Obecně prospěšná společnost Kühnův dětský sbor Výroční zpráva za rok 2016
I. Úvodem Kühnův dětský sbor o.p.s. Kühnův dětský sbor patří k nejvýznamnějším českým uměleckým kolektivům, známým nejen v Evropě, ale již na všech pěti kontinentech (mimo Evropu sbor vystoupil v Mexiku, USA, Rusku, Japonsku, JAR, Jižní Koreji, v Malaisii, Austrálii a na Novém Zélandu). Za téměř 85 let své existence vychoval tisíce talentovaných dětí a naučil je lásce k hudbě a umění. Z jeho nejnadanějších členů vyrostli významní umělci a umělkyně dirigenti, režiséři, skladatelé, pěvci i instrumentalisté. Mimořádnou uměleckou pověst dokládají i oficiální pocty, jichž se tělesu dostalo, včetně European Grand Prix z roku 1998. Sbor za svou existenci nahrál přes 50 CD české i světové hudby. Sbor vedle samostatných koncertů spolupracuje systematicky se špičkovými orchestry v čele s Českou filharmonií. 80 let také trvá úzká spolupráce s Národním divadlem, sbor příležitostně spolupracuje i se zahraničními operními scénami. Mezi největší úspěchy patří účinkování v proslulé Carnegie Hall v New Yorku, v divadle La Scala v Miláně, na prestižním festivalu Bregenzer Festspiele ve scénickém provedení Janáčkovy Lišky Bystroušky nebo spolupráce se světoznámým dirigentem Vladimirem Fedosejevem v Čajkovského sále Moskevské konzervatoře v dubnu 2004 a sólové vystoupení sboru v této síni v roce 2014. V roce 2015 pokořil sbor poslední kontinent svým koncertním turné v Austrálii a na Novém Zélandu, kde vystoupil mimo jiné i v budově slavné Opery v Sydney. Kühnův dětský sbor je uznávaným a úspěšným tělesem na mezinárodních soutěžích. V roce 2008 získal na mezinárodní sborové soutěži European Broadcast Union ve Wuppertalu 1. cenu. Pozoruhodným úspěchem bylo vítězství na jedné z nejvýznamnějších světových sborových soutěží v italském Arezzu v září roku 2010. Mimořádným počinem je také trojnásobné vítězství na prestižní mezinárodní sborové soutěži ve španělské Tolose v letech 1998, 2008 a 2013. Třikrát zvítězit na této vysoce výběrové soutěži se doposud žádnému dalšímu ze sborů na světě nepodařilo. Výsadní postavení dětského a mládežnického sboru v kontextu evropské kultury potvrdil sbor i v roce 2016 velmi intenzivní koncertní činností po celé České republice, a to jak samostatně, tak po boku hned několika předních českých orchestrů. Sbor vystoupil také na turné ve Švédsku, kde byl pozván i na prestižní sborový festival v Lundu. Důležitým počinem roku 2016 bylo také natočení cyklu B. Brittena A Ceremony of Carols s vynikající českou harfistkou Kateřinou Englichovou. 2
II. Zhodnocení roku 2016 St. Sofia Church, Stockholm, Švédsko říjen 2016 koncertní oddělení na turné ve Švédsku Kühnův dětský sbor je významnou kulturní institucí, která má své dlouholeté zkušenosti v hudebně výchovné a interpretační práci s dětmi. Jeho koncertní činnost na domácích i zahraničních podiích je soustavná a intenzivní. Usiluje o promyšlenou koncepci ve vyvažování záměrů vzdělávacích, výchovných a interpretačních, a to ve všech věkových kategoriích. Kühnův dětský sbor je po celou dobu své existence partnerem profesionálních uměleckých těles a institucí, orchestrů, divadel, hudebních festivalů, rozhlasu a televize. To potvrzuje i činnost sboru v roce 2016. Nepřetržitou osmdesátiletou spolupráci s Národním divadlem jsme připomněli vskutku důstojným způsobem, a to uvedením velkého hudebně-dramatického díla Benjamina Brittena Noemova potopa na scéně Národního divadla pod taktovkou dirigenta Davida Švece. Britten se často ve svých skladbách obracel k dětským posluchačům i interpretům. Také v této své mimořádné hudebně-dramatické skladbě svěřil dětskému sboru a jeho sólistům podstatnou úlohu. 160 členů Kühnova dětského sboru věnovalo nastudování sborových i šesti sólových partů velkou pozornost a také podstatnou část svého letního uměleckého soustředění. Na provedení se vedle orchestru a čtyř sólistů Národního divadla podíleli i mladí hudebníci z komorního orchestru Hudební školy hl. m. Prahy a instrumentalisté z Pražské konzervatoře. Představení mělo vysokou uměleckou úroveň a velkého uznání se dostalo v první řadě dětským zpěvákům. 3
