Manuál pro instalaci a údržbu. Technické parametry. UPOZORNĚNÍ U všech skříní se zásuvkami pod umyvadlem předpokládáme použití nábytkového sifonu. Tento návod na montáž platí pro standardní výrobky. U výrobků na zakázku mohou být použitá jiná technická řešení. Poškození vzniklé mechanicky, v důsledku dlouhodobého nebo opakovaného působení vody, zanedbání údržby, případně nesprávné montáže nepodléhá záruce. Pozorně si prostudujte příslušné části návodu na montáž a údržbu. Použité nábytkové závěsy jsou vždy vhodné pro daný typ nábytku, prověřte však nosnost stěn. 1
OBSAH Příprava pro instalaci vodo, elektro 3 Instalace skříněk pro umyvadla na položení (skladebný systém NEXT) 4 Instalace skříněk pro umyvadla na položení (FOREVER, ZOOM, ZOOM TOP, ZOOM STEEL, ZOOM C, SPACES, DREAM TOP, Q2 TOP) 8 Instalace desek pod umyvadlo LIGHT 12 Instalace umyvadla na položení 15 Instalace skříněk s nábytkovými umyvadly (např. Q2, BOXX, DREAM, JOLLY) 16 Montáž doplňkových skříněk a zrcadlových skříněk 19 Montáž sestav vysokých skříněk s policemi 21 Příprava otvoru pro montáž doplňkových a zrcadlových skříněk do niky 22 Montáž světla na profil 23 Ukotvení dělící příčky 24 Vyjmutí a nasazení zásuvek, regulace zásuvek a závěsů 25 Technické parametry 28 Specifikace materiálů 33 Údržba 34 2
Příprava pro vodoinstalaci a elektroinstalaci 3
Instalace skříněk pro umyvadla na položení (skladebný systém NEXT) 1. Nábytek vybalte a postavte na měkkou podložku, aby se zabránilo jeho poškození. Neutrálním silikonem přilepte pohledový bok. 2. Změřte vzdálenosti mezi závěsy. 3. Na stěně naznačte a vyvrtejte otvory pro kotvící plechy, osaďte je hmoždinkami vhodnými pro daný typ zdiva a přišroubujte všechny kotvící plechy. 4
4. Vyjměte zásuvky (viz část vyjmutí a regulace zásuvek). 5. Pověste nábytek. 6. Je důležité, aby byl nábytek pověšen na všech závěsech. Pomocí šroubů na závěsech nábytek podélně i příčně vyrovnejte do váhy a přitáhněte ke zdi.. 5
7. Na spodní stranu desky přišroubujte kotvící L profily. Otvory je nejdříve nutné předvrtat. 8. Usaďte desku na sestavu skříněk. Pro instalaci bez spodní skříňky použijte konzoly (viz Instalace desek pod umyvadlo LIGHT ). Zkontrolujte, zda je deska vyrovnaná a případně sestavu vyrovnejte pomocí stavitelných závěsů skříněk (případně konzoly). Přes otvory v kotvícím L plechu desku ukotvěte ke zdi. Doporučujeme k sobě jednotlivé skříňky sešroubovat vruty (otvory je nejdříve nutné předvrtat). Zadní hranu utěsněte sanitárním silikonem. Nasaďte krytky závěsů, osaďte zásuvky a seřiďte je viz Vyjmutí a nasazení zásuvek, regulace zásuvek a závěsů. 6
9. Dlouhé sestavy doporučujeme po montáži ze spodní strany zajistit hliníkovým L profilem. (Profil není součástí dodávky, vyobrazený profil je pouze ilustrativní). 7
Instalace skříněk pro umyvadla na položení (FOREVER, ZOOM, ZOOM TOP, ZOOM STEEL, ZOOM C, SPACES, DREAM TOP, Q2 TOP) 1. Nábytek vybalte a postavte na měkkou podložku, aby se zabránilo jeho poškození. 2. Změřte vzdálenosti mezi závěsy. 3. Na stěně naznačte a vyvrtejte otvory pro kotvící plechy, osaďte je hmoždinkami vhodnými pro daný typ zdiva a přišroubujte všechny kotvící plechy. 8
4. Vyjměte zásuvky (viz část vyjmutí a regulace zásuvek). 5. Pověste nábytek. 6. Je důležité, aby byl nábytek pověšen na všech závěsech. Pomocí šroubů na závěsech nábytek podélně i příčně vyrovnejte do váhy a přitáhněte ke zdi.. 9
