidence je nedostačující, jsem zavedl do traktorů knihy jízd s podrobnějším záznamem, vysvětlil Bazgier. Zastupitel Alois Martynek však s těmito opatřeními není spokojený. To mi nestačí. Požaduji, aby výkazy psali stejně důkladně jako hasiči, aby je jednou za měsíc zodpovědná osoba kontrolovala, aby začali vypisovat stazky tak, jak mají, a aby měli řádné formuláře, dodal. (fm)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Z regionu 3 Střední škola chystá pro žáky aktivity ve svých odborných dílnách PETRA MACKOVÁ JURÁSKOVÁ TŘINEC Memorandum o intenzivní spolupráci podepsali v pátek 7. září ředitelé osmi základních škol na Třinecku se Střední odbornou školou Třineckých železáren (SOŠ). Zavazuje obě strany k aktivitám, které školákům umožní zlepšit se v manuální zručnosti a zažehne v nich zájem o řemesla a technické obory. Ředitelé škol z Třince, Vendryně, Bystřice i Nýdku se shodli v tom, že jejich žáci velmi často postrádají zručnost, k řemeslným aktivitám se neznají a šroubovák skoro neviděly. Mnozí neumí vzít ani kladívko do ruky a nemají ani kde si manuální práci vyzkoušet, pokud je v rodinách k řemeslům nevedou. Alespoň ve škole by si to měly osahat a zjistit, zda je to baví, říká Darja Hoffmannová, ředitelka Jubilejní Masarykovy základní školy v Třinci. Její žáci se dobrovolně spolu s dětmi ze Základní školy v Bystřici v minulých letech účastnily podobného projektu a práci v dílnách SOŠ si už vyzkoušely. Na drtivé většině třineckých základních škol praktické předměty jako dílny běžně vyučují, nicméně ředitelé vítají možnost navštívit bohatě vybavené zázemí technicky zaměřené střední školy, kde si děti pod vedením odborníků vyzkouší mnohem víc. Chceme žáky a klidně i děti z mateřských škol podpořit v řemeslných dovednostech a pomoci jim získat základní manuální zručnost při tvorbě konkrétního výrobku, aby dělaly, co je baví a co je k užitku, říká Aleš Adamus, ředitel Střední odborné školy Třineckých železáren (SOŠ). Chce navázat na to, co už si vyzkoušeli v obdobně laděném projektu Šance pro každého žáka. Těší jej, že díky získání prostředků z projektu Odborné, kariérové Ředitelé škol spolupráci stvrdili podpisem memoranda. a polytechnické vzdělávání v MSK (OKAP) může aktivity rozšířit a nabídnout je i dalším dětem. Předpokládám, že se k naší snaze přivést děti do dílen a nechat je pod odborným vedením našich pedagogů pracovat zapojí nejen školy podepsané Foto: pj pod memorandem. Hodláme službu nabídnout i dalším základním a mateřským školám, připomíná ředitel SOŠ. Dodává, že projekt nabídne řadu dalších aktivit pro děti i žáky všech stupňů škol a potrvá až do roku 2021. V těchto dnech pedagogové SOŠ tvoří celý plán praktické výuky a harmonogram svozu ze škol autobusy. I ty může díky financování z projektu OKAP zajistit ze vzdálenějších lokalit na Třinecku a Jablunkovsku. Jako zřizovatel škol takovou iniciativu jednoznačně podporujeme a pomáháme jí. Jednou z priorit města je podpora technického vzdělávání. Chceme, aby lidé měli práci, žili tady a zůstali, nebo se vraceli do regionu, kde se narodili, podotkla během podpisu memoranda primátorka města Věra Palkovská. Vítá jakoukoli aktivitu, která je příležitostí pro rozvoj řemeslných dovedností žáků třineckých škol. Kvalitní, technicky vybavené a zručné zaměstnance postrádají i samotné školy. Ředitelé se shodli v tom, že jim zoufale chybí údržbáři, školníci a v neposlední řadě i učitelé dílen. Diakonie zřejmě získá budovu ČESKÝ TĚŠÍN Budovu stacionáře Eden na českotěšínské Frýdecké ulici by měla získat Slezská diakonie, která zde působí téměř čtvrt století. Záměr schválili zastupitelé před nedávnem, v září by mělo dojít k definitivnímu verdiktu. Budova bývalých jeslí, mateřské a základní školy, kde od roku 1994 funguje denní stacionář Eden, by mohla po příští schůzi českotěšínského zastupitelstva přejít pod patronaci Slezské diakonie, která zařízení provozuje. Smlouva má několik zásadních podmínek. Organizace musí garantovat poskytování sociální služby po dobu patnácti let, stejně jako zachování provozu mateřské školy v budově. Pokud by Slezská diakonie stacionář přestala provozovat, budovu by musela vrátit městu, uvedla mluvčí radnice Dorota Havlíková. Charitativní organizace o budovu zažádala, protože areál potřeboval rekonstruovat, k čemuž se město prozatím nemělo. Požádali jsme o objekt, jelikož si žádá značné stavební úpravy. Máme zde třicet hlavně dospělých klientů a v příštích měsících by mělo přibýt sedm vozíčkářů. Vzhledem k tomu, že je budova bez výtahu a my potřebujeme klienty dostávat do vyššího patra, nebylo by je možné přijmout. Jsou to investice v řádu patnácti milionů korun. Diakonie INZERCE Pro klidnou a prosperující Bystřici www.probystrici.cz je schopna ty peníze sehnat z více zdrojů, ale nemůže je vkládat do cizího majetku, vysvětlila ředitelka Slezské diakonie Zuzana Filipková. Český Těšín se však drží své investiční strategie, což se v minulosti dotýkalo právě i areálu na Frýdecké. Město by mělo investovat pouze do budov, které si chce ponechat ve svém majetku. Český Těšín proto v minulých dvaceti letech předal za symbolickou částku řadu objektů, mj. hasičům, Českému červenému kříži, Charitě, Slezské diakonii, PZKO nebo třeba organizacím pracujícím s dětmi, zdůraznil starosta Vít Slováček. Město se pak díky takovým krokům zbavuje nákladů na udržování budov. K definitivnímu převedení by mělo dojít na zářijovém zasedání zastupitelstva. Už z minulého hlasování se však dá vypozorovat, že většina zastupitelů je předání nakloněna. Pokud chceme podpořit ambulantní služby pro naše občany, je to jediná smysluplná cesta. Díky pracovníkům diakonie nemusí tito lidé do ústavu a mohou zůstávat se svými rodinami, protože jim tyto denní aktivity stacionářů pomáhají. Ty jsou tak schopny lépe zvládat těžký úděl dennodenní péče o handicapovaného člověka, dodal radní Rostislav Zabystrzan. (fm) Budova potřebuje rekonstrukci, která umožní pohyb lidem na vozíku. NAŠE VOLBA Č. 4 Foto: fm Pamětní desku k jubileu státu odhalil Masaryk Chlebem a solí vítali v sobotu žáci prezidenta Osvoboditele. HNOJNÍK Snad každý školák ví, že prezident Tomáš Garrigue Masaryk už dávno není mezi námi. Jaké ale bylo překvapení, když na slavnostní odkrytí pamětní desky přijel i kočár tažený koňmi a z něj vystoupil tatíček Masaryk. Po úvodním údivu bylo však všem jasné, že jde o symboliku, která měla zatraktivnit slavnostní akt. Dnes jsme se tady sešli, abychom odhalili pamětní desku Lípy republiky k příležitosti stého výročí vzniku Československa. Zároveň ale i slavnostně otevíráme přístavbu mateřské školy a areálu s altánem, přivítal přítomné starosta Hnojníku Miroslav Molin. A protože v naší obci kdysi prezident Masaryk osobně byl, Foto: mr pojmenovala se i naše škola jeho jménem, podotkl Molin. Jak dále řekl, nová část mateřinky slouží dětem již od dvou let. Areál s altánem před školkou ale je určen hlavně starším dětem. A proto jsem na dnešní akci pozval i vás, děti. To abyste věděly, že altán je váš a je jen a jen na vás, co se zde bude dít. Můžete vymýšlet kulturní akce, vystoupení, diskotéky nebo třeba promítání letního kina, vyzval žáky starosta. Oslavu již zpříjemnili žáci školy svými vystoupeními. Ředitelka školy Dagmar Tobolová řekla, že budou určitě rádi chodit do nového areálu. Sama si umí představit, že by tam mohli venku v přírodě malovat nebo si třeba číst. (mr) Nebezpečí požárů pominulo KRAJ Období sucha skončilo a Krajský úřad Moravskoslezského kraje tak minulou středu zrušil nařízení, které vydal 9. srpna kvůli zvýšenému nebezpečí vzniku požárů. Pro občany a právnické osoby to znamená, že už nemusejí striktně dodržovat například zákaz rozdělávání a udržování otevřeného ohně, mohou se pořádat i ohňostroje. Také vlastníkům lesů a lesním hospodářům odpadla povinnost pravidelně kontrolovat lesní cesty a místa, kde před dobou vyhlášení sucha hořelo. Podle statistiky hasičů nyní již počet požárů v přírodě odpovídá průměru pro toto roční období. (th)

4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Požadavky zákazníků překračovaly výrobní kapacity provozu VJ TŽ Provoz Válcovna drátů a jemných profilů (VJ) jel po celý první půlrok na plný výkon a zdárně čelil i nenadálým problémům. ANTONÍN HOĎA, VEDOUCÍ VÁLCOVNY DRÁTŮ A JEMNÝCH PROFILŮ HOSPODÁŘSKÉ VÝSLEDKY K dosažení plánovaných hospodářských a výrobních výsledků napomohla příznivá situace na trhu. Výroba Válcovny drátů a jemných profilů byla zakázkově pokryta, přičemž požadavky zákazníků překračovaly výrobní kapacity provozu. Za první pololetí tak bylo na VJ vyrobeno celkem 746 952 tun válcovaného zboží, a to je celkem o 2 052 tun navíc, než byl stanoven plán. Také z hlediska kvality se nám daří naplňovat požadavky našich odběratelů a za 1. pololetí nedošlo k významnému překročení stanovených parametrů reklamací. Kontijemná trať (KJT) vyrobila za pololetí 283 619 tun, čímž překročila plán o 4519 tun a pokračuje dál ve výborných výsledcích výroby tyčí a kruhů větších průměrů. Na kontidrátové trati (KDT) se podařilo vyrobit za prvních šest měsíců letošního roku celkem 463 333 tun, a to i přes vážné poruchové stavy. V květnu jsme se potýkali s nečekanou a závažnou poruchou na RSM bloku druhé žíly (finální blok válcovny). Musel být odstaven na zhruba 90 hodin, a přišli jsme tak o významnou část výroby. Rychlým a operativním řešením však byla převodovka bloku opravena. Za to patří dík naší údržbě ve spolupráci s oddělením nákupu Moravia Steel. I ostatní střediska provozu čistírna dlouhých sochorů, úpravna černých a lesklých tyčí i úsek tepelného zpracování významnou měrou napomohly k velmi dobrým hospodářským výsledkům provozu. zde pokračuje dolaďování funkčnosti plně automatického lisu pro rovnání sochorů a automatického broušení sochorů na bruskách. Na úseku vsázky bylo instalováno lanové posunovací zařízení pro posuv železničních vozů. Tyto akce mají významný vliv na kvalitu a dostupnost vstupů do našich tratí. KJT Zde začaly práce na instalaci přesného kamerového systému pro detekci vad od firmy Mermec. Při říjnové uzlové opravě bude systém instalován a uveden do provozu. KDT Na KDT byly během červencových středních oprav instalovány kamery pro detekci povrchových vad od firmy OG Technologies. Ty by nám měly zajistit rychlejší a jednodušší kontrolu materiálu během válcování při rychlosti překračující 100 m za sekundu. Úpravna lesklých tyčí Výstavbou kanalizace a inženýrských sítí začaly přípravy na výstavbu druhé indukční zušlechťovací linky. Oblast zušlechťování tyčí je na trhu velmi žádaná a zvyšuje přidanou hodnotu materiálu vyrobeného na VJ. Nájezd výroby je plánován na konec roku 2019. Žíhací pece Vzhledem k neustále se zvyšujícím požadavkům zákazníků na požadovanou strukturu materiálu byly v hale vozových pecí uvedeny do provozu dvě nové vozové pece. První s přímým a druhá s nepřímým ohřevem. Na peci s přímým ohřevem již postupně probíhá zakázkové žíhání, na peci s nepřímým ohřevem probíhají dolaďovací práce. Úpravna černých tyčí Začátkem roku byl uveden do provozu plně automatický podavač tyčí do linky č. 1. Těžká manuální práce byla nahrazena strojem. SYSTÉM KVALITY A PÉČE O PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ A ZAMĚSTNANCE V oblasti BOZ jsme za první pololetí zaznamenali 24 pracovních úrazů absenčních i neabsenčních, což je o tři více než za stejné období loňského roku. Přičíst to můžeme především vyšší fluktuaci na úpravnách a potřebě obsadit nově vzniklá pracovní místa na již zmíněných nových zařízeních. V prvním pololetí jsme úspěšně prošli auditem EMS, EmMS a BOZ včetně dílčích auditů dodavatelských firem. V oblasti zlepšovatelství jsme se na provoze VJ znovu vyšplhali na nejvyšší příčku v podniku v počtu podaných návrhů, kterých jsme za první pololetí zaznamenali 153. V oblasti TPM a 5S se nám daří naplňovat požadavky stanovené na začátku roku a v celkovém hodnocení patříme na pomyslný vrchol. CO NÁS JEŠTĚ LETOS ČEKÁ Ve druhém pololetí tohoto roku se chystáme na zmiňované zahájení výstavby nové zušlechťovací linky. Na KJT proběhne v říjnu uzlová oprava. V rámci ní budou probíhat kontroly celé tratě a opravy jednotlivých uzlů. Mezi klíčové údržbářské akce bude patřit oprava vyzdívky krokové pece, úprava šrotového žlabu nůžek N3 a další operace, jako jsou výměny kardanů, válečků apod. Na KDT pokračuje oprava komínu tryskání a finální nátěr, která by měla být ukončena ještě v září. Na úpravně lesklých tyčí bude probíhat instalace navážecího roštu před Cirkofluxem včetně obrušování čel a tříosového měření průměru a ovality. Akce budou ukončeny koncem roku a jejich výsledkem bude zvýšená kvalita při kontrole loupaných tyčí. Dále dojde k instalaci jedenácti topidel fa Sahara na staré úpravně lesklých tyčí. To povede ke zlepšení pracovních podmínek našich zaměstnanců. Další nevyjmenované akce jsou v přípravě. Závěrem bych chtěl poděkovat všem zaměstnancům provozu VJ a firem, kteří nám pomáhali při provozu a údržbě našich zařízení, za jejich svědomitý přístup k práci. Výrobními výsledky i kvalitou jsme společně přispěli k dobrým průběžným hospodářským výsledkům podniku i přes vysokou tepelnou zátěž, s níž jsme bojovali v letních měsících. V hale vozových pecí byly do provozu uvedeny dvě nové žíhací pece - s přímým a nepřímým ohřevem. INVESTIČNÍ AKCE NA PROVOZE Také v letošním roce se na našem provoze rozjela řada investičních akcí. Většinu z nich si detailněji přiblížíme. Nová čistírna dlouhých sochorů V loňském roce začal nájezd nové čistírny dlouhých sochorů. V květnu jsme uvedli do zkušebního provozu druhou ze tří plánovaných brusek. V současné době V květnu byla v nové čistírně dlouhých sochorů do zkušebního provozu uvedena již druhá ze tří plánovaných brusek. Foto: Jiří Wawrzacz (3)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Zpravodajství z TŽ a MS 5 ROZHOVOR Ve dnech 13. až 14. září volíme dva členy dozorčí rady TŽ JUDr. Jana Kantorová TŽ Představenstvo Třineckých železáren navrhlo do voleb členů dozorčí rady Třineckých železáren volených zaměstnanci jako svého kandidáta paní JUDr. Janu Kantorovou, advokátku Advokátní kanceláře Kadlubiec, Starzyk a partneři, s.r.o., která poskytuje právní služby Třineckým železárnám i dalším společnostem ve skupině TŽ MS. Předsednictvo ZO OS KOVO TŽ a OS KOVO ZO Válcovny trub pak jako svého společného kandidáta navrhuje pana Marcela Pielesze, předsedu ZO OS KOVO TŽ. Co všechno budou nadcházející volby obnášet, jsme se zeptali předsedkyně volební komise Barbary Lancové.? Kdy a kde se volby konají? Volby, které jsou přímé a tajné, začínají pro třísměnná pracoviště už ve čtvrtek 13. září od 5:30 do 15:30 hodin a dále v pátek 14. září od 5:30 do 7:00 hod. Volit budeme v okrskových volebních místnostech v Třinci, v Bohumíně (Univerzální trať), v Ostravě ( Válcovna trub), ve Starém Městě u Uherského Hradiště (Tažírna oceli) a v Kladně (Sochorová válcovna). Seznam všech okrskových volebních místností publikujeme na této stránce Třineckého hutníku.? Kdo může ve volbách hlasovat? Ve volbách může hlasovat ten zaměstnanec TŽ, který je v době, Marcel Pielesz kdy bude volit, v pracovním poměru k Třineckým železárnám.? Co všechno má zaměstnanec udělat, aby mohl volit? Opět jsme se snažili průběh voleb co nejvíce zjednodušit. Představenstvo stanovilo termín jejich konání na dobu výplatního termínu. Převážná většina volebních místností bude také shodná s místy, v nichž jsou vydávány zaměstnancům výplatní lístky. Zaměstnanec TŽ obdrží od okrskové volební komise v každé volební místnosti dva volební lístky, a