Kompaktní horkovodní vysokotlaké çistice therm CA: buben s 15 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny (opce) ruçní klika, skládací otvor komínku pro odpadní zplodiny snímatelnÿ jednodílnÿ poklop z umπlé hmoty odolnÿ proti vlivüm poçasí 10 m vysokotlaké hadice s bubnem pro navinutí hadice 15 m za ízení Total-Stop plynulá regulace tlaku z vnπj ku 25 l nádrω na palivo s kontrolou zásoby 12 ochrana proti nárazu vp edu a vzadu ovládací panel prostor pro odkládání pistole se st íkací trubicí bπhem pracovních p estávek ochrana motoru proti p epπtí hlavice çerpadla ze zvlá tní mosazi velkoobjemová nekorodující palivová nádrω z umπlé hmoty, 25 l nádrω na vodu blokovací brzda velká kola se irokÿmi Technická data therm CA 11/130 therm CA 12/150 Pracovní tlak, plynule regulovateln 30-130 barü 30-150 barü Velikost trysky 25045 25045 P ípustnÿ p etlak 145 barü 170 barü Vodní vÿkon Q max 660 l/h 720 l/h Odbπr horké vody (p ívod 12 C) 12-80 C 12-80 C Parní provoz 140 C max. 140 C max. ProdlouΩenÿ dobπh motoru ne ne Total-Stop Kontrola prütoku P edvπtrání spalovací komory Optickÿ systém kontroly spalování ne ne Pojistnÿ termostat vypíná spalování p i p ekroçení teploty spalin 230 C ne ne Vypínání ho áku p i nedostatku topného oleje ne ne Tryska ho áku tlak paliva 1,35 Gph/60-10 barü 1,35 Gph/60-12 barü Spot eba topného oleje p i max. topném vÿkonu 4,8 kg/h (= 5,7 l/h) 5,3 kg/h (= 6,3 l/h) Topnÿ vÿkon 49 kw 55 kw NádrΩ na palivo 25 l 25 l Vysokotlaká hadice z ocelové tkaniny, JS 8 10 m 10 m Elektrická p ípojka 230 V~, 15 A, 50 Hz 400 V t ífåzovÿ proud, 6,7 A, 50 Hz P ipoj. hodnota: p íkon P 1: 3,4 kw P 1: 3,8 kw P ipoj. hodnota: vÿkon P 2: 2,3 kw P 2: 2,7 kw Hmotnost 150 kg 150 kg Rozmπry bez hadice (D x x V v mm) 860 x 600 x 980 860 x 600 x 980 Objednací çíslo - s bubnem pro navinutí hadice, 41 460 1 41 461 1 vçet. 15 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny, JS 8 Objednací çíslo 41 460 41 461
Kompaktní horkovodní vysokotlaké çistice therm C: buben s 15 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny (opce) ruçní klika, skládací otvor komínku pro odpadní zplodiny snímatelnÿ jednodílnÿ poklop z umπlé hmoty odolnÿ proti vlivüm poçasí 10 m vysokotlaké hadice s bubnem pro navinutí hadice 15 m za ízení Total-Stop se zpoωdπnÿm vypnutím motoru 4-násobnÿ ochrannÿ systém s ochru proti p etíωení plynulá regulace tlaku z vnπj ku 25 l nádrω na palivo s kontrolou zásoby ochrana proti nárazu vp edu a vzadu ovládací panel prostor pro odkládání pistole se st íkací trubicí bπhem pracovních p estávek ochrana motoru proti p epπtí hlavice çerpadla ze zvlá tní mosazi velkoobjemová nekorodující palivová nádrω z umπlé hmoty, 25 l, s otvorem pro odtok nádrω na vodu blokovací brzda velká kola se irokÿmi 13 Technická data therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Pracovní tlak, plynule regulovateln 30-130 barü 30-180 barü 30-150 barü Velikost trysky 25045 25045 25055 P ípustnÿ p etlak 145 barü 200 barü 170 barü Vodní vÿkon Q max 660 l/h 780 l/h 900 l/h Odbπr horké vody (p ívod 12 C) 12-80 C 12-80 C 12-80 C Parní provoz 140 C max. 140 C max. 140 C max. ProdlouΩenÿ dobπh motoru Total-Stop Kontrola prütoku P edbπωné provzdu nπní spalovací komory Optickÿ systém kontroly spalování Pojistnÿ termostat vypíná spalování p i p ekroçení teploty spalin 230 C Vypínání ho áku p i nedostatku topného oleje Tryska ho áku tlak paliva 1,35 Gph/60-10 barü 1,5 Gph/60-10 barü 1,5 Gph/60-12 barü Spot eba topného oleje p i max. topném vÿkonu 4,8 kg/h (= 5,7 