7. Osaďte zásuvky zpět a v případě potřeby je seřiďte (viz část vyjmutí a regulace zásuvek). Pozor! Pokud je horní deska (případně horní deska s integrovaným umyvadlem) dodaná zvlášť, skladujte ji a manipulujte s ní ve svislé poloze. Instalaci provádějte tak, že nejdříve na nábytek položte zadní hranu desky a opatrně desku překlopte. Usazenou desku připevněte vruty. Pod desku z Corianu nebo lakovaného skla aplikujte bodově neutrální silikon. Sklo osazujte lakovanou stranou dolů! 8. Mezi zadní hranu horní desky a zeď aplikujte neutrální silikon a osaďte zásuvky. Osazené zásuvky vyrovnejte tak, aby spáry byly rovnoměrné (viz část vyjmutí a regulace zásuvek). 10
9. Dlouhé sestavy doporučujeme po montáži ze spodní strany zajistit hliníkovým L profilem. (Profil není součástí dodávky, vyobrazený profil je pouze ilustrativní). 11
Instalace desek pod umyvadlo LIGHT 1.A 1.B 1. Na zdi naznačte polohu desky a konzol. Vzdálenost mezi konzolami by neměla přesáhnout 700 mm. 2. Do vyvrtaných otvorů vložte hmoždinky vhodné pro daný typ zdiva a konzoly přišroubujte. Dbejte, aby byly ve váze. 2.A 12
2.A 3.A 3.B 3. Podložkami v konzolách otáčejte tak, aby byla deska ve váze. 13
4.A 4.B 4. Vyrovnanou desku zajistěte vruty. 5. Zadní hranu desky utěsněte neutrálním silikonem. 14
Instalace umyvadla na položení 1A. Pod umyvadlo na desku aplikujte neutrální silikon. Umístěte umyvadlo na desku. 1B. Pokud má umyvadlo v zadní stěně otvory pro kotvení do zdi, označte jejich polohu na zeď, vyvrtejte, osaďte vhodnými hmoždinkami a umyvadlo přišroubujte ke zdi pomocí speciálních šroubů (nejsou součástí dodávky umyvadla). 2. Spáry mezi umyvadlem, stěnou a deskou utěsněte neutrálním silikonem. 15
Instalace skříněk s nábytkovými umyvadly (např. Q2, BOXX, DREAM) 1. Nábytek vybalte a postavte na měkkou podložku, aby se zabránilo jeho poškození. 2. Změřte vzdálenosti mezi závěsy. 3A. Naznačte a vyvrtejte otvory pro kotvící plechy (případně skoby), osaďte je hmoždinkami vhodnými pro daný typ zdiva a přišroubujte všechny kotvící plechy. 16
3B. Pokud jsou na zadní straně umyvadla otvory pro jeho samostatné kotvení, naznačte je, vyvrtejte a osaďte vhodnými hmoždinkami. Umyvadlo připevněte ke zdi pomocí speciálních šroubů (nejsou součástí dodávky). 4A, 4B. Vyjměte zásuvky (viz část vyjmutí a regulace zásuvek). 5A. (platí pro umyvadla bez kotvících otvorů) Pověste nábytek a usaďte umyvadlo. 5B. (platí pro umyvadla s kotvícími otvory) Podvěste nábytek pod namontované umyvadlo. V některých případech je vhodné zobáčky závěsů vyšroubovat do horní polohy a pak skříňku zespoda přitáhnou (viz regulace závěsného kování). 17
6. Pomocí šroubů na závěsech nábytek podélně i příčně vyrovnejte do váhy. Je důležité, aby byl nábytek pověšen na všech závěsech.. 7. Zadní hranu horní utěsněte neutrálním silikonem a osaďte zásuvky. Osazené zásuvky vyrovnejte tak, aby spáry byly rovnoměrné (viz část vyjmutí a regulace zásuvek). 18
Montáž doplňkových a zrcadlových skříněk 1. Nábytek vybalte a postavte na měkkou podložku, aby se zabránilo jeho poškození. U zrcadlových skříněk odmontujte zrcadlová dvířka (viz část regulace zásuvek a závěsů). 2. Změřte vzdálenosti mezi závěsy. 3. Na zdi naznačte a vyvrtejte otvory pro kotvící plechy (případně skoby), osaďte je hmoždinkami vhodnými pro daný typ zdiva a přišroubujte všechny kotvící plechy. 19
4. Nábytek pověste a pomocí šroubů na závěsech nábytek podélně i příčně vyrovnejte do váhy. Je důležité, aby byl nábytek pověšen na všech závěsech.. 5. Nasaďte dvířka a v případě potřeby je výškově a podélně seřiďte (viz Vyjmutí a nasazení zásuvek, regulace zásuvek a závěsů). 6. Vysoké skříňky doporučujeme po montáži ze spodní strany zajistit hliníkovým L profilem. (Profil není součástí dodávky, vyobrazený profil je pouze ilustrativní). 20
Montáž sestav vysokých skříněk s policemi 1. Skříňky nainstalujte vedle sebe ve vzdálenosti odpovídající šířce polic a vyrovnejte tak, aby byly ve váze.. 2. Do předvrtaných otvorů našroubujte nosiče polic.. 3. Police shora nasuňte tak, aby nosiče zapadly do pouzder na spodní straně polic.. 21