to na základě předložení svého závodního průkazu. Může se prokázat i jiným vhodným dokladem (občanský průkaz, cestovní pas), v tomto případě ale musí znát a sdělit volební komisi i své evidenční číslo zaměstnance Třineckých železáren.? Mohou zaměstnanci volit i mimo své pracoviště? Samozřejmě, mohou. Volební místnosti jsou totiž vzájemně informačně propojeny, takže je možno volit na kterémkoliv z volebních míst. Chceme ale naše zaměstnance poprosit, aby, i s ohledem na plynulý průběh voleb, volili v těch místnostech, které jsou nejblíže jejich pracovišti.? Jak se konkrétně volí? Letošní volby jsou v podstatě dvěma samostatnými volbami. Na každém ze dvou obdržených volebních lístků bude uvedeno jméno příslušného kandidáta na členství v dozorčí radě Třineckých železáren. Pokud zaměstnanec bude souhlasit s jeho kandidaturou, zakroužkuje na příslušném volebním lístku jeho pořadové číslo a vhodí takto upravený volební lístek do urny. Za platný hlas pro zvolení kandidáta bude považován i do volební urny vložený čistý volební lístek, bez zakroužkování pořadového čísla. Pokud zaměstnanec volební lístek označí jinak, upraví jej či nějak doplní, bude tento volební lístek pokládán, v souladu s článkem 31. volebního řádu, za neplatný.? Kolik zaměstnanců TŽ se musí zúčastnit voleb, aby byly volby platné? K platnosti voleb se vyžaduje, aby se voleb zúčastnilo alespoň deset procent všech zaměstnanců oprávněných volit. Navržený kandidát bude zvolen, pokud pro jeho zvolení bude hlasovat nadpoloviční většina ze všech zaměstnanců, kteří se zúčastní voleb.? Kdy budou oznámeny výsledky voleb? Výsledky voleb budou známy v pátek 14. září 2018 a zveřejníme je v nejbližším termínu vydání Třineckého hutníku. (th) Rozjel se nový ročník Střediska nástupní praxe v TŽ MS TŽ Jako každoročně i letos se začátkem září rozběhlo nové Středisko nástupní praxe. Devět mladých vysokoškoláků v rámci obecné přípravy navštíví jednotlivá pracoviště ve skupině TŽ MS a absolvuje vybrané vzdělávací akce. Již 5. září se praktikanti seznámili s činností útvaru VG-Logistika, kde si vyzkoušeli logistickou hru. Jak je patrné ze snímku Jiřího Wawrzacze, hra je určitě zaujala. ( P K ) Volební místnosti pro volby členů dozorčí rady TŽ volených zaměstnanci PRO ÚTVARY FI, FK, FU, IR, IS, GS, GMT, QP, PO, VP Ředitelství TŽ, místnost S 103 PROVOZ VL Konská správní budova expedice, kancelář vedoucího VLj, dveře č. 6 Správní budova VL, sekretariát vedoucího provozu Budova stavědla č. 34, přízemí, schůzovací místnost Opravna lokomotiv, 1. patro, schůz. místnost ODBOR FC Sociální budova válcoven Jih, 6. poschodí, dveře č. 611 ODBOR FF Budova GO, 1. patro, kancelář č. 201 ODBOR TT TT budova techniky, 1. patro, kanc. č. 312 PROVOZ VT Sociální budova VT, přízemí, velký sál PROVOZ VF Kancelář č. 31, 4NP PROVOZ VJ Schůzovací místnost válc. C+D v sociální budově provozu VJ v přízemí Žíhárna soc.budova žíhárny, 1. patro, školicí středisko PROVOZ VY Správní budova VYd, 1. přízemí, dveře č.5, Konská vedle žíhárny Budova hlavního skladu, č. dv. 2 PROVOZ VS Sociální budova, středisko VSvo, 1. patro, č. dveří 8 (školicí místnost) Sociální budova, středisko VSvm, 1. patro, č. dveří 30 (školicí místnost) PROVOZY VO, IV Budova KKO, 4. patro, VOv, VOs, VOt, VOx Malá schůzovací místnost, 3. patro, číslo dveří 31 Elektroocelárna, kancelář mistrů (VOve) Sociální budova aglomerací, přízemí číslo dveří 3 (VOfa) Příprava vsázky, kancelář mistrů (VOvs) Budova stroj. údržby u aglomerace č. 1, 1. patro, číslo dveří 2 (VOyv) Sociální budova KKO, 3. patro, č. dveří 306, VOy-údržba ( VOys, VOye, VOyz) Budova údržby VK + VP, první patro, školicí místnost ( VOyp) ODBORY A ÚTVARY PP, PB, PK, PJ, VY, GSC Budova Modřany, 1. patro, schůzovací místnost VY PROVOZ VK Budova údržby VK + VP, první patro, školicí místnost (VKy) ÚTVARY TJ, IG Budova technického kabinetu, 1. patro, zasedací místnost Kancelář mistra, 1. patro, Konská Sociální budova VK-Koksochemická výroba kancelář TJv PROVOZ VH Zasedací místnost DK Kancelář OS KOVO přístavba správní budovy provozu VH 6. zámečnická dílna, údržba VH, kancelář mistrů UT Bohumín ÚTVARY VV, IV Budova HZS, 1. patro, sekretariát, dveře č. 1 ODBOR VE Schůzovací místnost VE, 1. patro Lešnerovka ZÁVOD VZ Malá zasedací místnost u kantýny NOVINKY ZE SVĚTA OCELÁŘSTVÍ ODBOR VI Budova VI, přízemí, sekretariát, č. dveří 103 Světová výroba surové oceli za sedm měsíců roku Celosvětová výroba surové oceli dosáhla za prvních sedm měsíců roku 2018 objemu 1 038, 369 mil. tun, což představuje nárůst o 5 procent oproti stejnému období roku 2017. Využití výrobních kapacit v červenci 2018 bylo na úrovni 77,5 %, tj. o 3,8 % vyšší než v červenci 2017. ArcelorMittal může převzít největší evropskou ocelárnu Ilva Společnost ArcelorMittal uzavřela s italskými odbory dohodu kvůli plánovanému převzetí ocelárny Ilva. ArcelorMittal se zavázal, že převezme 10 700 ze současných 13 500 zaměstnanců firmy. To je o 500 více, než původně navrhoval. Firma také slíbila vyplatit propuštěným na odstupném celkem 250 milionů eur (6,4 miliardy korun) a snížit znečištění ve městě Taranto. (jw monitoring ISm)

6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Program dla kultury CZESKI CIESZYN/CIESZYN Poznanie opinii mieszkańców i przyjezdnych na temat stanu kultury w obu miastach oraz ocena ich potrzeb kulturalnych taki był cel unijnego mikroprojektu transgranicznego Program dla Kultury Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. EMILIA ŚWIDER Jego partnerami byli z czeskiej strony granicy Stowarzyszenie ETC Education Talent Culture, z polskiej gmina Cieszyn. Projekt, który realizowano osiemnaście miesięcy, podsumowany został na konferencji w Cieszynie. W celu poznania aktualnego stanu i potrzeb ludzi po obu stronach granicy przeprowadzono ankiety. Po stronie polskiej było ich 750, po czeskiej 450. Ponadto zostały przeprowadzone wywiady z ekspertami w dziedzinie kultury. W odpowiedziach najczęściej pojawiało się, że oferta kulturalna jest dobra, bogata, ale czasami chaotyczna albo że jest za dużo imprez organizowanych w tym samym czasie i niekiedy trudno wybrać, w której wziąć udział, stwierdziła dyrektor ETC Petra Slováček Rypienová. Ponadto problemem, który często przeszkadza mieszkańcom z korzystania oferty kulturalnej, był brak czasu. Z ankiet też wynikało, iż jedną z barier, które hamują współpracę, jest bariera językowa, powiedział Łukasz Kazimierowicz z Wydziału Kultury UM Cieszyn. Po czeskiej stronie najlepiej oceniano takie instytucje jak Teatr Cieszyński, kawiarnię i czytelnię Avion oraz klub Dziupla, po polskiej Bibliotekę Miejską w Cieszynie, Zamek Cie- szyn czy Teatr im. Adama Mickiewicza. Z projektu wynika, iż czeska i polska strona potrafią razem zrobić bardzo dobre projekty. Potwierdziło się, że kultura jest niezmiernie ważnym czynnikiem życia społecznego, a w ujęciu transgranicznym może przynieść jeszcze efekt dodany i być czynnikiem spajającym społeczności obu miast, dodał Kazimierowicz. Burmistrzowie obu miast oraz przedstawiciele placówek kultury. Foto: EŚ O rodzinnych stronach i polityce CZESKI CIESZYN Gościem piątkowego talkshow Zaolzie Potrafi, który odbył się w miejscowym Ośrodku Kultury Strzelnica, był Jerzy Buzek, były polski premier, przewodniczący Parlamentu Europejskiego, który urodził się w Śmiłowicach. Izabela Wałaska, prowadząca imprezę, zadawała mu pytania z różnych dziedzin. Zahaczyła m.in. o pracę, politykę oraz życie rodzinne. Jerzy Buzek pokazał, że potrafi być dowcipny i elokwentny. W dodatku wykazał się dużą dawką dyplomacji. W tej edycji postawiłam na jednego gościa, co wiązało się z ogromnym ryzykiem. Jerzy Buzek jest bardzo zapracowany i pełni wiele funkcji, więc do końca nie miałam stuprocentowej pewności, czy impreza się odbędzie, ale się udało i cieszę się z tego bardzo, przyznała Wałaska. Na scenę zaproszono także starszą siostrę Jerzego Buzka Helenę oraz członków jego rodziny. W części artystycznej wystąpili Magdalena Wania i Tomasz Lasota, Beata Kantor i grupa Dr. Ong. Udostępniona została również wystawa obrazów Moniki Milerskiej i wystawa fotografii Tomasza Krajčy. (mc, foto: Marcel Kunz) O Rzece niepokornej MŁODZI ZDOLNI W Zespole Pieśni i Tańca Śląsk zaczyna swój piąty sezon MOSTY KOŁO JABŁONKOWA Szykuje się kolejne ciekawe spotkanie autorskie realizowane w ramach Klubu Adama Wawrosza. W środę 19 września w Miejscowej Bibliotece odbędzie się spotkanie z Andrzejem Niedobą z Wisły, autorem książki pt. Rzeka niepokorna. Autor w swojej książce opowiada o dziejach rodziny Niedobów z Nawsia na tle wydarzeń historycznych począwszy od wybuchu I wojny światowej aż po czasy współczesne. Wydawcą książki jest Regionalny Instytut Kultury w Katowicach. Andrzej Niedoba, bratanek legendarnego Jury spod Grónia, jest pisarzem, publicystą, autorem reportaży i sztuk teatralnych, dziennikarzem oraz wieloletnim spikerem Telewizji Katowice. (mc) IZABELA DRONG, dwudziestodziewięcioletnia jabłonkowianka, mieszka i pracuje w Koszęcinie. Wszystko za sprawą Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk im. Stanisława Hadyny, w szeregi którego weszła w 2014 roku. Jej droga do pracy artystycznej była nietypowa. Maturę zdała w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, jednak za namową nauczycielki śpiewu, postanowiła zdawać do Państwowego Konserwatorium w Pradze, na którym kształciła się w zakresie śpiewu solowego. O naborze nowych członkiń do chóru żeńskiego ZPiT Śląsk dowiedziała się na szóstym roku. Spróbowałam swoich sił i pojechałam na przesłuchania. Udało mi się i zostałam wybrana. Do Koszęcina, gdzie mieści się siedziba ZPiT Śląsk przeprowadziłam się po ukończeniu konserwatorium i zostałam do dziś. Na początku września br. rozpoczęłam swój piąty sezon w zespole, powiedziała Izabela Drong. Typowy dzień artystki rozpoczyna się o godz. 10.00 i kończy się o różnej porze. Czasami o godz. 13.00, czasami o 17.00. Próba zaczyna się rozśpiewaniem no i potem ćwiczymy program. Są to programy orkiestrowo-chóralne (pięć koncertów tematycznych) oraz baletowo-orkiestrowo-chóralne (dwa koncerty). Izabela Drong najbar- Nad Bałtyk REGION Ruszyła kolejna edycja Zielonej Szkoły organizowanej przez Kongres Polaków w RC. W poniedziałek wieczorem wyjechało nad Bałtyk 137 siódmoklasistów z polskojęzycznych podstawówek z Jabłonkowa, Bystrzycy, Trzyńca, Karwiny i Gnojnika. (mc) dziej lubi koncert ludowy pt. A to Polska właśnie. Do godzin pracy wliczane są oczywiście też występy (wraz z godzinami dojazdu). Wolnych weekendów raczej nie ma. Zespół występuje w różnych miejscowościach na terenie Polski i nie tylko. Pod koniec września wybieramy się na miesięczną trasę do Francji, gdzie wystąpimy z utworami Mozarta i Vivaldiego, powiedziała Drong, która bardzo chętnie wraca w rodzinne strony. Ostatni raz na Zaolziu śpiewała podczas ubiegłorocznego Gorolskigo Święta. Jej najbliższy występ z zespołem na Śląsku Cieszyńskim odbędzie się w przyszłym tygodniu. W niedzielę 16 września ZPiT Śląsk zaśpiewa w kościele ewangelickim w Goleszowie. Utalentowana chórzystka poświęca się muzyce nie tylko w pracy, ale też w wolnych chwilach. Studiuje śpiew na Akademii Muzycznej w Katowicach. (mc) Na chodniku pojawiła się poezja EMILIA ŚWIDER CIESZYN Idąc chodnikiem przy ul. Głębokiej w Cieszynie, można na nim zauważyć fragmenty wierszy znanych i cenionych poetów Ziemi Cieszyńskiej. Pojawiły się tu w ubiegły wtorek dzięki Bibliotece Miejskiej. Zapraszamy do czytania fragmentów wierszy znanych poetów lokalnych Jana Kubisza, Henryka Jasiczka, Emilii Michalskiej, Beaty Sabath, Ruty Lissowskiej, którzy swoje piękne strofy tworzyli z miłości do Ziemi Cieszyńskiej. Chcemy te słowa przybliżyć przechodniom, wyjaśnia dyrektor Biblioteki Miejskiej Izabela Kula. Tapowanie poezji naszych czołowych lokalnych poetów na chodniku przy ul. Głębokiej w pobliżu biblioteki, na głównej, jakby Strofy na chodniku przyciągają uwagę przechodniów. nie było, arterii miasta biegnącej od rynku do granicy, to element projektu Cieszyńska jesień w barwach biało czerwonych. Projekt uzyskał wsparcie Narodowego Centrum Kultury i wpisuje się w Obchody 100-lecia Odzyskania Niepodległości w Cieszynie, dodaje. Wprost przed wejściem do biblioteki np. znajduje się fragment Płyniesz Olzo Jana Kubi-- -sza: I usiądzie na twym brzegu, Dumać nad przeszłością, I żyć będzie dla swej ziemi Czynem i miłością. Bibliotekarki wykonały szablony, na których zamieściły fragmenty ulubionych poetów. Ciekawią one ludzi. Zatrzymują się przy nich i czytają. To fajnie, bo tak to wymyśliłyśmy: Nie stójcie w miejscu, czytajcie z nami, wszyscy jesteśmy przechodniami, stwierdziła Izabela Kula. Foto: EŚ

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Obrazem 7 Lidé v Bystřici se bavili na Dni obce Akci odstartovali hasiči soutěží. Návštěvníci si dopřávali pěkné i zajímavé podívané, ale také dobrého jídla a pití. Bavily se i nejmenší děti. Dobrou náladu přivezla kapela Ščamba. Bystřické talenty dokázaly, že talent skutečně mají. Všude vonělo dobré jídlo. Foto: Marcel Kunz (6) Ropičtí se rozloučili s létem hudbou i tancem Návštěvníkům akce v Ropici zazpíval dětský pěvecký sbor Políčko. Balonky se dětem líbily. Do tance se nakonec dali malí i velcí, i když rodičům se zpočátku nechtělo. I Ropičtí si rádi pochutnávají. A že bylo na čem.... Kapela Contiband rozjela zábavu pro dospělé,...... přijeli za ní dokonce i fanoušci z Polska a širokého okolí. Děti si užívaly bublin i veselých písniček Foto: mr (7)