l/h) 5,8 kg/h (= 6,8 l/h) 6,2 kg/h (= 7,3 l/h) Topnÿ vÿkon 49 kw 60 kw 63 kw NádrΩ na palivo 25 l 25 l 25 l Vysokotlaká hadice z ocelové tkaniny, JS 8 10 m 10 m 10 m Elektrická p ípojka 230 V~, 15,0 A, 50 Hz 400 V t ífåzovÿ proud, 8,7 A, 50 Hz 400 V t íf. proud, 8,7 A, 50 Hz P ipoj. hodnota: p íkon P 1: 3,4 kw P 1: 4,8 kw P 1: 4,8 kw P ipoj. hodnota: vÿkon P 2: 2,3 kw P 2: 4,0 kw P 2: 4,0 kw Hmotnost 150 kg 150 kg 150 kg Rozmπry bez hadice (D x x V v mm) 860 x 600 x 980 860 x 600 x 980 860 x 600 x 980 Objednací çíslo - s bubnem pro navinutí hadice, 41 442 1 41 441 1 41 440 1 vçet. 15 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny, JS 8 Objednací çíslo 41 442 41 441 41 440
14 navijåk integrovanÿ v råmu (opce) ruçní klika, sklådací ovlådací panel samonosnÿ ocelovÿ råm za ízení pro navíjení kabelu pouzdro na pistoli 2 pouzdra pro dal í proud. trubice nasåvací hadice pro çistící prost edky velkÿ ko pro elektrokabel a nådrω na çistící prost edek vysokotlak v stup Velké horkovodní çistící vysokotlaké p ístroje therm: p ístroje therm 895 a 1165 jsou vybaveny systémem pro kontrolu plamene 10 m vysokotlaké hadice s bubnem pro navinutí hadice 15 m za ízení Total-Stop se zpoωdπnÿm vypnutím motoru 4-násobnÿ ochrannÿ systém s ochru proti p etíωení plynulá regulace tlaku 35 l nádrω na palivo s kontrolou zásoby nádrω na çistící prost edek, externí velkoobjemná nekorodující palivová nádrω z umπlé hmoty, 35 l, s vypou tπcím otvorem nekorodující plastovÿ poklop oboustrannπ odnímatelnÿ velkå kola s irokÿmi excentrickå blokovací brzda p ívod vody s filtrem Technická data therm 895 therm 1165 therm 870 therm 890 therm 1160 Pracovní tlak, plynule regulovateln 30-195 barü 30-165 barü 30-170 barü 30-190 barü 30-160 barü Velikost trysky 25045 2507 25045 25045 25045 P ípustnÿ p etlak 215 barü 180 barü 190 barü 205 barü 175 barü Vodní vÿkon Q max 430-895 l/h 430-1.165 l/h 870 l/h 890 l/h 1.160 l/h Odbπr horké vody (p ívod 12 C) 30-80 C 30-80 C 30-80 C 30-80 C 30-80 C Parní provoz 140 C max. 140 C max. 140 C max. 140 C max. 140 C max. ProdlouΩenÿ dobπh motoru Total-Stop Kontrola prütoku P edvπtrání spalovací komory Optickÿ systém kontroly spalování ne ne ne Pojistnÿ termostat vypíná spalování p i p ekroçení teploty spalin 230 C Vypínání ho áku p i nedostatku topného oleje Tryska ho áku tlak paliva 1,5 Gph/60-10 barü 1,65 Gph/60-10 barü 1,5 Gph/60-10 barü 1,5 Gph/60-10 barü 1,65 Gph/60-10 barü Spot eba topného oleje p i max. topném vÿkonu 5,8 kg/h (= 6,8 l/h) 6,6 kg/h (= 7,8 l/h) 5,8 kg/h (= 6,8 l/h) 5,8 kg/h (= 6,8 l/h) 6,6 kg/h (= 7,8 l/h) Topnÿ vÿkon 60 kw 67 kw 60 kw 60 kw 67 kw NádrΩ na palivo 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Vysokotlaká hadice z ocelové tkaniny, JS 8 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m Elektrická p ípojka 400 V t íf. proud, 12 A, 50 Hz 400 V t íf. proud, 12 A, 50 Hz 400 V t íf. proud, 8,7 A, 50 Hz 400 V t íf. proud, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz P ipoj. hodnota: p íkon P 1: 7,5 kw P 1: 7,5 kw P 1: 4,8 kw P 1: 7,5 kw P 1: 7,5 kw P ipoj. hodnota: vÿkon P 2: 5,3 kw P 2: 5,3 kw P 2: 4,0 kw P 2: 5,3 kw P 2: 5,3 kw Hmotnost 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg Rozmπry bez hadice (D x x V v mm) 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 1050 x 800 x 1000 Objednací çíslo - s bubnem pro navinutí hadice, 41 352 1 41 353 1 41 340 1 41 356 1 41 357 1 vçet. 20 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny, JS 8 Objednací çíslo 41 352 41 353 41 340 41 356 41 357