Příprava otvoru pro montáž doplňkových a zrcadlových skříněk do niky (s krycím rámečkem) Příprava otvoru pro montáž doplňkových a zrcadlových skříněk do niky (bez krycího rámečku) Upozornění! Tento způsob montáže je velmi náročný na přesnost stavebního otvoru. Konzultujte prosím předem s našimi techniky.. 22
Montáž světla na profil Světlo připevněte pomocí vrutů do profilu nebo na horní stranu skříňky. Zapojením elektroinstalace pověřte autorizovaného odborníka. 23
Ukotvení dělící příčky Pohybem nahoru a směrem ven vysuňte plastová dvířka. Vysuňte skleněné police. Do stěny příčky předvrtejte otvor a příčku přišroubujte do hmoždinky ve zdi. 24
Vyjmutí a nasazení zásuvek, regulace zásuvek a závěsů 25
Kapotovaná zásuvka (Boxx, Spaces, atd.) Kapotovaná zásuvka (Q2, Q2 TOP) UPOZORNĚNÍ: Delší čela zásuvek jsou ze spodní strany zajištěna vrutem. Před manipulací s čelem vrut vyšroubujte a po seřízení zásuvky čelo vrutem opět upevněte. 26
BLUM TIP ON (FOREVER) Korpusová zásuvka (ZOOM) B A Vytažení zásuvky: zásuvku uvolníte zatažením za páky C. 27
FOREVER Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Boky, top: kompaktní deska tl. 6 mm Čelní plochy: extračiré bílé saténové sklo na nosném podkladě Zásuvky: PUSH krytý plnovýsuv, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm Zrcadlové skříňky: jednostranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením ZOOM Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky, top: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Boky, top: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na MDF Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na MDF Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Zásuvky: korpusové, PUSH krytý plnovýsuv, vnitřní zásuvky krytý plnovýsuv s tlumením, korpus zásuvky světle šedá laminovaná dřevotříska 12 mm, Zrcadlové skříňky: oboustranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením ZOOM TOP Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Boky: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na MDF 18 mm (celková tl. 19 mm) Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na MDF 18 mm (celková tl. 19 mm) Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Top: bílé lakované saténové sklo tl. 6 mm Zásuvky: korpusové, PUSH krytý plnovýsuv, vnitřní zásuvky krytý plnovýsuv s tlumením, korpus zásuvky světle šedá laminovaná dřevotříska 12 mm, Zrcadlové skříňky: oboustranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením 28
ZOOM C Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska 16/25 mm Boky, top: DuPont Corian galcier white 6 mm Lakovaná varianta Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na MDF Varianta v biodesce Čelní plochy: biodeska tl. 20 mm Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Zásuvky: korpusová, PUSH krytý plnovýsuv, vnitřní zásuvky krytý plnovýsuv s tlumením, korpus zásuvky světle šedá laminovaná dřevotříska 12 mm, Zrcadlové skříňky: oboustranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením ZOOM STEEL Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Boky, top: lakovaný ocelový plech tl. 3 mm Lakovaná varianta Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřísce Varianta v biodesce Čelní plochy: biodeska tl. 20 mm Lakovaná varianta/dýhovaná/biodesková varianta Zásuvky: korpusová, PUSH krytý plnovýsuv, vnitřní zásuvky krytý plnovýsuv s tlumením, korpus zásuvky světle šedá laminovaná dřevotříska 12 mm, Zrcadlové skříňky: oboustranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením SPACES/SPACES XL Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky, top: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Boky, top: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm Zrcadlové skříňky: jednostranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením 29