8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Český Těšín ozdobí dalších deset soch V Galerii města Třince výstava Self-Sabotage ČESKÝ TĚŠÍN V pořadí čtvrté řezbářské sympozium má za sebou Český Těšín. Díky němu město získalo na svá veřejná prostranství deset nových soch, které mohli zájemci oceňovat a pozorovat v parku Adama Sikory již během tvorby umělců. FILIP MUROŇ Od čtvrtku do soboty pořádal Český Těšín již čtvrtý plenér, kde však nešlo o soutěž, ale o získání nových dřevěných soch, za něž dostanou řezbáři honorář. Celý rok zvažujeme, jaké sochy by se nám nejvíce hodily, a podle toho pak vymyslíme celé téma, vysvětlila referentka městské zeleně Lada Večeřová s tím, že výtvory následně putují k torzům stromů, na školní zahrady nebo třeba do parků. Letos jsme se rozhodli, že umělcům zadáme, ať vytvoří menší postavy. To také proto, abychom neměli problémy s následnou manipulací a údržbou, pokračovala. Díky menším sochám navíc každý z pěti řezbářů nabídl, že vytvoří dvě sochy. Nápad prochází nějakým myšlenkovým procesem. Záleží na tom, co člověka zaujme a co se mu v danou dobu líbí. Internet je obrovská zásobárna inspirace, což je pak potřeba skloubit dohromady a vyjde z toho konkrétní socha. Kromě postavy letos vytvořím také broukoviště, kde mě inspiroval brouk z knížky Egypťan Sinuhet, prozradil Čestmír Slíva, koordinátor těšínského sympozia. Mezi další výtvory čtvrtého ročníku patří hastrman, který by měl po vysušení a potřebných nátěrech podle Večeřové zakotvit na centrálním těšínském hřbitově u jezírka, brouci a broukoviště pak nejen u velkého dubu, jenž byl před časem pokácen a v torzu stromu zůstalo právě broukoviště, ale někteří také v parku A. Sikory. Do parku Komenského bychom chtěli umístit také některý z dalších letošních výtvorů a třeba sochu, která nad hlavou drží budovu radnice, ještě přesně nevíme, kam vystavíme, řekla Hastrman po vysušení a natření spočine u jezírka na hřbitově. Foto: fm (2) Pět umělců, včetně Čestmíra Slívy (vpravo), vytvořilo deset dřevěných soch. referentka. Na vymyšlení místa expozice však mají ještě dostatek času, neboť v průběhu zimy budou výtvory schnout na chodbách městského úřadu, kde mohou zájemci díla také zhlédnout. Původní myšlenka, proč vlastně město k takovým plenérům přistoupilo, souvisela se zkrášlením parku Masarykovy sady. Projektant totiž navrhl, že z kmenů stromů, které měly být pokácené, se udělají tři torza, na čemž už tehdy pracoval právě Čestmír Slíva. Ten nám navrhl, že bychom mohli v následujících letech udělat řezbářské sympozium, které se uchytilo, a pořádáme je tak už čtyři roky. My pak jen panu Slívovi řekneme, jaké máme finanční možnosti a kolik řezbářů potřebujeme, a on je zajistí, dodala Lada Večeřová s tím, že plenérů se účastní umělci z širšího regionu nebo také z druhé strany hranice. (fm) Paweł Żugaj vystavuje v Česku vůbec poprvé. TŘINEC Galerie města Třince v kulturním domě nabízí od pátku výstavu Self-Sabotage polského umělce Pawła Żugaje, který se zúčastnil také samotné vernisáže. Autor se považuje za portrétního malíře, protože jej fascinují lidé a jejich skrytá identita. Proto POZVÁNKY také ustupuje od realistického pojetí. Żugaj má smysl pro harmonii a důraznost malovaných portrétů. Ne každý je dovede vytvořit tak silným způsobem, což mě zaujalo, řekla kurátorka Katarína Klusová. Obrazy Pawła Żugaje budou v galerii k vidění až do 19. října. (fm) Jabkový barevný den v sobotu rozzáří Jablunkov Foto: fm JABLUNKOV Mošt poteče proudem, hudba bude hrát a lidé se pobaví celé odpoledne až do večera. Tak bude vypadat Jabkový den v sobotu 15. září v jablunkovském parku A. Szpyrce od 14.30 hod. Během programu dojde k předání nového vozidla dobrovolným hasičům nebo bude slavnostně odhalena socha výtvarníka Petra Borečka. Na pódiu se představí žáci Základní umělecké školy Jablunkov, dětské soubory Mała Istebna, Mali górole a Rozmarynek, Conviva, kapela spod czoha Łękawica, cimbálové uskupení Friš, taneční skupina Terra Kysucké Nové Město, kapela Josef a Karel či vítěz druhého ročníku Česko hledá superstar Vlasta Horváth. Akci ukončí návštěvníci tancem spolu s DJ Johnym S. (mr) Koncerty pod modrým těšínským nebem ČESKÝ TĚŠÍN Koncert na podporu neziskových organizací ze sociální oblasti nazvaný Pod modrým těšínským nebem spolupořádá město Český Těšín na náměstí ČSA před radnicí. V pátek 14. září tak od 17 hodin vystoupí nejprve skupina Ampli Fire, kterou bude o hodinu později následovat také slovenská zpěvačka Kristina. Od 19.30 hod. se fanoušci mohou těšit na českou anglicky hrající skupinu Light&Love, již od 21 hodin vystřídají v regionu oblíbené Legendy se vrací s frontmanem Petrem Šiškou. (fm) ROZHOVOR Vlastivědný časopis Těšínsko je nabitý zajímavostmi EMILIE ŚWIDROVÁ Vlastivědný časopis Těšínsko vydává již řadu let Muzeum Těšínska a vychází dvakrát ročně. O tom, co přináší jeho nejnovější číslo, hovoříme se členem redakce, historikem muzea Radimem Ježem.? Na začátku připomeňme v krátkosti historii časopisu. Jaké je jeho poslání? S myšlenkou vydávání periodika přišli ve druhé polovině minulého století historik Andělín Grobelný ze Slezského ústavu Akademie věd ČSR a zakladatel muzea Ladislav Báča. Jejich záměrem bylo představit širší veřejnosti vlastivědu našeho regionu, tedy bývalého území Těšínského knížectví. První číslo vyšlo na podzim roku 1957. Až do roku 2014 časopis vycházel čtvrtletně ve formátu A4. Před čtyřmi lety jsme se rozhodli zásadně změnit jeho podobu a tisknout jej barevně.? Minulé číslo bylo věnováno zejména shořelému gutskému kostelu. Má i toto číslo své nosné téma? Ano. Letos si připomínáme 750 let od první písemné zmínky vážící se k území dnešní Karviné, a proto byly do obsahu tohoto čísla zařazeny studie dvou historiků, kteří zpracovali dosud neznámá či méně známá témata z jeho bohaté minulosti. První článek přibližuje na základě detailního studia dochovaných pramenů svět obyvatel Fryštátu v období baroka, kdy město po třicetileté válce procházelo postupným hospodářským úpadkem. Další článek pojednává o dějinách karvinského pivovaru Larisch-Mönnichů, který byl v průběhu 19. století přeměněn v moderní průmyslový závod. Uvařilo se v něm ročně až 120 000 hektolitrů piva. Pivovar sice fungoval jen do poloviny minulého století, avšak karvinské pivo je dodnes známým pojmem.? V tomto čísle však nalezneme řadu dalších zajímavých příspěvků. Čeho se týkají? Chtěl bych čtenáře upozornit na článek o zámku v Chotěbuzi, který se stává takříkajíc svědkem pomíjejícího času. Doufejme, že jej snad nečeká stejný osud jako mnoha jiných šlechtických sídel na Těšínsku. Neméně zajímavý je též příspěvek, který pojednává o krvavém střetu banderovců, tedy ozbrojených ukrajinských partyzánů, s příslušníky SNB, k němuž došlo v okolí Bílého Kříže koncem září 1947. Ti, kteří mají rádi historii těšínských Piastovců, si určitě se zájmem přečtou záznamy z dochovaného pozůstalostního inventáře poslední kněžny Alžběty Lukrécie z roku 1653. Dočteme se rovněž o nejstarší historii kolejové dopravy na Těšínsku, arciopatské volbě českotěšínského rodáka Petra Prokopa Siostrzonka v břevnovském klášteře či výročí 150 let někdejší evangelické školy v Gutech a mnoho dalších. Časopis je k dostání ve všech pobočkách Muzea Těšínska, včetně správní budovy v českotěšínských Masarykových sadech.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Zajímavosti 9 Porodnice má nové vybavení TŘINEC Třinecká porodnice investovala do modernizace své porodnice a pořídila porodní závěs, telemetrii a zrekonstruovala koupelny i tělocvičnu. Navíc podává ruku i maminkám, které si neví rady s kojením, a otvírá pro ně laktační poradnu. V porodnici Nemocnice Třinec se dlouhodobě snažíme zlepšovat podmínky pro rodičky. Nyní mají maminky možnost využívat kromě klasického porodního lůžka i kombinovaný porodní závěs Combitrac, který se skládá ze závěsného zařízení k zajištění stability rodičky, sedačky pro partnera, porodnické stoličky a dalšího příslušenství včetně míče, nahrazujícího stoličku v první době porodní, popsala mluvčí třinecké nemocnice Irena Sikorová Nožková. Nové zařízení umožňuje rodičce s partnerem zaujmout některou z více než deseti poloh během první doby porodní. Závěs je vhodný pro všechny doby porodní i pro porod samotný. Nespornou výhodou je vyšší opora, zapojení svalů horní části těla a zároveň uvolnění pánevního dna. Rodičky již tento závěs při porodech s nadšením plně využívají, vysvětlil porodník Petr Nádvorník. Pro komfortnější prožívání první doby porodní, během které je potřeba každé dvě hodiny natáčet kardiotokograf, pořídila porodnice přídatné zařízení kardiotokografu, telemetrii. Toto špičkové zařízení bezdrátovým spojením registruje srdeční akci plodu na dálku a umožňuje tak volný pohyb rodičky a libovolnou polohu během monitorování. Porodní závěs pomůže ženám připravit se na porod. Nemocnice Třinec také zahájila začátkem září provoz laktační poradny. Chce pomoci všem čerstvým maminkám, které mají potíže s kojením. Nová laktační poradna bude v provozu každé pondělí, středu a pátek od 8 do 14 hodin v 6. patře hlavní budovy. (mr) Foto: nemocnice Výstaví plody TŘINEC Organizace důchodců při ZO OS Kovo TŽ a její kroužek zahrádkářů zve širokou veřejnost na tradiční Výstavu ovoce, květin a zeleniny. Bude se konat v pátek 14. září od 8 do 17 hodin v prostorách Klubu důchodců TŽ na Folvarku. Návštěvníci akce se mohou těšit na občerstvení i na levný prodej výpěstků. (mr) Bazárek TŘINEC Dětský bazárek v Křesťanském středisku Hutník, tentokrát zaměřený na období podzim zima, se blíží. Příjem věcí bude 17. září od 9 do 17 hod., následující den do 18. hod. se budou věci prodávat. (pm) Obce se utkaly na olympiádě v netradičních sportech Závodníci dali do soutěžních disciplín veškeré své síly. Labyrint v pyramidě. Cílem bylo rychle se vymotat z pavučin. VENDRYNĚ Olympijský oheň vzplanul v sobotu 8. září ve Vendryňském parku. Konala se tam Olympiáda partnerských obcí. Pozvání přijalo 10 týmů z Česka, Polska a Slovenska. Vše propuklo ve 12.30 zapálením ohně. Posléze přišel šok pro přítomné starosty, kteří zastupovali své obce. Pořadatelé pro ně připravili samostatnou disciplínu s názvem Překvapení pro starosty. Museli dokázat, že by zvládli práci ve vápenné peci. Nikoho nepřekvapilo, že zvítězil domácí Bohuslav Raszka. Poté už týmy bojovaly v netradičních disciplínách. Běžely třeba na severní pól, stavěly velkou čínsku zeď, zvládaly vypít rychle pivo nebo hledaly poklad v pyramidě. Kdo měl hlad, mohl vyzkoušet spoustu dobrot. Nechyběly ani atrakce pro děti a hlavně dobrá nálada i pěkné počasí. A jak to všechno nakonec dopadlo? Vavříny si odnesli domácí borci, druhý skončil tým z Bystřice a třetí místo vybojovali soutěžící z polských Kozakowic. Akci ukončila diskotéka. (mr) Mnohdy to bylo velice náročné. Běžet a pak vypít rychle pivo dá zabrat. Stavba velké čínské zdi prověřila zednické dovednosti. Foto: mr (4) DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Radujmy se w kole, zbożi je w stodole Każdy rok, jak sie wszecko zbożi z pola poskludzo, zaczynajóm skoro w każdej dziedzinie dożynki. Dziynki łofiarności nikierych ludzi tyn prastary zwyczaj, chwała Bogu, sie fórt u nas udzierżuje. I łoby tak jeszcze pokolyni za pokolynim se w tej pieknej tradycyji przedowało tyn patyczek sztafety naszich zwyczajów, łobleczek, jodeł i nie roz ciynżkigo żywota tych, kierzi już downo łodeszli. Nasi starzicy, tatowie, ujcowie i ciotki sie wdycki ziymi pokłónili i podziynkowali ji za plony, kiere z pola pozbiyrali. Pamiyntóm se z mojigo dzieciństwa, jak sie jeszcze zbożi kosami kosiło. Jako sie robiły powrósła i jako sie zbożi wiónzało i do paniynek ukłodało, aby wyschło. Mama wdycki prziniysła sómsiadóm, kierzi nóm pómogali, dóma upieczóny chlyb, a w misce twaróg namiyszany ze szczipiorkym i śmietónkóm. Nie łobeszło sie to też nigdy bez poczynstnej. Mama warziła gorzołke w takim pocynkowanym garcu z dwiymi miedzianymi rułkami. Piyrszi krople sie łodloło, te były na mazani kolan a wszelijakich kłymbów w ciele, jak z ludziami rewma krynciła. Ty dalsze sie już mógły pić. Nie pamiyntóm se, aby kiery łoślepnył. Jeszcze cosi do tego przidowała na chynć, ale nas dziecka do takich tajymnic nie puszczała. Kośców sie czynstowało, aż jak z pola prziszli. Na polu tak po jednej i dość, aby jedyn drugimu kosóm piynty nie uwalił. U nas jeszcze z poczóntku sie cepami młóciło. Jesi sie nie mylim, to była reż. Dzisio sie już mało hoduje, ale czytałach, że sie bedzie spatki sioć, bo była bardzo zdrowo. Prziszły wszecki sómsiadki z placu i było łostoszejść śmiychu. Wszyndzi było słychać łupu, cupu. Potym sie wszecko dowało na wielki przetaki i łosiywało łod plew. Wszecko było moc procne. Ludzie se wtedy pómogali jyny za jedzyni. Żodyn tam nie wycióngoł rynke, aby mu za robote gdo zapłacił. Ale ku dożynkóm. W każdej chałpie gdosi upiyk jakisi kołocz albo sie piykło w jednym wielkim piekarszczoku u nas we dworze, kiery sie do dzisio Pustki nazywo. Ujec Karol z ciotkóm przistawili ku chałpie wielki piekarszczok i tam sie piykło, czi już to na wiesiela, czi na festyny a dożynki, kupa kołoczi, babek z makym, w takich glinianych babówkach. Do dzisio jednóm móm, bo mi jóm darowała moja siostrziczka. Po dzisio jeszcze w nich piecze fajne babki na drożdżach. Na dożynki sie wybrało gazdów, kierzi potym gości dożinkowych pecynkym chleba we słómiónce i solóm w solniczce witali. Ku tymu każdego poczynstowali miodulóm albo warzónkóm. My dziecka mieli radość, a jak rznyła dechówka, to my podskakowali jako pajace na sznurkach. Kiela razy my aji widzieli, jak sie kierysi w Łolzie łoszluchowoł zimnóm wodóm, jak było ciepło, i kapkym miary nie udzierżoł. Ale dyć to je aji tak dzisio. Wtedy ani nie było nikany takich łożrałych dziecek, jako dzisio nie roz widać. A to nie muszóm być ani dożynki, ani festyny. Możne jich aji gryzie cosi wiyncej niż kiejsi nas. Ty wspómniynia, kiere nóm łod naszigo dzieciństwa kiejsi sprzed siedymdziesiynci piynci roków zostały, sie mi wryły do pamiynci jako dłótkym napis do kamynia. Czym je człowiek starszi, tym wiyncej se woży ni jyny żywota, ale aji wspómniyń na tamty czasy. Kupa jich nóm już zastrziła ciynżko kurtyna naszigo żywota. Rzeczywistość już je inszo. Przeszli my kyns cesty, nie roz aji ciyrnistej, ale jeszcze my tu fórt sóm i dziynki za każdy dziyń, kiery nas jeszcze czako, w zdrowiu przeżyty. Bydźmy radzi za każdy dziyń dobrze przeżytego żywota. Za wspómniynia, kiere nóm jeszcze zostały. Dziynkujmy tym, kierzi ty starodowne tradycyje sie starajóm udzierżeć dlo dalszych pokolyń, kiere przidóm. Dziynkujmy za to, co mómy, i wożmy se tego nade wszecko. Bo, nie dej Boże, sie może stać, że bedzie ło kupa gorzi, a potym by było ajaj. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem posílejte do této rubriky e-mailem na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Těšíme se na vaše příspěvky. Železárny vyhlásily soutěž pro designéry TŘINEC Skrytou krásu ocele mohou objevovat studenti středních, vyšších a vysokých škol a mladí tvůrci. Třinecké železárny u příležitosti svého 180. výročí vyhlašují druhý ročník designerské soutěže WERK DESIGN 2019. Soutěžit budou o nejlepší koncept spotřebního předmětu, designového doplňku či uměleckého objektu navrženého z ocelových výrobků. Huť chce dát prostor inovativním námětům k využití industriálního materiálu ve zcela nových podobách a učinit z něj estetický předmět. V prvním ročníku soutěže výzvu v roce 2014/2015 přijalo téměř sto mladých talentů. Z portfolia produktů, jimž vévodil drát, kruhová ocel, části bezešvých trubek, pružin, lan, ale dokonce i z tradičního výrobku kolejnic, vznikaly prvky městského mobiliáře, umělecké projekty, stranou nezůstaly ani kuchyňské potřeby, svítidla, sedací nábytek i módní doplňky. Nová učebna biologie v DDM začne s výukou první pomoci Učebna je vybavena také figurínami v životní velikosti. FILIP MUROŇ TŘINEC Na modelech lidského těla v životní i nadživotní velikosti se budou nejen děti, ale i veřejnost moct učit základy první pomoci v nové učebně biologie. Ta vznikla v třineckém Domě dětí a mládeže (DDM), kvůli problémům se starou střechou je však třída zatím v náhradním prostoru. Hlavním cílem projektu vytvořeném Kvalifikační a personální agenturou (KaPA) bylo vybudování a vybavení učebny biologie, která bude specializovaná na Foto: fm výuku první pomoci. Učíme se kde co, děcka umí už od mateřské školky ťukat do tabletů, ale když přijde složitá situace a je potřeba pomoct, tak si často nevíme rady. Přitom bychom měli i dnes rozumět lidskému tělu a měli bychom umět poskytnout první pomoc, potvrdila smysl vytvoření třídy primátorka Věra Palkovská. I proto byl právě Třinec jedním ze dvou investorů. Z Integrovaného regionálního operačního programu Evropské unie KaPA na biologickou učebnu získala 1,9 milionu korun, což odpovídá 95 procentům nákladů. I letošní ročník nabízí k inspiraci pro tvorbu využít tradiční ocelové produkty z výrobních linek v největší české huti válcovaného drátu, kolejnic, bezešvých trubek, kruhové, ploché, čtvercové ocele, šroubových pružin, řetězu, drátěné tkaniny a dalších. Smyslem je naplnit hlavní myšlenku soutěže posouvat hranice tradiční železárenské produkce. Přihlásit se do soutěže o hlavní cenu 50 000 korun mohou mladí lidé do 30 let věku z České republiky. Uzávěrka soutěže je 15. ledna 2019. Více na http://werk-design.cz a na facebooku. (pj) Zbývající část pak kofinancovalo město. Kvůli nepřízni počasí, jež způsobilo zatékání starou střechou, je ale třída na prozatímním místě. Když byly v červnu lijáky, nateklo