Vykurovanie drevom Vykurovacie systémy Priemyselné systémy Chladiace systémy
Úvod
2/3 Vykurovanie drevom najprirodzenejším palivom na svete Stúpajúce náklady na fosílne energie a rastúce ekologické povedomie vedú k narastajúcemu dopytu po obnoviteľných formách energie. Na nasledujúcich stranách vás obšírne poinformujeme o efektívnom spaľovaní dreva ako dorastajúcej suroviny v moderných vykurovacích kotloch. Vykurovanie drevom predstavuje dobrú alternatívu k vykurovaniu olejom alebo plynom: Argumentom pre túto prirodzenú surovinu nie je len zodpovedné zaobchádzanie so životným prostredím. Drevo je ako domáca surovina cenovo výhodná a jeho cena nepodlieha veľkým výkyvom. Vyspelá technika firmy Viessmann robí vykurovanie drevom aj efektívnym a komfortným. Program Vitoligno ponúka pružné riešenia, či už ako prídavné vykurovanie alebo ako kompletný vykurovací systém. Spaľovať tu možno v závislosti od typu kotla kusové drevo alebo drevené pelety.
O tejto brožúre
4/5 Kotly na drevo od spoločnosti Viessmann spĺňajú nároky na efektívne a úsporné vykurovanie. Táto brožúra vás informuje o aktuálnom výrobnom programe a obsahuje mnoho užitočných informácií o príslušenstve, servise a o možnostiach dotácií a financovania. Toto by ste mali vedieť od strany 6 Najvyššiu výhrevnosť má drevo po viacročnom skladovaní na chránenom mieste. Kto kúri drevom alebo drevenými peletami, pri skladovanie a kúpe musí dodržiavať niekoľko bodov. Program Vitoligno od strany 8 Vykurovacie kotly na drevo Vitoligno vám ponúkajú všetky možnosti vykurovania kusovým drevom alebo drevenými peletami. Na výber sú rôzne modely s výkonom od 8 do 170 kw. Navzájom zosúladená systémová technika od strany 30 S najmodernejšou systémovou technikou budete mať svoje vykurovacie zariadenie pod kontrolou. Individuálne možnosti ovládania zabezpečia maximálne pohodlie pri obsluhe a úspornú prevádzku. O nás od strany 34 Sila inovácie: Rodinná firma Viessmann ponúka už v tretej generácii špičkovú technológiu a preberá zodpovednosť.
Zaujímavosti na tému drevených palív Dôležité vedieť Vykurovacie systémy na drevo sú k dispozícii pre najrôznejšie palivá na báze dreva. Následne uvádzame niekoľko informácií k ich skladovaniu a charakteristike. Skladovanie kusového dreva Spaľovanie vlhkého dreva je nielen nehospodárne, ale môže v dôsledku nízkej spaľovacej teploty produkovať aj vysoké emisie škodlivín, ako aj dechtové usadeniny v komíne. Drevo dosahuje svoju najvyššiu výhrevnosť po aspoň trojročnom sušení na chránenom mieste. Vlastnosti drevených peliet Na výrobu peliet podľa noriem EN-Plus alebo EN ISO 17225-2 sa používajú drevené zvyšky v 100 % prírodnom stave. Táto surovina vzniká vo veľkých množstvách vo forme hoblín či pilín ako odpadový produkt v drevospracujúcom priemysle. K tomu ešte niekoľko tipov: Drevenú guľatinu je treba od priemeru 10 cm rozštiepiť. Kusové drevo navrstvite na seba na dobre vetranom a podľa možnosti slnečnom mieste, ktoré je chránené pred dažďom. Ak je možné, tak kusové drevo stohujte s dostatkom miesta medzi jednotlivými kusmi, aby vzduch mohol odviesť vlhkosť, ktorá sa z dreva uvoľňuje. Kusové drevo uskladňujte na podkladovom tráme, tak, aby vlhký vzduch mohol byť odvádzaný preč. Čerstvé drevo neskladujte v pivnici, lebo sušenie vyžaduje dostatok vzduchu a slnka. Už vysušené drevo však možno skladovať aj v pivnici. Jemnozrnné drevené zvyšky sú pod veľkým tlakom komprimované a zlisované (peletizované) do valcovitého tvaru. Táto surovina sa skladuje a prepravuje v suchom prostredí. Bezpodmienečne nutné je absolútne suché skladovanie. Len takto je možné zaručiť bezchybné a účinné spaľovanie. Drevené pelety sú k dispozícii v balenej či voľnej forme. Vo voľnej forme sú dopravované pomocou cisternových vozidiel, odkiaľ sú následne nafúkavané pomocou hadicového systému do skladu či zásobníka paliva. Ideálny na tento účel je doterajší priestor pôvodných skladov uhlia, pri nahradzovaní starých uhoľných kotolní. Drevená štiepka normované kvalitné palivo Pri výbere vhodného paliva pre zariadenia na spaľovanie drevenej štiepky by mal kupujúci zohľadniť niekoľko kvalitatívnych parametrov. Preto by sa tiež pri kúpe drevenej štiepky mala aplikovať palivová norma EN ISO 17225-4. Táto norma sa výhradne venuje využívaniu drevenej štiepky v malých spaľovacích zariadeniach. V nej sú o.i. opísané rôzne frakcie, ako aj kvalitatívne triedy tohto paliva.
6/7 Otázky k vykurovacím kotlom na drevo Spoločnosť Viessmann sa hlási k svojej zodpovednosti za trvale udržateľnú ochranu životného prostredia. Podľa tohto tiež zameriavame našu firemnú filozofiu a naše produkty. Môže kotlami na drevo kúriť skutočne každý? Vykurovacie kotly na drevo firmy Viessmann sú také komfortné, že dokážu zásobovať dostatkom tepla prakticky každý rodinný či bytový dom. Dôležitým predpokladom je suchý skladovací priestor, nakoľko zvyšková vlhkosť dreva v rozhodujúcej miere ovplyvňuje kvalitu spaľovania. Prestavby, ako napr. na komíne spravidla potrebné nie sú. Vykurovacie systémy na drevo firmy Viessmann sa okrem toho dajú ideálne kombinovať so systémami napr. na zemný plyn. Čo je lepšie kusové drevo alebo drevené pelety? Kusové drevo je ideálne pre tých, ktorí si dokážu palivové drevo obstarať sami napr. z lesného hospodárstva. Drevo musí byť patrične vysušené, teda vhodne skladované a musí vykazovať čo najnižšiu zvyškovú vlhkosť. Pre pokrytie kontinuálneho odberu tepla je ďalej potrebné inštalovať akumulačnú nádrž vykurovacej vody. Kusové drevo Siahovica je kusové drevo z mäkkých či tvrdých drevín, získavané z lesného hospodárstva či pôdohospodárskej činnosti. Drevené brikety Drevené brikety sú zlisované drevené zvyšky. Frakciu a pevnosť brikiet je nutné prispôsobiť spôsobu dopravy paliva. Drevené zvyšky Drevené zvyšky mávajú rôzne zloženie aj veľkosť kusov; pozostávajú z tvrdých a mäkkých drevín. Drevené pelety sa lisujú z drevenej múčky a vďaka nízkej vlhkosti sa vyznačujú vysokou výhrevnosťou. Pelety umožňujú jednoduchú dodávku aj skladovanie. Dávkovanie a prívod paliva prebieha automaticky. Ako je to s dostupnosťou drevených palív? Drevené palivá, a to predovšetkým drevené pelety patria u väčšiny obchodníkov s palivami k štandardnému sortimentu. Pelety sú jednoducho nafúkavané z cisterny do skladu paliva, pričom celý tento proces je automatizovaný a finančne nenáročný. Drevené pelety ponúkajú aj píly či drevospracujúce závody. Kusové drevo a štiepku môžete okrem toho výhodne zakúpiť u lesných závodov alebo od farmárov, ktorí sa zaoberajú aj dreveným/lesným hospodárstvom. Drevená štiepka Drevená štiepka je prírodné rozkúskované (napr. nasekané, podrvené) drevo s kôrou alebo bez nej. Norma zaoberajúca sa problematikou drevenej štiepky je EN ISO 17225-4. Drevené pelety Drevené pelety predstavujú najviac komprimovanú formu energie dreva s vysokou výhrevnosťou. Dbajte na značkovú kvalitu v zmysle noriem (napr. ENplus-A1 alebo EN ISO 17225-2 kvalita A1).
