Popis a ovládací prvky Vysokotlaký čistič HDR 3597 1. Stříkací pistole s pojistkou 2. Násadec 3. Držák příslušenství 4. Spojovací prvek (rychlospojka) 5. Hlavní vypínač ON/OFF 6. Vysokotlaká hadice 7. Výstup 8. Vysokotlaká tryska 9. Násadec trysky 10. Jehla pro čištění trysky 11. Přípojka vody s filtrem Na obrázku není vidět: Nádoba s čisticím prostředkem Přívodní hadice (není součástí dodávky) Obj. č.: 130 56 44 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vysokotlakého čističe Clatronic HDR 357. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Přístroj slouží jen k soukromému použití v domě nebo na zahradě. Pomocí násadce s tryskou můžete čistit zdivo, fasády, zahradní chodníčky nebo jiné zahradní vybavení. Pozor: Čištění motorů a mazacích zařízení je dovoleno pouze na místech, která jsou vybavena odlučovačem oleje. Nádržka na čisticí prostředek: Při čištění špíny na zemi můžete používat také čisticí prostředek. Nádržka s čisticím prostředkem se nasazuje na násadec. Čisticí prostředek používejte šetrně a postupujte podle doporučení jeho výrobce. Rozsah dodávky Počet ks Popis 1 Jednotka motoru s držákem na kolečkách 1 Držák příslušenství 1 Vysokotlaká hadice max. 36 MPa 50 C 1 Stříkací pistole 1 Násadec se spojovacím prvkem 1 Tryskový násadec s vysokotlakou tryskou 1 Nádržka na čisticí prostředek, 2-dílná 1 Adaptér přívodu hadice 1 Čisticí jehla trysky K vysokotlakému čisticímu přístroji se musí připojit přívod vody a napájení. Vysokotlaká hadice se připojuje k stříkací pistoli a k příslušenství na straně vysokého tlaku (viz Montáž ). Ve vysokotlakém čisticím přístroji se voda z přívodní hadice ještě více stlačuje čerpadlem. Když se stiskne stříkací pistole, čerpadlo se aktivuje tlakovým spínačem v čisticím přístroji. Příslušenství se skládá z: - Násadce s tryskou pro vysokotlaké čištění - Nádržky s čisticím prostředkem, který se při čištění rozprašuje. Vysvětlení symbolů na výrobku Nikdy nesměrujte vysokotlakou trysku na: - Lidi - Zvířata - Vysokotlaký čisticí přístroj - Elektrická zařízení a části Nepřipojujte k vodovodnímu systému pitné vody! Podle platných nařízení se zařízení nesmí připojovat k rozvodu pitné vody bez ochranné jednotky proti zpětnému toku. Používejte ochranu proti zpětnému průtoku podle normy EN 12729 typ BA. Voda, která protéká ochranou proti zpětnému průtoku, není pitná. Hladina akustického výkonu Naměřená úroveň hluku Lwa 99 db je v souladu s DIN EN ISO 3744. Ochranná izolace Zařízení chrání uživatele před kontaktem s částmi pod proudem dvojitou nebo zesílenou izolací. K zařízení se nesmí připojovat zemnící vodič (země). K dvoužilovým kabelům se smí připojovat jen zástrčky s dvoukolíkovou vidlicí.