dovnitř. Naštěstí přišly ty deště, když ještě věci nebyly nastěhované. Doufáme tedy, že město najde peníze na její obnovu, protože ji už nelze pouze flikovat, přiznala zastupitelka a zároveň jedna z velkých podporovatelek projektu Libuše Koppová. Stavebně poupravená místnost, zatím v náhradním prostoru, zájemcům nabízí modely lidského těla v životní i nadživotní velikosti, které pocházejí až z Velké Británie. Kromě toho je třída vybavená i novým nábytkem nebo speciální počítačovou technikou s možným odborným výkladem zkušených odborníků. Záměrem výuky tak bude předávání informací o fungování lidského těla, ale i o poskytování první pomoci. Plně funkční interaktivní třída by pak měla sloužit celému správnímu obvodu obce s rozšířenou působností nebo i veřejnosti, dodala koordinátorka z agentury KaPA Jana Vavrošová s tím, že by projekt měl pozitivně ovlivňovat mladou generaci a zároveň zdůrazňovat protiúrazovou prevenci. POZVÁNKY Jubileum přinese první ročník loutkového festivalu ČESKÝ TĚŠÍN Sedmdesátiny oslavuje těšínská scéna Bajka, a právě toto jubileum dává vzniknout prvnímu ročníku festivalu loutkových divadel pro děti. Bajka vznikla v roce 1948 a původně působila jako Loutkové divadlo Polského kulturně-osvětového svazu (PZKO). Od roku 2008 patří k Těšínskému divadlu, připomněl její šéf Jakub Tomoszek. Těšínské divadlo po dobu pořádání festivalu spojilo síly s Kulturním a společenským střediskem Střelnice, které hostí některá z vystoupení, další se představí v sále Bajky. Přehlídka se koná od 14. do 16. září, program zájemci najdou na www.kassct.cz nebo na www.tdivadlo.cz. (fm) Cestovatel Ladislav Zibura tentokrát v těšínské Střelnici ČESKÝ TĚŠÍN Českobudějovický rodák, nebojácný cestovatel a zároveň autor několika cestopisných publikací Ladislav Zibura tentokrát zavítá do Českého Těšína. Zájemcům představí své dobrodružné poutě, které většinou absolvuje na vlastních nohou. Třeba cestu do Jeruzaléma nebo po hranici Číny. Jak uvádí knižní kritika, jeho vypravěčská humorná linka je krásně protkaná upřímnou reflexí a dokumentární pointou. Jestli je tomu tak, se můžete přesvědčit ve čtvrtek 13. září od 18 hod. v Kulturním a společenském středisku Střelnice. (fm) Třicet dětí zpívalo a tančilo po našymu ČESKÝ TĚŠÍN Českotěšínský Dům dětí a mládeže (DDM) a Cieszyński Ośrodek Kultury Dom Narodowy společně zorganizovaly pro třicet dětí první ročník mezinárodního příměstského tábora zaměřeného na těšínský folklor a lidovou kulturu. Z nich pak nejvíce na tanec a zpěv. Vzhledem k tomu, že většina dnešních dětí do žádných folklorních souborů nechodí, a tradice tak znají většinou jen okrajově, za cíl jsme si vytyčili naučit je slezský tanec a slezskou píseň. Těmi jsou Dobrego dnia ludzie a Słónina, prozradila produkční, programová a kulturně výchovná pracovnice DDM Šárka Klimoszová. Po absolvování pětidenního tábora pak děti svým rodičům předvedly, čemu se v Kulturním a společenském středisku Střelnice (KaSS), kde se program odehrával, naučily. Aktivity však u výše vyjmenovaného rozhodně neskončily. Pořadatelé se totiž rozhodli dát prostor také výtvarnému umění. Děti třeba z textilu vytvářely panenku v těšínském kroji, jindy zase barevného kohoutka dalšími zajímavými technikami. Mimo to když si chtěly odpočinout či vybarvovat, měli jsme pro ně připravené omalovánky regionálního umělce Antoniho Szpyrce, pokračovala Klimoszová s tím, že během závěrečného vystoupení měli rodiče možnost navštívit také vernisáž, na níž byly vystavené všechny dětské výtvory z celého týdne. Účastníci mezinárodního tábora navštívili i několik míst v pohraničí. Mezi nimi třeba českotěšínskou knihovnu na Havlíčkově ulici, kde měli soutěžní dopoledne. Děti se však podívaly také do Brenne a Velkých Hůrek, tedy obcí v Polsku, kde pro ně pořadatelé připravili další aktivity. Jednou z nich byl tříhodinový workshop, kde si zkoušely různé části pastýřství, hraní na píšťalce a trombitě, výrobu sýru nebo jen samotné hraní si s kozami. Podle pracovnice DDM se totiž mnohé děti setkaly s takovým domácím zvířetem vůbec poprvé. Děcka jsou nadšená a perfektní. Reagují dobře na zvolený program. Některá jsou založená sportovněji, některá se věnují třeba moderním tancům, ale v rámci folkloru mě překvapila a všichni se zapojují. Nemáme tady nikoho, kdo by to vyloženě bojkotoval, popsala úspěšně zvolené aktivity Šárka Klimoszová. Celý program pak mezi oběma institucemi vznikl díky podpoře Evropské unie, která jej spolufinancuje. Letos, v rámci pilotního ročníku, se do realizace pustila česká strana, příští léto by se zas aktivity měli chopit pracovníci Domu Narodowego. Rozhodli jsme se program tábora umístit do KASSky, kde jsou vhodné prostory, zároveň je to blíže polským hranicím a třetina účastníků jsou právě děti z poza hranice. Příští rok se pak poměr otočí a do projektu se zapojí jen desítka malých Čechů, uzavřela Klimoszová. (fm)

TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 S B L A H O PŘÁ N Í M Z Ż YC ZE N I A M I 11 Společen s ká r u b r ika, Z ajímavo s t i HOROSKOP B L A H O P ŘÁ N Í Panna 24. 8. 23. 9. STŘEDA 12. 9. SOBOTA 15. 9. PONDĚLÍ 17. 9. Marie, Maja, Quido, Kvido, Maxim, Tobiáš, Mladen, Maria, Gwidon, Amadeusz, Radzimir, Sylwia Jolana, Jolanda, Josef, Kateřina, Marie, Emil, Budimil, Dolores, Albin, Nikodem, Maria, Roland, Lolita Naděžda, Naďa, Kornélius, Cyprián, Bohunka, Edita, Lambert, Franciszek, Robert, Narcyz, Justyna, Hildegarda ČTVRTEK 13. 9. Lubor, Melinda, Jan, Amát, Eugenie, Radimír, Soběhrd, Apolinary, Eugenia, Aureliusz, Filip NEDĚLE 16. 9. ÚTERÝ 18. 9. Ludmila, Kornélie, Kornel, Sudislav, Edyta, Kamila, Eufemia, Eugenia, Ludmiła, Łucja, Sebastian, Wiktor Kryštof, Ariana, Josef, Bořita, Měšek, Soběbor, Irena, Stefania, Stanisław, Józef, Ariadna, Irma, Zachariasz Dne 10. září oslavil životní jubileum 90 let pan KAREL CIESLAR z Třince-Podlesí. Hodně zdraví a štěstí přejí manželka a synové s rodinami. Dne 11. září oslavila krásných 95 let naše milovaná maminka, babička, prababička, paní ANNA BOJKOVÁ z Milíkova. Do dalších let přejeme hodně zdraví a Božího požehnání. Přejí dcera Emilie, snacha Anna, synové Jan a Vladislav s rodinami. BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Quido/ Kvido (12. září): Jméno má patrně staroněmecký původ a vykládá se jako muž z lesa, lesní muž. Váhy 24. 9. 23. 10. Dařit se vám bude ve studiu, zapojte se proto např. do nějakého užitečného kurzu. Ve financích si snažte zachovat rovnováhu. Stěhování dobře zvažte. Pozor si dejte na plyn, elektřinu a zámky. B L A H O P ŘÁ N Í PÁTEK 14. 9. Radka, Radoslava, Radomír, Albert, Melita, Těšíslav, Bernard, Roksana, Cyprian, Rozanna Mohl by se vám podařit nějaký obchod. Zjistěte, jaké máte příležitosti díky osobám, se kterými se vídáte. Nedávejte přehnané sliby. Začněte usilovně pracovat na uskutečnění svých snů. B L A H O P ŘÁ N Í Štír 24. 10. 22. 11. Vaše nápady mohou být dobré, ne však pro každého. Skrze práci můžete potkat novou lásku. Někdo se bude snažit zničit vám pověst. Nebuďte nečinní. Udržujte si zdravou životosprávu. Dne 13. září oslaví 60 let společného života manželé HELENA a VLADISLAV KENDZIOROVI z Hrčavy. K diamantové svatbě přejí do dalších let hodně štěstí, zdraví a Božího požehnání syn a dcera s rodinami. Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. Střelec 23. 11. 21. 12. Věřte si a zvládnete, co potřebujete. Nedarujte ostatním, když sami stěží vyjdete. Doma se snažte vyhýbat hádkám. Nedovolte, aby vám vaše osobní problémy zasahovaly do práce. Kozoroh 22. 12. 20. 1. Snažte se být upřímní. Pokud nevíte, kdy skončit, pak vám vyčerpání může způsobit menší zranění. Bude potřeba, abyste pomohli příbuzným vyřešit jejich potíže. Naučte se odpouštět. Slezské dny přivábily stovky návštěvníků DOLNÍ LOMNÁ Festival Slezské dny spjatý s folklorem a lidovými tradicemi dosáhl úctyhodného čtyřicátého devátého roku. Přehlídka první zářijový víkend nabídla skvělý program českých i zahraničních souborů všech věkových kategorií. V areálu Matice slezské nechyběl ani tradiční Slezský krmáš s regionálními dobrotami. Dvoudenní svátek folkloru si navzdory nedělní bouřce užily stovky milovníků tradic a lidového umění. (fm) Mikrofonu se nezalekly děti,... Vodnář 21. 1. 20. 2. Věřte si a ostatní budou věřit vám. Možná přijdete na to, jak si přivydělat. Ostatní vás uvidí jako soucitnou osobu, proto vás požádají o radu. Od partnera se vám dostane reakce, kterou chcete. Ryby 21. 2. 20. 3. Využijte tvůrčí talent k tomu, abyste dosáhli vlastních cílů. Když přijde na věc, pak nespoléhejte na přátele. Zjistěte si, co vaše láska potřebuje. Odpoutejte se od věcí, které vás rozptylují.... a rozhodně ani dospělí vystupující. Beran 21. 3. 20. 4. V práci přijdete na to, jak vyřešit malou výkonnost. V oblasti citů zřejmě nastanou obtíže. Na ostatní nezapůsobíte pošetilou štědrostí. Nevěnujte příliš mnoho času zadané osobě. Slezské dny jsou významnou událostí. OSMISMĚRK A Radost pohledět. V neděli se přehnala bouřka. ŠACHY Foto: Petr Rubal (5) SUDOKU Býk 21. 4. 20. 5. Zřejmě zjistíte, že vás někdo zneužívá. Snadno se vám bude s ostatními komunikovat a měli byste být schopni stihnout vše, co jste si stanovili. Porušování zákazů povede k problémům. Blíženci 21. 5. 21. 6. Nejspíš zjistíte, že váš spolupracovník k vám nebyl upřímný. Potřebujete ale ostatním více věřit. Pokud v citové oblasti nezískáte, co chcete, nebuďte příliš zklamaní a netrapte se. Rak 22. 6. 22. 7. V práci zkoušejte nové návrhy a nápady. Jděte s proudem a nenechte se neklidnou atmosférou znervóznit. Váš milostný vztah by se měl ustálit. Užívejte si přírody, přátel a lásky. Tajenka: pavoukovec s klepítky. Legenda: blín, džípy, hřídele, Kelt, kuře, ostříži, přípřež, snop, soulož, steny, škot, škudle, vepř, yzop, žetony, žoldy. (pw) Černý na tahu vyhraje. Figurky černého jsou sehranější a bílému králi za chvíli bude foukat na záda. (BH) Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě...1 3 (JT) Lev 23. 7. 23. 8. Nejspíš váš čeká hektické období. Raději na sebe neberte problémy druhých. Zřejmě se mírně zamotáte ve financích. Vaše otevřená povaha si získá ostatní. Užijte si společný čas s partnerem. (DAR)

12 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 OZNAJMIENIE Jedynie w Bogu jest uciszenie duszy mojej, od niego jest zbawienie moje. Ps. 62,2 W głębokim żalu oznajmiamy, że dnia 9 września 2018 odeszła w spokoju w wieku niedożytych 88 lat nasza Kochana Mamusia, Babcia, Teściowa, Ciocia śp. HELENA KUROWA, z domu Biela, z Trzyńca. Ostatnie pożegnanie z Drogą Zmarłą odbędzie się w najbliższym kręgu rodziny. Kochający syn z rodziną. Dne 10. září jsme si připomněli 20. smutné výročí, kdy nás opustila naše drahá maminka, tchyně a babička, paní MARIE TURKOVÁ, roz. Szlaurová, z Návsí. Děkujeme všem, kteří si ji připomněli s námi. Synové Oldřich a Pavel s rodinami. Kdo znal, vzpomene. Kdo měl rád, nezapomene. Dnes, 12. září, si připomínáme 18. výročí, kdy nás opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan LEOPOLD FILIPEC z Třanovic. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. V srdcích Tě stále máme, s láskou a úctou vzpomínáme. Dne 14. září si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí naší manželky a maminky, paní ANNY GAWLOVÉ z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manžel a synové s rodinami. Odešel jsi ráno, když slunce vycházelo, aniž bys nám sbohem dal, vzpomínky bolavé a slzy jsi nám zanechal. Dne 16. září si připomeneme 18. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, dědečka a pradědečka, pana EDUARDA GLOWOCZE ze Stříteže. S láskou vzpomínají manželka Marie a dcery Marie, Monika, Erika a Michaela s rodinami. Dne 6. září jsme si připomněli 5. výročí úmrtí našeho drahého, pana PAVLA PASTORKA z Třince-Kanady. S láskou a úctou vzpomínají přítelkyně Jiřina s dcerami a jejich rodinami. Dne 11. září jsme si připomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan PAVEL MAZUR z Milíkova. S láskou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dnes, 12. září, by se dožil 70 let pan JÁN HRONČOK z Jablunkova. Právě dnes bychom Ti přáli, ale zůstalo nám již jen vzpomínání. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají manželka, děti s rodinami a tchyně. Již není mezi námi, již není slyšet známý hlas. Nám zůstalo jen vzpomínání na toho, kdo rád žil a měl nás tolik rád. Dne 15. září si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný ANTONÍN WACLAWEK z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcery s rodinami. Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál. Dne 16. září si připomeneme 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan JAN SIKORA z Vendryně. S láskou a úctou vzpomíná maminka a celá rodina. Dne 7. září jsme si připomněli čtvrté smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana JURAJE ŠUTOVSKÉHO ze Smilovic. S láskou a úctou vzpomínají nejbližší. WSPOMNIENIE Dnia 9 września minęła 7. rocznica śmierci naszej Drogiej śp. DANKI SZTEFKOWEJ. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż z dziećmi i rodziną. Měl jsi rád život a chtěl jsi žít, přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Dnes, 12. září, si připomínáme 7. smutné výročí úmrtí našeho drahého, pana JANA BODZENTY z Třince. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dnes, 12. září, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás náhle opustil ve věku nedožitých 80 let pan VASIL LUPKOVIČ z Nebor. Vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinou. Dne 13. září si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás opustila naše dcera, maminka a babička, paní PAVLA LYSKOVÁ z Terasy. S láskou vzpomínají maminka, syn Jarek, dcera Lenka a sestra s rodinou. Lásku měl na rtech, dobrotu v srdci, poctivost ve své duši. 13. září uplyne 16 let, kdy zemřel náš manžel, tatínek, dědeček, pan VLADEK HRANKAY z Oldřichovic. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Lída a syn Zdeněk s rodinou. WSPOMNIENIE Albowiem jak wierzymy, że Jezus umarł i zmartwychwstał, tak też wierzymy, że Bóg przez Jezusa przywiedzie z nim tych, którzy zasnęli. 1. TES. 4,14 Dnia 15 września minie 20. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. TADEUSZA HUDŹCA z Bystrzycy. Z szacunkiem i miłością w sercu wspomina żona z rodziną, teściowa i bracia z rodzinami. Dotlouklo srdce Tvé, utichl Tvůj hlas, tak rád jsi měl život, práci i nás. Dne 16. září si připomeneme první výročí úmrtí našeho syna, bratra, tatínka, strýčka, pana JINDŘICHA JOCHYMKA z Jablunkova. Za tichou vzpomínku děkují maminka a sestry s rodinami. Dne 17. září si připomeneme 13. výročí úmrtí paní ŠTĚPÁNKY BAJTKOVÉ z Třince. Kdo jste ji znali, věnujte jí tichou vzpomínku spolu s námi. Nejbližší rodina. Dne 10. září jsme si připomněli 4. smutné výročí úmrtí pana ROSTISLAVA OČADLÍKA z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové a dcery s rodinami. Scházíš nám, ale v srdcích a vzpomínkách zůstáváš dál. Dnes, 12. září, si připomínáme nedožitých 75 let pana JANA CYMORKA z Karpentné. Vzpomíná celá rodina. Dne 15. září si připomeneme 20 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan JÁN KAPRI z Třince. S úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál. Dne 16. září si připomeneme 13. výročí úmrtí pana JANA RASZKY z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka a nejbližší rodina. Čas jako by se zastavil, bolest v srdci vrytá jen vzpomínka nám zůstává, je v našich srdcích skrytá. Dne 17. září si připomeneme 12. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný syn VOJTĚCH HECZKO. S láskou vzpomíná celá rodina. www.kamenictvi-wrzos.cz