Produktová rada Vitoligno
8/9 Produktová rada Vitoligno Kusové drevo, drevené pelety či štiepka: Výrobná rada Vitoligno pokrýva všetko. Vitoligno 300-C Vykurovací kotol na drevené pelety, od 8 do 12 kw Strana 10 od 18 do 48 kw Strana 12 Či už ako doplnkový alebo plnohodnotný zdroj tepla, či na kusové drevo, drevené pelety alebo drevenú štiepku: Viessmann ponúka kompletný program na vykurovanie s drevom. Vaším rozhodnutím pre kotol Vitoligno ste sa rozhodli skutočne pre istotu. Tomu nasvedčujú mnohé dôvody. Vysoká spoľahlivosť Dlhá životnosť Komfortná výroba tepla na vykurovanie a prípravu teplej vody Nezávislosť od zemného plynu Ušetrené náklady nízkou spotrebou energie Možnosť jednoduchej kombinovateľnosti vykurovania peletami a solárnym systémom od 60 do 101 kw Strana 14 Vitoligno 300-H Vykurovací kotol na drevenú štiepku alebo pelety, od 50 do 101 kw Strana 16 Vitoligno 150-S Splyňovací kotol na kusové drevo do dĺžky 56 cm, od 17 do 45 kw Strana 18 Vitoligno 100-S Splyňovací kotol na kusové drevo do dĺžky 50 cm, od 18 do 80 kw Strana 20 Vitoligno 250-S Kotol na kusové drevo s ručným dokladaním kusového dreva, drevených brikiet a zvyškov dreva Šírka plniaceho priestoru 550 : od 40 do 75 kw 1080 : od 85 do 170 kw Strana 22 Vitoligno 250-F Kotol na drevo s ručným dokladaním kusového dreva, drevených brikiet, kusových a voľných zvyškov dreva aj automatickým podávaním drevených peliet a štiepky. od 35 do 100 kw Strana 24
Peletové kotly Vitoligno 300-C 8 až 12 kw Kompaktný plnoautomatický peletový kotol pre novostavby Kompaktný plnoautomatický peletový kotol Vitoligno 300-C Zásobník na pelety sa môže postaviť priamo ku kotlu Vitoligno 300-C alebo voľne v miestnosti. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Kompaktný peletový kotol Vitoligno 300-C je efektívnym riešením pre nízkoenergetické novostavby. S výkonom od 2,4 do 8 alebo od 2,4 do 12 kw moduluje peletový kotol v pomere až 1:5 a presvedčí vás nízkou spotrebou energie. Manipulácia s kotlom Vitoligno 300-C je veľmi jednoduchá a vykurovanie drevenými peletami sa stáva výslovne pohodlným. Prakticky všetko je automatické od podávania drevených peliet až po čistenie. Kompaktné rozmery pre flexibilnú montáž Vďaka priamemu prístupu ku všetkým komponentom vyžadujúcim servis a údržbu sa dá umiestniť peletový kotol flexibilne s úsporou miesta. Ideálna je možnosť inštalácie do rohu kotolne. Spoločnosť Viessmann ponúka aj kompletné príslušenstvo na skladovanie a prepravu peliet. Komfortné automatické funkcie Drevené pelety sa spaľujú s minimálnymi zvyškami, ale aj o ne sa postará kotol Vitoligno 300-C sám. Lamelový rošt v spaľovacej komore sa automaticky úplne vyčistí minimálne raz za deň. Týmto sú zaručené minimálne straty a dobré využitie paliva. Vďaka automatickému odstraňovaniu popola sa popol zberá v popolnici a redukuje vyprázdňovanie popolnice na maximálne dvakrát za rok. Vďaka uzavretej popolnici prebieha odstraňovania popola okrem toho bez špiny a stresu. Flexibilné podávanie paliva V štandardne dodávanom vyhotovení je kotol Vitoligno 300-C vybavený sacím systémom na automatické odoberanie peliet zo skladovacej miestnosti. Vitoligno 300-C sa dá v krátkom čase prestaviť z automatického podávania na ručné podávanie rýchlo a jednoducho. V prípade potreby tak môžete ručne podávať pelety z bežných vriec, napríklad ak nemáte dostatok priestoru na sklad peliet. Zosúladené príslušenstvo Pre sklady na pelety je dostupné 4/8 ks prepínacích nasávacích sond. Ovládajú sa prostredníctvom jednotky Ecotronic a zabezpečujú rovnomerné odoberanie peliet zo skladovacej miestnosti. Sondy sa automaticky prepínajú. Systém sond sa dá flexibilne inštalovať a je vhodný pre rôzne tvary miestností. Sondy využívajú celý objem miestnosti. 2 1 4 3 5 Vitoligno 300-C (8 až 12 kw) 1 zabudovaná sacia turbína s prípojkou na prívodnú a spätnú hadicu 2 všetky prípoje sú smerom hore 6 možná inštalácia do rohu miestnosti 3 regulácia Ecotronic s ovládaním prostredníctvom menu 4 spalinový ventilátor s regulovanými otáčkami pre modulovanú prevádzku 7 5 zabudované regulované zvyšovanie teploty vratnej vody s vysoko účinným čerpadlom 8 9 6 zásobník na pelety pre 32 kg paliva 7 turniketový dávkovač pre 100-percentnú 10 požiarnu bezpečnosť 8 spaľovacia komora zo žiaruvzdornej keramiky 11 9 vysoko účinná tepelná izolácia 10 samočistiaci lamelový rošt z ušľachtilej ocele 11 automatické odstraňovanie popola do veľkej popolnice
10/11 Kompaktný plnoautomatický peletový kotol Vitoligno 300-C do budov s dobrou tepelnou izoláciou a nízkou spotrebou tepla (napr. nízkoenergetické domy) Na ručné podávanie z peletových vriec sa môže zásobník na pelety postaviť priamo ku kotlu Vitoligno 300-C alebo voľne v miestnosti. Zásobník pre 260 kilogramov postačuje až na desať dní. Inteligentná regulácia Ecotronic Prostredníctvom ekvitermickej regulácie Ecotronic je možné kotol Vitoligno 300-C jednoducho ovládať. V štandardnom vyhotovení sa dajú ovládať až tri vykurovacie okruhy. Vykurovací kotol s podávaním peliet, vykurovacie okruhy a teplota zásobníka sa regulujú intuitívne. Grafický a dobre čitateľný displej s viacriadkovou textovou podporou uľahčuje nastavenie všetkých dôležitých parametrov. Pripravený na využitie solárnej energie V kombinácii so solárnym zariadením sa okrem toho zdokumentujú aktuálne solárne údaje priamo na displeji. K nim patria teploty kolektora a zásobníka alebo prevádzkové hodiny solárneho zariadenia. Výhody na prvý pohľad Plnoautomatický vykurovací kotol na drevené pelety s menovitým tepelným výkonom od 2,4 do 12 kw. Vysoká účinnosť pre efektívne využitie energie dreva až 95,3 %. Kotol dotovaný v rámci dotačného programu Zelená domácnostiam. Flexibilná inštalácia šetriaca miesto vďaka možnosti inštalácie v rohu. Ľubovoľné umiestnenie, nezávislé od miesta inštalácie, vďaka prevádzke nezávislej na vzduchu v miestnosti. Nízka spotreba elektrickej energie vďaka automatickému zapaľovaniu s keramickým výhrevným článkom. Regulačná jednotka Ecotronic s plne textovým ovládacím menu, automatickou kontrolou funkcií a reguláciou solárneho zariadenia a akumulačného zásobníka. Automatické odstraňovanie popola zo spaľovacej komory cez lamelový rošt z ušľachtilej ocele pre vysokú prevádzkovú bezpečnosť a dlhé intervaly čistenia. Vyprázdňovanie popolnice len raz až dvakrát do roka. Vysoká funkčná bezpečnosť vďaka turniketovému podávaču pre 100-percentnú požiarnu bezpečnosť. Flexibilné podávanie paliva, napr. prostredníctvom sacieho systému alebo ručného podávania z peletových vriec. Rozsiahle príslušenstvo na podávanie a skladovanie peliet. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann. Technické údaje viď strana 26