Podmínkou spolupráce dětského sboru s profesionálními orchestrálními tělesy jsou bezesporné interpretační kvality, zkušenost a pohotovost při společné přípravě kantátového díla. Rád bych připomněl, že podstatnou část koncertní činnosti Kühnova dětského sboru v roce 2016 tvoří právě spoluúčinkování na koncertech sborově-orchestrálních. Jejich počet je překvapující, těchto koncertů bylo 23. Sbor takto spolupracoval s Českou filharmonií, Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK, Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, Orchestrem Národního divadla, Filharmonií Brno, Komorním orchestrem Pražských symfoniků, Plzeňskou filharmonií, Ústřední hudbou Armády České republiky, Hudbou Hradní stráže a Policie ČR. Je těžké si představit repertoárovou a stylovou šíři prováděných skladeb a jejich interpretační náročnost. Nevím, zda bychom tu našli srovnání s jiným dětským sborem nejen u nás, ale i ve světě. Celá činnost Kühnova dětského sboru má širokou základnu. Obrací se už k dětem předškolního věku a podstatnou měrou přispívá k formování jejich osobnosti. Každý rok se o tom může naše veřejnost přesvědčit zejména na závěrečném koncertě sboru, který se koná v Dvořákově síni Rudolfina. Aby měly zde příležitost vystoupit všechny děti, které KDS navštěvují, musíme uspořádat tři koncerty v jednom dni. Všechny jsou do posledního místa obsazené. Je to vskutku sváteční zážitek sledovat vystoupení našich dětí a hlavně to jejich nadšení, zaujetí ale i kvalitu toho, co se naučili. Sdílíme společnou radost a utvrzujeme se v přesvědčení, že umělecká a citová výchova, ke které také my přispíváme, je právě pro nejmladší generaci nenahraditelná. prof. Jiří Chvála, umělecký ředitel Kühnova dětského sboru 4
III. Ze zakládací smlouvy KDS o.p.s. V roce 2016 došlo ke změně v orgánech KDS o.p.s., novou výkonnou ředitelkou se stala s účinností ke dni 1. 10. 2016 MgA. Michaela A. Dobrovolná. Zároveň zakladatelé rozhodli o změně zakládací smlouvy ze dne 15. 6. 2011 a přijali nové znění s účinností od 1. 10. 2016, ve kterém mimo jiné rozšiřují správní radu o další tři členy na celkový počet šesti členů: Zakladatelé společnosti prof. Jiří Chvála r.č.: 330509/091 trvalý pobyt: Orlická 8, 130 00 Praha 3 Ing. Ervin Haintz r.č.: 370126/020 trvalý pobyt: Arménská 4, 101 00 Praha 10 Název a sídlo Společnosti 1. Název zní: Kühnův dětský sbor o.p.s. (dále jen Společnost ) 2. Sídlem Společnosti je Ortenovo náměstí 34, 170 00 Praha 7 Druh poskytovaných služeb Společnost zajišťuje: a) uměleckou činnost Kühnova dětského sboru, b) provozní činnost Kühnůva dětského sboru, c) pěveckou a hudební výchovu členů Kühnova dětského sboru, d) prodej hudebních nosičů a reklamních předmětů s tématikou a na podporu umělecké činnosti Kühnova dětského sboru. 5
Orgány Společnosti Orgány Společnosti jsou: Výkonný ředitel, Umělecký ředitel, Správní rada, Dozorčí rada. Ředitelé Společnosti v roce 2016 Umělecký ředitel: Výkonná ředitelka (od 1.10. 2016): Výkonný ředitel (do 30. 9. 2016): prof. Jiří Chvála, DrSc. MgA. Michaela A. Dobrovolná MgA. Jan Vávra Výkonná ředitelka je statutárním orgánem Společnosti Správní a dozorčí rada Správní rada má nově 6 členů, dozorčí rada má 3 členy. Ke konci roku 2016 bylo složení Správní rady a Dozorčí rady KDS, o.p.s. následující: Správní rada: Ing. Martin Zikmunda předseda Marie Šimůnková místopředsedkyně Renée Nachtigalová - členka MgA. Jan Vávra člen Barbora Šlosárková členka Ing. Mojmír Böhm - člen Dozorčí rada: MuDr. Pavel Kabíček, CSs. předseda Lucie Kirova členka Kryštof Zrcek člen 6
IV. Přehled koncertní činnosti v roce 2016 22. 1. Edukativní koncert, Koncertní sál Pražské konzervatoře, KO, dir. J. Chvála, J. Zicha, spoluúčinkuje: PFS, L. Navrátilová (klavír) Program: P. Eben, M. Smatek, V. Trojan, L. Fišer 9., 10. a 11. 3. M. Bok: Apokalypsa v Kamenické stráni, Dvořákova síň Rudolfina, KO, dir. M. Honeck, J. Chvála, spoluúčinkuje: L. Sass (zpěv), J. Hrochová (zpěv), M. Pelikán (zpěv), J. Benci (zpěv), PFS, Česká filharmonie 14. 3. Představení V. Trojan: Broučci, Divadlo Horní Počernice, MV, dir. S. Tvrzická, spoluúčinkují: E. Hrubá Toperczerová (režie), M. Erlebachová (klavír) 17. 3. B. Martinů: Špalíček, Měšťanská beseda Plzeň, KO dir. R. Zollman, P. Louženský, spoluúčinkuje: P. Vykopalová (zpěv), T. Kořínek (zpěv), J. Sulženko (zpěv), Plzeňská filharmonie 31. 3. Koncert s americkým sborem, kostel Českobratrské církve evangelické v Praze na Vinohradech, DSD dir. S. Tvrzická, C. Dietsch, spoluúčinkuje: The La Jolla Country Day School Tour Choir, K. Košťálová (klavír) Program: J. Teml, M. Jackson, J. Rutter, F. Schubert, G. F. Handel, J. Quick, J. Papoulis, Simon and Garfunkel 31. 3. 12. 4. Titanic LIVE, turné v Německu, KO dir. L. Wicki, P. Louženský, spoluúčinkuje: C. Sanabras (zpěv), Plzeňská filharmonie 31. 3. 1. 4. Stuttgart Liederhalle 8. 10. 4. Mnichov Gasteig 11. 4. Norimberk Meistersingerhalle 2. 4. Dva jarní koncerty v Litoměřicích, Divadlo Karla Hynka Máchy, VS, dir. T. Bystřická, spoluúčinkuje: pěvecké a taneční oddělení ZUŠ Program: A. Dvořák, U. Naissoo, B. Carlton, P. Eben, J. Vičar, J. Malásek 21. 4. Jarní koncert v Městské knihovně, Praha 1, M, VS, KHS dir. T. Bystřická, spoluúčinkuje: M. Šaroch (klavír) Program: E. Suchoň, M. Reichl, K. Svozil, O. Eben, lidové písně 22. 4. Koncert v Litoměřicích, kostel Všech svatých, KO dir. P. Louženský, spoluúčinkuje: J. Kalfus (klavír) 7