Velké horkovodní çistící vysokotlaké p ístroje therm S: buben s 20 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny (opce) otvor komínku pro odpadní zplodiny snímatelnÿ jednodílnÿ poklop z umπlé hmoty odolnÿ proti vlivüm poçasí 10 m vysokotlaké hadice s bubnem pro navinutí hadice 20 m za ízení Total-Stop se zpoωdπnÿm vypnutím motoru 4-násobnÿ ochrannÿ systém s ochru proti p etíωení plynulá regulace tlaku nádrω na palivo 40 l s kontrolou zásoby nádrω na çistící prost edek, externí prostor pro odkládání pistole se st íkací trubicí bπhem pracovních p estávek nádrω na vodu ochrana motoru proti p epπtí hlavice çerpadla ze zvlá tní mosazi 15 velkoobjemová nekorodující palivová nádrω z umπlé hmoty, 40 l, s otvorem pro odtok velká kola se irokÿmi Technická data therm S Pracovní tlak, plynule regulovateln 30-170 barü Velikost trysky 2507 P ípustnÿ p etlak 190 barü Vodní vÿkon Q max 1.200 l/h Odbπr horké vody (p ívod 12 C) 30-80 C Parní provoz 140 C max. ProdlouΩenÿ dobπh motoru Total-Stop Kontrola prütoku P edvπtrání spalovací komory Optickÿ systém kontroly spalování Pojistnÿ termostat vypíná spalování p i p ekroçení teploty spalin 230 C Vypínání ho áku p i nedostatku topného oleje Tryska ho áku tlak paliva 2,0 Gph/60-12 barü Spot eba topného oleje p i max. topném vÿkonu 8,2 kg/h (= 9,6 l/h) Topnÿ vÿkon 84 kw NádrΩ na palivo 40 l Vysokotlaká hadice z ocelové tkaniny, JS 8 10 m Elektrická p ípojka 400 V t íf. proud, 12 A, 50 Hz P ipoj. hodnota: p íkon P 1: 7,5 kw P ipoj. hodnota: vÿkon P 2: 5,3 kw Hmotnost 260 kg Rozmπry bez hadice (D x x V v mm) 1100 x 800 x 1000 Objednací çíslo - s bubnem pro navinutí hadice, 41 390 1 vçet. 20 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny, JS 8 Objednací çíslo 41 390
Vysokotlakÿ horkovodní çistící p ístroj: Perfektnost, preciznost, inovace: Vyznamenání IF '95 za dobrÿ design pro velkÿ p ístroj Kränzle therm Vysokotlaké horkovodní çistící p ístroje Kränzle-therm v sobπ spojují velké mnoωství technickÿch inovací vyvinutÿch firmou Kränzle, které p ispívají ke spolehlivému provozu, k bezpeçnosti p ístroje a v neposlední adπ zjednodu ují i obsluhu a servis. P ístroje Kränzle - therm pracují s mimo ádnou provozní bezpeçností, s ohledem na Ωivotní prost edí, çistπ a ti e. P ístroje Kränzle-therm ztπlesµují nejnovπj í stav techniky a bezpeçnosti. Novÿ zpüsob optické kontroly plamene: P ístroje 895 a 1165 stejnπ jako nové p ístroje therm C jsou vybaveny optickou kontrolou plamene. Nad spalovací komorou se nachází fotobuµka, která je spojena s centrální ídící elektronikou. Jakmile fotobuµka zaregistruje, Ωe plamen spalovací komory zhasl, açkoliv je p ívod paliva v po ádku, uzav e se bπhem krátké doby p ívod paliva a na displeji termostatu se objeví chybové hlá ení. P ístroje Kränzle - therm jsou koncipovány pro profesionální tvrdé nasazení a jsou vhodné p edev ím pro tπωké çistící práce za v ech podmínek. Tlak, spot ebu vody a teplotu vysokotlakého tryskajícího paprsku je moωné plynule nastavit a zajistit tak optimální nastavení na p íslu nou oblast pouωití. 