Montáž Vybalte motor a příslušenství a odstraňte obalový materiál. Připojení vysokotlaké hadice na vysokotlaký čisticí přístroj Hadici úplně rozviňte. Připojte vysokotlakou hadici k výstupu (7) a otáčejte konektorem ve směru hodinových ručiček, abyste ji pevně utáhli na závit. Připojení vysokotlaké hadice na stříkací pistoli Našroubujte matici na závit stříkací pistole a utáhněte ji 17 mm klíčem. Připojení násadce na stříkací pistoli Násadec je vybaven spojovacím prvkem (rychlospojkou). Nasaďte jeho kovový konec na stříkací pistoli, zatlačte ho a současně ho otáčejte až na doraz ve směru hodinových ručiček. Když ho chcete uvolnit, zatlačte na něj a poté otáčejte násadcem proti směru hodinových ručiček. Propojení základního násadce a násadce s tryskou Násadec s tryskou lze připojit pomoci rychlospojky (4) jen k základnímu násadci. Pro zajištění rychlospojky zatlačte a současně otáčejte ve směru hodinových ručiček. Pokud chcete rychlospojku uvolnit, zatlačte nejdříve obě části dohromady a poté otáčejte násadcem proti směru hodinových ručiček. Připojení nádržky na základní násadec Nádržku s čisticím prostředkem lze připojit jen k základnímu násadci (2). Zaklapne se do rychlospojky. Pokud použijete vodovod s pitnou vodou, použijte ochranu proti zpětnému průtoku podle normy EN 12729 typ BA. Ochranu proti zpětnému toku připojte k vodovodnímu řadu, ne k čisticímu přístroji. Používejte vodovodní hadici se zesílenou stěnou (není součástí dodávky). Hadice by měla splňovat následující parametry: Délka: minimálně 7,5 m Průměr: min. ½ palce (13 mm) Připojte jeden konec vodovodní hadice k přípojce na přístroji a druhý konec k vodovodu. Parametry připojení najdete níže v části Technická data. Poznámky k obsluze Voda Znečištěná voda může přístroj poškodit. V případě potřeby čistěte vodu filtrem. Vysokotlaký čistič se nesmí používat bez vody, protože by se poškodilo čerpadlo. Před použitím se ubezpečte, že zdroj vody je spolehlivý. Způsob čištění Pokud používáte čisticí prostředek, řiďte se pokyny jeho výrobce. 1. Čisticí prostředek rozstřikujte v malých dávkách po povrchu. 2. Čisticí prostředek nesmí na čištěném povrchu zaschnout. 3. Uvolněnou špínu spláchněte vysokotlakou tryskou. 4. Začínejte širokým proudem vody. 5. Pokud to je možné, nestříkejte ve svislé poloze. Zvyšuje se tím riziko poškození. 6. Špína se nejlépe smyje pod úhlem 45 stupňů. Při čištění motorových vozidel může vysoký tlak způsobit propíchnutí a poškození pneumatik a ventilů. První známkou poškození je odbarvení pneumatiky. Při čištění používejte jen plochý proud a trysku držte ve vzdálenosti minimálně 50 cm od vozidla. Nádržka na čisticí prostředek se skládá z dvou částí. 1. Konektor s tryskou Připojte konektor s tryskou k rychlospojce. 2. Nádržka: Nádržka se po naplnění připojí ke konektoru a pootočením ve směru hodinových ručiček se zajistí. POZNÁMKA: Při použití nádržky s čisticím prostředkem nelze využívat účinek vysokého tlaku. Požadavky na připojení Elektrické připojení Před připojením napájecího kabelu do síťové zásuvky zkontrolujte, jestli je v síti správné napětí. Potřebné informace najdete na výrobním štítku přístroje. Přístroj vždy připojujte jen k vyzkoušené zásuvce. Prodlužovací kabely Používejte vždy prodlužovací kabely s vysokou pevností, které jsou vhodné pro venkovní použití. Průřez kabelu musí být alespoň 3 x 1,5 mm 2. Pozor na vytváření louží! Zástrčku i zásuvku udržujte v suchu. Zvedněte je a udržujte alespoň 60 cm nad zemí. Poměr čisticího prostředku a vody Přečtěte si pokyny v návodu k čisticímu prostředku. Odměřte si množství čisticího prostředku, které je doporučeno na 10 l vody a přidejte jej do nádržky na čisticí prostředek. Zbytek nádržky doplňte vodou. Ochrana proti poškození Nepodceňujte účinek proudu z vysokotlakého čističe. Když chcete pracovat na citlivém povrchu, použijte raději plochý proud (viz níže Nastavení trysky ). V případě čištění namalovaných nebo izolovaných stěn začínejte ve vzdálenosti asi 2 m od stěny. Pracujte pomalu podle míry znečištění povrchu. V průběhu čištění často kontrolujte výsledek práce, aby se zamezilo poškození povrchu. Ochrana motoru Motor je chráněn proti přetížení. Ochrana se odvíjí od teploty a je usazena v motoru. Pokud se motor náhle vypne, proveďte následující kroky: 1. Vypněte čisticí přístroj. 2. Odpojte napájení. 3. Počkejte 30 minut a poté přístroj znovu zapněte. Pokud se motor znovu nezapne, kontaktujte svého prodejce. Napojení vodovodu Vysokotlaký čistič není vhodný pro připojení k vodovodu s pitnou vodou. Přístroj není vhodný ani pro použití horké vody. Maximální přípustná teplota použité vody je 50 C. Vysokotlaký čistič není vybaven samo plnicím čerpadlem. Zvolte si zdroj čisté vody s tlakem 0,01 MPa až 0,4 MPa (4 Bar).
