Obsah Adresa prevádzkovateľa... 1 Výrobný štítok... 1 Všeobecné informácie... 2 Príručka o prístroji... 3 Prevádzková kniha... 5 Kniha údržby... 9 Príloha...... 15 Upozornenie: Kniha o prístroji, prevádzke a údržbe sa musí uschovať na mieste inštalácie solária alebo prístroja BEAUTY! Adresa prevádzkovateľa: Výrobný štítok Výrobný štítok sa musí nalepiť na určené miesto (platí iba pre nové prístroje). UPOZORNENIE: Táto kniha o prístroji, prevádzke a údržbe je platná iba s nalepeným výrobným štítkom (platí iba pre nové prístroje). JK-INTERNATIONAL GMBH Division JK-Global Service Köhlershohner Straße 53578 Windhagen GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 24 / 818-205 Email: service@jk-globalservice.de Všetky práva vyhradené; kopírovanie alebo rozmnožovanie, nahrávanie na médiá a nosiče dát je povolené iba s písomným súhlasom firmy JK-HOLDING GMBH, 53578 Windhagen / Germany. 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 1/20
Všeobecné informácie Kniha o prístroji, prevádzke a údržbe je dôležitým podkladom vášho prístroja. Knihu o prístroji, prevádzke a údržbe musí viesť prevádzkovateľ alebo ním poverená osoba alebo kontaktný partner (údržbárska firma a pod.). Všetky záznamy musí potvrdiť prevádzkovateľ svojím podpisom. V časti 'Príručka o prístroji' sa musia vyplniť základné údaje o prístroji. V častiach 'Prevádzková príručka' a 'Kniha údržby' sú zdokumentované všetky činnosti: Údržbárske činnosti, opravárske činnosti, výmena lámp a filtra, iné činnosti, ktoré sú potrebné pre bezpečnú prevádzku solária alebo prístroja BEAUTY a interné podnikové kontroly, ako aj príslušné certifikáty a vysvetlivky. Činnosti sa musia potvrdiť v naplánovaných dôkazových oknách. Tieto dôkazy sú predpokladom pre dodržiavanie všetkých nárokov na záruku. 2/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Príručka o prístroji Základné údaje o prístroji Výrobca: JK-Products GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen, Germany Prístroj / Názov: Účel používania: Rok zakúpenia (Dátum kúpy): Vypojenie z prevádzky (Dátum): Doplňte základné údaje o prístroji. Solárium na opaľovanie pokožky Prístroj BEAUTY na kozmetickú stimuláciu pokožky Kombinácia solária a prístroja BEAUTY Zastavenie prístroja (Dátum): Likvidácia (Dátum): Ďalšie základné údaje o prístroji pozri v dodávanom výrobnom štítku prístroja EÚ Pozri kapitolu Príloha Dodávaný výrobný štítok prístroja EÚ (pozri príklad) sa musí u prístrojov EÚ nalepiť do prílohy na strane 16. Obrázok vzorky Údaje a namerané hodnoty boli zistené podľa EN 60335-2-27 alebo DIN 5050-1 v príslušnom platnom znení. 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 3/20
Príručka o prístroji Základné údaje o prístroji (pokračovanie) Dodávané príslušenstvo: Sprievodná dokumentácia Ochranné okuliare (Ochranné okuliare musia byť skontrolované na zhodu so zmenami Smernice EÚ 89/686/EHS. Ako znaky zhody so smernicou EÚ majú certifikiát CE. Pre soláriá musia byť okrem toho splnené požiadavky EN 60335-2-27.) Opaľovač ramien Opaľovač ramien s audiom Audiosystém AQUA / AROMA SYSTEM Ambient Light Ventilačný systém Ventilačný systém s spätný rozvod teplého vzduchu Vibra Shape Ostatné: Externý časový spínač alebo riadiaci prístroj: Výrobca: Typ / Model: Max. doba vypnutia: Vždy podľa verzie časového spínača alebo riadiaceho prístroja sa môžu odlišovať možnosti nastavenia/stupnice. Rešpektujte údaje uvedené v návode na používanie solária alebo prístroja BEAUTY a tiež výrobcu externého časového spínača. Intervaly údržby (minimálne 1x ročne): Skontrolovať Vyčistiť / Vymeniť Pozri kapitolu Kniha údržby. Pozri plán údržby. Za správnosť predložených údajov Miesto: Podpis a firemná pečiatka prevádzkovateľa: Dátum: 4/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Prevádzková kniha V 'Prevádzkovej knihe' sa musia zdokumentovať všetky činnosti, ktoré vykonáva prevádzkovateľ: údržbárske činnosti, opravárske činnosti, výmena lámp a filtra, iné činnosti, ktoré sú potrebné pre bezpečnú prevádzku solária alebo prístroja BEAUTY a interné podnikové kontroly, ako aj príslušné certifikáty a vysvetlivky. Poverená osoba / Kontaktný partner(ka): Kvalifikovaný odborný personál: Meno: Podpis: Dátum: Názov školiaceho zariadenia: (prvé školenie o používaní a úlohách) Dátum potvrdenia o účasti: Kópia potvrdenia o účasti sa musí nalepiť do prílohy na strane 17. Názov školiaceho zariadenia: (Ďalšie školenie o používaní a úlohách) Dátum potvrdenia o účasti: Kópia potvrdenia o účasti sa musí nalepiť do prílohy na strane 18. 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 5/20
