4 463 Trojcestné ventily s vnjším závitem, PN 16 VXG41 ronzové tlo ventilu CC491K (Rg5) DN 15DN 50 k vs 1,640 m 3 /h Pipojení vnjším závitem G podle ISO 228/1 s plochým tsnním Sady šroubení ALG 3 se závitovým pipojením dodává Siemens Použití s elektrickými pohony SQX nebo s hydraulickými pohony SKD a SK Použití Regulaní ventil pro smšování nebo rozdlování v systémech vytápní, vtrání a klimatizace Pro otevené a uzavené okruhy (je nutno brát ohled na kavitaci, viz strana 5) CE1N4463cz 21092007 uilding Technologies HVAC Products
Pehled typ Typ DN k vs S v [m 3 /h] VXG411301 1) 1,6 VXG411401 1) 15 2,5 > 50 VXG4115 4,0 VXG4120 20 6,3 VXG4125 25 10 VXG4132 32 16 > 100 VXG4140 40 25 VXG4150 50 40 1) Tyto typy jsou standardn vybaveny tsnou hydraulickou spojkou (obtokem) Ostatní ventily jsou nabízeny s tsnou hydraulickou spojkou ve specielním provedení (viz tabulka v kapitole «Speciální verze») DN = Jmenovitá svtlost k vs = Jmenovitý prtokový souinitel vody o teplot 5 30 C pln oteveným ventilem (H 100 ) pi tlakové ztrát 100 kpa (1 bar) S v = Regulaní pomr k vs / k vr k vr = Nejmenší hodnota k v, pi které je ješt dodržena tolerance základní prtoné charakteristiky pi tlakové ztrát 100 kpa (1 bar) Speciální verze Typ Typová pípona Popis Píklad VXG41 01 01 Tsná spojka, netsnost 0 0,02 % VXG411301 a VXG411401 jsou standardn vybaveny tsnou spojkou VXG412001 Píslušenství Typ Popis ALG 3 Sada 3 závitových šroubení pro 3-cestné ventily, skládající se z - 3 pevlených maticí - 3 vsuvek - 3 plochých tsnní ASZ65 Elektrické vyhívání vetene, AC 24 V, 30 W, pro teploty média pod 0 C Objednávání Pi objednávání uvete poet kus, název produktu a typ Píklad: 2 ventily VXG4125 2 sady závitových šroubení ALG253 Dodávka Ventily, pohony a píslušenství jsou baleny a dodávány jako samostatné položky Náhradní díly Viz pehled, ást Náhradní díly, strana 10 2/10 HVAC Products 21092007
Kombinace pístroj Ventily Pohony Sady šroubení SQX 1) SKD 1) SK Smšov Rozdl Smšov Rozdl Smšov Rozdl p max VXG411301 VXG411401 VXG4115 800 200 2) 800 200 2) 200 2) VXG4120 800 VXG4125 VXG4132 Typ ALG153 ALG203 ALG253 ALG323 VXG4140 525 150 2) 775 150 2) 150 2) ALG403 VXG4150 300 100 2) 450 100 2) 100 2) ALG503 1) 2) Pohony lze použít pro ovládání ventil s teplotou protékajícího média maximáln do 150 C Pi povoleném hluku platí stejné hodnoty jako pro smšování p max = Maximální dovolená tlaková diference na regulaní ásti ventilu s pohonem pro celý rozsah zdvihu Pehled pohon Typ Typ pohonu Napájecí naptí ídicí signál Havarij funkce Dob pestavení Ovládací síla Katal list SQX3200 SQX3203 SQX8200 SQX8203 SQX62 Elektromotorický AC 230 V AC 24 V 3-bodový DC 0 10 V 1) Ne 150 s 35 s 150 s 35 s 700 N N4554 SKD3250 Ne 120 s SKD3221 AC 230 V 30 s SKD3251 3-bodový Elektrohydraulika SKD8250 Ne 120 s SKD8251 AC 24 V SKD60 Ne DC 0 10 V 1) 30 s SKD62 1000 N N4561 N4563 SK3250 SK3251 SK8250 SK8251 SK60 SK62 Elektrohydraulika AC 230 V AC 24 V 3-bodový DC 0 10 V 1) Ne Ne Ne 120 s 2800 N N4564 N4566 1) nebo DC 4 20 ma HVAC Products 21092007 3/10