Program: J. C. Vodňanský, A. Dvořák, J. Brahms, F. Schubert, J. Novák, I. Kurz, Z. Lukáš, G. P. da Palestrina 27. 4. Jarní koncert v Městské knihovně, Praha 1, KHZ, AB dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) Program: J. Havel, lidové písně (arr. M. Erlebachová) 28. 4. Jarní koncert v Městské knihovně, Praha 1, KHV, AV dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) Program: J. Havel, lidové písně (arr. M. Erlebachová) 28. 4. B. Martinů: Špalíček, kulturní centrum Stadion, KO dir. J. Klecker, J. Chvála, P. Louženský, spoluúčinkuje: P. Vykopalová (zpěv), T. Kořínek (zpěv), J. Sulženko (zpěv), Kantiléna, Filharmonie Brno 4. 5. Jarní koncert v Městské knihovně, Praha 1, KHK, MV dir. K. Koňaříková, spoluúčinkuje: H. Louženská (klavír) Program: V. Bláha, V. Kalabis, E. Stašek, V. Trojan 6. 5. Koncert v Havlíčkově Brodě, Klášterní kostel sv. Rodiny v rámci hudebního festivalu Stamicovy slavnosti, KO dir. J. Chvála, T. Junová, O. Štefáček, spoluúčinkuje: J. Kalfus (varhany), Komorní smyčcový orchestr ZUŠ J. V. Stamice, Komorní dívčí sbor Prímadonky Program: J. C. Vodňaský, B. Smetana, G. P. da Palestrina, W. A. Mozart, C. Franck, J. Brahms, A. Dvořák, J. Novák, I. Kurz, F. Schubert, A. Pärt 18. 5. Koncert s Hudbou Hradní stráže, Pražský hrad, KO dir. J. Chvála, spoluúčinkuje Hudba Hradní stráže Program: J. Novák, B. Martinů, Z. Lukáš 20. 5. Benefiční koncert Děti na Jatkách 78, Jatka 78, Praha 7, KO dir. J. Chvála, spoluúčinkuje: E. Soukupová (zpěv), D. Ullrich (zpěv), O. Reiprich (flétna), V. Nýdl (klarinet), J. Pohořalý (trubka), H. Louženská (klavír), M. Pashayev (bicí), M. Novotný (moderace), E. Hrubá- Toperczerová (režie) Program: B. Martinů: Špalíček, I. Loudová: Malý princ 29. 5. Rodinný den Prahy 7, Výstaviště Holešovice, AB dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) Program: lidové písně (arr. M. Erlebachová) 8
2. 6. Koncert v Úštěku, kostel sv. Petra a Pavla v rámci Hudebního festivalu Úštěk, KO dir. J. Chvála, spoluúčinkuje: J. Kalfus (klavír), P. Tesařová (housle) Program: J. C. Vodňaský, B. Smetana, G. P. da Palestrina, W. A. Mozart, J. Brahms, A. Dvořák, J. Novák, I. Kurz, F. Schubert, A. Pärt 4. 6. Koncert v Bráníku pro Prahu 4, sportovní areál Praha 4, AB dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) Program: lidové písně (arr. M. Erlebachová) 12. 6. Závěrečný trojkoncert Kühnova dětského sboru, Dvořákova síň Rudolfina, Praha 1, KHK, KHV, KHZ, KHS, A, AB, AV, M, MV, VS, DSD, KO dir. J. Chvála, S. Tvrzická, T. Bystřická, Z. Vaculík Erlebachová, M. Erlebachová, K. Koňaříková, J. Ozols spoluúčinkuje: Smíšený sbor Maska (Lotyšsko), M. Erlebachová (klavír), L. Čabelková (klarinet), A. Musilová (flétna), M. Mátlová (zpěv), Z. Voráčková a O. Panocha (tanec), J. Chalupa (perkuse) Program: S. Chudoba, E. Stašek, P. Jurkovič, J. Vičar, M. Raková, L. Pospíšilová, E. Hradecký, J. Malásek, M. Jirkovský, V Neumann, J. Ježek, P. Kočí, L. van Beethoven, V. Kalabis, O. Mácha, I. Hurník, 16. 6. Koncert v KC Novodvorská, Praha 4, KHV, AV dir. Z. Vaculík Erlebachová, Z. Seibertová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír), E. Hrubá-Toperczerová (moderace) Program: S. Chudoba, E. Stašek, V. Čtvrtek, J. Žáček, J. Vičar, M. Raková, J. Burian, J. Suchý, J. Šlitr, K. Kopecký, P. Eben, Edvin Hawkins Singers 18. 6. Pán prstenů Live, O2 Aréna, Praha 7, DSD, KO dir. D. Reitz, P. Louženský, J. Zicha spoluúčinkuje: C. Sanabras (zpěv), Plzeňská filharmonie, VUS 19. 6. G. Mahler: Symfonie tisíců, zámek Litomyšl v rámci Mezinárodního hudebního festivalu Smetanova Litomyšl, KO dir. O. Lenárd, J. Chvála, P. Fiala, L. Holásek, spoluúčinkuje: M. Hundeling (zpěv), E. Hornyáková (zpěv), K. Kněžíková (zpěv), V. Hajnová (zpěv), A. Keremidtchiev (zpěv), P. Mikuláš (zpěv), D. Frank (zpěv), Český filharmonický sbor Brno, Pěvecký sbor města Bratislavy, Symfonický orchestr Českého rozhlasu 20. 6. Pán prstenů Live, Incheba Expo Aréna Bratislava, DSD, KO dir. D. Reitz, P. Louženský, J. Zicha spoluúčinkuje: C. Sanabras (zpěv), Plzeňská filharmonie, VUS 9
