ZVLHČOVAČ VZDUCHU Typ BWM 5080 Návod kpoužití a údržbě platný od 1. 5. 2004
Výběrem zvlhčovače vzduchu BIONAIRE se Vám do rukou dostal jeden z nejlepších zvlhčovačů na trhu. Návod pečlivě přečtěte a uschovejte! POPIS HLAVNÍCH ČÁSTÍ ZVLHČOVAČE A. Síťový vypínač B. Nádrž na vodu C. Demineralizační vložka D. Odpařovací komora E. Kryt svýstupní mřížkou F. Bezpečnostní uzávěr krytu G. Uzávěr nádrže H. Topné těleso I. Síťová kontrolka J. Poloha vypínače RESET K. Kontrolka RESET L. Základna M. Ventilek nádrže. (obr. 1až 3 na str. 11 návodu) JAK PRACUJÍ ZVLHČOVAČE BIONAIRE Nedostatek vzdušné vlhkosti nejen vysušuje sliznici horních cest dýchacích a kůži, ale poškozuje inábytek, koberce a zdivo. Zvlhčovače Bionaire pomáhají omezit nebo odstranit potíže nosních dutin a dýchacích cest, omezují vznik statické elektřiny a napomáhají růstu pokojových rostlin. Vzduch zmístnosti je nasáván vstupní mřížkou na boku krytu E, kde se míchá se sterilní vodní párou, přiváděnou zodpařovací komory D. Výstupní mřížkou vystupuje pára, smíchaná se vzduchem, ze zvlhčovače. Teplota vystupující páry je tak nízká, že jsou zvlhčovače Bionaire zcela bezpečné. Minerály z vody, usazené na topném tělísku H, se odstraňují automatickým čistícím cyklem pokaždé, když vnádrži dojde voda tak, že odpadnou jako šupinky na dno odpařovací komory D. 2
Elektronicky řízené topné tělísko je pokryto vrstvou speciálního materiálu Silverstone pro snažší čištění a prodloužení jeho životnosti. Usazování minerálů zvody výrazně snižuje výměnná demineralizační vložka C. Nádobka na léčiva, vytvarovaná vedle výstupní mřížky krytu E je určena pro léčivé přísady, které se po zahřátí vystupující párou odpařují a rozptylují do prostoru (aromaterapie). Důležitá upozornění: Při alergiích konzultujte používání léčiv slékařem. Používejte výhradně přísady, určené pro parní zvlhčovače. Nikdy nenalévejte přísady do nádobky, když je zvlhčovač zapnutý. Nikdy nepřidávejte léčiva do vody vnádrži! Poznámka: Vlhkost vzduchu nižší než 20 % je nezdravá a nepříjemná. Doporučená vlhkost vzduchu je 40 až 50 %. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Při vybalování pečlivě odstraňte veškeré papírové a plastové obaly! Pro zabránění požáru nebo nebezpečí zasažení elektrickým proudem zkontrolujte, zda napětí na štítku zvlhčovače odpovídá napětí v zásuvce. Zvlhčovač zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. Nepoužívejte kzapojení zvlhčovače prodlužovací šňůry nebo rozdvojky. Nenechávejte zvlhčovač ani kabel vblízkosti jakéhokoliv tepelného zdroje (radiátor, teplovzdušný ventilátor, sálavá topidla apod.). Jestliže dojde kpoškození přívodního kabelu, předejte zvlhčovač k opravě do autorizovaného servisu. 3