TŘINECKÝ TRZYNIECKI TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 služba čtenářům, inzerce 13 PRÁVNÍK RADÍ Mimosoudní řešení sporů Mediace Mgr. ROMAN VEČEŘA ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Při řešení sporů jsme svědky situací, kdy strany tohoto sporu nejsou schopny dosáhnout konstruktivního přístupu a uchylují se k právní bitvě před soudním orgánem. Soudní spory však z hlediska celkových nákladů (finančních, časových) nejsou levnou a krátkou záležitostí. Výsledkem pak navíc nezřídka jsou i taková rozhodnutí soudu, která jsou překvapivá pro obě strany sporu. Za účelem předcházení právním disputacím je zde institut mimosoudního řešení sporu mediace. Mediace je v zákoně vymezena jako postup při řešení konfliktu za účasti jednoho nebo více mediátorů, kteří podporují komunikaci mezi osobami na konfliktu zúčastněnými tak, aby jim pomohli dosáhnout smírného řešení jejich konfliktu uzavřením mediační dohody. Mediátor, který vede mediaci, však není osobou, která autoritativně rozhoduje o právech a povinnostech stran sporu, jako tomu je např. u soudu, ale funguje jako určitý prostředník, který si vyslechne jednotlivé argumenty, může se seznámit s důkazy předkládanými jednotlivými stranami a přispívá k dosažení kompromisu promítnutého do dohody. Vše je však v rukou stran sporu. Mediátor může ze své pozice nezávislého a nestranného pozorovatele, který je k tomuto odborně proškolen (vč. složení příslušné zkoušky a zápisu v Seznamu mediátorů) poskytnout stranám nový úhel pohledu na věc a náhled z oblasti sociální, psychologické apod. Mediátor vede mediaci tak, aby strany dospěly ve věci ke smírnému řešení, k čemuž využívá své komunikační dovednosti a strategie, které mají za úkol vytvářet stranám podmínky pro jejich vzájemnou komunikaci a pro nalezení řešení. Mediátor je navíc vázán povinností mlčenlivosti, tj. zachovává mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se dozvěděl v souvislosti s přípravou a výkonem mediace, a to i po svém případném vyškrtnutí ze Seznamu mediátorů. Výsledkem mediačního procesu může a nemusí být tzv. mediační dohoda. Pokud ji strany předloží soudu a ten mediační dohodu schválí, lze z ní plynoucí povinnosti poté přímo vynucovat. V jiném případě, kdy není dosaženo její přímé vykonatelnosti, při neplnění povinností jedné ze stran dle mediační dohody, druhé straně nezbývá při řešení sporu zpravidla nic jiného, než se obrátit na příslušný soud. Mediační dohoda se totiž chová jako jakákoliv jiná smlouva uzavřená mezi stranami. ŘEŠENÍ OSMISMĚRKY ŘEŠENÍ SUDOKU KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK EMAIL: inzerce.hutnik@trz.cz Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: ŘEŠENÍ ŠACHOVÉ ÚLOHY 1.... Dc1!!, 2. Vxd7 Dg1+, 3. Kh3 Va4, 4. Vxf7 Vxh4+, 5. Dxh4 Jxh4, 6. Se4+ Jg6, 7. Jd6 Dg4+ s výhrou. Např. :, 8. Kh2 Kg8, 9. Sxg6 Dxg6, 10. e6 Dc2+, 11. Kg1 Dxd5 +. ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin. Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

14 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Inzerce AUTO MOTO Nabízím jablíčka pro zimní uskladnění a dýně levně. Tel. 732 774 197, 732 181 806. VÝKUP A EKO LIKVIDACE AUT AUTOVRAKOVIŠTĚ MILATA VŠECHNY SLUŽBY ZDARMA MAXIMÁLNÍ VÝKUPNÍ CENY! www.milata.cz 607 70 33 11 PRODÁM NOVÉ DOMÁCÍ BRAMBORY, ODRŮDA MARABEL NEBO LAURA. Č. TĚŠÍN. Tel. 723 343 147. Prodám Škodu Fabii 1.2 htp r. v. 2006 135 tkm. Informace po tel. 731 241 448. Prodám Škodu Octavii 2.0 BE 4x4 combi, r. v. 2005, 156 tkm. Více info po tel. 731 241 448. Prodám Alfa Romeo 156 2.0 JTS r. v. 2005, 182 tkm. Více info po tel. 731 241 448. Prodám Fiat Bravo 1,6, mírně bourané z levé strany, STK do r. 2020, cena dohodou. Tel. 605 101 090, volat odpoledne. Prodám Toyotu Yaris 1,3 VVTi, 64 kw, červená, r. v. 2008, naj. 64 tkm, benzin, STK 9/2020, 1. majitel, garážována. Cena 125 000 Kč. Tel. 607 524 546. Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG. Platba hotově. Tel. 608 877 026. Koupím starý motocykl, babettu, pionýra, auto Lada 1500-1600, Škoda 120-130, Garde, Rapid, Mercedes 190. Tel. 776 812 521. Koupím moped, pionýr, Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a ND, Š 1000 MB, 110 R, Spartak, Octavia apod. 605 482 445. Prodám traktor Zetor 25, balíkovač sena, secí stroj. Tel. 723 222 271. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE VOZIDEL, VOZÍKŮ A MOTOCYKLŮ ODTAH, LIKVIDACE, ODHLÁŠENÍ NA ÚŘADĚ ZDARMA. 731 581 469 www.carsch-auto.cz KOUPĚ Koupím starož. 732 996 145. Koupím veškeré starožitnosti veškeré hudební nástroje, zbraně, porcelán, pohlednice, mince, obrazy, nábytek, hodiny, staré hračky. Vše může být i poškozené. Tel. 608 374 432. Koupím staré rybářské náčiní. Tel. 727 892 322. PRODEJ Prodám mechan. psací stroj zn. Robotron. Tel. 705 239 445. Prodám domácí cirkulárku kombinovanou se šrotovníkem + 3 kusy náhradních kotoučů. Cena dohodou. Tel. 778 768 319. Prodám starší obytný karavan na Žermanické přehradě, bez SPZ. Karavan pro 4 osoby je zachovalý, nezatéká, vhodný pro rybáře (i s předstanem a výbavou. Cena 25 000 Kč. Tel. 776 554 250, 608 221 529. PLETIVO PLOTY 3nec dovoz zdarma www.pletivo3nec.eu Tel. 724 062 293 Prodám neimpregnované střešní latě 60x40x4100 40 Kč/1ks. Hranoly 120x120x4100 250 Kč/1ks. Fošny 50x4100xrůzné šířky 4300 Kč/1 m³. Tel. 731 414 465. Prodám šamotovou cihlu starší, nepoužitou, rozm. 12x25 (normalka). Tel. 733 520 511. Prodám zbytek stavebního řeziva. Hranoly 10x10 cm 200 Kč, krokve 10x16 cm 300 Kč, vše v délce 4 m. Tel. 773 760 475. PLETIVO TŘINEC prodej realizace www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Prodám štěňata výmarského ohaře bez PP. Tel. 728 246 686. Prodám rozkrmené brojlery. Inf. 777 542 535. Prodám vykrmená prasata, cca 100 kg, 34 Kč/kg. Puńców. Tel. +480 512 220 178. PRODEJ KRMNÉHO CHLEBA, PEČIVA, TĚSTOVIN, PŠENICE, KUKUŘICE, KUK. ŠROTU A PŠENIČ. VLOČEK, GRANUL. CUKROVARSKÝCH ŘÍZKŮ. INF. 777 542 535. Prodám seno, kulaté balíky, 7 ks, shrnovačku sena MF-70. T. 777 144 672. MED od včelaře. 605 474 495. Prodej brambor ze dvora k zimnímu uskladnění. Tel. 731 505 806. Prodám IBC kontejnery na vodu 1000 l, palivové dřevo, krmné nudle, selata, prasata, telata... 603 427 802. DOMY BYTY CHATY Koupím dům, chatu, případně pozemek. Tel. 704 387 724. Prodám novostavbu v Neborech 3+kk. Rovinatý pozemek 1 390 m², bližší info 792 314 453. Cena 3 390 000 Kč. Kompletně dokončen. Možnost koupě domu v této fázi (cena zohledněna). RK nevolat! Prodám rodinný dům v Bystřici. Tel. 724 345 023. Hledám dvougenerační RD v Třinci, do 3 mil. Tel. 775 774 644. Nabízím pronájem novostavby v Milíkově. Tel. 775 774 644. Koupíme byt v Třinci nebo okolí, i v pův. stavu. Děkujeme za nabídky. Tel. 734 477 551. Prodám 1+1 v Třinci. Tel. 604 375 026. Nabízím 2+1 v Třinci, cena 1 070 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám zrekonstruovaný byt 2+1 v Českém Těšíně. 777 186 554. Hledám byt v osobním vlastnictví v Třinci. Tel. 775 774 644. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské. Nájem 4200 + zálohy služby + kauce. Nabídky zasílejte emailem : suchankova. mlekarna@seznam.cz Mobil: 602 363 437. Pronajmu nově zrekonstruovaný dr. byt 1+KK v Třinci na Terase. Tel. 606 775 012, pozn.: jen pro náročné. Prodám zděnou chatku se zahradou v Třinci. 777 186 554. Pro milovníky přírody prodám chatku v Řece. 777 186 554. GARÁŽE POZEMKY Koupím nebo si pronajmu garáž v Třinci na ul. Beskydské. Tel. 603 357 035. Nabízíme k prodeji stavební pozemek 2160 m² i s chatkou v Doubravě, cena jen 660 000 Kč. 777 186 554. Prodej pozemku v Návsí, cena 380 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám stav. parcelu 1730 m², Č. T. D. Žukov, u potoka, oplocená, ze tří stran jižní svah. Neupravená, dokumentace přípojek vyřízena. Cena 440 000 Kč. Tel. 605 182 982. Hledám stavební pozemky v okolí Třince. Tel. 775 774 644. Stavební pozemek Dolní Lomná, prodáme. 777 186 554. RŮZNÉ Farma Worek hledá do nájmu pozemky. Tel. 776 621 258. Hledám spolehlivého, pracovitého starobního nebo invalidního důchodce s vlastním autem pro občasnou výpomoc na zahradě. Nejlépe z okolí Vendryně-Zaolší, ale není podmínkou. Volejte prosím tel. 608 889 191. Poptávám zateplení fasády rodinného domu 200 m². Termín: jaro 2019. Tel. 774 867 891. Vyměním 6 měsíců starého beránka za stejně starého. Cena dohodou. Tel. 607 456 947.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Inzerce 15 PODNIKATELSKÁ INZERCE ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Ve dnech 14. 16. 9. 2018 se koná tradičně v Třinci za tratí TŘINECKÁ VÝSTAVA DROBNÉHO ZVÍŘECTVA. Výstava je otevřena denně od 8.00 17.00 hod. Připraveny jsou levné domácí speciality. Zvou třinečtí chovatelé. MS Vendryně zve na SRNČÍ HODY 15. 9. 2018 v areálu PZKO Vendryně-Zaolší od 14.00 hod. Bohatá myslivecká kuchyně, zvěřinová tombola, k tanci hraje Pomykacz. Srdečně zveme. Zahrádkáři z Oldřichovic Vás srdečně zvou na svou výstavu 15. a 16. 9. 2018 (9 17 hod.) do PZKO Oldřichovice. Bohaté občerstvení, soutěže pro děti, tombola. Vstupné dobrovolné. PRODEJ MEDU z podhorských oblastí Guty, Smilovice. 608 428 314. Montáž, servis TV, R, SAT antén. Tel. 608 856 565. STK CAR Vyřízení STK komplet Opravy motorových vozidel Tel. 776 620 143 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz Ekologická likvidace aut odtah zdarma, přijedu až k vám T. 777 333 973, p. Strouhal Kvalitní skútry zn. PEUGEOT. Autorizovaný prodej a servis MOTOZÁKLADNA TŘINEC Prodej: 777 226 684 Servis: 774 194 197 Odvoz stavebního odpadu, přistavení kontejneru, přeprava stavebního materiálu. Tel. 723 020 473. Servis všech typů oken a dveří. Tel. 775 221 281. Terénní úpravy, zemní a výkopové práce traktobagrem JCB3 CX. Praxe 16 let. Tel. 604 256 858. Nabízíme veškeré zednické práce, výstavby rodinných domů vč. základů, pokládky zámkové dlažby, zateplení fasád, obklady a dlažby do koupelen, provedení sádrokartonu. Rychle, levně, spolehlivě. Tel. 602 751 899. RENOVACE VAN Tel. 776 192 113 J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Koupelny na klíč, sprchové kouty, topení, voda, WC, obklady, izolace, byt. jádra aj. Tel. 605 805 818. TEČE TI STŘECHA, KAPE TI DOMŮ? Volej 0048 609 852 057. Opravujeme všechny druhy střech. Střechy krovy a střešní krytiny za dobrou cenu. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780. Tel. 0048 506 101 024. FIRMA SLÍVA spol. s r.o. nabízí zateplení a izolace rovných střech PVC folií, včetně klempířských prací. Tel. 773 633 191 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 704 107 726 www.strechyrucki.cz MALUJI NATÍRÁM 776 388 710 MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH I FASÁD ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech Satjam, Lindap pozink., hliník, trapéz plech, jakýkoliv eternit, betonové tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Tel. 776 051 335, www.stresnirekonstrukce.cz Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409, www.miro-airlles.cz ODVOZ A LIKVIDACE ODPADNÍCH VOD A FEKÁLIÍ v Třinci a okolí. Cena 1000 Kč/5 m³, doprava 25 Kč/km, ceny bez daně. Objednávky volejte na 605 207 177. Zahájen prodej EKO briket lisované z pilin obsahující 70 % tvrdé dřevo, bez chemických přísad. RUF 960 kg/4600 Kč, válečky 1000 kg/4100 Kč. Cena i s dovozem. Tel. 777 752 408, borskia@ seznam.cz PALIVOVÉ DŘÍVÍ Štípané i v metrech, dle objednávky. Dovoz zajištěn. tel. 775 017 084. Farma Drobiu RKS Goleszów, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż młodych kur niosek (rozpoczynających nieśność) w cenie 22 zł/szt., we wtorki i czwartki w godz. 8.00 14.00. Tel. 0048 338 528 285, kl. 30. Folwarczná D. Žukov Zvonek nabízí kuřice barevné, stáří 16 týd. do vyprodání. Tel. 731 610 830, 731 610 831. Farma Milíkov nabízí kuřice, jatečné krůty. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So 8 11. Informace na tel. 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Vývoz žump a septiků. Tel. 606 748 417. Polská zahradnická firma provozuje služby půdní frézou kultivátorem. Stroj připravuje půdu před výsevem trávy, je ideální při zakládání nového trávníku. Doporučujeme a těšíme se na vaši návštěvu. Tel. 0048 508 995 144. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ znovu otevřeno nové zboží pro novou sezonu, použité i nové. Lyže, lyžáky, běžky a další doplňky. Kde? ZŠ Třinec Sosna (vchod ze dvora, 1. p.). Kdy? PO PÁ od 14 do 17 h. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. Ohřev vody solárním systémem 300 l zásobník, 5 m² solárních panelů s montáží a příslušenstvím, cena 43 500 Kč. I pro novostavby! Tel. 777 624 165. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. NABÍZÍM STOLAŘSKÉ PRÁCE VÝROBA KUCH. LINEK, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ, VÝ- ROBKY Z MASIVU ATD. KVALITNÍ PRÁCE ZA ROZUMNÉ CENY. R. BABILON 737 713 069. Koberec či sedačka vyčistit je brnkačka! 777/22 66 84 www.trinecky-kuryr.cz Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 604 123 592. Žaluzie, síta proti hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie s montáží, síta a opravy. Tel. 604 192 092. Bulharsko letecky z Ostravy (od června do září), Andalusie letecky z Krakova (říjen), letní autokarové poznávací zájezdy Evropa i ČR, lázně a termály s dopravou. CK A-Z TOUR, Staroměstská 592 (naproti záchytce), Třinec. Tel. 558 986 800-2, mob: 792 362 090, www.ckaztour.cz www.masaze-trinec.cz klasické, zdravotní, sportovní a lymfatické masáže masérka 737 383 865 masér 737 700 280 Nabízím k pronájmu komerční prostory v Třinci. Tel. 775 774 644. Firma Speditrans Roman přijme na stálý úvazek ŘIDIČE KAMIONU pro mezinárodní dopravu. Řidičský průkaz sk. C+E a profesní průkaz nutný. Dále přijmeme řidiče vozidla do 12 t pro vnitrostátní přepravy, řidičská skupina C + profesní průkaz. Kontakt +420 602 709 925. Firma Arten Bohemia, s.r.o., hledá pracovníky na pozici Pracovník v dřevovýrobě, CNC. Jedná se o práci na plný úvazek s platem od 14 900 20 000 Kč. Místo výkonu práce je 739 81 Milíkov 347. Pokud vás nabídka práce zaujala, můžete zavolat na telefonní číslo 777 221 357 nebo poslat e-mail na arten@ arten.cz. Pila v Písku přijme na práci brigádníky i zaměstnance na plný i zkrácený úvazek a to jak muže, tak i ženy. Vhodné i na přivýdělek pro směnové pracovníky, důchodce, studenty. Požadujeme dobrou pracovní morálku a dobrý zdravotní stav. Info přímo na pile nebo na tel. 601 360 805. Dřevoeuro, s.r.o., přijme řidiče sk. C. Jde o řízení valníku do 5 t pro vlastní potřeby. Není potřeba profesní průkaz. Je vhodné i pro důchodce bývalé řidiče nebo směnové pracovníky. Požadujeme dobrý zdravotní stav a alespoň roční praxi při řízení auta nad 3,5 t. Info na tel. 601 360 805. Firma zabývající se výrobou nábytku přijme do pracovního poměru stolaře nebo pomocného pracovníka do výroby. Nástup ihned. Tel. 602 506 996. Hledáme paní na úklid většího rodinného domku v Bystřici na Pasekách. Úklid po dohodě 1x v týdnu, požadovány jsou běžné domácí práce. Vhodné na přivýdělek pro ženy, směnové zaměstnance, důchodce, studenty atd. Požadujeme spolehlivou paní. Info tel. 601 360 805. PŘIJMEME SKLADNÍKA NA VPP/DOHODU. NÁSTUP MOŽNÝ IHNED, PRACOVIŠTĚ V Č. TĚŠÍNĚ. ŘP SKUPINY B a TRESTNÍ BEZÚHONNOST PODMÍNKOU. BLIŽŠÍ INFORMACE NA TEL. 702 196 500. Hledám brigádníka pro práci v zahradě. V dobré fyzické kondici (vítaná schopnost práce s mot. pilou, el. nůžkami apod.), 6 hod. denně, 60 80 Kč na hod. (čistého). Třinec a okolí. Tel. 792 369 634 po 15. hod.