SPACES BETON Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Boky, top: betonová stěrka 1,5 mm na MDF 16 mm Lakovaná varianta Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm Zrcadlové skříňky: jednostranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením LIGHT Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky, top: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Boky, top: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením DREAM/DREAM TOP skříňky pod umyvadla Lakovaná varianta/dřevěná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky: laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: ohýbaná překližka, na povrchu HPL laminát, lakováno polyuretanovým lakem, hrany lakované Dřevěná varianta Boky: laminovaná dřevotříska Čelní plochy: ohýbaná překližka, na povrchu HPL laminát, hrany přiznané Lakovaná varianta/dřevěná varianta Top (pouze DREAM TOP): bílé lakované saténové sklo tl. 6 mm Zásuvky: korpusové, krytý plnovýsuv s tlumením, korpus zásuvky světle šedá laminovaná dřevotříska 12 mm Zrcadlové skříňky: oboustranné zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením 30
DREAM/DREAM TOP doplňkové skříňky Lakovaná varianta/dřevěná varianta konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm Lakovaná varianta Pohledové korpusy: ohýbaná překližka, na povrchu HPL laminát, lakováno polyuretanovým lakem, hrany lakované Dřevěná varianta Pohledové korpusy: překližka a ohýbaná překližka, na povrchu HPL laminát, hrany přiznané Lakovaná varianta/dřevěná varianta Čelní plochy: oboustranné lepené zrcadlo Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením BOXX Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Boky: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Lakovaná varianta/dýhovaná varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, vnitřní zásuvky krytý plnovýsuv s tlumením, korpus zásuvky světle šedá laminovaná dřevotříska 12 mm Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením PALACE Lakovaná varianta/dýhovaná varianta/biodesková varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Čelní plochy: MDF lakovaná polyuretanovým lakem Dýhovaná varianta Boky: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Čelní plochy: přírodní dřevěná dýha 0,6 mm na dřevotřískové desce Biodesková varianta Boky: biodeska tl. 20 mm Čelní plochy: biodeska tl. 20 mm Lakovaná varianta/dýhovaná varianta/biodesková varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, Vnitřní police: sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením 31
Q2/Q2 TOP Lakovaná varianta/dřevěná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky: bílá lesklá laminovaná dřevotříska (příplatkový RAL - laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem) Čelní plochy: laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem Dřevěná varianta Boky: laminovaná dřevotříska Čelní plochy: laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta/dřevěná varianta Top (pouze Q2 TOP): laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, Zrcadlové skříňky: oboustranné zrcadlo, police sklo float 5 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Vnitřní police: světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením HANSGROHE STŮL POD UMYVADLO Konstrukce: masivní dub přírodní, olejováno Top: ohnutý a svařený plech, za studena válcovaný, přírodní, lakovaný čirým matným lakem JOLLY/JOLLY MAXI/ELEMENTS B/MINI Lakovaná varianta/dřevěná varianta Korpusy/konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta Boky: bílá lesklá laminovaná dřevotříska (příplatkový RAL - laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem) Čelní plochy: laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem Dřevěná varianta Boky: laminovaná dřevotříska Čelní plochy: laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta/dřevěná varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, Zrcadlové skříňky: jednostranné zrcadlo na laminované dřevotřísce Vnitřní police: světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením ZERO NEW Lakovaná varianta/dřevěná varianta Konstrukce: světle šedá laminovaná dřevotříska Pohledové korpusy: laminovaná dřevotříska Čelní plochy: MDF, lakovaná polyuretanovým lakem Lakovaná varianta Pohledové korpusy: laminovaná dřevotříska lakovaná polyuretanovým lakem Dřevěná varianta Pohledové korpusy: laminovaná dřevotříska Lakovaná varianta/dřevěná varianta Zásuvky: krytý plnovýsuv s tlumením, lakovaná plechová bočnice, dno světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, Zrcadlové skříňky: jednostranné zrcadlo na laminované dřevotřísce Vnitřní police: světle šedá laminovaná dřevotříska 16 mm, nosiče polic s pojistkou proti náhodnému vysunutí Závěsy dvířek: niklovaná ocel, s tlumením 32
Obecná charakteristika a vlastnosti materiálů Lakované povrchy RAL, NCS MDF deska nebo laminovaná ohraněná třísková deska opatřená několikavrstvým polyuretanovým lakem. Přes značkou odolnost vyžaduje opatrné zacházení. Matné a tmavé odstíny vyžadují větší péči. Voda na čištění by měla být používaná ve velmi malém množství na dobře vyždímaném hadru. Rozlité kapaliny je nutno ihned otřít. Vyhněte se použití abrazivních čistících prostředků. Při údržbě dbejte, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození laku. Pro odstraňování skvrn je vhodný mýdlový roztok z 1/4 dl mýdlového prášku a 1 litru teplé vody. Nepoužívejte rozpouštědla.. Ocelový plech STL.NATR Přírodní za studena válcovaný ocelový plech tl. 3 mm lakovaný čirým matným lakem. Nestejnoměrná barva povrchu, případné stopy rzi, škrábance apod. jsou přirozenými vlastnostmi materiálu a nejsou důvodem k reklamaci. Pokud aplikace vyžaduje svařování, svary jsou vybroušené a přiznané. Vyhněte se použití abrazivních čistících prostředků. Při údržbě dbejte, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození laku. Pro odstraňování skvrn je vhodný mýdlový roztok z 1/4 dl mýdlového prášku a 1 litru teplé vody. Nepoužívejte rozpouštědla. Ocelový plech STL.RAL Za studena válcovaný ocelový plech tl. 3 mm povrchově upravený práškovou barvou. Matné a tmavé odstíny vyžadují větší péči. Vyhněte se použití abrazivních čistících prostředků. Při údržbě dbejte, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození laku. Pro odstraňování skvrn je vhodný mýdlový roztok z 1/4 dl mýdlového prášku a 1 litru teplé vody. Nepoužívejte rozpouštědla. Přírodní dýha Přírodní dřevěná dýha tl. 0,6 mm nalisovaná na nosiči (MDF, dřevotřísková deska). Povrchová úprava pololesklým vodou ředitelným lakem, případně mořením. Dýha je přírodní materiál, odchylky v barvě a struktuře jsou její přirozenou vlastností a nejsou důvodem k reklamaci. Každý kus nábytku je neopakovatelný originál. Dřevo a dýha jsou ovlivňovány světlem. Během prvních 6-8 týdnů, kdy je nábytek vystaven okolnímu světlu, by měl být povrch ponechán bez předmětů a dekorací. Nerovnoměrné absorbování slunečních paprsků by mohlo vést k vytvoření trvalých stop. Odstín typický pro vybranou dřevinu nábytek získá až po určitém čase. Dřevo a dýha jsou velmi citlivé na kapaliny. Voda na čištění by měla být používaná ve velmi malém množství na dobře vyždímaném hadru. Rozlité kapaliny je nutno ihned otřít. Vyhněte se použití abrazivních čistících prostředků. Při údržbě dbejte, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození laku. Pro odstraňování skvrn je vhodný mýdlový roztok z 1/4 dl mýdlového prášku a 1 litru teplé vody. Nepoužívejte rozpouštědla. Corian DuPont Corian je pevný, neporézní, homogenní povrchový materiál složený z cca 1/3 akrylové pryskyřice (polymethyl methakrylát PMMA) a cca 2/3 přírodních minerálů, zejména trihydrátu hliníku (ATH) získávaného z bauxitu. Od svého uvedení na trh v roce 1967 prokazuje svou trvanlivost. DuPont Corian je odolný vůči většině nárazů, škrábanců a rýh vznikajících v důsledku každodenního používání. DuPont Corian je neporézní materiál pevný v celé své tloušťce. Je zpracován pomocí nerozeznatelných spojů, které mu propůjčují vysokou hygienu povrchu. Nepodporuje růst bakterií ani plísní. Získal osvědčení od nezávislé laboratoře jako hygienický materiál odpovídající mezinárodní normě DIN EN ISO 846. DuPont Corian je inertní a netoxický. Za běžných teplotních podmínek neuvolňuje plyny. Povrchy vyrobené z materiálu DuPont Corian jsou obnovitelné, tj. mohou být plně navráceny do původního stavu za pomoci běžných jemně abrazivních čistících prostředků a drátěnky. Při čištění používejte navlhčený měkký hadr a běžné čistící prostředky. Hůře odstranitelné skvrny (víno, ocet, lak na nehty, čaj, káva, popáleniny od cigaret apod.) odstraníte pomocí jemné drátěnky (Scotchbrite TM) a čistícího krému. Vyčištěné místo opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte agresivní chemikálie jako aceton, trichloretylen nebo silné kyseliny. Matné a tmavé odstíny vyžadují větší péči. CT MDF deska tl. 16 mm s cca 1,5 mm vrstvou pružného přírodního minerálního materiálu sestávajícího z kvalitního granulátu. Vyznačuje se proměnlivou strukturou podobně jako beton. Ačkoliv je povrch opatřen speciální povrchovou úpravou na bázi oleje a vosku, která zajišťuje nenasákavost, delší styk s agresivními kapalinami může způsobit vznik neodstranitelných skvrn. Rozlité kapaliny je nutno ihned otřít. Pro odstraňování skvrn je vhodný mýdlový roztok z 1/4 dl mýdlového prášku a 1 litru teplé vody. Nepoužívejte rozpouštědla.. 33
Sklo satén extračiré 6 mm (Float 10 mm na kuchyňské pracovní desky) lakované Extračiré a float saténové sklo tl. 6 mm ze spodní strany lakované akrylovým lakem v odstínu RAL. Lakování se provádí ručně a dodavatel si vyhrazuje možnost drobných vad v naneseném laku (teček jiné barvy menších než 1 mm2 v maximálním množství 10 mm2 na 1 m2 skla. Vzhledem k daným vlastnostem základní suroviny (čiré sklo float - znatelné zabarvení dozelena, extračiré sklo - nepatrné zabarvení materiálu) si dodavatel vyhrazuje možnost drobných odchylek barevnosti skla. Při dodatečných objednávkách nelze zaručit 100% shodu barevného odstínu přes sklo z důvodu rozdílného zabarvení základního materiálu. Pro zajištění lepších vlastností je sklo obvykle kalené, v některých případech však kalení není možné (např. velké výřezy pro umyvadla apod.). Výrobní tolerance skel jsou +/- 2 mm. Odsazení skel od okolních předmětů je +/- 3 mm. Nános laku je ze zadní strany skla, proto lze skla z přední strany čistit běžně dostupnými prostředky na čištění skel a oken. Naprosto nevhodné jsou velmi zásadité čistící prostředky nebo prostředky obsahující silné kyseliny. Tyto prostředky napadají povrch skla a vedou k nenapravitelnému poleptání. Nevhodné jsou i abrazivní prostředky (např. čistící písky, ocelová vata apod. ). Tepelná odolnost tvrzených (kalených) skel je 200 C. I přesto, že je kalené sklo až 7x odolnější vůči rozbití, není jeho povrch natolik tvrdý, aby odolal škrábancům od tvrdých předmětů jako jsou zrnka písku nebo tvrdé kovy. HPL laminát Vícevrstvý materiál skládající se z dekorového papíru impregnovaného melaminovou pryskyřicí a natronsulfátových