Peletové kotly Vitoligno 300-C 18 až 48 kw Kompaktný, plnoautomatický peletový kotol pre novostavby a rekonštrukcie Drevené pelety predstavujú najviac komprimovanú formu energie z dreva. Regulácia Ecotronic s viacriadkovým podsvieteným displejom. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Vitoligno 300-C je plnoautomatický peletový kotol s výkonovým rozsahom až 48 kw. Ponúka množstvo flexibilných spôsobov dopravy paliva a je vhodný pre takmer každú aplikáciu. Vyznačuje sa kompaktnou konštrukciou pre miestnosti s nízkym stropom. Nasávacia turbína a jednodňový zásobník na pelety môžu byť už integrované v kotle. Komfortné automatické funkcie Prevádzka peletového kotla je komfortná a automatická. Patrí sem zapaľovanie, čistenie výmenníka tepla, samočistiaci lamelový rošt a plne automatické stláčanie popola do popolnice. Popolnicu je potrebné vyprádzniť len jedenaž dvakrát do roka. Inteligentná regulácia Ecotronic Pomocou ekvitermickej regulácie Ecotronic, je možné Vitoligno 300-C jednoducho obsluhovať. Regulácia riadi buď: až tri vykurovacie okruhy so zmiešavačom, dva vykurovacie okruhy so zmiešavačom a ohrev pitnej vody, jeden vykurovací okruh so zmiešavačom, jeden solárny okruh a ohrev pitnej vody. ďalší štvrtý okruh so zmiešavačom je možné pripojiť cez komunikačnú zbernicu KM-BUS. Na kotle je možné intuitívne riadiť prísun peliet, vykurovacie okruhy a teplotu v akumulačnom zásobníku vykurovacej vody. Dobre čitateľný viacriadkový displej s piktogramami uľahčuje nastavenie všetkých potrebných údajov. Navyše je pre montážnika kotol vybavený integrovaným asistentom uvedenia do prevádzky (UDP) Vitoligno 300-C. Montážnik je vedený pomocou krokového dotazníka celým procesom uvedenia zariadenia do prevádzky. Účinný a ekologický Kotol Vitoligno 300-C premieňa drevené pelety na teplo s účinnosťou až 95 pecent. Modulačný rozsah až 1:3 umožňuje nízku spotrebu a čisté spaľovanie aj pri čiastočnej záťaži. Keramické zapaľovacie zariadenie šetrí elektrickú energiu a inovatívna technika spaľovania zabezpečuje nízku koncentráciu tuhých znečisťujúch látok (TZL). Kotol spĺňa požiadavky na dotácie v programe Zelená domácnostiam. Široké príslušenstvo Dokonalé hydraulické pripojenie kotla Vitoligno 300-C zabezpečuje integrované zvýšenie teploty vratnej vody. Zvýšenie teploty vratnej vody je dodávané v stave kompletnej predmontovanej jednotky, ktorú je možné pripojiť na kotol v extrémne krátkom čase. 4 1 5 2 Vitoligno 300-C (18 až 48 kw) 3 6 7 1 regulácia Ecotronic s textovým menu 2 automatické čistenie výmenníka tepla 3 zabudovaná nasávacia turbína (podľa vyhotovenia) 4 spalinový ventilátor s plynulo regulovateľnými 8 otáčkami pre modulovanú prevádzku 5 denný zásobník na pelety 9 6 turniketový podávač pre 100 % ochranu proti spätnému horeniu 7 spaľovacia komora z vysoko odolnej keramiky 8 samočistiaci lamelový rošt z nerezovej ocele 9 automatické odpopoľňovanie do popolnice
12/13 Vitoligno 300-C (18 až 48 kw) so zásobníkom na pelety (vľavo) Pre sklady peliet sú k dispozícii sady nasávacích sond 3 až 8 kusov. Prepínanie je aktivované manuálne (3 ks) alebo automaticky (4 a 8 ks) cez Ecotronic, čo zabezpečuje rovnomerný odber peliet. Systém sond je možné inštalovať veľmi flexibilne a je vhodný pre najrôznejšie tvary priestorov, pričom je sklad paliva optimálne využívaný v plnom objeme miestnosti. Na manuálne plnenie peletmi z vriec je možné použiť Peletbox ľubovoľne vedľa kotla Vitoligno 300-C či v okolitom priestore. Naplnenie celého objemu 260 kilogramov paliva môže vystačiť až na 10 dní. Výhody na prvý pohľad Plnoautomatický komfortný vykurovací kotol na drevené pelety s menovitým tepelným výkonom od 6 do 48 kw. Peletový kotol pre miestnosti s nízkym stropom. Zásobník na pelety. Efektívne využitie energie dreva s účinnosťou až 95,1 %. Minimálne emisie tuhých znečisťujúcich látok (TZL) vďaka inovatívnej technológii spaľovania. Modulačný rozsah až 1:3. Samočistiaci lamelový rošt z nerezovej ocele. Regulácia Ecotronic s dobre čitateľným textovým menu. Vysoká bezpečnosť prevádzky vďaka turniketovému podávaču, ktorý garantuje 100 % ochranu proti spätnému horeniu paliva. Energeticky úsporné automatické zapaľovanie pomocou keramického zapaľovacieho zariadenia. Automatické odpopoľňovanie do pojazdnej popolnice, vyprázdňovanie je potrebné len 1x či 2x do roka. Zladené príslušenstvo s jednoduchou montážou pre zásobovanie a skladovanie peliet. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann. Technické údaje viď strana 26
Peletové kotly Vitoligno 300-C 60 až 101 kw Komfortný zdroj tepla s automatickým zásobovaním drevenými peletami Drevené pelety predstavujú najviac komprimovanú formu energie z dreva. Kotol na biomasu Vitoligno 300-C sa vyznačuje početnými automatickými a mimoriadne komfortnými funkciami. Súčasťou je aj účinné automatické zapaľovacie zariadenie s nízkou spotrebou elektrickej energie, ako aj plne automatické odstraňovanie popola z roštu a výmenníka tepla. Vďaka vertikálnemu výmenníku tepla sa usadzuje len veľmi malé množstvo popola, čo umožňuje dlhé intervaly čistenia. Virbulátory zabezpečujú trvale účinný prenos tepla a nízke emisie TZL. Takmer bezprašne prebieha aj vyprázdňovanie veľkej, uzatvárateľnej a pojazdnej popolnice. priemeru, ako aj kónický tvar výmurovky spaľovacej komory vytvárajú turbulentné prúdenie drevoplynu, pre jeho dokonalé prehorenie. Žiaruvzdorné tvárnice zo siliky navyše udržiavajú horúcu zónu horenia. Takto je možné dosiahnuť mimoriadne nízke emisné hodnoty. Flexibilná doprava paliva Podľa potreby je možné dopravu peliet do kotla zabezpečiť buď pomocou pružnej závitovky, alebo cez nasávací systém. Plnenie nádoby na pelety je mimoriadne tiché použitím inovovaného a odhlučneného zásobníka na pelety. Vitotrol 350-C s 5-palcovým farebným dotykovým displejom ako izbová ovládacia jednotka, rozšírenie regulačných okruhov a kaskádová regulácia. Účinný a ekologický Vitoligno 300-C premieňa drevené pelety na teplo s účinnosťou až 96 percent. Vďaka ekvitermickej regulácii a modulačnému rozsahu 1:3 tento kotol na biomasu presne prispôsobuje svoj výkon aktuálnej potrebe tepla. Preto sa Vitoligno 300-C vyznačuje mimoriadne nízkou spotrebou paliva. Prísun paliva je možné namontovať priestorovo úsporne vpravo alebo vľavo (od výkonu 80 kw). Do výkonu 70 kw je vyhotovený prísun paliva zo zadnej strany. Tak je možné flexibilné a priestorovo úsporné umiestnenie z jednej strany k stene. Na tejto strane nie je potrebné vykonávať žiadne údržbárske či revízne práce. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Stupňovité spaľovanie umožňuje vysokú účinnosť a nízke emisie pomocou regulácie prívodu primárneho a sekundárneho vzduchu Lambda sondou. Sekundárna spaľovacia komora, ktorá bola vyvinutá pomocou simulácie (CFD), umožňuje optimálne zmiešanie drevoplynu so sekundárnym vzduchom. Zúženie Inovatívna a všestranná regulácia Integrovaná regulácia Ecotronic riadi buď: až tri vykurovacie okruhy so zmiešavačom, dva vykurovacie okruhy so zmiešavačom a ohrev pitnej vody, jeden vykurovací okruh so zmiešavačom, jeden solárny okruh a ohrev pitnej vody. štvrtý vykurovací okruh so zmiešavačom je možné pripojiť cez komunikačnú zbernicu KM-BUS.. 2 1 3 8 Vitoligno 300-C (60 až 101 kw) 5 4 6 7 1 integrovaná regulácia Ecotronic 2 plne automatické čistenie výmenníka tepla 3 vertikálny výmenník tepla s virbulátormi 4 žiaruvzdorná spaľovacia komora so stupňovitým spaľovaním a regulovaným prívodom primárneho a sekundárneho vzduchu 5 posuvný rošt 6 plne automatické odstraňovanie popola spod roštu a výmenníka tepla 7 pojazdná popolnica 8 denný zásobník na pelety s veľkoryso dimenzovaným objemom