Prevádzková kniha Vlastné podnikové kontroly a údržby Informácie a ochranné okuliare K dispozícii sú napr. výstražné pokyny a informácie o zákazníkovi áno nie Ochranné okuliare sú k dispozícii (pozri návod na používanie) áno nie Protokol o údržbe Výmena optických súčiastok a) UV-nízkotlakové lampy, každých 1) prevádzkových hodín (ph) b) BEAUTY-nízkotlakové lampy, každých 1) prevádzkových hodín (ph) c) UV-nízkotlakové lampy T5 (Spaghetti), každých 1) prevádzkových hodín (ph) d) BEAUTY-nízkotlakové lampy T5 (Spaghetti), každých 1) prevádzkových hodín (ph) e) UV-vysokotlakové lampy, každých 1) prevádzkových hodín (ph) f) BEAUTY-vysokotlakové lampy, každých 1) prevádzkových hodín (ph) Č. Optická súčiastka Prev.- hod. 1 Vymenené za a) b) c) d) e) f) Ph Diel č. Potvrdenie o rovnocennosti 2) (áno / nie) Dátum Meno Podpis 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1) Pozri návod na používanie 2) Potvrdenie o rovnocennosti sa prikladá k prevádzkovej knihe ako príloha aleboje správny kľúč rovnocennosti (kód XY). Upozornenie: Ak sa pri používaní nepoužívajú originálne súčiastky, zmenia sa vlastnosti solária alebo prístroja BEAUTY a zákonné predpisy sa prípadne nedajú ďalej dodržiavať. 6/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Prevádzková kniha Vlastné podnikové kontroly a údržby (pokračovanie) Č. Optická súčiastka Prev.- hod. 11 Vymenené za a) b) c) d) e) f) Ph Diel č. Potvrdenie o rovnocennosti 2) (áno / nie) Dátum Meno Podpis 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2) Potvrdenie o rovnocennosti sa prikladá k prevádzkovej knihe ako príloha aleboje správny kľúč rovnocennosti (kód XY). Upozornenie: Ak sa pri používaní nepoužívajú originálne súčiastky, zmenia sa vlastnosti solária alebo prístroja BEAUTY a zákonné predpisy sa prípadne nedajú ďalej dodržiavať. 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 7/20
Prevádzková kniha Vlastné podnikové kontroly a údržby (pokračovanie) Protokol o údržbe Č. Druh údržby Prev.-hod. Dátum Meno Podpis 1 2 3 4 5 6 7 8 Poznámky 8/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha údržby Pokyny ku kontrole a údržbe Stav a funkčnosť (hlavne bezpečnostných zariadení) solária alebo prístroja BEAUTY musí skontrolovať autorizovaný zákaznícky servis a potvrdiť v naplánovaných dôkazových oknách v 'Knihe údržby'. Takisto sa tu musia zdokumentovať prípadné potrebné opravárske činnosti. Základom pre kontrolu je návod na používanie a kontrolné listy výrobcu. Kontroly a údržba prostredníctvom autorizovaného zákazníckeho servisu Plán kontroly a údržby Č. konštrukčný diel Interval Činnosť 1500 ph 3000 ph 2000 ph / 1 rok 8000 ph / 4 roky 16000 ph / 8 roky 1 Pružiny (horný diel otváracieho mechanizmu) X Kontrola a v prípade potreby údržba Pružiny (horný diel otváracieho mechanizmu) X Vymeniť 2 Súčiastky otváracieho mechanizmu horný diel Súčiastky otváracieho mechanizmu horný diel 3 Čap a upevňovací prostriedok dolnej časti/vane/závesu/zdvíhacieho mechanizmu Čap a upevňovací prostriedok dolnej časti/vane/závesu/zdvíhacieho mechanizmu X X X X Kontrola a v prípade potreby údržba Vymeniť Kontrola a v prípade potreby údržba Vymeniť 4 Plynová pružina X Kontrola a v prípade potreby údržba Plynová pružina X Vymeniť 5 Lehátko z akrylového skla X Vymeniť Iné sklenené akrylové tabule X Vymeniť 6 Podložky filtra X Kontrola a v prípade potreby údržba Podložky filtra X Vymeniť 7 Klimatizačný prístroj X Čistenie a v prípade potreby údržba Klimatizačný prístroj X Vymeniť 8 Filter AQUA SYSTEM X Vymeniť 9 Iné filtre / vložky filtrov X Kontrola a v prípade potreby údržba 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 9/20