23. 6. Duchovní koncert, kostel sv. Václava v Sušici, KO dir. P. Louženský, spoluúčinkuje: J. Kalfus (varhany) Program: J. C. Vodňaský, B. Smetana, G. P. da Palestrina, W. A. Mozart, J. Brahms, A. Dvořák, J. Novák, I. Kurz, F. Schubert, A. Pärt 22. a 23. 6. C. Orff: Carmina Burana, Obecní dům, Praha 1, VS, DSD, KO dir. J. van Steen, J. Chvála, L. Vasilek, spoluúčinkuje: L. Silkenová (zpěv), M. Petzold (zpěv), F. Rumpf (zpěv), Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK, PFS 6. 8. C. Orff: Carmina Burana, Pivovarská zahrada v rámci Mezinárodního hudebního festivalu Český Krumlov, KO, DSD, VS dir. P. Vronský, J. Chvála, M. Vorlíček spoluúčinkuje: N. Roman (zpěv), P. Isaasc (zpěv), A. Iversen (zpěv) Symfonický orchestr Českého rozhlasu, Kühnův smíšený sbor 20. 8. Koncert v Lukové, kostel sv. Jiří, KO dir. Petr Louženský, spolupracuje: H. Louženská (klavír) Program: J. C. Vodňaský, B. Smetana, G. P. da Palestrina, W. A. Mozart, J. Brahms, A. Dvořák, J. Novák, I. Kurz, F. Schubert, A. Pärt 2. 10. B. Britten: Noemova potopa, Národní divadlo Praha, KO, DSD, VS dir. D. Švec, J. Chvála, spolupracuje: I. Hrachovec (zpěv), M. Horák (zpěv), K. Jalovcová (zpěv), Orchestr Národního divadla, studenti Pražské konzervatoře, studenti Hudební školy hl. m. Prahy, Piccoli Archi di Praga 22. 10. Světlo pro Světlušku, Kostel sv. Anny, Praha 1, DSD, KO dir. E. Hrubá-Toperczerová, spoluúčinkuje: L. Výborná, P. Kříž, T. Klus, M. Irglová, J. Kirchner, D. Koller a další 14. 22. 10. Zájezd Koncertního oddělení do Švédska dir. P. Loužnský, spoluúčinkuje: J. Kalfus (klavír, varhany) 16. 10. Malmö koncert v St. Petri Church 17. 10. Stockholm koncert St. Sofia Church 18. 10. Stockholm koncert v Hudebním gymnáziu 19. 10. Bottnaryd koncert při mši 20. 10. Ystad koncert v klášteře 21. 10. Lund koncert v katedrále v rámci Lund Choral Festival Program: G. P. Palestrina, T. Vittoria, J. Gallus, L. Bernstein, F. Mendelssohn, F. Schubert, A. Dvořák, S. Hořínka, I. Kurz, J. Novák, B. Britten 10
9. 11. Představení V. Trojan: Broučci, Aula ZŠ TGM Praha 7, MV dir. S. Tvrzická, spoluúčinkují: E. Hrubá Toperczerová (režie), M. Erlebachová (klavír) 10. 11. Slavnostní koncert ÚH AČR ke Dni válečných veteránů, Rudolfinum, Praha 1, KO dir. pplk. J. Šíp, J Chvála, spoluúčinkuje: Dasha (zpěv), M. Fajtová (zpěv), L. Silkenová (zpěv), O. Havelka (zpěv), O. Ruml (zpěv), F. Zahradníček (zpěv) Program: A. Lloyd Webber, J. Williams, G. Dusik, K. Jenkins, K. Hašler, J. Vejvoda 13. 11. Předmikulášská v Rudolfinu, Rudolfinum Praha 1, KO dir. O. Vrabec, P. Louženský, spoluúčinkuje: P. Tesař (vypravěč), Česká filharmonie B. Britten, P. I. Čajkovskij, M. Ivanović 14. 11. Představení V. Trojan: Broučci, Divadlo Horní Počernice, MV dir. S. Tvrzická, spoluúčinkují: E. Hrubá Toperczerová (režie), M. Erlebachová (klavír) 29. 11. Rozsvěcení vánočního stromu u Úřadu vlády ČR, Strakova akademie, Praha 1 dir. J. Chvála, spoluúčinkuje: J. Kalfus (klavír) Program: lidové koledy 4. 12. Velký vánoční koncert, Rudolfinum, Praha1, DSD, KO dir. J. Chvála, S. Tvrzická spoluúčinkuje: K. Englichová (harfa)i. J. Kalfus (klavír, varhany), B. Kabátková (zpěv), M. Bauerová (zpěv), J. Březina (zpěv), Z. Harvánek (zpěv), Motýlová (flétna), B. Tesařová (hoboj), P. Tesařová (housle), E. Kirová (fagot) Komorní orchestr Pražských symfoniků 7. 12. Rozsvěcení vánočního stromu Prahy 7, Ortenovo náměstí, KO dir. P. Louženský program: lidové koledy 9. 12. Vánoční koncert v Městské knihovně, Mariánské náměstí, Praha 1, KHZ, AB dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) program: J. Svobodová-Březovská, S. Chudoba, A. Adam, vánoční lidové písně a koledy (arr. M. Erlebachová) 10. 12. J. J. Ryba: Malá Rybovka, Ústřední knihovna, Praha 1, DSD dir. S. Tvrzická, spoluúčinkuje: M. Šaroch (klavír), E. Hrubá - Toperczerová (režie) 12. 12. Vánoční koncert v Městské knihovně, Mariánské náměstí, Praha 1, KHK, A dir. K. Koňaříková, spoluúčinkuje: H. Louženská (klavír) program: M. Uherek, P. Jurkovič, P. Eben, lidové písně 11