14/15 Vitoligno 300-C 60 až 70 kw Vitoligno 300-C 80 až 101 kw V spojení s jednotkou Vitotrol 350-C (príslušenstvo) je možná obsluha vykurovacieho kotla aj priamo z obytných miestností. Okrem toho je možné aj rozšírenie regulačnými modulmi až na 24 regulovaných vykurovacích okruhov, ohrevu teplej vody alebo okruhov iných objektov (centrálna kotolňa). Vitotrol 350-C je možné okrem toho použiť ako kaskádový regulátor pre až štyri kotly na biomasu. Široké príslušenstvo K príslušenstvu Vitoligno 300-C patria aj viaceré spôsoby skladovania a dopravné systémy pre drevené pelety. Pre sklad peliet bez šikmého dna sú k dispozícii sady prepínacích sond (3, 4 alebo 8 kusov). Nasávacie sondy, rovnomerne rozmiestnené v sklade paliva, dopravia drevené pelety do kotla. Systém sond sa dá inštalovať pružným spôsobom a je vhodný pre najrôznejšie priestory (napr. miestnosti v tvare L, pozdĺžne miestnosti či dokonca predelené skladovacie priestory). Sklad peliet je možné využiť optimálnym spôsobom, nakoľko odpadá zošikmené dno. Takto je k dispozícii až o 1/3 viac skladovacieho priestoru. Výhody na prvý pohľad Plnoautomatický kotol na spaľovanie biomasy s účinnosťou až 96 %. Menovitý tepelný výkon: 60 až 101 kw. Nízka spotreba paliva vďaka vysokej účinnosti, modulovanej prevádzke a ekvitermickej regulácii. Regulácia Ecotronic s asistentom uvedenia do prevádzky pre až štyri vykurovacie okruhy. Vysoká bezpečnosť prevádzky vďaka samočistiacemu roštu. Integrovaná ochrana teploty vratnej vody (do 70 kw). Vysoký komfort obsluhy a predĺžené intervaly údržby vďaka automatickému čisteniu a odstraňovaniu popola spod výmenníka tepla a roštu. Doprava paliva podľa potreby pomocou pružnej závitovky alebo nasávacieho systému. Plnenie zásobníka na pelety je možné aj počas prevádzky. Odhlučnený zásobník na pelety zabezpečuje tiché dopĺňanie paliva. Nízka spotreba elektrickej energie vďaka automatickému zapaľovaciemu zariadeniu. Lambda sonda so širokým reakčným pásmom pre optimálnu reguláciu spaľovania. Nízke emisie TZL. Rozsiahle príslušenstvo pre dopravu a skladovanie peliet. Kaskádové zapojenie až 4 vykurovacích kotlov na biomasu cez Vitotrol 350-C (príslušenstvo). Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Technické údaje viď strana 26-27
Plnoautomatický kotol na biomasu Vitoligno 300-H 50 až 101 kw Komfortný zdroj tepla s automatickým spaľovaním drevených peliet a drevenej štiepky Vitotrol 350-C s 5-palcovým farebným dotykovým displejom ako diaľkové ovládanie, rozšírenie regulačných okruhov a či ako kaskádová regulácia. Vitoligno 300-H (50 a 60 kw) s prísunom paliva na zadnej strane pre flexibilné a priestorovo úsporné umiestnenie. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Kotol na spaľovanie biomasy Vitoligno 300-H je koncipovaný na pružné využitie v oblasti malých a stredných výkonov. Zdroj tepla je možné zásobovať voliteľne buď drevenými peletami alebo drevenou štiepkou. Vďaka početným automatickým funkciám je prevádzka kotla Vitoligno 300-H mimoriadne komfortná. Súčasťou je aj účinné automatické zapaľovacie zariadenie s nízkou spotrebou elektrickej energie, ako aj plne automatické odstraňovanie popola spod roštu a výmenníka tepla. Vďaka vertikálnemu výmenníku tepla sa usadzuje len veľmi malé množstvo popola, čo umožňuje dlhé intervaly čistenia. Takmer bezprašne prebieha aj vyprázdňovanie veľkej, uzatvárateľnej a pojazdnej popolnice. Vysoká účinnosť Vďaka ekvitermickej regulácii a modulačnému rozsahu 1:3 tento kotol na biomasu presne prispôsobuje svoj výkon aktuálnej potrebe tepla. Preto sa Vitoligno 300-H vyznačuje mimoriadne nízkou spotrebou paliva. Kotol Vitoligno 300-H bol vyvinutý pre automatické spaľovanie všetkých drevených palív od suchých až po vlhké (drevenej štiepky a peliet) s obsahom vody max. 30 percent. Dopravu paliva je možné priestorovo úsporne namontovať vpravo alebo vľavo (od výkonu 80 kw). Do výkonu 60 kw je vyhotovený prísun paliva zo zadnej strany. Tak je možné flexibilné a priestorovo úsporné umiestnenie z jednej strany k stene. Na tejto strane nie je potrebné vykonávať žiadne údržbárske či revízne práce. Perspektívnosť vďaka nízkym emisiám Stupňovité spaľovanie umožňuje vysokú účinnosť a nízke emisie pomocou regulácie prívodu primárneho a sekundárneho vzduchu Lambda sondou. V zadnej spaľovacej komore sa drevoplyny zmiešavajú so sekundárnym vzduchom. V dôsledku zmenšujúceho sa priemeru dochádza k dobrému premiešaniu drevoplynu so sekundárnym vzduchom. Tým je dosiahnutá dlhá doba vyhorievania, čo zaisťuje dokonalé spaľovanie. Reguluje až štyri vykurovacie okruhy Integrovaná regulácia Ecotronic riadi buď: až tri vykurovacie okruhy so zmiešavačom, dva vykurovacie okruhy so zmiešavačom a ohrev pitnej vody, jeden vykurovací okruh so zmiešavačom, jeden solárny okruh a ohrev pitnej vody. štvrtý vykurovací okruh so zmiešavačom je možné pripojiť cez komunikačnú zbernicu KM-BUS. 2 1 Vitoligno 300-H 2 1 1 integrovaná regulácia Ecotronic 3 2 plne automatické čistenie výmenníka tepla 3 vertikálny výmenník tepla 3 s virbulátormi 4 žiaruvzdorná spaľovacia 5 4 4 komora so stupňovitým spaľovaním a regulovaným prívodom primárneho a sekundárneho vzduchu Vitoligno 300-H 50 a 60 kw 7 8 6 Vitoligno 300-H 80, 99 a 101 kw 7 8 5 dvojitý rotačný lamelový rošt 6 posuvný rošt 7 plne automatické odstraňovanie popola spod roštu a výmenníka tepla 8 pojazdná popolnica
16/17 Vitoligno 300-H 50 až 60 kw Vitoligno 300-H 80 až 101 kw V spojení s jednotkou Vitotrol 350-C (príslušenstvo) je možná obsluha vykurovacieho kotla aj priamo z obytných miestností. Okrem toho je možné aj rozšírenie regulačnými modulmi až na celkom 24 regulovaných vykurovacích okruhov, ohrevu teplej vody alebo okruhov iných objektov (centrálna kotolňa). Dobre čitateľný grafický farebný dotykový displej sa postará o prehľadné a intuitívne ovládanie. Vitotrol 350-C je možné okrem toho použiť ako diaľkové ovládanie, rozšírenie regulačných okruhov či kaskádovú reguláciu pre až štyri kotly na biomasu. Týmto je možné vzájomne zlúčiť rôzne palivá (drevené pelety a štiepka), ako aj rôzne výkony kotlov. Okrem toho je možné spínať aj špičkový kotol na zemný plyn. Široké príslušenstvo K príslušenstvu Vitoligno 300-H patria aj viaceré spôsoby skladovania a dopravné systémy pre drevené pelety či drevenú štiepku, ako aj pre distribúciu tepla či inteligentný manažment akumulácie tepla, ktorý umožňuje účinné vrstvenie vykurovacej vody. Výhody na prvý pohľad Plnoautomatický kotol na spaľovanie biomasy s účinnosťou až 95,1 %. Rozsah menovitého tepelného výkonu 15 až 101 kw. Nízka spotreba paliva vďaka vysokej účinnosti, modulovanej prevádzke a ekvitermickej regulácii. Regulácia Ecotronic s asistentom uvedenia do prevádzky pre až štyri vykurovacie okruhy. Vysoká bezpečnosť prevádzky vďaka samočistiacemu roštu. Integrovaná ochrana teploty vratnej vody (do 60 kw). Vysoký komfort obsluhy a predĺžené intervaly údržby vďaka automatickému čisteniu a odstraňovaniu popola spod výmenníka tepla a roštu. Rozsiahle príslušenstvo pre dopravu a skladovanie paliva. Flexibilné a priestorovo úsporné umiestnenie k stene do rohu (do 60 kw). Čisté a efektívne spaľovanie vďaka regulovanému prívodu primárneho a sekundárneho vzduchu. Kaskádové zapojenie až 4 vykurovacích kotlov na drevo s Vitotrol 350-C (príslušenstvo). Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann. Technické údaje viď strana 27