16 Novÿ termostat s nastavitelnÿm vÿkonem spalování: P ístroje série 895 a 1165 jsou vybaveny digitálním termostatem, kterÿ umoωµuje 2 druhy provozu: Druh provozu 1: Termostatická regulace (tlaçítko 6) PoΩadovaná hodnota teploty ve C (displej 2) müωe bÿt pomocí tlaçítek (poz. 3 é4 ) p edvolena. Termostat mπ í teplotu vody u vÿvodu topné spirály a zapíná nebo vypíná ho ák na základπ p edem zadanÿch poωadovanÿch hodnot (displej 2). Zmπ ená hodnota vody ve C se objeví na zobrazení (displej 1). Druh provozu 2: Vÿkon ho áku (tlaçítko 5) Vÿkon ho áku v ç (displej 2) müωe bÿt p edvolen pomocí tlaçítek (poz. 3 é4). Ho ák je na základπ zadání poωadovanÿch hodnot (displej 2) s p íslu nou frekvencí zapínán a vypínán. U vÿvodu topné spirály je mπ ena ve C teplota vody, která se objeví na zobrazení (displej 1). Teplota potom vyplÿvá z právπ namπ eného dopravního vÿkonu (tlak) a vÿkonu ho áku z obrazeném na displeji. Druh provozu 1 má oproti provozu 2 tu vÿhodu, Ωe po urçení parametrü müωe bÿt teplota udrωována na stejné úrovni s odchylkou é/- 2 C. A to i p i provozu se sníωenÿm vÿdejem vody a nízkou teplotou, tak jak je to nap. pot ebné p i mytí zví at (samoz ejmπ p itom musí bÿt dodrωeny platné bezpeçnostní p edpisy). V echny poslední zvolené hodnoty züstu v pamπti termostatu. Ve stavu zapnutí se 2 1 3 4 termostat nachází v provozním druhu 1 (termostatická regulace). Poçítaç provozních hodin: Do digitálních termostatü série 895 a 1165 je integrován poçítaç provozních hodin. Stlaçí-li se tlaçítko C (tlaçítko 6) nebo tlaçítko ç (tlaçítko 5) na dobu del í neω 2 sekundy, objeví se na displeji po sobπ vωdy na dobu 5 sekund poçet provozních hodin çerpadla a poçet provozních hodin ho áku. Toto zobrazení zjednodu uje nap. stvení servisních intervalü. 6 5 P ístroje série 870, 890 a 1160 stejnπ jako nové p ístroje therm C/CA jsou vybaveny analogov m otoçn m termostatem (regulaçní rozsah 30 C - 150 C). Nová bezpeçnostní armatura: Nová bezpeçnostní armatura vyvinutá firmou Kränzle zahrnuje tlakovÿ regulaçní ventil pro plynulou regulaci mnoωství a tlaku vody a umoωµuje beztlakovÿ bypasovÿ provoz. P ístroj je dále chránπn bezpeçnostním ventilem p ed nep ípustnπ vysokÿm p etlakem. Integrované çidlo kontrolující proudπní vypne p i nedostatku vody olejovÿ ho ák a zabraµuje tak p eh átí topné komory. Dva tlakové spínaçe ovládají ho ák a umoωµují automatické vypnutí p ístroje, pokud je pistole uzav ena na dobu del í neω 20 sekund. Tlakové spínaçe zaji ují také opπtovnÿ start p ístroje p i otev ení pistole. Ve keré komponenty se jiω milionkrát osvπdçily u jinÿch p ístrojü a byly zde poprvé soust edπny do dob e ovladatelného a pro servis vÿhodného bloku.
Palivové komory therm: p ívod a odbπr vody shora p edeh ívání topného oleje oh átÿm vzduchem rozmπrn spalovacæ prostor 2,1 m 2 - plocha vÿmπny tepla chlazení venkovních ploch a p edeh ívání spalovacího vzduchu velkÿ olejovÿ filtr, vymÿvatelnÿ mmetr sériovπ vzduchem chlazené dno Novÿ p ístroj Kränzle-therm C/CA: komínek pro odvod zplodin p ívod studené vody odbπr horké vody spalovací komora 17 palivová nádrω olejovÿ filtr mmetr pro tlak oleje vπtrák spalovacího vzduchu p ední chrániç proti nárazu Ovládací panel nového p ístroje Kränzle-therm C/CA: hlavní vypínaç ZAP/VYP vyh ívání ZAP/VYP struçnÿ návod k obsluze otoçnÿ termostat pro nastavení zvolené teploty vody mmetr z u lechtilé oceli se zobrazením tlaku ventil pro p ísady, plynule nastavitelnÿ Rámová stavební sada z hliníku pro transport termickÿch p ístrojü pomocí je ábu, vhodné pro v echny p ístroje therm + Quadros, zatíωitelnÿ do max. 280 kg Objednací çíslo 44 298 Adaptér pro p ímé napojení komínku Ø 200 mm, vhodnÿ pro v echny p ístroje therm Objednací çíslo 44 192 Sada pro dodateçné vystrojení: Buben pro navinutí hadice s 20 m nebo 15 m vysokotlaké hadice z ocelové tkaniny, JS 8, 315 bar a 1 m spojovací hadice bez injektoru pro çistící prost edky Objednací çíslo 44 152 (therm 20 m) Objednací çíslo 44 152 1 (therm C/CA 15 m)