16 Inzerce, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Dotace z rozpočtu Visegrad Fund pro JACKi Jablunkovské centrum kultury a informací získalo v roce 2018 dotaci z rozpočtu Visegrad Fund ve výši 5.780 EUR. V rámci této dotace proběhne Jabkový Barevný Den (Apple Day Colorful Day ), který se uskuteční 15. 9. 2018 od 14.30 hodin v parku A. Szpyrce v Jablunkově. Akce je organizována ve spolupráci s partnerskými městy ze Slovenska, Polska a má významný mezinárodní dopad. Do akce se rovněž zapojí obce ze Sdružení obci Jablunkovska, neziskové organizace Charita Jablunkov a Górolsko Swoboda. Dále se na akci podílí Zahrádkáři Jablunkov, klub důchodců, Odbor sociálních věcí MÚ Jablunkov, Spartak Jablunkov oddíl stolního tenisu, školy, Dům dětí a mládeže, prodejci okolních obcí a široká veřejnost. Jabkový Barevný Den je každoročně organizován a spojen s příchodem podzimu, oslavou Babího léta, podporou zdravého životního stylu a vzdělávání. Kromě pestrého kulturního programu se můžete těšit na ukázky řemesla, tradiční jablkové dílny nebo výstavu fotografií Lucie Brychcyové. Letošní ročník přinese spoustu novinek. Proběhnou jablkové soutěže, ukázka hasičské techniky, předání hasičského vozidla pro SDH Jablunkov, prezentace sociálních služeb na Jablunkovsku. Těšit se také můžete na slavnostní odhalení sochy sochaře Petra Borečka. Budeme rádi, když zavítáte do nejvýchodnějšího města ČR na tradiční Jabkový den, který si báječně užijete. V rámci projektu jste mohli také navštívit výstavy Piktoriálních impresí, které proběhly ve Wiśle a v Istebne. Další výstavu piktoriálních fotografií si můžete prohlédnout v Dome Kultúry, v Kysuckém Novém Meste, která bude zpřístupněná do 31. 10. 2018. Jste srdečně zváni. Cíl tohoto projektu a zároveň i akce zní: Hledáme, co lidi spojuje, a ne to, co je rozděluje. Projekt přispěje k revitalizaci a podpoře zdravého životního stylu, vzdělávání v oblasti ochrany životního prostředí a zaslouží se také o rozvoj s místními komunitami. Jablunkovské centrum kultury a informací www.visegradfund.org Vyluštění křížovky z minulého vydání (české přísloví): Laskavé slovo nachází laskavé ucho.

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Zajímavosti 17 Život a škola Jana Kluse (1834-1886) II. Životní příběh zapomenutého vesnického učitele, během jehož působení byla v Gutech před 150 lety vybudována nová školní budova. VLASTIMIL CIESAR Jan Klus, jako každý evangelický učitel, měl i své povinnosti za školou. Mezi ně patřila především služba na pohřbech: Ale práce takového učitele nebyla ohraničená pouze výukou ve škole. Učitelé sloužili také na pohřbech ve svých obcích, za účasti pastora, i bez něj. Učitel si k pomoci bral několik starších žáků, později i žaček a s nimi vedl zpěv. Tehdy se zpívalo doma, tři nebo čtyři písně. Následně učitel pronesl smuteční proslov, který si sám připravil, čímž nejeden učitel proslul nejen na obci, ale i v širokém okolí. Po konci domácí pohřební bohoslužby šel učitel v čele smutečního průvodu ke hřbitovu. (citát z Pamiętniku ks. dr. Jana Pindóra). UČITELOVO ŽIVOBYTÍ Protože evangeličtí učitelé nebyli placení státem, ale svými obcemi, jejich plat nebyl vysoký. V první polovině 19. století to bylo 100 až 120 zlatých ročně, k tomu deputát od rodičů žáků v naturáliích: určité množství chleba, obilí a brambor. V roce 1816 na toto téma píše školní referent Opolski toto: Učitelé pracují, snaží se dostát svým povinnostem, a přitom trpí hladem a zimou. I proto si učitelé přivydělávali na zmíněných pohřbech, na Nový rok chodili s koledou a o Velikonocích se smiergustem, kde dostávali výslužku pro přilepšenou. Co se týče platu učitele Jana Kluse, určité srovnání nám nabízí školní výkazy evangelického farního sboru v Komorní Lhotce, pod který škola v Gutech spadala. Záznam z roku 1868 uvádí tato fakta: Největší plat pobírali učitelé v Komorní Lhotce a Hnojníku 200 zlatých ročně, ve Smilovicích dokonce 210 zlatých. Jan Klus v Gutech jen 140 zlatých, nejméně platili učitele v Řece, bral dohromady pouze 130 zlatých. UČITELOVA RODINA Jan Klus se ženil 23. září 1856 v evangelickém kostele v Těšíně, bylo mu tehdy 22 let. V matrice je už veden jako schullehrer školní učitel. Jeho manželkou se stala Anna Sikorová z Nebor č. 78, měla 18 let. Byla to zřejmě taková školní svatba, čemuž nasvědčují jména svědků: Pavel Remorz, toho času učitel ve Smilovicích, později bude učitelem v Řece, druhým kolegou v pozici starosty byl učitel z Nebor Jan Macura. Mezi lety 1859 1870 rodinu rozšířilo 8 dětí, žel 5 z nich zemřelo už v časném dětském věku. Vyššího věku se dožili jen Marie (1863), Jiří (1870) a Anna (1872). ZÁMĚR VÝSTAVBY NOVÉ ŠKOLY Stará dřevěná škola z roku 1791 začala být během ubíhajících let pro školní výuku nedostačující. V 60. letech se počet žáků školou povinných pohyboval kolem 80. Dochované archivní materiály v pozemkových knihách Gutů svědčí o tom, že vedení obce začalo plánovat výstavbu nové školy už koncem 40. let 19. století. Dokládá to dokument z 15. října 1848, kdy evangelický sbor v Komorní Lhotce v zastoupení pastorem Jerzym Philipkem odkupuje od sedláka Jana Bobka část jeho usedlosti v Gutech č. p. 28 za 200 zlatých. Právě na tomto pozemku se ve druhé polovině 60. let k výstavbě zděné školy konečně přistoupí. VÝSTAVBA ŠKOLY 1866-1868 Podle letopočtu 1866, který se nacházel v omítce věže školy, lze soudit, že výstavba začala právě v onom roku. Dobový tisk, populární Gwiazdka Cieszyńska redaktora Pawła Stalmacha, posléze informuje (květen 1868) o tom, že stavba bude brzy dokončena: W Gutach krzątają się około wybudowania szkoły nowej, kdyż obecna drewniana nie dogadzała. Można się spodziewać, iż gdy gmina z rożnych stron zapomogę pieniężną otrzymała, nieomieszka też należycie izbę szkolną wyposażyć, gdyż im na środkach nie schodzi. Dzięki przeto wszystkim, którzy się przyczyniają dla dobra szkoły, a dziatwa szkolna niech wyrasta na poczciwych i mądrych obywateli kraju i ojczyzny naszej. Dluhopis z roku 1848 dokument, který zaznamenává zakoupení pozemku farářem Jiřím Philippkem z Komorní Lhotky od sedláka Jana Bobka z Gutů č. p. 28, na němž bude roku 1868 vybudována nová školní budova. Zdroj: Gruntovní kniha Guty, Zemský archiv Opava Evangelická škola v Gutech z roku 1868 na fotografii z první čtvrtiny 20. století. Foto: archiv Farního sboru SCEAV v Gutech ŠKOLA, JEJÍ VYBAVENÍ A AREÁL Podle zprávy o stavu evangelických škol v Rakouském Slezsku z roku 1869 (KOLATSCHEK, Julius A, Die evangelische Kirche Oesterreichs in den deutsch-slavischen Ländern. Wien 1869) se dovídáme podrobnosti o škole a jejím areálu. Nová, zděná školní budova, č. p. 91, dnešní evangelická fara, disponovala jednou vyučovací třídou, bytem pro učitele, věží se zvonem a také hospodářským zázemím ve sklepě. K budově školy patřil pozemek o rozloze 1 jochu (5 755 m2 = přes půl hektaru). V roce 1869 obec evidovala 102 školou povinných dětí, z nichž se vyučování účastnilo 82 žáků. Na základě popisu podobné školní budovy v Horní Líštné, která byla postavena v roce 1852, si můžeme udělat představu, jak to v nové školní třídě vypadalo. Pamětník Jan Pindór vzpomíná na budovu školy, respektive na svůj první den v ní: V dobách, na něž vzpomínáme, nebyly v Rakousku ještě obecné školy, ale jen konfesní, soukromé, zakládané a udržované církví, respektive farními sbory z vlastních zdrojů. Takové školy zakládali zejména evangelíci, když se jim dostalo jakýž takých svobod. Lidová škola v Horní Líštné byla založena v roce 1852. Uznávaný gazda Adam Olszar daroval velký kus pole k její výstavbě, pozemek pro zahradu i kus pole do užívání učiteli. A na tomto pozemku byla vystavěna školní budova, na onu dobu okázalá, z kamene a cihly. Protože půda na tom místě byla trochu bažinatá, vystavěl se vysoký kamenný základ, takže při vstupu do školy se muselo stoupat po třech, či čtyřech kamenných schodech. Polovinu budovy zabírala školní třída, druhou byt učitele, skládající se ze dvou nebo tří pokojů a kuchyně. Ke školní budově přináležely i hospodářské budovy, chlév a stodola. Budova, nová, zděná, pěkné obílená, působila okázale. Učitel Mrowiec mě uchopil za ruku, uvedl do třídy a ukázal mi místo v lavici. Koukal jsem v údivu na všechno, co jsem ve třídě viděl. Byla to velká místnost, zabírající polovinu dost rozlehlé školní budovy. U oken byl stupínek z desek, na něm stál stůl, na něm různé školní učebnice, vedle nich husí brka, která si učitel sám svým strouhátkem strouhal, protože v těch dobách byla kovová péra ještě vzácností. U stolu stálo křeslo pro učitele. Na stupínku byla ještě černá tabule k psaní a počítání, nad ní visel obraz, tehdy ještě mladého císaře Rakouska Františka Josefa I. Vprostřed třídy byla široká ulička vedoucí až ke stupínku a po obou stranách uličky byla umístěna dlouhá řada školních lavic, ve kterých jsme seděli, napravo chlapci, nalevo děvčata. Každý měl své vyznačené místo, na kterém seděl tak dlouho, dokud nepostoupil výše. Do lavic, které měly poličky, jsme si ukládali své torny s učebnicemi, čepice i kousky chleba k svačině. Ve škole bylo okolo 120 dětí. Nejpřednější místa se nacházela vepředu při stupínku. Ten, kdo seděl v první lavici, byl premiantem, jak na straně chlapců, tak na straně děvčat Já jsem seděl vzadu, v předposlední lavici, tiše, v očekávání věcí, které na mě čekají. (citát z Pamiętniku ks. dr. Jana Pindóra). OTEVŘENÍ ŠKOLY Nová škola v Gutech byla slavnostně posvěcena 24. června 1868. Slavnost byla zahájena u staré školy, pro tuto příležitost zvlášť sepsanou písní. Následně zazněla rozlučková řeč, kterou jadrnými slovy pronesl tehdejší pastor Jerzy Heczko (1825 1907) z Komorní Lhotky. Poté se už slavnostní shromáždění přesunulo nahoru, k objektu nové školy, kde akt jejího posvěcení a otevření dokončil senior dr. Theodor Haase (1834 1909), tehdejší pastor v Bílsku. ZAVRŠENÍ ŽIVOTA Dodejme, že Jan Klus zakončil své působení v gutské škole v pozici řídícího učitele poměrně brzy, po 15 letech působení, roku 1871, kdy je posledně zmíněn ve školním výkaze. Nicméně zřejmě nadále vypomáhal ve funkci pomocného učitele. Jan Broda shrnuje působení učitele Kluse v Gutech těmito slovy: był to człowiek światły, trzeźwy i godny swego stanowiska. Učitel Jan Klus zemřel v roce 1886 v Gutech, ve věku pouhých 52 let. Byl pohřben na tehdy nově založeném evangelickém hřbitově (1882). DALŠÍ OSUDY ŠKOLY Po odchodu učitele Kluse z vedoucí pozice nastala ve škole pár let anarchie, jak to popisuje historik Broda. Učitelé se střídali jak na běžicím pásu. Situace ve škole se stabilizovala až s příchodem učitele Jana Sikory, který v Gutech učil v letech 1877 1916. Roku 1890 se škola stala obecnou, to znamená, že přestala být výhradně evangelickou a mohly ji navštěvovat i děti katolického vyznání. Začátkem 20. století přestala i tato budova kapacitně vyhovovat, a tak roku 1903 byla otevřena již v pořadí třetí (č. p. 131, dnešní mateřská škola), která zde působila do svého zrušení v roce 1978. Budova staré zděné školy byla upravena na byt pro učitele, v němž také nalezl domov poslední předválečný ředitel Jan Szczuka, správce školy v letech 1916 1937, dědeček někdejšího předsedy Evropského parlamentu Jerzego Buzka, rodáka ze sousedních Smilovic. Nesmíme zapomenout ani na existenci české školy, která byla v Gutech otevřena roku 1925. V současnosti již paradoxně není v Gutech v provozu žádná ze zmiňovaných škol. Jako školní zařízení slouží pouze budova nové polské školy (č. p. 131), přestavěná v 70. letech 20. století, kde sídlí Mateřská škola Čtyřlístek s českým vyučovacím jazykem. Poté, co roku 1950 došlo v Gutech k založení samostatného sboru Slezské církve evangelické augsburského vyznání, stala se stará škola (č. p. 91) sídlem farního úřadu a bydlištěm prvního pastora Jerzyho Badury. Fara tehdy prošla prvními stavebnímu úpravami. Za působení dalších duchovních správců, Kazimierze Suchanka a Zuzany Szpakové, byla dále renovována. Dnešní podobu jí dala generální rekonstrukce provedená v letech 2002 2005. Někdejší školní budova v současné době plní úlohu centra místního farního sboru.