Kotly na kusové drevo Vitoligno 150-S 17 až 45 kw Vitoligno 150-S je kompaktný a cenovo atraktívny splyňovací kotol na kusové drevo, vhodný na monovalentnú ako aj bivalentnú prevádzku (ako ďalší zdroj tepla k plynovým kotlom). Regulačná jednotka Ecotronic 100 s osvetleným displejom pre jednoduché a intuitívne ovládanie Kotly na kusové drevo Vitoligno 150-S s menovitým tepelným výkonom 17 až 45 kw Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Vitoligno 150-S je cenovo atraktívny kotol na splyňovanie kusového dreva s menovitým tepelným výkonom 17 až 45 kw. Vhodný je pre bivaletnú či monovalentnú prevádzku v rodinných aj bytových domoch. Kotol Vitoligno 150-S je plne dotovateľný v podpornom programe Zelená domácnostiam. Ideálny doplnok k vykurovaniu plynom Kompaktný kotol na kusové drevo je aj vynikajúcim doplnkovým zariadením na výrobu tepla k už nainštalovaným vykurovacím zariadeniam na plyn. V bivalentnej prevádzke preberá potom základné zásobovanie teplom a teplou vodou. Až pri extrémne nízkych teplotách sa zapne plynový kotol na pokrytie požadovaného špičkového výkonu. Vitoligno 150-S pracuje modulačne a plynulo sa prispôsobuje momentálnej spotrebe tepla. Jednotka na reguláciu spaľovania s Lambda sondou a snímačom teploty spalín zaznamenáva obsah kyslíka a teplotu spalín. Zabezpečuje nízke emisie a vysoký stupeň účinnosti až do 93,1 percent. Vitoligno 150-S premení takýmto úsporným spôsobom kusové drevo na využiteľné teplo. Rozkúrenie len za niekoľko minút Rozkurovacia klapka výrazne urýchľuje proces rozkurovania, preto sa kusové drevo rozhorí už do 3 minút. Komfortné vykurovanie: Vitoligno 150-S Veľká plniaca komora predlžuje intervaly dokladania paliva a umožňuje dobu horenia až 4,5 hodiny. Vitoligno 150-S je možné nakladať siahovicou až do dĺžky 56 cm. Odsávanie dymu zo splyňovania cez odťahový kanál nad plniacou komoru zabezpečuje dokladanie paliva bez zadymenia priestoru. Teplovýmenné plochy výmenníka je možné komfortne čistiť pomocou páky montovateľnej zľava/sprava. Vďaka splyňovacej technike a regulácii spaľovania pomocou Lambda sondy dosahuje Vitoligno 150-S vysokú účinnosť, ako aj čisté spaľovanie s veľmi nízkymi emisiami tuhých znečisťujúcich látok (TZL). Dvierka kotla ako aj pánty sú premontovateľné na ľavé/pravé prevedenie, čo umožňuje optimálne využitie priestoru, ako aj umiestnenie do rohu miestnosti. 9 3 1 Vitoligno 150-S 1 regulácia Ecotronic 100 s Lambda sondou 2 rúrky výmenníka tepla 3 spalinový ventilátor s plynulo 2 regulovateľnými otáčkami 5 4 spaľovacia komora zo špeciálneho žiaruvzdorného betónu 4 7 6 5 krycie oplechovanie spaľovacej komory s otvormi prívodu primárneho vzduchu (príslušenstvo) 6 prívod sekundárneho vzduchu do spaľovacej komory 8 7 dýza horáka z ušľachtilej ocele 8 vyhorievací kanál zo špeciálneho žiaruvzdorného betónu 9 poloautomatické čistenie výmenníka tepla prostredníctvom páky
18/19 Digitálna regulácia Ecotronic 100 Regulácia Ecotronic 100 sa vyznačuje jednoduchou a intuitívnou obsluhou. Podsvietený displej zobrazuje všetky informácie prostredníctvom symbolov. Stupeň nabitia akumulačnej nádrže je zobrazovaný na displeji prostredníctvom svetelnej škály. Výhody na prvý pohľad Splyňovací kotol na drevo. Menovitý tepelný výkon: 17, 23, 30, 34,9 a 45 kw. Účinnosť: až 93,1 %. Odsávanie dymu cez odťahový kanál pri dokladaní paliva. Modulácia 1:2 sa plynulo prispôsobuje aktuálnej potrebe tepla. Jednoduché a intuitívne ovládanie cez podsvietený displej. Aktualizácia softvéru cez SD-kartu. Optimálne spaľovanie vďaka regulácii pomocou Lambda sondy. Nízke emisie tuhých znečisťujúcich látok vďaka čistému a účinnému spaľovaniu. Veľký plniaci priestor predlžuje intervaly dokladania a umožňuje dobu horenia až 4,5 hodiny. Spalinový ventilátor s plynulo regulovateľnými otáčkami a snímačmi garantuje maximálnu prevádzkovú spoľahlivosť. Poloautomatické čistenie rúrok výmenníka tepla pomocou páky. Dobrá prístupnosť servisných otvorov pre pohodlné odstraňovanie popola a čistenie spredu. Premontovateľné dvierka kotla na ľavé/pravé umožňujú optimálne využitie priestoru a možnosť inštalácie do rohu miestnosti. Nízka spotreba elektrickej energie znižuje prevádzkové náklady. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann. Technické údaje viď strana 28
Kotly na kusové drevo Vitoligno 100-S 18 až 45 kw Vitoligno 100-S je kompaktný, cenovo atraktívny splyňovací kotol na kusové drevo, ktorý sa hodí na monovalentnú ako aj na bivalentnú prevádzku (doplnenie plynového vykurovacieho zariadenia). Regulácia Ecotronic 100 s osvetleným displejom pre jednoduchú a intuitívnu obsluhu Splyňovacia technika u Vitoligno 100-S Vitoligno 100-S je splyňovací kotol na kusové drevo s menovitým tepelným výkonom 18 až 45 kw. Hodí sa na bivalentnú a monovalentnú prevádzku v rodinných a bytových domoch. Viessmann má kompletnú ponuku pre vykurovanie drevom. Rozhodnutie pre kotol na drevo Vitoligno 100-S je hospodárne a zároveň ekologické. Pritom netreba podceniť úplnú nezávislosť od plynu a úsporu nákladov vďaka nízkej spotrebe energie. Superrýchle rozkúrenie Pomocou rozkurovacej klapky sa zrýchli proces rozkúrenia. Pritom sa pred rozkúrením uzatvorí kanál drevoplynu a tak sa zvýši podtlak v kotle na drevo. Po zatvorení dvierok plniaceho priestoru sa kanál drevoplynu zasa otvorí. Pohodlné vykurovanie: Vitoligno 100-S Do kotla Vitoligno 100-S možno nakladať kusové drevo až do dĺžky 56 cm. Veľkorysé dvierka plniaceho priestoru pritom zabezpečia veľký uhol otvorenia dverí dosahujúci 125 stupňov pre pohodlné prikladanie. Odsávanie drevoplynu pritom bráni úniku spalín pri prikladaní. Veľký plniaci priestor umožňuje dlhé intervaly prikladania a dlhý čas horenia. Obojstranné závesy dverí umožňujú optimálne využitie priestoru v mieste inštalácie. Vysoko kvalitný žiaruvzdorný betón v spaľovacej komore a dýza z ušľachtilej ocele zabezpečia horúcu spaľovaciu zónu. Kotol Vitoligno 100-S tak dosahuje vysoký stupeň účinnosti a čisté, efektívne spaľovanie s veľmi nízkymi hodnotami emisií. Prívod vzduchu sa pritom reguluje pomocou ručného ovládača. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Digitálna regulácia Ecotronic 100 Regulácia Ecotronic 100 presvedčí svojou jednoduchou a intuitívnou obsluhou. Na podsvietenom displeji sa všetky informácie zobrazujú pomocou symbolov. Stĺpcová grafika informuje o aktuálnom stave nahriatia. 2 1 3 Vitoligno 100-S 6 5 8 4 7 1 regulácia Ecotronic 100 2 spalinový ventilátor s regulovanými otáčkami 3 výmenník tepla 4 veľký plniaci priestor na drevené polená až do dĺžky 56 cm 5 dýza horáka z ušľachtilej ocele 6 spaľovacia komora zo špeciálneho žiaruvzdorného betónu 7 čistiaci otvor na vynášanie popola 8 spalinový kanál zo špeciálneho žiaruvzdorného betónu