Kniha údržby Kontroly a údržba prostredníctvom autorizovaného zákazníckeho servisu (pokračovanie) Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 1.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 1.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného zoznamu zákazníckeho servisu: 1.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného zoznamu zákazníckeho servisu: 1.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: n.: n.: 1.5 Vymenené súčiastky: 1.6 Vyčistené súčiastky: 1.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný nevhodný Integrovaná plaketa o kontrole 1.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby Poznámky / Odporúčania 10/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 2.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 2.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 2.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 2.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 2.5 Vymenené súčiastky: 2.6 Vyčistené súčiastky: 2.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 2.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 3.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 3.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 3.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 3.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 3.5 Vymenené súčiastky: 3.6 Vyčistené súčiastky: 3.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 3.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 11/20
Kniha údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 4.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 4.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 4.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 4.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 4.5 Vymenené súčiastky: 4.6 Vyčistené súčiastky: 4.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 4.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 5.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 5.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 5.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 5.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 5.5 Vymenené súčiastky: 5.6 Vyčistené súčiastky: 5.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 5.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby 12/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Kniha údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 6.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 6.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 6.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 6.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 6.5 Vymenené súčiastky: 6.6 Vyčistené súčiastky: 6.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 6.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 7.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 7.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 7.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 7.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 7.5 Vymenené súčiastky: 7.6 Vyčistené súčiastky: 7.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 7.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 13/20
Kniha údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 8.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 8.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 8.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 8.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 8.5 Vymenené súčiastky: 8.6 Vyčistené súčiastky: 8.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 8.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby Protokol zákazníckej služby: Stav počítadla prevádzkových hodín: Č. Druh kontroly a údržby ( Servisná správa č.:...) 9.1 Vizuálna kontrola podľa kontrolného 9.2 Elektrická kontrola podľa kontrolného 9.3 Funkčná kontrola podľa kontrolného n.: n.: 9.4 Kontroly podľa tabuľky strana 9: n.: 9.5 Vymenené súčiastky: 9.6 Vyčistené súčiastky: 9.7 Prístroj je na ďalšie používanie vhodný Integrovaná plaketa o kontrole nevhodný 9.8 Dátum Meno Podpis Dátum nasledujúcej údržby 14/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Príloha Výrobný štítok prístroja EÚ Dodávaný výrobný štítok sa musí nalepiť na stranu 16. Prvé školenie o používaní a úlohách Kópia potvrdenia o účasti sa musí nalepiť na stranu 17. Ďalšie školenie o používaní a úlohách Kópia potvrdenia o účasti sa musí nalepiť na stranu 18. Dôkazy o kontrole prístroja 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 15/20
Príloha Výrobný štítok prístroja 16/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Príloha Potvrdenie účasti na prvom školení 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 17/20
Príloha Potvrdenie účasti na ďalšom školení 18/20 JK-INTERNATIONAL GMBH
Príloha 11/2012 1010943-02 JK-INTERNATIONAL GMBH 19/20
Príloha 20/20 JK-INTERNATIONAL GMBH