Konstrukce ez ventilem A A A A 4463Z01 Vedená drovaná kuželka je pímo upevnná na veteno Jako sedlo ve smru A A je použit zalisovaný nerezový kroužek Návrh Diagram Prtok tlakový spád pro «smšování» V 100 [mł/h] 1 0,01 0,02 2 0,03 3 0,04 0,05 0,06 4 5 6 0,08 0,1 8 10 0,2 20 0,3 30 0,4 0,5 0,6 100 28 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 DN - k vs p v100 [bar] 50-40 40-25 32-16 25-10 20-6,3 15-4 15-2,5 15-1,6 p v100 [kpa] 40 50 60 0,8 1 80 100 2 200 SQX 300 SKD 400 500 600 p max SK 3 4 5 6 8 10 800 1000 22,4 16,8 14 11,2 8,4 5,8 2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,85 0,6 0,3 0,2 0,175 0,15 0,11 0,08 0,06 0,03 0,02 0,017 p max = Maximální dovolená tlaková diference na regulaní ásti ventilu s pohonem (smšování: porty A-A, -A; rozdlování: porty A-A, A- ) p v100 = Tlaková ztráta na regulaní ásti pln oteveného ventilu na portech A A, A pi prtoku V 100 V 100 = Objemový prtok pln oteveným ventilem (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mvs 1 m 3 /h = 0,278 l/s vody pi 20 C 4463D01 V 100 [l/s] 4/10 HVAC Products 21092007
Základní prtoková charakteristika Prtok kv / kvs 1 08 06 A 04 02 0 - A A A - A 0 02 04 06 08 1 Zdvih H / H 100 Trojcestný ventil používejte pednostn jako smšovací ventil 4430D02 Pímý smr 0 30 %: lineární 30 100 %: n gl = 3 podle VDI / VDE 2173 Obtok 0100 %: lineární Smšování: prtok z port A a do portu A Rozdlov: prtok z portu A do port A a Port I = konstantní prtok Port II = promnlivý prtok Port III = obtok (promnlivý prtok) Kavitace Poznámka k chladicí vod Píklad pro horkou vodu: Kavitace zvyšuje opotebení kuželky a sedla a zpsobuje hlunost ventilu Vzniku kavitace mžeme zabránit tak, že nebude pekroena hodnota tlakové diference na ventilu podle diagramu Prtok tlakový spád na stran 4 v závislosti na statickém tlaku podle diagramu zobrazeného níže Zajistte dostatený protitlak na výstupu ventilu, nap škrticím ventilem za výmníkem tepla Tím se zabrání kavitaci v chladicích vodních okruzích Zvolte tlakovou ztrátu na ventilu maximáln podle kivky 80 C v diagramu zobrazeného níže P 1 [kpa] 2500 2000 1500 1000 500 0 ϑ 180 C 160 C 120 C 100 C 80 C 140 C 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 10001100 1200 1300 p max [kpa] p max = Tlaková ztráta na tém uzaveném ventilu, pi které lze kavitaci znan omezit Situace pro obtok Tlak p 1 ped ventilem: 500 kpa (5 bar) Teplota vody: 120 C 25 20 15 10 5 0 P 1 [bar] 4382D05 4482Z03 4482Z04 M M p 1 = Statický tlak na vstupu p 2 = Statický tlak na výstupu M = erpadlo ϑ = Teplota vody Smšování p 1 p max p 2 Rozdlování p 1 p max' Z výše uvedeného diagramu lze odeíst, že na tém uzaveném ventilu je maximální dovolená tlaková diference p max 200 kpa (2 bar) p max p 2 p 3 p max' p 3 5/10 HVAC Products 21092007