20/21 Výhody na prvý pohľad Kotol na splyňovanie dreva. Menovitý tepelný výkon: 18, 23, 30, 34,9 a 45 kw. Účinnosť: až 93 %. Odsávanie drevoplynu pre prikladanie bez dymu. Jednoduchá a intuitívna regulácia pomocou podsvieteného displeja. Optimálne spaľovanie technikou splyňovania. Nízke emisie vďaka čistému a efektívnemu spaľovaniu. Veľký plniaci priestor na drevené polená dlhé až 56 cm umožňuje dlhé intervaly prikladania a dlhý čas horenia. Spalinový ventilátor s regulovanými otáčkami so sledovaním funkcie pre čo najvyššiu bezpečnosť prevádzky. Dobrá prístupnosť otvorov na údržbu pre pohodlné odstraňovanie popola a čistenie spredu. Obojstranné závesy dverí umožňujú optimálne využitie priestoru a inštaláciu v rohu miestnosti. Nízka spotreba elektriny šetrí náklady. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann. Technické údaje viď strana 28
Kotly na kusové drevo Vitoligno 250-S 40 až 170 kw Vitoligno 250-S bol vyvinutý špeciálne na spaľovanie kusového dreva a predstavuje najmodernejšiu spaľovaciu techniku. Diaľkové ovládanie Vitotrol 350-C s dotykovým displejom bolo vyznamenané dizajnovým centrom Design Zentrum Nordrhein-Westfalen ocenením red dot design award 2014. Integrovaný manažment využitia tepla Vitoligno 250-S bol vyvinutý špeciálne na spaľovanie siahovice a reprezentuje najmodernejšiu spaľovaciu techniku. Vitoligno 250-S sa osvedčil už niekoľko tisíckrát. Plnenie zhora umožňuje jednoduchú manipuláciu, regulácia prostredníctvom Lambda sondy zaručuje nízke emisie a integrovaný manažment využitia tepla zase zabezpečuje maximálny komfort. Čisté a efektívne spaľovanie Mikroprocesorová regulácia podchytáva všetky údaje potrebné na prevádzku a reguluje distribúciu tepla. Kotlové zariadenie je takto vo všetkých svojich prevádzkových fázach, od rozkurovania, cez vykurovanie až po vyhorenie neustále monitorované a udržiavané pomocou motorických vzduchových klapiek v optimálnom prevádzkovom stave. Takto je garantované čisté a efektívne spaľovanie. Oblasť použitia Pomocou rozširovacích sád vykurovacích okruhov (príslušenstvo) je možné regulačne zapojiť tepelné spotrebiče či zásobníkové ohrievače vody. Vitoligno 250-S je použiteľný v rodinných či bytových domoch, v poľnohospodárstve či v živnostenských prevádzkach. Veľký plniaci priestor Vitoligno 250-S ponúka svojou veľkým plniacim priestorom vysoký komfort vykurovania a to pri spaľovaní kusového dreva, drevených brikiet alebo drvených zvyškov. Pri menovitom tepelnom výkone 40 až 75 kw je možné v tomto kotle spaľovať polmetrové kusy dreva, pri výkone od 85 do 170 kw je šírka plniaceho priestoru dokonca 1080. Takto je možné komfortné plnenie aj metrovými kusmi dreva. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann 10 11 Vitoligno 250-S 2 1 3 4 5 6 7 9 8 1 dobre prístupné plniace dvere na vkladanie kusového dreva zhora 2 ekvitermická regulácia 3 plniaci priestor s kónicky sa rozširujúcimi stenami pre spoľahlivé skĺzanie sa paliva 4 odplyňovacie zóny s roštom z ušľachtilej ocele a liatiny a šamotovým lôžkom 5 veľká a dobre prístupná popolnica pod roštom 6 spaľovacia komora zo žiaruvzdorného betónu 7 popolnica pod výmenníkom tepla 8 spalinový ventilátor s lambda sondou a snímačom teploty spalín 9 zvislý rúrkový výmenník tepla 10 vrchný čistiaci poklop 11 zvýšenie teploty vratnej vody je súčasťou dodávky (kotlová skupina), spolu s kotlovým obehovým čerpadlom, kotlovým regulačným ventilom a snímačom teploty výstupnej a vratnej vody
22/23 Vitoligno 250-S Kotol na polmetrovú siahovicu, 40 až 75 kw Diaľkové ovládanie s dotykovým displejom Dotykový displej Vitotrol 350-C umožňuje ovládanie drevosplyňujceho kotla aj z obytného priestoru. 5-palcový displej vo formáte 16:9 umožňuje skutočne veľmi jednoduché ovládanie. Nástenná jednotka Vitotrol 350-C slúži na diaľkové ovládanie kotla so všetkými potrebnými nastaveniami, zobrazením všetkých relevantných informácií kotla a akumulačného zásobníka vykurovacej vody. Vitotrol 350-C je viac než len diaľkové ovládanie. Ponúka rozšírenie systému až o 20 ďalších možností regulácie (vykurovacie okruhy, ohrev pitnej vody) v rámci jedného prístroja. Výhody na prvý pohľad Kotol na kusové drevo s výkonom 40 až 170 kw na polmetrovú a metrovú siahovicu s vysokým komfortom obsluhy vďaka nakladaniu zhora. Pre palivá: Kusové drevo (siahovica), drevené brikety, drevené zvyšky s pilinami a iné kusové drevo. Veľký objem plniaceho priestoru (185 až 500 litrov). Účinnosť kotla až 93,2 %. Regulácia na báze Lambda sondy zaručuje nízke emisie. Kompletné prekáblovanie stačí zasunúť konektory. Priebežne regulované vzduchové klapky s optimalizáciou rozkúrenia a vyhorenia. Presná teplotná stratifikácia akumulačnej nádrže vykurovacej vody pomocou regulačného ventilu akumulácie zabraňuje narušeniu vrstvenia spiatočkou. Ochrana teploty vratnej vody je už kompletne predmontovaná. Odolný displej integrovaný na kotle. Jednoduché ovládanie cez menu s kontextovo viazanou nápovedou. Integrované riadenie akumulácie. Odolnosť voči cudzím predmetom (napr. rôzne klince, skrutky a pod.). Diaľkové ovládanie Vitotrol 350-C (príslušenstvo). Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Technické údaje viď strana 29
Kotly na kusové a drevené pelety/ štiepku Vitoligno 250-F 35 až 100 kw Vitoligno 250-F je určený v manuálnom režime pre spaľovanie kusového dreva, drevených brikiet a zvyškov dreva s hoblinami a v automatickom režime na spaľovanie drevených peliet alebo drevenej štiepky. Vitoligno 250-F znamená pružnosť pri voľbe paliva Vitoligno 250-F dokáže premeniť celú škálu drevených palív na tepelnú energiu. Keď je kotol v automatickej prevádzke prebieha zapaľovanie automaticky prostredníctvom automatického teplovzdušného ventilátora. V kombinácii s akumulačným zásobníkom vody dokáže dokonalo modulovať aj pri nízkej záťaži (v režime ohrevu len pitnej vody v letnom období). tieto virbulátory jednoducho vybrať zhora von. Vysoká účinnosť kotla Vitoligno 250-F je založená na pomalom prehorievaní, optimálnych prestupoch tepla v jednotlivých ťahoch kotla ako aj na využití zvyškového tepla v popole. Pri normálnej prevádzke sa popol automaticky odvádza z hlavnej spaľovacej komory do zadnej spaľovacej komory, aby tam mohol úplne odovzdať svoje zvyškové teplo. Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann Samočistiaci povrch výmenníka tepla Zvislé povrchy výmenníka tepla sú neustále čistené motoricky poháňanými špirálovými pružinami. Pohonný mechanizmus je umiestnený v spodnej časti a chránený prúdom studených plynov. Pri ročnej údržbe je možné Veľký plniaci priestor Veľký plniaci priestor nad spaľovacou komorou umožňuje komfortnú prevádzku na kusové drevo. Na prepnutie do manuálneho režimu stačí stlačiť tlačidlo (funkcia vzduchovej klapky je patentovaná). Vitoligno 250-F 1 ekvitermická regulácia 2 predná spaľovacia komora so zásobovaním palivom zhora 3 automatické zapaľovacie zariadenie 4 posuvná závitovka a splyňovací rošt s prívodom primárneho vzduchu 5 dvere spaľovacej komory s klapkou primár- 12 13 neho vzduchu 6 veľká popolnica s využívaním zvyškového tepla popola 7 spaľovacia komora zo žiaruvzdorného betónu 8 automatické odpopolňovanie zo spaľovacej 1 2 komory 9 pohon automatického odpopolňovania a čistenia 10 zadná spaľovacia komora (sekundárny vzduch je privádzaný cez dvierka spaľovacej komory) 3 4 10 11 11 spalinový ventilátor s plynulo regulovateľnými otáčkami a Lambda sondou so snímačom teploty spalín 7 12 rúrkový výmenník tepla s automatickým 5 6 8 9 čistením 13 zvýšenie teploty vratnej vody je súčasťou dodávky (kotlová skupina), spolu s kotlovým obehovým čerpadlom, kotlovým regulačným ventilom a snímačom teploty výstupnej a vratnej vody