13. 12. Koncert v Hloubětíně pro Prahu 14, Hloubětínské náměstí, AB dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: K. Košťálová (klavír) program: lidové koledy 14. 12. Koncert pro Škoda Auto v Mladé Boleslavi, DSD dir. S. Tvrzická spoluúčinkuje: J. Kalfus (klavír), J. Kirschner (zpěv), 4TET, V. Noid Bárta (zpěv) program: J. Teml, lidové koledy 15. 12. Vánoční koncert v Městské knihovně, Mariánské náměstí, Praha 1, KHV, AV dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) Program: J. Svobodová-Březovská, S. Chudoba, A. Adam, vánoční lidové písně a koledy (arr. M. Erlebachová) 17. 12. Vánoční trojkoncert ve Stavovském divadle, Praha 1 AB, A, M, MV, VS, DSD, KO dir. P. Louženský, S. Tvrzická, T. Bystřická, K. Koňaříková, Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír), E. Soukupová (zpěv), J. Nedbalová (flétna), T. Nedělka (flétna), O. Papež (housle), A. Nešverová (flétna), B. Tesařová (hoboj), P. Tesařová (housle), E. Kirová (fagot), E. Hurábová (klarinet) program: J. Harmon, A. Vivaldi, M. Reger, C. Franck, G. Gilpin, A. Lloyd Webber, J. Teml, O. Mácha, P. Eben, M. Nedělka, B. Britten, M. Uherek, P. Jurkovič, lidové písně a koledy 19. 12. Vánoční koncert v Městské knihovně, Mariánské náměstí, Praha 1, KHS, AB dir. Z. Vaculík Erlebachová, spoluúčinkuje: M. Erlebachová (klavír) program: J. Svobodová-Březovská, S. Chudoba, A. Adam, vánoční lidové písně a koledy (arr. M. Erlebachová) 19. 12. Koncert České stopy ve světě, abonentní koncert SOČRu, Rudolfinum, Praha 1, KO dir. T. Netopil, L. Vasilek, J. Chvála, spoluúčinkuje: N. Hodges (klavír), K. Kněžíková (zpěv), M. Kapustová (zpěv), J. Březina (zpěv), A. Plachetka (zpěv), PFS, Symfonický orchestr Českého rozhlasu, Program: B. Martinů, J. Novák, M. Srnka 20. 12. Koncert Vánoční setkání, v rámci festivalu Svátky hudby v Praze Palác Žofín, Praha 1, DSD dir. S. Tvrzická, spoluúčinkuje: V. Hudeček (housle), J. Kalfus (klavír), Praga Camerata program: J. Teml, C. Franck, A. Lloyd Webber, lidové koledy 20. 12. Vánoční koncert v městské knihovně, Mariánské náměstí, Praha, M, VS dir. T. Bystřická, spolupracuje: M. Erlebachová (klavír) program: P. Eben, O. Mácha, T. Nedělka, J. Hanuš, I. Hurník, V. Kalabis 21. a 22. 12. Vánoční koncert, abonentní koncert FOK, Obecní dům, Praha 1, KO dir. M. Ivanović, L. Vasilek, J. Chvála, spoluúčinkují: R. Janál (zpěv), T. Jamník (violoncello), D. Valtová Kosinová (varhany), PFS, Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK 12
V. Účast KDS v operních představeních K reprezentativním uměleckým výkonům sboru patří pravidelné a již mnohaleté spoluúčinkování na scénách pražského Národního divadla, Státní opery Praha, Stavovského divadla a divadla Kolowrat v řadě operních a divadelních představení. Kühnův dětský sbor také v roce 2016 již poněkolikáté spolupracoval s produkcí Letních shakespearovských slavností účastí vybraných dětí z přípravných oddělení. V roce 2016 oslavil Kühnův dětský sbor s Národním divadlem již 80 let vzájemné spolupráce. Toto výročí oslavily společně mimořádným provedení opery Benjamina Brittena Noemova potopa v říjnu 2016 v Národním divadle. Celkem účinkoval v roce 2016 Kühnův dětský sbor ve 151 představeních v Národním divadle. Leden Louskáček 02.01.2016 15:30 Národní divadlo Louskáček 02.01.2016 19:00 Národní divadlo Carmen 04.01.2016 19:00 Národní divadlo Louskáček 05.01.2016 19:00 Národní divadlo Boris Godunov 06.01.2016 19:00 Národní divadlo Jakobín 07.01.2016 19:00 Národní divadlo Tosca 07.01.2016 19:00 Státní opera Kouzelná flétna 08.01.2016 19:00 Stavovské divadlo Louskáček 12.01.2016 19:00 Národní divadlo Louskáček 13.01.2016 19:00 Národní divadlo Don Giovanni 14.01.2016 19:00 Stavovské divadlo Příhody lišky Bystroušky 16.01.2016 14:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 16.01.2016 19:00 Národní divadlo La Bohéme 19.01.2016 19:00 Státní opera Prodaná nevěsta 24.01.2016 14:00 Národní divadlo Prodaná nevěsta 24.01.2016 19:00 Národní divadlo Jeníček a Mařenka 31.01.2016 11:00 Státní opera Jeníček a Mařenka 31.01.2016 17:00 Státní opera Únor Kouzelná flétna 04.02.2016 19:00 Stavovské divadlo Kouzelná flétna 08.02.2016 14:00 Stavovské divadlo Kouzelná flétna 08.02.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 10.02.2016 19:00 Národní divadlo La Bohéme 13.02.2016 19:00 Státní opera Boris Godunov 13.02.2016 19:00 Národní divadlo Jeníček a Mařenka 14.02.2016 11:00 Státní opera Jeníček a Mařenka 14.02.2016 17:00 Státní opera Tosca 18.02.2016 19:00 Státní opera Příhody lišky Bystroušky 21.02.2016 11:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 21.02.2016 17:00 Národní divadlo Carmen 23.02.2016 19:00 Národní divadlo 13