Provozní tlak a teplota Provozní tlak [bar] 16 15 14 13 12 1 0-60 -40-25 0 20 80 100 120 150 180 4363D03 Provozní teplota [ C] Provozní tlak a teplota média odstupovány podle ISO 7005 Místní pedpisy musí být dodržovány Poznámky Projektování Montáž V otevených okruzích je nebezpeí zadírání kuželky zpsobené pevnými neistotami Pro tyto aplikace proto používejte pouze silné hydraulické pohony SK Dále provádjte periodické uzavírání a otvírání ventilu (2x až 3x týdn) Pro zajištní správné funkce a životnosti ventilu vždy montujte ped ventil filtr a to jak v otevených tak i v uzavených okruzích Zajistte prtok bez kavitace, viz strana 5 Proti zamrznutí vetene v ucpávce pro média s teplotou nižší než 0 C používejte elektrické vyhívání vetene ASZ65 Napájecí naptí vyhívání vetene je z bezpenostních dvod AC 24 V / 30 W Ventil a pohon lze jednoduše smontovat na míst Není nutné žádné specielní náadí ani nastavování Ventil je dodáván s návodem pro montáž 4 319 9563 0 Montážní polohy 90 90 4362Z01 Smr prtoku Uvedení do provozu Pi montáži dbejte na to, aby smr proudní média v potrubí souhlasil se symbolem smru proudní na ventilu : Smšování z A / do A A A 4430Z02 Rozdlování z A do A / Ventil uvádjte do provozu až po správném namontování servopohonu Veteno ventilu se zasouvá: pímý smr A A otvírá, obtok zavírá Veteno ventilu se vysouvá: pímý smr A A zavírá, obtok otvírá A A 4430Z03 6/10 HVAC Products 21092007
Údržba Ventily VXG41 nevyžadují žádnou údržbu Ucpávka Likvidace Upozornní Ped provedením servisní innosti na ventilu / pohonu: Vypnte erpadlo a odpojte napájecí naptí Uzavete hlavní uzavírací ventily Odtlakujte potrubní systém a nechte ho vychladnout Pokud je to nutné, odpojte kabely elektrického pipojení ze svorkovnice Optovné uvedení ventilu do provozu provete až po ádném namontování pohonu Ucpávku vetene lze vymnit bez demontáže ventilu z potrubí za pedpokladu, že je potrubí chladné a odtlakované a že povrch vetene je nepoškozen Pokud je veteno v místech styku s ucpávkou poškozeno, je nutno provést kompletní výmnu ucpávky a vetene s kuželkou Ventil musí být ped likvidací rozmontován a roztídn podle jednotlivých souástí Místní pedpisy mohou vyžadovat speciální zacházení s uritými komponenty nebo musí být brán zetel na ekologii Místní pedpisy musí být dodržovány Záruka Uvedené technické údaje jsou platné pouze pi použití ventil s pohony Siemens uvedenými v tomto katalogovém list v kapitole «Kombinace ventil a pohon» Záruka se nevztahuje na škody vzniklé pi použití ventil s pohony jiných výrobc HVAC Products 21092007 7/10