18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 AMERICKÝ FOTBAL Radek Labaj má za sebou úspěšný premiérový zápas v reprezentaci amerického fotbalu. Na hřiště ho trenér poslal zhruba v polovině třetí čtvrtiny a při jeho pobytu na trávníku zvýraznili Češi vedení nad Slováky z 30:0 na konečných 44:0. Labaj debutoval v národním týmu LUBOŠ ČERNEK Hrálo se mi super. Na hřišti jsem byl u dvou našich drajvů (útočných akcí) a těší mě, že oba skončily touchdownem, řekl po zápase Labaj. Mým úkolem je blokovat protivníka, aby se nedostal k našemu rozehrávači. Splnil jsem v zápase, co jsem měl, i když vždy to může být lepší. Škoda jen, že už jsem se znova nedostal na hřiště. Jakmile je rozdíl ve skóre vyšší než 35, hraje se na čistý čas a uteklo to hrozně rychle, pokračoval. Labaj začal mezi náhradníky a neměl představu, kdy a zda vůbec ho trenér pustí na hřiště. Útok i obrana se v zápase střídá a každá základní formace má po jedenácti hráčích. Do ní nepatřím a nevěděl jsem, jaké má hlavní trenér s námi plány. Řekl jen, ať jsme připraveni. Ale věřil jsem, že to vyjde, protože si také chtěl vyzkoušet nové hráče a při daném stavu ani moc neriskoval, vysvětlil. Labaj sledoval utkání u postranní čáry a přiznal, že byl netrpělivý. Pořád jsem se koordinátora našeho útoku ptal, zda nás už nepustí si ťuknout. Moc jsem si chtěl zahrát. Zvláště, když se zápas konal u nás v Třinci, dodal. O reprezentaci se před utkáním radil také se spoluhráčem Ondřejem Chvojkou, který hrál v základní sestavě obrany a který má ve sbírce i bronz z mistrovství Evropy v americkém fotbale. Řekl mi, ať to beru jako běžný zápas a ať se připravím jako vždy. Ale lehce se to řekne. Je to také jiné i v tom, že americký fotbal je o signálech, naučených kombinacích. A v reprezentaci se učím novým akcím, je toho dost. Ale i proto jsme měli několik přípravných kempů, abychom si je vyzkoušeli a zažili, pokračoval. KDYŽ ZAČÍNAL, NEVĚDĚL, ŽE JE REPRE V AMERICKÉM FOTBALE Třinec Sharks letos postoupil z třetí ligy do druhé a působí překvapivě, že si hráč z nižší soutěže vybojoval místo na soupisce. Pár výjimek se najde, pousmál se Labaj. Funguje to tak, že na úvodní zkušební reprezentační kemp se může přihlásit kdokoli. Z něho udělají první výběr a postupně kádr po dalších soustředěních zužovali na konečných šedesát jmen. A z nich vybrali na soupisku pro zápas 45 hráčů, vysvětlil. Labaj přiznal, že ho nominace překvapila. Mým snem bylo, že se pojedu někdy kouknout na americký fotbal do zahraničí. Ale že si zahraju v reprezentaci? To mě na začátku vůbec nenapadlo, neměl jsem ani páru, že nějakou máme, prozradil s úsměvem Labaj. Asi mi pomohlo, že je náš národní tým v přestavbě. Asi z jedné poloviny jsou v něm hráči bez reprezentační minulosti, dodal. Labaj má zkušenosti s americkým fotbalem na Slovensku. Třinec po založení oddílu (2014) rok jen trénoval, než se přihlásil do soutěže. A v té době nastupoval za Žilinu. Čekal jsem se Slováky vyrovnanější zápas. Ale máme výbornou obranu, v utkání dominovala a ještě několikrát skórovala. I v útoku to vyšlo podle našich plánů a jak jsme trénovali. Slováci bojovali, nevzdávali se, ale je znát, že mají jen jednu ligu a že jejich úroveň je nižší, dodal. Inlinisté přivezli pět medailí IN-LINE BRUSLENÍ Třinecký oddíl in-line bruslení uspěl na závodě s mezinárodní účastí v rakouském Salzburgu. Ze soutěže German in-line cup přivezli sportovci dvě zlaté, dvě stříbrné a jednu bronzovou medaili. Tým složený ze závodníků družstva In-line Třinec uspěl na počátku září v mezinárodním závodu In-line bruslaři z třineckého oddílu měli hodně důvodů k radosti. Foto: oddíl Třinec Sharks měl české v reprezentaci dvoji zastoupení Radka Labaje (vpravo) a Ondřeje Chvojku. Foto: Libor Vočadlo v individuálním maratonu na 42 kilometrů. Je to super výsledek, když vezmeme, jaké týmy vedle nás startovaly. Byli tam sportovci z Německa, Rakouska, Polska, Francie, Holandska nebo třeba Argentiny a my jsme přivezli pět kovů, pochvaloval si Lukáš Kušnirák, když sám vybojoval zlato. Zbývající místa na třinecké soupisce zaplnila Nikola Kostková, která získala stejně jako Kušnirák zlatou medaili, Adriana Walaská se stříbrem a Dominika Staśová s bronzem. Mužskou část pak reprezentoval ještě Jiří Ziętek, jenž dosáhl na stříbrnou medaili. Vzhledem k tomu, že před startem docela dlouho pršelo, dali jsme si za cíl hlavně se nezranit. Před závodem se ale vyjasnilo a řekli jsme si, že bychom rádi urvali i nějakou medaili. I když jsme měli trochu štěstí, když někteří popadali, tak takový úspěch jsme nečekali a vlilo nám to v klubu čerstvou krev do žil, uzavřel Lukáš Kušnirák. (fm) Nýdek i Smilovice nadělovaly FOTBAL Fotbalisté Nýdku i Smilovic si připsali první výhru v sezoně, když své soupeře deklasovali rozdílem třídy. Nýdek porazil v derby Mosty u Jablunkova 6:1 a Smilovice rozdrtily Albrechtice 5:0. Nýdek byl ve všech herních činnostech lepší. V důrazu, pohybu, proměňování šancí, ve všem. Bylo cítit, že moc touží po první výhře, od začátku si za ní šli, vysvětlil trenér Mostů u Jablunkova Kamil Bula. Na druhé straně se jeden z lídrů Nýdku Pavel Mazurek rozplýval nad předvedenou hrou. Zapůsobil faktor Brzezina, gólem se uvedla naše nová posila Příborský (přišel z Horní Suché) a krásný první gól v mužích vstřelil 18letý talent Červeňák. Takhle bych si přál, aby Nýdek hrál i v dalších zápasech. K tomu se hrálo ve fantastické atmosféře (přišlo 200 lidí). Chválím všechno a všechny, řekl. Trenér Smilovic Pavel Smatana si po minulém kole posteskl, že je velmi znát odchod letité opory Jiřího Topiarze. Odpovědí mu bylo pět vstřelených branek. Týmu hodně pomohl gól už v úvodní minutě. Bystřice ještě stále neztratila ani bod a vede I.A třídu. V utkání s Hrabovou se pomaleji dostávala do tempa, tým poznamenalo, že se mu minulý týden odložil zápas. Bystřici překvapil i vysunutý presink soupeře, ale uklidnil ji první gól a nakonec bez problémů vyhrála 3:0. Hnojník, který před týdnem nastoupil jen v devíti, zmobilizoval síly a porazil díky hattricku Lukáše Brzuchanského Záblatí 4:2. Plný bodový zisk si připsal Jablunkov i Český Těšín, ale jejich výhry byly z kategorie šťastných. Jablunkov zlomil Staré Město v závěru dvěma góly Martynka. Český Těšín vstřelil v Petrovicích vítězný gól na 2:1 v 85. minutě. Oldřichovice měly k výhře blíž než Václavovice, ale obranu soupeře nepřekonaly a remizovaly s ní 0:0. Vendryně narazila v Dolní Lutyni, kde prohrála vysoko 0:4. Poprvé v sezoně nás soupeř přehrál. Dělali jsme hloupé chyby a efektivita je pro nás teď bohužel také cizí slovo, řekl vedoucí Vendryně Lukáš Martynek. (lc) LOKOMOTIVA PETROVICE ČESKÝ TĚŠÍN 1:2 (1:1) GÓLY: 33. Czyž 34. Kiška, 85. Vlachovič ČESKÝ TĚŠÍN: Gradek Bolek, Matuszek, Rac, Michalisko Folwarczny, Šiška (74. Martinek), S. Zogata, J. Zogata (63. Krucina) Kiška BYSTŘICE HRABOVÁ 3:0 (2:0) GÓLY: 24. D. Kantor, 32. Buryan, 73. L. Teofil BYSTŘICE: Galusik M. Teofil, Krezelok, Martinčík, Králíček Zoubek (61. Liberda), D. Kantor, Buryan, Badura (79. Staniek) Noga (54. L. Teofil), T. Kisza JABLUNKOV STARÉ MĚSTO 3:1 (0:0) GÓLY: 89. a 92. T. Martynek, 79. Raszka 85. Rudel JABLUNKOV: Bruk M. Sikora, M. Cienciala, Bulawa, Świerciek Michálek (71. Petružálek), Hupka, T. Nieslaník, Lachowicz M. Hudzieczek (56. T. Martynek), Raszka SMILOVICE ALBRECHTICE 5:0 (3:0) GÓLY: 35. a 47. R. Cienciala, 1. Míra, 32. Baron, 67. Roman Barteczek SMILOVICE: Bašanda Roman Barteczek (71. O. Svoboda), Kocur, Junga, Kohut Míra, (54. Buzek), Radek Barteczek, R. Cienciala (68. Balvar) Baron (82. Máj), Dytko (84. Bolf) Przyczko NÝDEK MOSTY U JABLUNKOVA 6:1 (4:0) GÓLY: 11., 39. a 78. Brzezina, 27. Červeňák, 28. Příborský, 65. L. Cienciala 57. Lýsek z pen. NÝDEK: J. Kantor L. Cienciala, Tlacháč, Hadrava, L. Sikora Filipczyk (46. M. Kluz), Mazurek, Červeňák (85. Hojdysz), Spratek Brzezina (80. Polok), Příborský. Trenér: Marsín MOSTY U JABLUNKOVA: Marszalek M. Szotkowski, Šafařík, F. Turek M. Turek (52. Bednár) O. Szotkowski (48. P. Szotkowski), Jochymek, Samiec (73. Fuják), Lukosz (83. Bula) Lýsek, Podeszva OLDŘICHOVICE VÁCLAVOVICE 0:0 OLDŘICHOVICE: Buba Vlachovič (80. Gallitzdörfer), Huťka, Samek, Niemiec (89. Plevko) Janeček, Machala, Hradečný, J. Cienciala (70. M. Polák) R. Kisza (46. A. Kluz), Walek HNOJNÍK ZÁBLATÍ 4:2 (2:0) GÓLY: 35., 37. a 78. Brzuchanski, 81. Mach 62. Koláček, 74. Bandy. HNOJNÍK: M. Klus Jantoš, Gańczarczyk, Oborný Brzuchanksi, Škola, A. Klus, Kozel, Bažanowski (46. Franek) Mach, K. Maceček DOLNÍ LUTYNĚ VENDRYNĚ 4:0 (3:0) GÓLY: 23. Vanečko, 40. Macháček, 45. Pecha, 67. Havlásek z pen. VENDRYNĚ: Kolarczyk J. Polák, Szymczyk, Benjamin Hulboj, Walek (46. R. Konderla) Gurecký (72. Vitek), Duda, Divina, Guznar, M. Hulboj Mitrenga (63. Palik) VÝSLEDKY V OKRESE: Písek Hrádek 2:0 (1:0), Metylovice/Frýdlant B Nebory 2:3 (1:2)

TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 Sport 19 FOTBAL Vedení třineckého fotbalového klubu, který je ve druhé lize po sedmi kolech s jedním bodem poslední, řešilo, jak z krize ven. Zvolilo na české poměry poněkud neobvyklou cestu. Rozhodlo se podržet trenéra a v reprezentační přestávce posílilo kádr třemi hráči z první ligy. Neček dostal důvěru LUBOŠ ČERNEK Trenér Neček měl v létě lukrativnější nabídky, než byla naše, ale chtěl v Třinci zůstat, aby mohl pokračovat v rozdělané práci. Nevím, co bychom dělali, kdyby tehdy odešel. Nový trenér mohl mít úplně stejný začátek a pak by si fanoušci stěžovali, proč jsme ho pustili, když měl za sebou dobrou sezonu. Není proto na místě ho po pár nezdarech odvolávat. Je to zkušený a kvalitní trenér, prozatím jsme ho i celý realizační tým podrželi, vysvětlil generální ředitel FK Fotbal Třinec Karel Kula. Výhrady ale k týmu i trenérům má. Za výsledky jsme zodpovědní všichni. Nejde to hodit ani jednu stranu. Vina je kolektivní a každý musí začít u sebe. Hned po utkání s Vítkovicemi jsme začali řešit naši nepříznivou situaci. Velice kriticky jsme si vyříkali naše pohledy na danou situaci i to, v čem vidíme příčiny..., pokračoval. Vyhodnotili si společně celou přípravu, začátek sezony i odchody a příchody nových hráčů. Po vydařené sezoně a velice slušné přípravě mohlo také dojít k sebeuspokojení hráčů i trenérů. Nic nenasvědčovalo tomu, že začátek sezony bude vysledkově tak katastrofální. Všichni teď děláme maximum pro to, abychom se z této kritické situace dostali. Vím, že to nepůjde rychle, ale je se třeba odpíchnout od dílčích úspěchů, jako třeba pohárové utkání v Petřkovicích. Teď nás čeká Sokolov a tento zápas ukáže, jestli jsme se rozhodli pro správnou cestu, podotkl. ZÍSKALI PRVOLIGOVÉ HRÁČE, PALEČEK SE ZAŘADIL K TRENÉRŮM Třinecký fotbalový klub už po třetím kole získal na přestup obránce Ondřeje Kušníra a útočníka Vedení klubu podrželo Jiřího Nečka (vpravo). Matěje Schwendta. Než se minulou sobotu uzavřelo přestupové okno, přivedli ještě brankáře Michala Bártu (Olomouc, Baník Ostrava, Jablonec a Bohemians Praha) a na hostování středové záložníky Tomáše Webera (Karviná) a Michala Klece (Žilina). Kabinu oživili. Nálada se zvedla, když přišli hráči, kteří nejsou zatížení počátečním nezdarem. Také kádr je teď kvalitnější, zvýšila se v něm konkurence. Sháněli jsme ještě levého obránce a útočníka, ale bohužel na trhu nic kvalitního nebylo. Jsem také moc rád, že se uzdravují i zranění hráči, uvedl Kula. Klub uvolnil málo vytěžovaného Michala Velnera a Pavla Tobiáše. Oba nyní působí ve třetiligových Petřkovicích. Dlouholetá opora třineckých fotbalistů Lukáš Paleček se přesunul na post trenéra brankářů mládeže. Foto: Petr Rubal Vážím si toho, že tu je. Chytal za nás pět let, pomáhal nám v těžkých chvílích a bylo na něho vždy spolehnutí. Od této sezony, kdy máme status SCM (Sportovního centra mládeže) s finanční podporou, nám ale chyběl další trenér brankářů. Rozhodli jsme se proto, že ho už teď zapracujeme do struktury klubu, jak jsme se domlouvali při posledním podpisu smlouvy. Bude trenérem brankářů od přípravky po juniorku spolu s Václavem Brukem. Prošel toho během své kariéry hodně, má mladým co dát a já věřím, že z něj bude kvalitní trenér, vysvětlil. Paleček, který začal sezonu jako jednička týmu, už nechytal v posledních dvou druholigových kolech. Kariéru ale ještě neukončil. Trenér teď sází na Bártu a Adamušku, ale v případě zranění některého z nich může také Palečka využít, uzavřel Karel Kula. Situace je vážná, říká Kula FOTBAL Karel Kula si uvědomuje, že se třinecký fotbalový klub nachází ve vážné situaci. Po téměř polovině podzimní části je poslední a vypadá to, že tým bude po dvou letech opět bojovat o záchranu. Samozřejmě mě ta situace sžírá, špatně spím, pořád přemýšlím, co je příčinou takového poklesu. Chtěli jsme navázat na minulou sezonu, kdy jsme skončili pátí, a výsledky v přípravě ukazovaly, že by to mohlo jít. Měli jsme v ní velice slušné výsledky s těžkými soupeři, ani jednou jsme neprohráli. Že v lize začneme takhle, to nečekal nikdo, uvedl Kula. Snaží se identifikovat, proč se týmu nedaří. Nezaujatí lidé mi v posledním kole ve Vítkovicích říkali, že herně jsme lepší, držíme více míč, máme průnikové přihrávky do stran, lítají centry do vápna. Ale v domácích zápasech až na první půli s Táborskem mi to chybí. Venku hrajeme lépe... Ale v šestnáctce nejsme vůbec nebezpeční. Chybí nám důraz. Navrch ještě dostaneme blbé góly. I proto nemáme body. Nadřeme se na gól a v obraně uděláme zbytečné jednoduché chyby, kterými soupeře dostaneme na koně. To je už důsledek špatného startu, hráči jsou nervózní, pokračoval. Zlom podle Kuly nastal už