Nevypojujte zvlhčovač ze zásuvky, když máte mokré ruce. Nikdy nezapínejte zvlhčovač, jestliže nějaká součást chybí nebo je jakýmkoliv způsobem poškozena. Do nádrže používejte pouze čistou pitnou vodu. Nevkládejte do zvlhčovače jakékoliv cizí předměty. Vždy vypněte a vypojte ze sítě zvlhčovač, když: -jej nepoužíváte, -zvlhčovač přenášíte, -vbytě, kanceláři apod. delší dobu nebudete. Při nedodržení předepsaných postupů pro čištění odpařovací komory je nebezpečí opaření párou. Zvlhčovač musí být při provozu postaven na vodorovném, vodovzdorném povrchu (nikdy jej nedávejte na koberec, nábytek nebo podobný povrch, který by mohl být poškozen kontaktem s vodou nebo vlhkostí). Jestliže necháváte zvlhčovač mimo provoz po delší dobu, vylijte vodu z nádrže a odpařovací komory. Nikdy nepoužívejte kčištění zvlhčovače rozpouštědla, ředidla nebo čistící prostředky s příměsí brusných částic. Nedotýkejte se odpařovacího tělíska, když je horké! Zvlhčovač vyžaduje pro správný provoz základní údržbu. Na podrobnosti se podívejte do pokynů pro čištění. Nepokoušejte se otevřít kryt svýstupní mřížkou E, nemá žádné části, které by byly opravitelné nebo vyměnitelné bez originálních dílů a speciálního nářadí. Umístěte zvlhčovač tak, aby výstup páry nesměřoval na stěny, nábytek apod. Mohlo by dojít k jejich poškození, zvláště u tapet. Nikdy nenechávejte zapnutý ani vypnutý zvlhčovač vdosahu malých dětí! 4
PŘÍPRAVA K PROVOZU 1. Po vybalení zvlhčovače zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k jeho poškození. V případě, že vykazuje nějaké známky poškození, kontaktujte co nejdříve svého prodejce. Všechny zvlhčovače Bionaire procházejí před opuštěním výroby pečlivou kontrolou. 2. Uschovejte obal pro případ, že by Váš zvlhčovač potřeboval opravu. Jestliže bude přepravován bez původního obalu, poškození při přepravě není záruční vadou! 3. Zvlhčovač umístěte na tvrdý, rovný a nenasákavý povrch. Nedávejte zvlhčovač na podložku, která by mohla být poškozena kontaktem svodou nebo vodní párou. 4. Zkontrolujte, zda je zvlhčovač správně sestaven (viz obr. 1 až 3): a) vyjměte nádrž B a odložte ji stranou, b) pootočte zelenou pojistkou F ve směru šipky, c) vyjměte kryt s výstupní mřížkou E, d) vyjměte zvlhčovací vložku C, pokud je zabalena, vybalte ji, e) vyjměte odpařovací komoru D a ujistěte se, že je prázdná, f) zvlhčovač sestavte vložte odpařovací komoru D, vložku C akryt E, g) kryt E zajistěte pojistkou F. PLNĚNÍ NÁDRŽE NA VODU 1. Ujistěte se, že vidlice není zapnuta vzásuvce a vypínač je vpoloze O, tj. vypnuto. 2. Odšroubujte uzávěr G nádrže B otáčením proti směru hodinových ručiček a nádrž naplňte studenou, čistou vodou. Neplňte ji teplou vodou, protože by mohlo dojít kúniku vody nebo poškození těsnění. Je možné používat i destilovanou vodu. 3. Po naplnění nádrž znovu uzavřete a uzávěr lehce dotáhněte po směru hodinových ručiček. Zkontrolujte, zda těsní ventilek M - při obrácení nádrže nesmí ventilkem vytékat voda. 5