papírů impregnovaných fenolovou pryskyřicí. Na povrchy je speciální krycí vrstva overlay.tyto vrstvy se pod vysokým tlakem (<MPa) za tepla (140-150 C) slisovávají. Výsledkem je vysoce odolný, homogenní, hygienický, barevně stálý, tepelně odolný (do 180 C), neporézní, snadno udržovatelný materiál, který je možné je použít např. na pracovní desky. Používáme HPL lamináty tl. 0,8-0,9 mm. Při čištění používejte navlhčený měkký hadr a běžné čistící prostředky. Hůře odstranitelné skvrny (víno, ocet, čaj, káva, apod.) odstraníte pomocí jemné drátěnky (Scotchbrite TM) a čistícího krému. Vyčištěné místo opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte agresivní chemikálie. Matné a tmavé odstíny vyžadují větší péči. Kompaktní deska Vícevrstvý materiál skládající se z dekorového papíru impregnovaného melaminovou pryskyřicí, několika fenolovou pryskyřicí impregnovaných jádrových vrstev a speciální krycí vrstva overlay.tyto vrstvy se pod vysokým tlakem (<MPa) za tepla (140-150 C) slisovávají. Výsledkem je vysoce odolný, homogenní, hygienický, barevně stálý, tepelně odolný (do 180 C), neporézní, snadno udržovatelný materiál, který je možné je použít např. na pracovní desky. Používáme kompaktní desky tl. 6 mm. Hůře odstranitelné skvrny (víno, ocet, čaj, káva, apod.) odstraníte pomocí jemné drátěnky (Scotchbrite TM) a čistícího krému. Vyčištěné místo opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte agresivní chemikálie. Matné a tmavé odstíny vyžadují větší péči. Biodeska 3 - vrstvá lepená masivní deska vyrobená z listnatých nebo jehličnatých dřevin. Vrstvy jsou na sebe lepeny pod úhlem 90. Vnější vrstvy jsou složeny z průběžných lamel tl. 5 mm lepených po délce. Příčným slepením desek je dosaženo větší tvarové stálosti než u např. spárovek. I přesto však může vlivem změn teploty a vlhkosti docházet k tvarovým změnám a deformacím zejména u větších ploch. Používáme biodesky rakouského výrobce Alfa, který používané dřevo suší přirozenou cestou až po dobu jednoho roku. Surovina pochází z evropských zdrojů a výrobce je držitelem certifikátu pro ekologický monitoring EMAS (Eco-Management and Audit Scheme). Pamatujte, že dřevo je krásný přírodní materiál u kterého jsou ochylky v barvě a struktuře přirozené a nejsou důvodem k reklamaci. Dřevo a dýha jsou velmi citlivé na kapaliny. Voda na čištění by měla být používaná ve velmi malém množství na dobře vyždímaném hadru. Rozlité kapaliny je nutno ihned otřít. Vyhněte se použití abrazivních čistících prostředků. Při údržbě dbejte, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození laku. Pro odstraňování skvrn je vhodný mýdlový roztok z 1/4 dl mýdlového prášku a 1 litru teplé vody. Nepoužívejte rozpouštědla. ÚDRŽBA Nábytek je určen do koupelny, není však uzpůsoben pro trvalý styk s vodou. V případě zatečení vody do nábytku nebo jeho postříkání vodou je nutné nábytek okamžitě utřít do sucha měkkým hadříkem. Na vady způsobené dlouhodobým nebo opakovaným působením vody se nevztahuje záruka. K čištění použijte vlhkou, neabrazivní tkaninu a neabrazivní čistící prostředky. Dřevěné povrchy (masiv, dýha, biodeska) je vhodné pravidelně ošetřovat přípravky na ošetřování dřeva (např. Pronto). Zrcadla čistíme neabrazivními prostředky určenými k tomuto účelu. Více informací o údržbě v je uvedeno v charakteristikách materiálů. Obecně platí, že matné a tmavé odstíny vyžadují větší péči. Tiskové chyby jsou vyhrazeny. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů bez předchozího upozornění. Zobrazení barev je limitováno technologií tisku a zobrazení a nemusí zcela odpovídat skutečnosti. LE BON, spol. s r.o., Zábrdovická 16, 615 00 Brno, tel.: +420 544 527 611 6, e-mail: info@lebon.cz, www.lebon.cz 34