24/25 Vitoligno 250-F s automatickou dopravou paliva Výhody na prvý pohľad Vykurovací kotol na biomasu pre manuálnu a automatickú prevádzku. Vysoký komfort obsluhy vďaka zásobovaniu drevom zvrchu. Automatický režim dopravy drevených peliet alebo štiepky. Účinnosť kotla: až 92 %. Regulácia Lambda sondou zaručuje nízke emisie. Kompletné prekáblovanie stačí zasunúť konektory. Presná teplotná stratifikácia akumulačnej nádrže vykurovacej vody použitím regulačného ventilu akumulácie zabraňuje narušeniu vrstvenia spiatočkou (príslušenstvo). Regulované zvýšenie teploty vratnej vody je už kompletne zmontované. Zužitkovanie zvyškového tepla s až o 8 % vyššou mierou využitia. Automatické zapaľovanie teplovzdušným ventilátorom. Automatické čistenie výmenníka tepla. Automatické odstraňovanie popola do 20 litrovej nádoby na popol (príslušenstvo). Pohodlná obsluha cez smartfón prostredníctvom aplikácie Viessmann. Technické údaje viď strana 29
Technické údaje Vitoligno 300-C Vitoligno 300-C Menovitý tepelný výkon kw 2,4 8 2,4 12 Rozmery dĺžka šírka výška 770 850 1250 770 850 1250 Hmotnosť kg 310 310 Spalinová prípojka Ø 100 100 Energetická trieda A + A + Vitoligno 300-C Menovitý tepelný výkon kw 6 18 8 24 11 32 13 40 18 48 Rozmery so zásobníkom na pelety dĺžka (hĺbka) šírka výška Rozmery s prípojným zariadením flexibilnej závitovky dĺžka (hĺbka) šírka výška 1127 1175 1367 1127 1142 1367 1127 1175 1367 1127 1142 1367 1224 1332 1539 1224 1244 1539 1224 1332 1539 1224 1244 1539 1224 1332 1539 1224 1244 1539 Hmotnosť so zásob. na pelety Hmotnosť s flexibilnou závitovkou kg kg 510 492 510 492 650 615 650 615 650 615 Objem vody v kotle l 100 100 180 180 180 Kapacita zásobníka na pelety kg 40 40 65 65 65 Spalinová prípojka Ø 130 130 150 150 150 Energetická trieda A + A + A + A + A + Vitoligno 300-C Menovitý tepelný výkon kw 18 60 21 70 Rozmery so zásobníkom na pelety dĺžka (hĺbka) šírka výška Rozmery s prípojným zariadením flexibilnej závitovky dĺžka (hĺbka) šírka výška 1923 1156 1565 1923 1156 1565 1923 1156 1565 1923 1156 1565 Hmotnosť so zásob. na pelety Hmotnosť s flexibilnou závitovkou kg kg 1050 1014 1050 1014 Objem vody v kotle l 210 210 Kapacita zásobníka na pelety kg 130 130 Spalinová prípojka Ø 150 150 Energetická trieda A + A +
Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H 26/27 Vitoligno 300-C Menovitý tepelný výkon kw 24 80 30 99 30 101 Rozmery so zásobníkom na pelety dĺžka (hĺbka) šírka výška Rozmery s prípojným zariadením flexibilnej závitovky dĺžka (hĺbka) šírka výška 1771 1810 1856 1771 1810 1856 1771 1810 1856 1771 1810 1856 1771 1810 1856 1771 1810 1856 Hmotnosť so zásob. na pelety Hmotnosť s flexibilnou závitovkou kg kg 1472 1430 1472 1430 1472 1430 Objem vody v kotle l 240 240 240 Kapacita zásobníka na pelety kg 200 200 200 Spalinová prípojka Ø 200 200 200 Vitoligno 300-H Menovitý tepelný výkon kw 15 50 18 60 Rozmery Dĺžka (hĺbka) s posuvnou závitovkou Šírka (vykurovací kotol) Výška 2044 1134 1700 2044 1134 1700 Hmotnosť kg 1077 1077 Objem kotlovej vody l 210 210 Spalinová prípojka Ø 150 150 Energetická trieda A + A + Vitoligno 300-H Menovitý tepelný výkon kw 24 80 30 99 30 101 Rozmery Dĺžka (hĺbka) Šírka (vykurovací kotol) Šírka (s posuvnou závitovkou) Výška 1721 865 1765 1856 1721 865 1765 1856 1721 865 1765 1856 Hmotnosť kg 1473 1473 1473 Objem kotlovej vody l 240 240 240 Spalinová prípojka Ø 200 200 200
Technické údaje Vitoligno 150-S Vitoligno 100-S Vitoligno 150-S Menovitý tepelný výkon kw 17,0 23,0 30,0 34,9 45,0 Rozmery (celkové) dĺžka šírka výška 1373 700 1230 1373 700 1230 1373 700 1390 1373 800 1600 1373 800 1600 Hmotnosť (teleso kotla s tepelnou izoláciou a spalinovým ventilátorom) kg 502 502 595 719 719 Spalinová prípojka Ø 130 130 150 150 150 Objem zásobníka paliva* l 79 79 120 180 180 Energetická trieda A + A + A + A + A + * Objem plniaceho priestoru bez zabudovaného opláštenia plniaceho priestoru (príslušenstvo). Vitoligno 100-S Menovitý tepelný výkon kw 18,0 23,0 30,0 34,9 45,0 Rozmery Dĺžka Šírka Výška 1373 700 1230 1373 700 1230 1373 700 1390 1373 800 1600 1373 800 1600 Hmotnosť kg 484 484 570 700 700 Spalinové hrdlo Ø 130 130 150 150 150 Objem plniaceho zásobníka paliva* l 105 105 145 235 235 Energetická trieda A + A + A + A + A + * Objem plniaceho priestoru bez zabudovaného opláštenia plniaceho priestoru (príslušenstvo).
Vitoligno 250-S Vitoligno 250-F 28/29 Vitoligno 250-S Na polmetrové polená Menovitý tepelný výkon kw 40 50 60 75 Plniaci priestor šírka objem l 550 185 550 185 550 255 550 255 Rozmery dĺžka šírka výška 958 795 1433 958 795 1433 1163 795 1490 1163 795 1490 Hmotnosť kg 750 760 920 935 Spalinová prípojka Ø 200 200 200 200 Energetická trieda A + A + A + Vitoligno 250-S Na metrové polená Menovitý tepelný výkon kw 85 100 120 170 Plniaci priestor šírka objem l 1080 375 1080 375 1080 500 1080 500 Rozmery dĺžka šírka výška 1018 1324 1433 1018 1324 1433 1353 1324 1490 1353 1324 1490 Hmotnosť kg 1300 1320 1680 1720 Spalinová prípojka Ø 200 200 250 250 Vitoligno 250-F Menovitý tepelný výkon Prevádzka s kusovým drevom kw 49 75 100 Menovitý tepelný výkon Prevádzka so štiepkou/s drevenými peletami kw 35 52 70 Plniaci priestor šírka objem l 550 185 550 255 550 255 Rozmery dĺžka šírka výška 1538 840 1475 1743 840 1535 2023 840 1535 Hmotnosť kg 760 935 1065 Spalinová prípojka Ø 200 200 200 Energetická trieda A +
Skladovanie peliet Peletové silo Kompletné peletové hospodárstvo Skladovacie a dopravné systémy peliet pre celý rozsah aplikácií Pre zabezpečenie dlhodobej a spoľahlivej prevádzky musí peletový kotol spolu so systémom dopravy paliva a skladom tvoriť jeden ucelený systém. Príjazdová cesta musí byť uspôsobená pre cisternové nákladné vozidlá. Spravidla je potrebná cesta široká minimálne tri metre s prejazdnou výškou aspoň štyri metre. Pelletbox s rozmermi 1230 x 600 x 770 (dĺžka x šírka x výška) Drevené pelety je možné dopraviť pomocou cisternového vozidla, z ktorého sú pelety priamo nafúkavané do skladu. Pri plnení skladu by dĺžka nafúkavacej hadice nemala presiahnuť 30 metrov. Pokiaľ by bola dĺžka hadíc väčšia, prekonzultujte prosím technické možnosti dopravy so svojim dodávateľom paliva. Sklad paliva by mal podľa možnosti hraničiť s vonkajšou (obvodovou) stenou. K dispozícii by mala byť sieťová prípojka 230 V pre nafúkavaciu turbínu dopravy peliet a možnosť vypínania peletového kotla. Pelletbox menší sklad peliet vo väčšom priestore Pelletbox je vhodné použiť vtedy, ak pre samostatný sklad paliva nie je k dispozícii dostatok miesta. Pelletbox prestavuje nenákladné a jednoduché riešenie na skladovanie peliet.