4. Nádrž vložte do zvlhčovače tak, aby spodní okraj nádrže B dosedl po celém obvodu na základnu L. Při správném usazení nádrže na základnu se otevře ventilek M a nádrží intenzívně probublává vzduch. 5. Před prvním použitím zvlhčovače nebo po delší odstávce nechte po dobu asi 30 min. nasáknout demineralizační vložku vodou ateprve potom zvlhčovač zapněte. 6. Zapněte vidlici do zásuvky. Poznámky: 1. Není-li vložka úplně nasáklá, nebo není-li nádrž svodou do zvlhčovače vložena správně, nejde zvlhčovač zapnout po zapnutí svítí kontrolka K RESET, ale nezruší se funkce automatického vypnutí, nebo se nezvlhčuje na plný výkon. 2. Nasáknutí vložky urychlíte, když ji před vložením do zvlhčovače propláchnete pod vodovodem čistou, studenou pitnou vodou. 3. Před vyjmutím krytu odpařovacího prostoru nechte vždy zvlhčovač dostatečně vychladnout, aby nedošlo k opaření párou zvnitřního prostoru odpařovací komory. NÁVOD KPOUŽITÍ (obr. 2) V horní části krytu je vytvarována nádobka na léčiva. Pokud chcete nádobku použít, nalijte do ní léčivo. Nepřidávejte léčiva do nádobky, pokud je zvlhčovač zapnut, ani je nepřidávejte do nádrže na vodu!! Zapněte zvlhčovač (poloha I ). Rozsvítí se síťová kontrolka, kontrolka K RESET svítit nebude. Zvlhčovač se obvykle asi 5 až 10 min. zahřívá a pak teprve začíná zvlhčovat. POSTUP PŘI RESTARTU Pokud je nádrž na vodu B prázdná a odpařovací komora D téměř prázdná, rozsvítí se kontrolka K RESET a aktivuje se funkce automatického vypnutí zvlhčovače. 6
1. Otočte vypínač do polohy J RESET (poloha vypínače skroužkem a šipkou). 2. Vyjměte nádrž na vodu, naplňte ji a vraťte na základnu. 3. Počkejte asi pět minut, dokud se nezruší funkce automatického vypnutí. 4. Po pěti minutách zapněte zvlhčovač do zásuvky a zapněte jej do polohy I. Během 2-3 minut začne zvlhčovač zvlhčovat. Poznámka: Plníte-li nádrž několikrát za den, nezapomeňte alespoň jednou za den na předepsanou každodenní údržbu. VÝMĚNA DEMINERALIZAČNÍ VLOŽKY Demineralizační vložka C zachycuje minerály z vody, aby se snížilo jejich usazování vodpařovací komoře D. Její životnost závisí na frekvenci používání zvlhčovače a na stupni tvrdosti vody ve vaší domácnosti. V oblastech s vyšším stupněm tvrdosti vody bude nutná častější výměna. V zásadě se doporučuje vložku měnit každé 2-3 měsíce (v závislosti na použití) a nebo tehdy, když se na topném tělese začínají výrazněji usazovat minerály. Postup: 1. Vypněte zvlhčovač a odpojte jej od sítě. Vyjměte nádrž, odpařovací komoru, vylejte z ní vodu a vyjměte použitou vložku. 2. Odstraňte ochranný obal znové vložky a vložte ji do odpařovací komory (viz obr. 2). 3. Zkompletujte zvlhčovač podle návodu. 4. Demineralizační vložku nechte asi 30 min. nasáknout vodou viz kapitola Návod k použití. NÁVOD K ČIŠTĚNÍ ZVLHČOVAČE Pro dosažení nejlepšího užitku a pro zabránění špatnému používání pečlivě dodržujte všechny instrukce, především návody k použití, péči 7
aúdržbě. Uvědomte si, že se jedná oelektrické zařízení, u kterého může dojít při špatném postupu údržby kopaření párou. Před čištěním: nepoužívejte k čištění detergenty, benzín, sklo, ředidla, leštěnky na nábytek nebo horkou vodu, nepoužívejte ostré nebo kovové předměty kodstranění usazenin minerálů vodpařovací komoře nebo v jiných částech zvlhčovače. Mohli byste způsobit jejich poškození. Každodenní údržba: 1. Před čištěním zvlhčovač vypněte do plohy O, vytáhněte vidlici ze zásuvky a nechte jej dostatečně vychladnout. 