Kulturní a informační centrum Trhové Sviny Žižkovo nám. 92 Trhové Sviny 374 01 +420 386 301 488 kic@tsviny.cz http://kic.tsviny.cz Milé děti, jmenuji se prasátko Svinátko, vítám vás u nás a budu vaším průvodcem na procházce po městě Trhové Sviny i po jeho okolí. Mám pro vás připraveno několik otázek a úkolů, které jistě hravě zvládnete. Čeká na vás i malý dárek. Určitě vás zajímá, jak naše město dostalo tak nezvyklý název. Vysvětlení nabízí pověst, kterou si přečtete na další straně. Projekt vznikl za podpory města Trhové Sviny a Jihočeského kraje.
Kněz mu slíbil, že s ním půjde, když ale čert donese z Říma kámen dřív, než on odslouží mši. Čert letěl, kněz sloužil mši. Když ji dosloužil a řekl Amen, byl čert s kamenem právě nad Velkým rybníkem. Čert poznal, že prohrál, pustil kámen do vody a zmizel. Kněz byl zachráněn. Kámen je v rybníce dodnes a lidé si na něm ukazují důlky od čertových drápů. 18. Zakroužkuj, které slovo nepatří mezi ostatní? kapr voda jablko rybník 19. Po spojení čísel od 1 do 52 se ti objeví _ 35 36 28 27 29 26 21 22 20 30 25 34 33 19 31 23 32 24 18 39 16 17 15 40 14 37 38 8 41 11 13 12 42 44 9 47 43 46 45 10 7 6 5 48 4 49 3 50 51 2 52 1
Buškův hamr Zachovalý vodní hamr z přelomu 18. a 19. století je pojmenovaný po svém posledním majiteli Janu Buškovi. Jeho rodina zde žila ještě koncem 70. let minulého století. V kovárně si kromě dobového kovářského nářadí můžete prohlédnout výheň, dmychadlo, brus i buchar, vše poháněné vodními koly. Zdejší buchar zvaný kobyla váží okolo 300 kg a dokáže kovat rychlostí 150 úderů za minutu. Vodu z Klenského potoka na vodní kolo přivádí uměle vybudovaný náhon. V obytné části můžete vidět dobové vybavení domácnosti, včetně černé kuchyně. Město z viny zrozené Bylo mlhavé ráno. Pán z Čížkrajic si vyšel na lov. Celá jeho družina lovců byla tak zabraná do pronásledování postřeleného bažanta, že si ani nevšimli, že jdou do stále hlubší a hlubší bažiny. Přines mi ho, řekl pán jednomu ze svých poddaných a ukázal očima do míst, kam klesl těžce poraněný pták. Muž zaváhal: Je to nebezpečné, pane. Padl právě tam, kde je bažina nejhlubší. Když pán na svém rozkazu trval, nechal si alespoň slíbit, že kdyby se mu něco zlého stalo, bude postaráno o jeho ženu a děti. To ti slibuji, řekl pán tak, aby ho všichni přítomní slyšeli. li. 16. Co je to hamr? A. stodola se senem B. vodní mlýn C. kovářská dílna, kde jsou stroje poháněny vodním kolem 17. Umělý kanál, který přivádí vodu na vodní kolo, se jmenuje: A. náklon B. náhon C. nájezd A do třetice ještě jedna pověst je o Čertově kameni, který můžete vidět na Velkém rybníku u silnice na Nové Hrady. Čertův kámen ve Velkém rybníce Jednou žili ve Svinech bezdětní manželé. Chtěli syna, a prý že ho zasvětí třeba čertu, jen když ho budou mít. Čert přišel a ujednal s nimi, že syna budou mít, ale že si ho vezme, až mu bude 20 let. Syn se jim skutečně narodil a oni ho velice milovali. i. Aby ho uchránili před čertem, dali ho studovat na kněze. Svou první mši měl sloužit ve Svinech právě v den, kdy si pro něj čert přišel. Muž se vydal pro bažanta a šel tak dlouho, až mu bahno sahalo po bradu. Když chudák poznal, že ho bažina pohlcuje a není mu pomoci, z posledních sil zvolal Pane nezapomeň! a zmizel v bažině. Když pak pán splnil slib a zavezl vlastním vozem vdovu se dvěma syny do nového domku, chtěla mu z vděku políbit ruku. On to však nedovolil. Nemáš za co děkovat, splnil jsem jen svůj slib. Ta chalupa je postavená z viny. Z viny opakovala vdova potichu. Budeme tak chalupě a tomuto místu říkat, rozhodla se náhle. Za nějaký čas si oba její synové přivedli do údolí při potoce ženy a postavili vlastní chalupy. Usídlili se tady i další lidé a vznikla osada. Té se pak říkalo Zviny. Postupem času lidé místu začali říkat Sviny a později bylo připojeno slovo Trhové na památku výročních trhů, které se zde pořádaly.