ve druhém kole, kdy doma podlehli Prostějovu. Hráči zápas podcenili. Mysleli si, že se nováček asi porazí sám. Ale během léta posílil, zahrál proti nám velice dobře. Byl lépe připraven, s námi to otřáslo. I když jsme v Českých Budějovicích a v Ústí nad Labem podali výborný výkon, byli jsme po třech utkáních na nule. To hráče ještě více sráželo, podotkl. K tomu se přidávala zranění. Vypadli nám hlavně obránci a také rychlostní typy. Nechci se na to vymlouvat, ale je znát, když vám schází tři hráči. Zvláště, když je náhradníci nedokázali zcela nahradit. Ne že by neměli kvalitu, ale neukázali ji, dodal. FOTBALISTŮM PŘEDNÁŠEL JELÍNEK Karel Kula přiznává, že na hráče, lidově řečeno, padla deka. I proto měli třinečtí fotbalisté před utkáním s Táborskem přednášku od sportovního psychologa Mariána Jelínka. Začátek jsme potom proti Táborsku měli výborný, viděli jsme úplně jiný přístup. Hráči projevili touhu po vítězství, vytvářeli si šance. Ale jakmile soupeř gólem do šatny vyrovnal, podepsalo se to na nich. Už jsme nebyli odvážní. Naopak se někteří báli, abychom zase neprohráli. Další zápas ve Vítkovicích nás také poznamenalo, když soupeř vyrovnal. Kluci si přestali věřit a domácí hráč dal vzápětí dělovkou do šibenice druhý gól. Poločas jsme dohrávali v křeči. Je to o psychice a náš mančaft asi moc odolný není. Tady též musíme hledat příčinu, dodal. Aktuální situaci Kula nazývá hodně vážnou. Naštěstí máme před sebou tři čtvrtě sezony. I před dvěma lety jsme měli po osmi kolech čtyři pět bodů. Když porazíme doma v sobotu Sokolov, situace se opakuje. Věřím, že když přijde výhra, chytneme se a otočí se to. Klidně pak může přijít série výher a bude to jiné, uzavřel. (lc) Fotbalisté postoupili v poháru PETŘKOVICE TŘINEC 0:4 (0:2) BRANKY: 15. Šumbera, 42. Bedecs, 70. Weber, 85. Dedič TŘINEC: Bárta Ilko, Kušnír, Bedecs, Šumbera Vaněk (82. Čelůstka) Omasta (73. Dedič), Weber, Schwendt, Cienciala (67. Janošík) Hejný. Cienciala začal brát fotbal profesionálněji a je v repre FOTBAL V kariéře Lukáše Ciencialy nastal obrat, když ho třinecký fotbalový klub jako šestnáctiletého kluka vytáhl před minulou sezonou do juniorky. Ofenzivní záložník si začal více věřit a rozhodl se chytit šanci za pačesy. Říkal jsem si, že jsem asi lepší než ostatní v mé věkové kategorii, když mě posunuli výše mezi kluky, kteří byli o dva tři roky starší. Nakoplo mě to. Rozhodl jsem se, že začnu brát fotbal profesionálněji. Po týmovém tréninku jsem si přidával v posilovně nebo si šel zaběhat. Také jsem jezdil na kole. Dávky jsem si stanovoval sám, poslouchal jsem tělo. Změnil jsem i jídelníček. Myslím si, že jsem ve věku, kdy bych měl řešit také životosprávu. Největší změnou je, že jsem ubral sladkosti, pousmál se Cienciala. Nový přístup mu pomohl. Tělo je na zátěž lépe připraveno, zvládnu více. Celkově se na hřišti cítím lépe. Prospívá mi to a za poslední rok jsem udělal opravdu obrovský skok, pokračoval. Posun je tak velký, že poprvé obdržel reprezentační pozvánku. Na turnaji Václava Ježka, který je určen pro hráče do 18 let, nastoupil dvakrát do základu a v boji o třetí místo naskočil do druhé půle. Nominace mě mile překvapila, protože není vůbec obvyklé, aby trenéři povolali hráče z druholigového klubu. Navíc spousta kluků už v mládežnických reprezentacích hraje dva tři roky. Hodně mi ale pomohlo, že jsem pravidelně hrával juniorskou ligu. Třinec v ní hraje nejvyšší soutěž, byl jsem na očích. K tomu jsem letos třikrát nastoupil na pár minut za áčko. V mém věku jich ve druhé lize moc nehraje. Asi proto si mě všimli a vyžádali si od klubu videa mých akcí, vysvětlil. ZJISTIL, ŽE SE KLUKŮM V REPREZENTACI VYROVNÁ Reprezentační trenér Luboš Kozel Ciencialovi po turnaji řekl, že s ním byl spokojený. Když jsem ale před svým prvním startem poslouchal hymnu, trochu se mi klepala kolena, pousmál se. Nervozita ze mě spadla až po pár dotecích s míčem a výkony šly zápas od zápasu nahoru. Proti USA už to bylo podle mě velmi slušné, pokračoval. Moc nechybělo, aby Lukáš Cienciala (s míčem) trénuje s áčkem Třince. se zapsal i mezi střelce. Hrál jsem levé křídlo, to mi sedí. Útočení mám v krvi. V každém zápase jsem měl šanci, abych dal gól. Proti (Spojeným arabským) Emirátům jsem ve velké šanci těsně minul, s Foto: Roman Baselides USA mi gólman chytil hlavičku. Se Slovenskem jsem se ocitl sám před brankářem, ale také mi střelu chytil. V zakončení by to chtělo více klidu. Přidat chci i v práci s míčem, abych dělal věci rychleji. Ale jinak jsem zjistil, že se klukům v reprezentaci vyrovnám, těšilo ho. Po návratu z turnaje na Ciencialu čekalo další překvapení. I když trenér Jiří Neček prohlásil, že bere pohárové utkání v Petřkovicích jako mistrovský zápas, zařadil sedmnáctiletého hráče do základu. Hodně mi to ulehčil Šimon Šumbera, se kterým jsem hrál na levé straně. Hodně na mě mluvil, řídil mě a díky tomu jsem podal celkem dobrý výkon. Zda jsem si tím řekl o nominaci do zápasu se Sokolovem, nevím. Nechám to na trenérech. Určitě bych chtěl nasbírat co nejvíce minut v áčku, to je můj největší cíl v této sezoně. Ale nelétám v oblacích. Vím, že musím na sobě pracovat a být trpělivý. To je hlavní. Pak věřím, že přijde další šance, uzavřel Lukáš Cienciala. (lc)

20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 12. září 18. září 2018 HOKEJ Třinecký hokejový klub chce pokračovat v ocelářské cestě, i proto v létě převažovaly odchody, aby byl prostor pro nadějné hráče. Co se dalších cílů týče, minimem je semifinále. Nepolevují v ambicích LUBOŠ ČERNEK Viceprezident klubu Jan Czudek během tiskové konference podotkl, že klub chce pokračovat v ocelářské cestě. Foto: Petr Rubal Oceláři v minulé sezoně skončili v české extralize třetí po základní části a v play off postoupili do finále. Není sebemenší důvod, abychom upouštěli z našich ambicí. Spokojený bych byl, pokud by se nám povedlo semifinále, řekl viceprezident klubu Jan Czudek. Předpokládám, že to bude samozřejmě vítězné semifinále, doplnil s úsměvem. Oceláři budou bojovat na třech frontách. Vedle naší soutěže a Ligy mistrů se poprvé zúčastní v závěru kalendářního roku Spengler Cupu v Davosu. Turnaj je v evropském klubovém hokeji hodnocen jako absolutní top. Všichni touží, aby se tam dostali. Pevně věřím, že zde získáme další ostruhy, dodal. Kádr během léta opustili Tomáš Linhart a Daniel Rákos (oba Hradec Králové), Jakub Petružálek (Litvínov), Bohumil Jank (Chomutov), Jan Strmeň (České Budějovice) a do zámořské WHL zamířil Michal Kvasnica. Tým posílili reprezentanti Roberts Bukarts a Marek Viedenský, z Kanady se vrátil mladý Jan Hladonik. Vedení klubu ještě přivedlo Martina Gernáta za zraněného Vladimíra Rotha. Noví hráči v odehraných zápasech odvedli, co jsme od nich čekali. Ale zajímají nás hlavně výkony až v sezoně, řekl sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek. Třinec v přípravě podlehl jen na nájezdy Olomouci, následující čtyři zápasy vyhrál se skóre 12:3 a získal i skalp Soči z KHL. Ligu mistrů odstartoval doma dvěma porážkami, ale venku v odvetách porazil Djurgaarden 4:3 a s Tapparou Tampere prohrál 3:4 v prodloužení. Apelovali jsme na kluky, aby do toho dali více srdce. To je základ úspěchu a minulou sezonu to platilo. Klukům také pomohla ohromná podpora fanoušků, kteří přijeli a ukázali, že za nimi stojí. Jsem rád, že jsme se jim odvděčili velmi dobrými výkony, těšilo trenéra Václava Varaďu. Za zraněného Rotha rychle získali náhradu HOKEJ Jeden až dva měsíce bude Ocelářům scházet Vladimír Roth. Nejproduktivnějšího obránce týmu v posledních dvou sezonách trápí zranění v dolní části těla a podstoupil už operaci. Vedení klubu proto podepsalo smlouvu do konce listopadu s Martinem Gernátem. Vláďu je těžké nahradit, nicméně Martin je mladý, perspektivní obránce s reprezentačními zkušenostmi i s mezinárodním hokejem, který by měl být pro naši defenzívu Trenérská výzva až za rok, Třinec byl na ni připraven HOKEJ Trenérská výzva (coach challenge) umožňuje koučům požádat po inkasovaném gólu rozhodčí, aby prozkoumali, zda je branka regulérní. Kontrolují, zda útočící hráč nestál v brankovišti či jinak nedovoleně nebránil gólmanovi. Pravidlo, které funguje už pár sezon v NHL, vejde v platnost až od příští sezony, protože na většině stadionů u nás nemají adekvátní techniku na vyhodnocení této situace. Shodla se na tom většina klubů. Některým by se líbilo, kdyby se už používalo pravidlo alespoň tam, kde to je možné, ale asi je lepší, že se to odložilo. posilou. Věřím, že se mu u nás bude dařit, všichni budeme spokojeni a že tříměsíční hostování prodloužíme do konce sezony, prohlásil sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek na adresu pětadvacetiletého Gernáta, který minulý ročník působil v Lausanne a Košicích. Urostlý bek (193 cm) nastoupil hned za Třinec v Lize mistrů. Na kontě má několik reprezentačních startů za slovenské áčko, zahrál si na MS do 18 i 20 let. (lc) Atraktivní hokej se bude hrát i bez toho, na tom to nestojí, uvedl sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek. Dodal, že Třinec je už teď na změnu připraven. Máme novou halu, pro nás nebylo její zavedení tak komplikované. Stačilo rozšířit vybavení na lavici trestoměřičů o tablet a zajistit propojení, ideálně bezdrátově, s brankovým rozhodčím nahoře. Ten by vybral ve studiu k situaci nejlepší záběry a poslal je dolů hlavnímu sudímu. Ale chápeme, že jinde by museli zavádět kompletně celý systém a ne všude stihli zajistit finančně tuto změnu, vysvětlil. (lc) Hlavní změny pravidel: nové tresty i omezení gólmanů HOKEJ S několika důležitými změnami v pravidlech startuje tento pátek nový ročník hokejové extraligy. Těžší život budou mít gólmani, jimž se zúžilo brankoviště a mimo něj už nemůžou puk přikrýt a přerušit hru. Pokud tak učiní, obdrží dvě minuty za zdržování hry. Zavedly se také nové tresty pozdní dohrání a podrážení. V prvním případě jde o nedovolený bodyček na hráče, který je ve zranitelné pozici, protože již nemá Brankoviště je od této sezony užší. puk pod kontrolou ani v držení. Při druhém stačí k vyloučení, pokud hráč svou holí, bruslí, nohou nebo rukou vyvede soupeře z rovnováhy. I proto se název trestu mění z podražení na podrážení. Je to přirozený proces. Změny pocházejí z dílny IIHF (mezinárodní hokejové federace) na následující čtyřletý cyklus a náš svaz vyhodnocuje a řeší, které přijmeme. Snaží se, abychom se co nejvíce přiblížili světu a aby byly rozdíly co nejmenší. Některé novinky Foto: Petr Rubal si ale musí také odsouhlasit kluby, jako to bylo v případě trenérské výzvy, vysvětlil sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek. Ze všech změn se mu nejvíce zamlouvají pravidla, která myslí na zdraví hráčů, jako například pozdní dohrání. Pro bezpečnost hráčů je dobře, že se to zavedlo. I když posuzování může být diskutabilní a je mi jasné, že rozhodčí to budou mít těžké. Líbí se mi také, že gólmani musí mimo brankoviště rozehrávat a tím pádem více riskovat. Zrychlí to hru, vznikne spousta zajímavých situací, protože budou častěji chybovat. Pro oko diváka to bude atraktivní. V tom vidím největší přínos, dodal. Přísněji se také bude posuzovat zdržování u vhazování po zakázaném uvolnění. V minulých letech bránící hráči nemohli na rozdíl od soupeře vystřídat, a natahovali proto po něm čas. Například se centr pro pár sekund navíc nechal úmyslně vykázat z vhazování. I třinecký kouč Václav Varaďa na to téma dříve potvrdil, že výhoda útočícího týmu přišla úplně vniveč. Teď bránící tým dostane napoprvé varování a poté už budou následovat pokaždé dvě minuty. Trestat se ale bude v zápasech i chybné zahrání či postavení hráčů na vhazování. Místo druhého vykázání hráčů stejného týmu následují opět dvě minuty. Důležité pravidlo z mého hlediska bude i střídání během hry, kdy střídající hráč nesmí získat územní výhodu! Tento prvek se používal poměrně často a my jsme byli v Tampere na posledním zápase Ligy mistrů svědky evidentně špatného posouzení takové situace při hře 3 na 3. Na ledě bylo pouze šest hráčů a čtyři rozhodčí a ani jeden sudí nebyl schopen tento učebnicový případ správně posoudit. To bude zajímavé, až těch hráčů bude deset! To budou zase hádky, dodal Peterek s úsměvem. DODRŽOVAT SE MUSÍ DRESS CODE Kontrolovat se také bude, jak se dodržuje dress code, tedy styl oblečeného dresu. Jak říká pravidlo, dres musí být vždy, když je to možné, zcela přetažen přes kalhoty a upevněn ke kalhotám upínacími pásky. No, upravená výstroj... Asi je to proto, aby v hokeji nastala štábní kultura. Nehrajeme přece na rybníku, rozesmál se sportovní ředitel Ocelářů Jan Peterek. Tohle bude otravné, ale musíme si zvyknout a přizpůsobit se, dodal vážným tónem. Existují ale i dvě výjimky, kdy si Český svaz ledního hokeje ponechal v platnosti svá pravidla. Podle IIHF už nebude platit žádný gól bruslí, u nás ano, pokud nešlo o úmysl, řekl Peterek. Druhým rozdílem je, že v našich soutěžích vyfasuje za bitku trest ve hře jen iniciátor (obvykle se ale na obou stranách uděluje trest 2+2+10). Podle výkladu IIHF ho obdrží všichni, kdo se do rvačky zapojí. (lc) INZERCE Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: anna.bortlickova@trz.cz; zástupkyně šéfredaktorky: Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova@trz.cz; redaktoři: Pavla Mročková, DiS., tel. 558 535 872, e-mail: pavla.mrockova@trz.cz; Filip Muroň, tel. 558 533 012, e-mail: filip.muron@trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ISSN 1213-2810 Registrační číslo MK ČR E-12312. Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.