Systémy skladovania a dopravy drevených peliet 30/31 Skladovanie s dopravou do peletového kotla prostredníctvom vákuového nasávacieho systému Vyhotovenie s nasávacím systémom sa uplatní všade tam, kde sklad paliva nie je možné umiestniť hneď vedľa kotolne. Nasávací systém dokáže dopraviť drevené pelety až na vzdialenosť 15 metrov. Pružné umiestnenie nasávacieho systému takto umožňuje aj prispôsobenie sa úzkym miestnostiam. Nasávací systém je možné prispôsobiť vynášacej závitovke v miestnosti či peletovému silu. Sklad paliva s dopravou peliet pomocou vákuového nasávacieho systému Peletové silo (tkaninový Geobox) Doprava peliet do kotla pomocou vákuového nasávacieho systému Skladovanie s dopravou do peletového kotla prostredníctvom pružnej závitovky Ak sa sklad alebo peletové silo nachádzajú v bezprostrednej blízkosti kotolne, tak možno prísun peliet do kotla zrealizovať cez pružnú závitovku priamo do turniketového podávača. Pri tomto systéme nie je denný zásobník peliet na kotle vôbec potrebný. Pohonná jednotka pružnej závitovky sa montuje priamo na turniketovom podávači kotla. Sklad paliva s dopravou peliet do kotla pomocou pružnej závitovky Peletové silo (tkaninový Geobox) s dopravou peliet do kotla pomocou pružnej závitovky Pelletbox pre ručné plnenie vrecami Pelletbox na manuálne plnenie peliet z vriec možno umiestniť ľubovoľne vedľa kotla Vitoligno 300-C či v okolitom priestore. Náplň 260 kilogramov môže takto vystačiť až na desať dní. Pelletbox felxibilný a minimalistický sklad peliet
Regulačná technika Regulačná technika úsporné vykurovanie so systémom Zabudovaná regulačná jednotka umožňuje ovládanie celého zariadenia až so štyrmi regulovanými okruhmi na ohrev pitnej vody a vykurovanie. Regulačná jednotka Ecotronic s viacriadkovým osvetleným displejom a zobrazením textu a aj zjednodušeným uvedením do prevádzky (asistent uvedenia do prevádzky) prostredníctvom funkcie plug and work Reguluje až štyri vykurovacie okruhy Digitálna regulačná jednotka kotla a vykurovacích okruhov Ecotronic, s ekvitermickou reguláciou, je decentralizovaný mikroprocesorový systém Ecotronic ovláda buď: až tri vykurovacie okruhy so zmiešavačom dva vykurovacie okruhy so zmiešavačom a ohrev pitnej vody jeden vykurovací okruh so zmiešavačom, solárny okruh a ohrev pitnej vody štvrtý vykurovací okruh so zmiešavačom pripojený prostredníctvom komunikačnej zbernice KM-BUS. V spojení s digitálnou regulačnou jednotkou Vitotrol 350-C (príslušenstvo) sa dá vykurovací kotol ovládať aj z obytného priestoru. Päťpalcový farebný dotykový displej vo formáte 16:9 maximálne zjednodušuje ovládanie. Vitotrol 350-C slúži na diaľkové ovládanie vykurovacieho kotla so všetkými dôležitými možnosťami nastavenia, zobrazením všetkých dôležitých informácií o vykurovacom kotle a akumulačnom zásobníku na vykurovaciu vodu. Tepelný manažment pre splyňovacie kotly na kusové drevo (funkcia ECO) Vykurovacie kotly na drevo s jedným vykurovacím okruhom, ohrevom pitnej vody a solárnym zariadením Počas spaľovania sa odvádza teplo, ktoré sa nevyužíva na vykurovanie, do akumulačného zásobníka na vykurovaciu vodu s presným teplotným rozvrstvením. Po dohorení sa úplne využije zvyškové teplo vody kotla. Až potom sa teplo dodáva z akumulačného zásobníka vykurovacej vody. Vyspelá koncepcia regulácie pre pohodlné zásobovanie teplom využíva akumulačný zásobník na vykurovaciu vodu s presným rozvrstvením teplôt.
32/33 Vitotrol 350-C inteligentná kaskádová regulácia kotlov na biomasu Prehľadná, pohodlná a inteligentná V spojení s digitálnou regulačnou jednotkou Vitotrol 350-C sa dá ovládať vykurovací kotol aj z obytného priestoru. Päťpalcový farebný dotykový displej maximálne zjednodušuje ovládanie a vďaka svojmu špičkovému dizajnu sa bez problémov integruje do každej obytnej miestnosti a umožňuje diaľkové ovládanie vykurovacieho kotla. Inteligentné rozširujúce možnosti regulácie umožňujú navyše integráciu ďalších regulačných okruhov a vykurovacích kotlov a môže sa pritom použiť univerzálne ako ovládanie v miestnosti, rozšírenie regulačnej jednotky alebo ako kaskádová regulácia. Mnohostranná s praktickým použitím Popri regulačných okruhoch kotlovej regulácie umožňuje Vitotrol 350-C aj integráciu ďalších 20 regulačných obvodov na báze regulačných modulov. Zapájajú sa prostredníctvom komunikačnej zbernice CAN-BUS a ľubovoľne sa konfigurujú, napríklad ako vykurovací okruh, ohrev pitnej vody, centrálne zásobovanie teplom alebo akumulačný zásobník vykurovacej vody. Tým je zabezpečené mnohostranné použitie a realizácia komplexných a rozsiahlych regulačných modelov. Vitotrol 350-C s 5-palcovým farebným dotykovým displejom ako ovládanie v miestnosti, rozšírenie regulačného obvodu alebo kaskádový regulátor kombinácii kotlov s rôznymi výkonmi a palivami (pelety a štiepka) vás presvedčí kaskádová regulácia aj zvýšenou prevádzkovou bezpečnosťou. Pretože prevádzka viacerých kotlov je zárukou bezpečného zásobovania teplom. Umožní to aj vykonávanie nevyhnutných servisných prác bez prerušenia vykurovania. Vitotrol 350-C základné zobrazenie kaskády pre štyri vykurovacie kotly na drevo Prostredníctvom komunikačnej zbernice Modbus TCP sa môže aktivovať aj výmena údajov, napríklad integrácia do nadriadeného systému riadenia budov. Flexibilita a bezpečnosť Pri zabezpečovaní tepla pre väčšie objekty je potrebné ekonomické a efektívne riešenie na pokrytie kolísavej a sezónnej spotreby tepla. Vitotrol 350-C od spoločnosti Viessmann poskytuje inteligentné riešenie kaskádovej regulácie vykurovacích kotlov, pri ktorej sa môžu kaskádovo zapojiť až 4 vykurovacie kotly. Okrem toho sa môže prostredníctvom hlavného kotla zapínať aj kotol pre prípad špičkového výkonu (napr. kotol na olej, plyn). Môže to byť aj stávajúce zariadenie. Výhodou kaskády je rozsiahla modulačná šírka. Zachytiť sa dá takmer každý výkon od 2,4 do 404 kw. Popri Výhody na prvý pohľad Pohodlná obsluha vďaka intuitívnemu ovládaniu. Kaskádové zapojenie pre 2 až 4 vykurovacie kotly s výkonom od 2,4 do 404 kw. Kombinácia rôznych typov kotlov, výkonov a palív pre zvýšenú flexibilitu. Optimálne prispôsobenie sa sezónnej spotrebe tepla vďaka širokému výkonovému spektru. Vysoká bezpečnosť zásobovania teplom vďaka prevádzke viacerých kotlov (redundancia). Servisné práce sa môžu vykonávať bez prerušenia vykurovania. Ekonomické a efektívne riešenie pre zásobovanie väčších objektov. Integrácia špičkového kotla (kotol na olej, plyn, aj stávajúce zariadenia). Rovnomerné vyťaženie kotlov prostredníctvom monitorovania prevádzkových hodín. Integrácia nadriadenej regulačnej jednotky prostredníctvom komunikačnej zbernice Modbus TCP. Prídavný indikátor dobíjania akumulačného zásobníka na vykurovaciu vodu.
Skupina Viessmann
34/35 Firma Viessmann patrí celosvetovo k popredným výrobcom účinnej vykurovacej, priemyselnej a chladiacej techniky. Trvalá udržateľnosť Ako rodinný podnik kladie Viessmann mimoriadny dôraz na zodpovedné, dlhodobé konanie a trvalú udržateľnosť, ktorá je pevne zakotvená už v samotných firemných zásadách. Skutočná trvalá udržateľnosť znamená v prípade spoločnosti Viessmann skĺbenie ekonómie, ekológie, ako aj sociálnej zodpovednosti v celom podniku. Takýmto spôsobom je možné uspokojiť súčasné potreby bez negatívnych dopadov na život budúcich generácií. Kompletný sortiment Viessmann Ako ekologický priekopník a technologický líder na poli vykurovacej techniky vyrába Viessmann už celé desaťročia nízkoemisné a účinné systémy pre výrobu tepla/chladu či decentrálnu výrobu elektriny. Mnohé výsledky vývoja spoločnosti Viessmann sa medzičasom stali miľníkmi vo vykurovacej technike. Skutočné partnerstvo K ucelenej ponuke spoločnosti Viessmann patrí rozsiahla paleta sprievodných služieb. Viessmann Akadémia poskytuje svojim obchodným partnerom rozsiahly program školení pre technické či ďalšie vzdelávanie. Nemecká cena za trvalú udržateľnosť pre produkciu/značku/ efektivitu zdrojov So svojím projektom strategickej trvalej udržateľnosti Efektivita plus spoločnosť Viessmann ukázala vo svojom výrobnom závode v Allendorfe/Eder, že energetické a klimatické ciele pre rok 2050 môžu byť splnené s technológiami dostupnými na trhu už dnes. Prostredníctvom svojich digitálnych služieb ponúka Viessmann inovatívne riešenia, napr. pre obsluhu a monitorovanie vykurovacích systémov cez smartfón. Prevádzkovateľ tým získa zvýšenú mieru bezpečnosti, ako aj komfortu. Odborná kúrenárska firma má vďaka týmto digitálnym službám prevádzkované zariadenia stále pod dohľadom. Energy Efficiency Award Skupina Viessmann Informácie o podnikaní Rok založenia: 1917 Počet zamestnancov: 12 000 Obrat skupiny: 2,25 miliárd Eur Podiel exportu: 54 percent 23 výrobných závodov v 12 krajinách Predajné organizácie v 74 krajinách 120 predajných pobočiek na celom svete Kompletná ponuka skupiny Viessmann pre všetky zdroje energie a aplikačné oblasti Plynové a olejové kotly Kogeneračné zariadenia Hybridné zariadenia Tepelné čerpadlá Zariadenia na spaľovanie dreva Zariadenia na výrobu bioplynu Zariadenia na bioplyn Solárna termika Fotovoltaika Príslušenstvo Chladiaca technika