2. Vyjměte nádrž B a vylijte z ní vodu, pokud není prázdná. 3. Sejměte kryt odpařovacího prostoru E a odložte jej stranou. 4. Vyjměte vložku C, odpařovací komoru D a vylijte zkomory vodu. 5. Komoru a základnu vyčistěte hadříkem smýdlovou vodou a pečlivě je opláchněte. 6. Otřete a osušte nádrž a základnu. 7. Sestavte zvlhčovač, nádrž naplňte čistou vodou a vraťte ji do základny. Každotýdenní údržba -odstranění vodního kamene: 1. Opakujte výše uvedené kroky 1 až 4. 2. Odpařovací komoru vložte do základny (bez demineralizační vložky!!), naplňte ji asi 0,2 l vlažné směsi vody a octa (8 %) vpoměru 1+ 1. 3. Na základnu vložte kryt E. 4. Nechte roztok uvnitř asi 20 min., potom vyčistěte celý vnitřek komory a povrch topného tělesa vkrytu E neostrým předmětem, např. starým zubním kartáčkem nebo dřívkem. Jakékoliv zbylé usazeniny odstraňte nalitím nového roztoku na 30 min. nebo idéle. 8
5. Po vylití roztoku otřete vnitřek komory od zbylých usazenin apečlivě jej vypláchněte čistou vodou. 6. Povrch topného tělesa otřete hadříkem sčistou vodou. Nikdy jej nemyjte pod tekoucí vodou nebo nenamáčejte do vody!!! 7. Zvlhčovač zkompletujte. Dezinfekce nádrže: Nádrž dezinfikujte na začátku topné sezóny, nebo po delším nepoužívání zvlhčovače a potom alespoň jednou za měsíc. Doporučený postup: 1. Nalijte do nádrže asi 3 l roztoku desinfekčního prostředku Savo v ředění podle návodu výrobce. 2. Roztok nechte v nádrži asi 20 min. S nádrží vždy po několika minutách zatřepejte, aby byl celý vnitřek nádrže stále navlhčen. 3. Roztok vylijte a pečlivě nádrž proplachujte, dokud nezmizí chlorový zápach. 4. Naplňte nádrž vodou a vraťte jí do základny. USKLADNĚNÍ ZVLHČOVAČE Jestliže nebudete zvlhčovač používat delší dobu, je důležité dodržet následující pokyny: 1. Vyčistěte zvlhčovač tak, jak je uvedeno v Návodu k čištění. 2. Ujistěte se, že je celý zvlhčovač bez vody. 3. Vyjmutou demineralizační vložku a zvlhčovač nechte úplně vyschnout. 4. Nechte uzávěr nádrže otevřený, aby vnitřek mohl větrat. 5. Zvlhčovač zkompletujte a zabalte jej nejlépe do originálního obalu a uschovejte na chladném, suchém místě. 9
TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry: š x vx h Hmotnost: Provozní napětí: Příkon: Objem nádrže: Přibližná spotřeba vody: 340 x 307 x 170 mm 1,8 kg 230 V/50 Hz max. 400 W 4,5 l 0,5 l/h LINKA POMOCI A SERVIS (ZÁRUČNÍ I POZÁRUČNÍ) A OBJEDNÁVÁNÍ DEMINERALIZAČNÍCH VLOŽEK Tel. 485130 303 Řídící systémy, spol. sr. o. Dr. Horákové 119/44 460 06 Liberec 6 www.bionaire.cz e-mail: info@bionaire.cz 10
Tisk 10/04 11
NEZVLHČUJTE VÍCE, NEŽ JE NUTNÉ! ELEKTRONICKÝ VLHKOMĚR A TEPLOMĚR Bionaire BT400 Elektronický vlhkoměr a teploměr je určen kinformativnímu měření teploty a vlhkosti v interiérech. Funkce: 1. Průběžné měření teploty a vlhkosti. 2. Nejnižší a nejvyšší denní teplota a vlhkost. 3. Nejvyšší a nejnižší teplota a vlhkost za zvolené období. Pracovní poloha vlhkoměru: 1. Vodorovná (na sklápěcím stojánku). 2. Svislá (zavěšení na šroub nebo vrut). 12