Technické údaje Provozní údaje Tlaková tída PN PN 16 podle ISO 7268 Provozní tlak Prtoná charakteristika Pímý smr 0 30 % Pímý smr 30 100 % Obtok 0 100% Netsnost Pímý smr Obtok standardní verze Obtok speciál verze(vxg41 01) podle ISO 7005 v dovoleném teplotním rozsahu média podle diagramu na stran 6 lineární ekviprocentní; n gl = 3 podle VDI / VDE 2173 lineární 0 0,02 % z hodnoty k vs podle DIN EN 1349 0,5 2% z hodnoty k vs 0 0,02% z hodnoty k vs Dovolená média voda chladicí voda, teplá voda, horká voda, voda s nemrznoucí pímsí; doporuená kvalita vody podle VDI 2035, SN 07 0741 solanka Teplota média 25+150 C Regulaní pomr S v DN 15: > 50 DN 20: >100 Jmenovitý zdvih 20 mm Prmyslové standardy Smrnice pro tlaková zaízení PED 97/23/EC Píslušenství pro tlaková zaízení podle lánku 1, ást 214 Kapalná skupina 2 bez znaení CE podle lánku 3, ást Použité materiály Tlo ventilu bronz CC491K (Rg5) Rozmry / Hmotnost Sedlo, kuželka, veteno Ucpávka tsnní Viz kapitola «Rozmry» nerezová ocel mosaz bez obsahu zinku, bez obsahu kemíku EPDM O kroužky, bez obsahu kemíku Vnjší závitové pipojení G podle ISO 228-1 1) Teploty média pod 0 C: nutno namontovat elektrické vyhívání vetene ASZ65 k zamezení zamrznutí vetene ventilu v ucpávce 8/10 HVAC Products 21092007
Rozmry H H2 L3 H1 L2 L1 G 4463M01 DN = Jmenovitá svtlost H = Celková výška ventilu od osy potrubí vetn výšky pohonu plus minimální vzdálenost ke zdi nebo stropu pro montáž, pipojení, ovládání, servis atd H1 = Vzdálenost od osy potrubí k hran montážního místa pro pipojení pohonu H2 = Ventil v poloze «Zaveno» znamená, že je veteno ventilu pln vysunuto Typ DN G L1 L2 L3 H1 H2 H kg [mm] [ ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SQX SKD SK [kg] VXG411301 VXG411401 15 G1 1,30 10 100 50 50 26 1225 > 451 > 526 > 601 VXG4115 VXG4120 20 G1¼ 1,42 VXG4125 25 G1½ 1,65 14 105 525 525 34 1305 > 459 > 534 > 609 VXG4132 32 G2 2,10 VXG4140 40 15 G2¼ 130 65 65 2,80 46 1425 > 471 > 546 > 621 VXG4150 50 16 G2¾ 150 75 75 3,90 Závitové šroubení 4363M02 Typ pro typ ventilu G Rp [ ] [ ] ALG15 VXG4111 15 G1 Rp½ Rp G ALG20 VXG4120 G1¼ Rp¾ ALG25 VXG4125 G1½ Rp1 ALG32 VXG4132 G2 Rp1¼ ALG40 VXG4140 G2¼ Rp1½ ALG50 VXG4150 G2¾ Rp2 Na stran ventilu: cylindrický závit G podle ISO 228/1 Na stran potrubí: cylindrický závit Rp podle ISO 7/1 HVAC Products 21092007 9/10
Náhradní díly Pi objednávání uvete íslo náhradního dílu Ucpávka 4363Z02 Sada Typ DN Kuželka s vetenem, pojistným kroužkem a tsnním VXG411301 15 4 284 8874 0 74 676 0166 0 VXG411401 15 4 284 8874 0 74 676 0167 0 VXG4115 15 4 284 8874 0 74 676 0135 0 VXG411501 15 4 284 8874 0 74 676 0137 0 VXG4120 20 4 284 8874 0 74 676 0121 0 VXG412001 20 4 284 8874 0 74 676 0126 0 VXG4125 25 4 284 8874 0 74 676 0122 0 VXG412501 25 4 284 8874 0 74 676 0127 0 VXG4132 32 4 284 8874 0 74 676 0123 0 VXG413201 32 4 284 8874 0 74 676 0128 0 VXG4140 40 4 284 8874 0 74 676 0124 0 VXG414001 40 4 284 8874 0 74 676 0129 0 VXG4150 50 4 284 8874 0 74 676 0125 0 VXG415001 50 4 284 8874 0 74 676 0130 0 10/10 2004 2007 Siemens sro Zmny vyhrazeny HVAC Products 21092007