Toufar 23.02.2016 20:00 ND Nová scéna Toufar 24.02.2016 20:00 ND Nová scéna Boris Godunov 25.02.2016 19:00 Národní divadlo Prodaná nevěsta 28.02.2016 19:00 Národní divadlo Březen Kouzelná flétna 04.03.2016 19:00 Národní divadlo Boris Godunov 05.03.2016 19:00 Národní divadlo Jakobín 10.03.2016 19:00 Národní divadlo Prodaná Nevěsta 11.03.2016 19:00 Národní divadlo Carmen 15.03.2016 19:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 16.03.2016 19:00 Národní divadlo La Bohéme 16.03.2016 19:00 Státní opera Don Giovanni 17.03.2016 19:00 Stavovské divadlo Don Giovanni 20.03.2016 14:00 Stavovské divadlo Don Giovanni 20.03.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 27.03.2016 17:00 Národní divadlo Duben Jeníček a Mařenka 05.04.2016 11:00 Státní opera Boris Godunov 06.04.2016 19:00 Národní divadlo Tosca 10.04.2016 19:00 Státní opera Don Giovanni 11.04.2016 19:00 Stavovské divadlo Jakobín 14.04.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 15.04.2016 19:00 Stavovské divadlo Příhody lišky Bystroušky 16.04.2016 14:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 16.04.2016 19:00 Národní divadlo Prodaná nevěsta 20.04.2016 19:00 Národní divadlo Únos ze Seraillu 27.04.2016 19:00 Stavovské divadlo Carmen 30.04.2016 19:00 Národní divadlo Květen Kouzelná flétna 01.05.2016 19:00 Státní opera Kouzelná flétna 03.05.2016 19:00 Státní opera Don Giovanni 09.05.2016 19:00 Stavovské divadlo Jeníček a Mařenka 10.05.2016 11:00 Státní opera La Bohéme 11.05.2016 19:00 Státní opera Únos ze Seraillu 18.05.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 26.05.2016 19:00 Národní divadlo Tosca 27.05.2016 19:00 Státní opera Únos ze Seraillu 28.05.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 29.05.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 29.05.2016 19:00 Státní opera Červen Jeníček a Mařenka 01.06.2016 11:00 Státní opera Jeníček a Mařenka 01.06.2016 17:00 Státní opera Tosca 03.06.2016 19:00 Státní opera Carmen 04.06.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 08.06.2016 19:00 Stavovské divadlo Příhody lišky Bystroušky 12.06.2016 14:00 Národní divadlo 14
Příhody lišky Bystroušky 12.06.2016 19:00 Národní divadlo Don Giovanni 14.06.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 30.06.2016 19:00 Národní divadlo Srpen Veselé paničky windsorské 16.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, Brno Veselé paničky windsorské 17.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, Brno Veselé paničky windsorské 18.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, Brno Veselé paničky windsorské 22.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU, Praha Veselé paničky windsorské 23.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU, Praha Veselé paničky windsorské 24.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU, Praha Veselé paničky windsorské 25.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU, Praha Veselé paničky windsorské 26.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU, Praha Veselé paničky windsorské 27.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU, Praha Veselé paničky windsorské 28.8.2016 20:30 Letní shakespearovské slavnosti, HAMU Praha La Bohéme 28.08.2016 19:00 Národní divadlo Září Kouzelná flétna 01.09.2016 19:00 Stavovské divadlo Don Giovanni 04.09.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 06.09.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 12.09.2016 19:00 Stavovské divadlo Carmen 14.09.2016 19:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 21.09.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 22.09.2016 19:00 Stavovské divadlo La Bohéme 23.09.2016 19:00 Státní opera Don Giovanni 26.09.2016 19:00 Stavovské divadlo Říjen Noemova potopa 02.10.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 07.10.2016 19:00 Stavovské divadlo Don Giovanni 09.10.2016 19:00 Stavovské divadlo Prodaná nevěsta 11.10.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 15.10.2016 19:00 JAPONSKO Kouzelná flétna 18.10.2016 19:00 JAPONSKO Chytračka/Měsíc 20.10.2016 19:00 Národní divadlo Chytračka/Měsíc 21.10.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 23.10.2016 19:00 JAPONSKO Carmen 24.10.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 27.10.2016 19:00 Stavovské divadlo 15
Kouzelná flétna 29.10.2016 19:00 JAPONSKO Prodaná nevěsta 29.10.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 31.10.2016 19:00 JAPONSKO Listopad Chytračka/Měsíc 01.11.