1. Jaké zvíře pán ulovil? A. zajíce B. bažanta C. srnce 2. Jak se nazývá místo, kde se služebník propadl? A. bažina B. buřina C. lučina 3. Bažant patří mezi: A. ryby B. savce C. ptáky Církev a místní obyvatelé nedaleko kapličky postavili kostel. Poučeni případem s kapličkou stavěli všechno ve znamení trojky - tři vchody do kostela, tři věžičky, tři oltáře Tomu kostelu se začalo říkat Svatá Trojice. 13. Doplň slova s opačným významem do dvojice: A. chudý - h _ B. běžet - á _ C. čistý - š _ ý 14. Jací živočichové se ukrývají ve slovech? A. kostel B. sotva C. sloup 15. Zvládneš projít bludištěm? Žižkovo náměstí v Trhových Svinech Naš e námě st í nes e jméno po vojevůdci Janu Žižkovi, který se narodil v nedaleké vesnici Trocnov. Jižní stranu obdélníkového náměstí tvoří řada měšťanských domů spojených loubím. Budovu radnice zdobí sochy králů Jiřího z Poděbrad a Vladislava Jagellonského. Středu náměstí vévodí šestiboká kašna. Po jejích stranách uvidíte barokní sloup se sochami sv. Jana Nepomuckého a sv. Barbory a pomník padlým v obou světových válkách. Město patřilo do majetku jednoho z nejstarších šlechtických rodů v Čechách - Vítkovcům, následně Rožmberkům. Těm se také říká páni z Růže a jejich červená erbovní růže je i součástí znaku města Trhové Sviny. Ten tvoří modrý štít se stříbrnou věží, cimbuřím a červenou střechou se dvěma zlatými makovicemi. Červená růže se zlatým semeníkem a zelenými kališními lístky je ve spodní části věže.
12. Co je to ambit? A. studna s kovovým krytem B. krytá chodba otevřená do dvora C. zděný komín Kostel Nejsvětější Trojice Necelý kilometr za městem najdete poutní barokní kostel Nejsvětější Trojice. Kostel byl postaven začátkem 18. století a jeho autor není písemně doložen. Půdorys kostela tvoří dva vzájemně se protínající trojúhelníky. Symbol čísla tři najdete uvnitř i venku. Jsou zde například tři oltáře, tři trojúhelníková okna, trojice štítů i věžiček. Kostel je obklopen šestibokým ambitem (viz otázka) se třemi věžicemi. Vnitřní stropní malby se nazývají fresky a jejich autorem je českobudějovický malíř Bonanella. Nedaleko kostela najdete trojbokou kapličku se studánkou, jejíž voda je údajně léčivá, vhodná zejména na oční neduhy. I vy si zde zkuste umýt oči. Ke vzniku kostela se váže zajímavá pověst. O třech mládencích Kousek za Sviny měl pole chudý rolník Vaněk. Jednou, když oral, zaslechl zpěv. Rozhlédl se, ale nikoho neviděl. Sotva začal znovu orat, ozval se zpěv opět. Shýbl se, aby očistil radlici, a když se vzpřímil, ztuhl jako solný sloup. Proti němu se vznášeli tři mládenci jen tak v košilích a zpívali. Vaněk se pokřižoval a ti tři hoši se na něho mile usmáli. Přestali zpívat a ten prostřední mu povídá: Tady co stojím, postav kapli. Chudý Vaněk přemýšlel, z čeho kapli postaví. Ale mládenec mu řekl: Jdi domů, vše, co ke stavbě potřebuješ, máš složené pod kůlnou. Zvědavý Vaněk běžel domů a opravdu - stavební materiál byl pod kůlnou. Vaněk se pustil do stavby. Kaplička, kterou stavěl, byla čtyřboká, ale když ji dostavěl, jeden její roh se zřítil a ostatní zůstaly stát. Považovali to za zázrak. 4. Po vyluštění křížovky se dozvíš, na čem je vytesaný letopočet 1864. 1. tvar náměstí 2. horký nápoj 3. nádoba na odpad 4. končetina 5. jméno Žižky 5. Vítr přeházel písmenka, jaká slova se zde ukrývají? A. chaos B. obr Baar C. randeci 6. Jakému slavnému hudebnímu skladateli je věnován malý pomník na náměstí? A. Wolfgangu Amadeu Mozartovi B. Karlu Valdaufovi C. Bedřichu Smetanovi 7. Kolik červených lístků má růže ve znaku města? A. pět B. tři C. čtyři Kostel Nanebevzetí Panny y Marie Gotický kostel byl postaven na konci 13. století. Dnešní podobu získal koncem 15. století. Jak ho dnes vidíte vy, vídali ho lidé už před více než pěti sty lety. V dobách nebezpečí sloužil i jako obranná stavba. Důkazem toho jsou opěrné zdi a věž na západní straně. Vnitřek kostela je zdoben hvězdicovými klenbami. Prohlédněte si hlavní barokní oltář se sochami světců. Ve středu oltáře je velmi vzácná socha Trhovosvinenské madony z roku 1520. Madona je socha Panny Marie, která v náručí drží Ježíška.
Další památkou jsou varhany, které najdete na kůru. Kůr, jiným slovem kruchta, je zděná podklenutá konstrukce v zadní části kostela určená pro varhany, hudebníky a pěvecký sbor. Na sloupech můžete vidět kamenické značky (ryté obrazce na povrchu kamene), které většinou sloužily k označení kameníka, který kámen opracovával. 8. Zakroužkuj tři kamenické značky, které jsi v kostele našel. 10. Vyškrtej uvedená slova a zbylá písmena zapiš na řádek HON, LEN, LOS, MED, NEB, NIT, SOB, OSM, KROV, LOLA, ROLE, SELE, SKON, KONEC, KOTVA, MADONA, SLOUP, BAROKO, GOTIKA, KLENBA, KOSTEL, OBLEVA, VARHANY _ 9. Podle typu okna urči, v jakém slohu je kostel postaven (označ obrázek). V kostele je. oken. O T K O T V A R H H S L O U P O K R O V M V S V A R H A N Y A L T G É O S K O N D O E O K L E N B A O S L T S E L O L A N V N I T N E M E D A I E K O N E C V N S O B A R O K O A Y A. ROMÁNSKÝ SLOH B. GOTICKÝ SLOH C. BAROKNÍ SLOH 11. Jaký druh hudebního nástroje jsou varhany? A. strunný B. dechový C. bicí