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná Flétna 01.11.2016 19:00 JAPONSKO Don Giovanni 02.11.2016 19:00 Stavovské divadlo Chytračka/Měsíc 03.11.2016 18:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 04.11.2016 19:00 JAPONSKO Příhody lišky Bystroušky 05.11.2016 14:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 05.11.2016 19:00 Národní divadlo Carmen 09.11.2016 19:00 Národní divadlo Prodaná nevěsta 15.11.2016 19:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 19.11.2016 19:00 Stavovské divadlo Don Giovanni 21.11.2016 19:00 Stavovské divadlo Jakobín 22.11.2016 19:00 Národní divadlo La Bohéme 30.11.2016 19:00 Státní opera Kouzelná flétna 30.11.2016 19:00 Stavovské divadlo Prosinec Louskáček 01.12.2016 15:30 Národní divadlo Louskáček 01.12.2016 19:00 Národní divadlo Louskáček 03.12.2016 14:00 Národní divadlo Louskáček 03.12.2016 18:00 Národní divadlo Louskáček 07.12.2016 19:00 Národní divadlo Louskáček 08.12.2016 15:30 Národní divadlo Louskáček 10.12.2016 14:00 Národní divadlo Louskáček 10.12.2016 19:00 Národní divadlo La Bohéme 15.12.2016 19:00 Státní opera Louskáček 16.12.2016 19:00 Národní divadlo Louskáček 17.12.2016 14:00 Národní divadlo Louskáček 17.12.2016 18:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 18.12.2016 17:00 Stavovské divadlo Jakobín 20.12.2016 19:00 Národní divadlo Jeníček a Mařenka 22.12.2016 18:00 Státní opera Louskáček 22.12.2016 19:00 Národní divadlo Prodaná nevěsta 23.12.2016 17:00 Národní divadlo Jeníček a Mařenka 25.12.2016 17:00 Státní opera Jeníček a Mařenka 26.12.2016 14:00 Státní opera Jeníček a Mařenka 26.12.2016 18:00 Státní opera Louskáček 26.12.2016 14:00 Národní divadlo Louskáček 26.12.2016 18:00 Národní divadlo Louskáček 28.12.2016 19:00 Národní divadlo Příhody lišky Bystroušky 29.12.2016 19:00 Národní divadlo Don Giovanni 30.12.2016 19:00 Stavovské divadlo Louskáček 31.12.2016 15:00 Národní divadlo Kouzelná flétna 31.12.2016 19:30 Stavovské divadlo 16
VI. Granty a dary Společnost čerpala v roce 2016 finanční prostředky pro podporu činnosti Kühnova dětského sboru z následujících grantů a darů, poskytnutých orgány státní správy a samosprávy a nadacemi: 1. Podpora kontinuální kulturní umělecké činnosti Kühnova dětského sboru v období 1. 1. - 31. 12. 2016 - čtyřletý grant MHMP Tento grant byl v roce 2016 čerpán ve výši 650.000,- Kč. Prostředky byly v souladu s grantovými podmínkami vyčerpány na podporu realizace koncertní činnosti na území hl.m. Prahy. V rámci tohoto grantu se realizovalo celkem 31 koncertů, na nichž se podílela všechna oddělení Kühnova dětského sboru. 2. Provozní dotace Magistrátu hl. m. Prahy Grant v celkové výši 386.000,- Kč byl přidělen na provoz a konkrétní projekty sboru, konkrétně na vlastní provoz (nájem v prostorách ZŠ Ortenovo nám.) 90.000,- Kč; Umělecký tábor (LUS) 130.000,- Kč; Malý princ představení pro děti 42.000,- Kč; Václav Trojan: Broučci 24.000,- Kč; Sborový festival ve Švédsku 45.000,- Kč; Sborová soutěž a festival, Neerpelt, Belgie 55.000,- Kč. Bylo vyčerpáno celkem 331.000,- Kč. Grant ve výši 55.000,- Kč na Sborovou soutěž a festival byl vrácen. Bohužel se nepodařilo sehnat dostatek prostředků, abychom mohli projekt uskutečnit v plánovaném rozsahu a kvalitě, proto jsme jej raději nerealizovali a grant jsme vrátili. Prostředky byly vyčerpány na účelově vázané náklady související s jednotlivými projekty (doprava, nájem apod.). 3. Podpora projektu Kontinuální činnost Kühnova dětského sboru v Praze 7 dotace Městské části Praha 7 Grant ve výši 36.000,- Kč byl přidělen na podporu kontinuální činnosti sboru na území Prahy 7 v roce 2016. Prostředky byly vyčerpány na honoráře a produkční náklady související s projektem. 6. Kontinuální činnost Kühnova dětského sboru Ministerstvo kultury ČR Grant ve výši 350.000,- Kč byl přidělen na podporu celoroční umělecké činnosti Kühnova dětského sboru od odboru umění, literatury a knihoven MK ČR. Prostředky byly vyčerpány na umělecké honoráře, produkční náklady související s projektem a mzdové náklady. V roce 2016 čerpala Společnost grantové prostředky v celkové výši 1.422.000,- Kč. 17
VII. Bilance KDS o.p.s k 31.12. 2016 Komentář k přiznání daně z příjmů pro rok 2016 Kühnův dětský sbor o.p.s. - DIČ CZ25766589 170 00 Praha 7, Ortenovo nám. 34 Účtováno v podvojném účetnictví Výnosy 2016 příjmy z koncertů, natáčení 2 934 181,02 honoráře divadla 1 001 860,00 tržby z reklamy 36 740,00 tržby za prodané zboží 288 418,11 soustředění příspěvky 887 385,00 členské příspěvky 3 612 661,00 účastnické příspěvky 100 000,00 přijaté dary 10 800,00 jiné příjmy 68 839,22 úroky na běžném účtu 311,41 provozní dotace, nadace 1 367 000,00 Výnosy celkem 10 308 196 Náklady 2016 materiálové náklady 279 385 prodané zboží 115 894 cestovné 34 034 opravy a udržování 36 165 náklady na reprezentaci 171 957 služby 5 357 560 mzdové náklady 3 839 436 kurzové ztráty 12 531 odpisy 18 150 ostatní náklady 398 626 ostatní náklady nedaňové 32 478 náklady celkem 10 296 216 Výnosy 10 308 196 Náklady 10 296 216 zisk: 11 980 Výnosy, které nejsou předmětem daně 10 271 456 Náklady, které nejsou předmětem daně 31 642 18
Rozdíl (ztráta z hlavní činnosti) 10 239 814 Základ daně: v tom započítány: Výdaje, které nelze uplatnit (dary) 31 642 Reklama 36 740 Základ daně: 68 382 30% odpočtu min 300000 ( 20 odst.7 zákona) 68 000 úspora daně 12 920 daň 19% 0 V Praze dne 3. 4. 2017 Vypracovala Petra Fojtíková 19
Vyjádření Dozorčí rady KDS o.p.s k bilanci za rok 2016: 20
VIII. Z naší činnosti Květen 2016: Děti na Jatkách (78) benefiční koncert Červen 2016: Závěrečný koncert KDS Rudolfinum Červen 2016: G. Mahler Symfonie tisíců Smetanova Litomyšl Červen 2016: C. Orff Carmina Burana s FOK, Obení dům Říjen 2016: B. Britten Noemova potopa Národní divadlo 21
Prosinec 2016: Velký vánoční koncert Rudolfinum Prosinec 2016: Vánoční koncert KDS Stavovské divadlo 22
IX. Závěrečné slovo Závěrečné slovo Správní rady nelze v této výroční zprávě zahájit jinak, než zmínkou o důležité události v činnosti sboru, a tou bylo oznámení dosavadního výkonného ředitele sboru MgA. Jana Vávry o záměru ukončit během roku 2016 působení v této pro řádné fungování sboru významné funkci. Správní rada vzala toto rozhodnutí Jana Vávry na vědomí a přijala s povděkem návrh působit dále jako člen Správní rady sboru. Na návrh Jana Vávry byla jako nástupkyně do funkce výkonné ředitelky jmenována MgA. Michaela Anna Dobrovolná se zkušenostmi v produkční činnosti v oblasti kultury, se zahraničními projekty i s finančním řízením spojeným s realizací kulturních akcí. K předání všech provozních činností a potřebných zkušeností došlo především během měsíce září, na začátku náročné podzimní koncertní sezony. Správní rada s uspokojením konstatuje, že k rozběhu činnosti sboru po letních prázdninách došlo bez jakýchkoliv provozních problémů, čímž se potvrdila správnost rozhodnutí jmenovat do funkce výkonné ředitelky Michaelu A. Dobrovolnou. V souvislosti s nabídkou Jana Vávry působit nadále ve Správní radě došlo na podzim roku 2016 k rozhodnutí rozšířit počet členů SR na šest. Spolu s Janem Vávrou přijali nabídku na členství ve Správní radě paní Barbora Šlosárková a pan Mojmír Böhm. Sbor i v roce 2016 potvrdil své vedoucí postavení školy sborového zpěvu, která se věnuje nejen koncertní činnosti na nejvyšší umělecké úrovni prostřednictvím svého koncertního oddělení, ale i masové výchově nejmenších zpěváků. Soustředěnou činností s nejmenšími dětmi se podařilo navýšit celkový počet členů sboru na více jak 900. Rozhodnutí přijaté před několika lety rozšířit členskou základnu o ty nejmenší přinášelo i v roce 2016 své ovoce: sboru se daří realizovat více zajímaných projektů, na nichž se mohou podílet členové přípravných oddělení ve větší míře, a daří se tak objevovat talenty, které mají příležitost získat zaslouženou pozici člena koncertního oddělení v již mladším věku. Šíře koncertní činnosti KDS a dalších hudebních projektů je obšírně popsána v jiných částech Výroční zprávy. Rádi bychom zde tedy připomenuli pouze některé příklady: sbor se i v roce 2016 stal partnerem řady významných orchestrů při realizaci náročných projektů. Zmiňme zde například nelehkou světovou premiéru skladby M. Boka Apokalypsa v Kamenické stráni s Českou filharmonií nebo provedení Mahlerovy 8. symfonie na mezinárodním festivalu Smetanova Litomyšl se SOČRem. Sbor opět realizoval zajímavé zahraniční projekty, mezi které patřil zájezd koncertního oddělení do Švédska nebo hostování amerického mládežnického sboru La Jolla přípravným oddělením DSD. Sbor také pokračoval v nahrávací činnosti a realizoval novou nahrávku sborového cyklu B. Brittena A Ceremony of Carols s přední českou harfistkou Kateřinou Englichovou. Tato nahrávka se záhy stala jednou z nejprodávanějších na elektronickém portálu Supraphonu. A tak bych mohl pokračovat dále. 23
Rádi bychom jménem Správní rady KDS ještě jednou poděkovali Janu Vávrovi za práci, kterou vykonal během svého pětiletého působení v čele výkonného vedení sboru a popřáli jeho nástupkyni Michaele A. Dobrovolné hodně úspěchů v dalším rozvoji sboru. Stejně tak chceme tímto poděkovat uměleckému vedení v čele s panem profesorem Chválou, všem provozním zaměstnancům a spolupracovníkům a popřát hodně zdraví a elánu do další nelehké práce s našimi dětmi a mládeží. Za Správní radu Kühnova dětského sboru, o.p.s. Martin Zikmunda předseda Správní rady KDS o.p.s Kühnův dětský sbor o.p.s. Ortenovo náměstí 34, 170 00 Praha 7 Tel. a fax: +420 266 710 263 e-mail: info@kuhnata.cz Kühnův dětský sbor je členem Unie českých pěveckých sborů a Iniciativy pro kulturu. Činnost Kühnova dětského sboru podporuje Ochranný svaz autorský. Mediální, finanční a umělecká podpora činnosti Kühnova dětského sboru: 24
25