Obsluha vysokotlakého čističe Připojení 1. Položte přístroj do svislé polohy. 2. Pomocí hadice připojte k přípojce vody (11) zdroj vody. 3. Otevřete zdroj vody a zkontrolujte, zda voda někde neuniká. 4. Zablokujte stříkací pistoli. 5. Připojte přístroj k napájení. 6. Zapněte přístroj. Práce se stříkací pistolí Zapnutí: Uvolněte pojistku a vytáhněte páčku pistole. Pozor na zpětný náraz! Vypnutí: Uvolněte páčku. V průběhu přestávek v práci stříkací pistoli zajistěte. Nastavení trysky Proud vody se nastavuje otáčením trysky z bodu A na plochý proud (B). Údržba Po použití odpojte hadice od vysokotlakého čističe. Nechte vytéct vodu z vysokotlakého čističe a z hadic. Po každém desátém použití namažte šroubové spoje a konektory vazelínou. Po každém pátém použití zkontrolujte filtr a přívod vody. Před každým použitím zkontrolujte těsnění, napájecí kabel a vysokotlakou hadici. Poškození části se musí vyměnit adekvátními náhradními díly. POZNÁMKA: Uvnitř vysokotlakého čističe nejsou žádné části, které by vyžadovaly vaší pozornost. V čerpadle vysokotlakého čističe zůstává vždy voda a v případě mrazu se může poškodit čerpadlo nebo trubky uvnitř přístroje. Nenechávejte ho proto nikdy na místech, kde může teplota klesnout na bod mrazu. Řešení problémů Výměna příslušenství 1. Vypněte přístroj hlavním vypínačem (5). 2. Odblokujte páčku na trysce a uvolněte tlak. 3. Stříkací pistoli znovu zablokujte. 4. Přepněte na požadované příslušenství a obnovte činnost. Ukončení čištění 1. Vypněte přístroj hlavním vypínačem. 2. Odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky. 3. Zavřete přívod vody. 4. Odblokujte páčku na trysce a uvolněte tlak. 5. Stříkací pistoli znovu zajistěte. 6. Odšroubujte vodovodní hadici z přívodu vody na přístroji a odpojte čistič od zdroje vody. Čištění Před čištěním vždy odpojte přístroj od napájení. Nestříkejte na vysokotlaký čistič proudem vody pod vysokým tlakem. Neponořujte přístroj do vody a to ani částečně. Mohlo by to vést k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru. K čištění nepoužívejte kovové kartáče ani abrazivní prostředky. Nepoužívejte kyselinové nebo abrazivní čisticí prostředky Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefunguje. Zkontrolujte připojení napájecího kabelu Přístroj není připojen a pojistku. V případě potřeby vadné části k napájení. vyměňte. Přístroj není zapnutý. Zkontrolujte polohu hlavního vypínače. Motor se během čištění náhle zastavuje. Spustila se ochrana čerpadla proti přehřátí. Vypněte přístroj a odpojte ho od napájení. Počkejte 30 minut a poté přístroj znovu zapněte. Nesaje čisticí prostředek. Je zablokováno nasávání čisticího prostředku. V přístroji se netvoří dostatečný tlak. Velké výkyvy v tlaku Z čerpadla uniká voda. Problém v přívodu vody. Zkontrolujte trysku a hadice v nádržce na čisticí prostředek. Čisticí prostředek před nalitím do nádržky zřeďte. Vyčistěte filtr v přívodu vody. Zkontrolujte, zda z vodovodu teče dostatečné množství vody. V případě potřeby zkontrolujte ochranu proti zpětnému průtoku. Zkontrolujte, zda z vodovodní hadice k čerpadlu neuniká voda nebo zda není zalomena. Vyčistěte vysokotlakou trysku (viz níže Čištění vysokotlaké trysky ). Je zablokována vysokotlaká tryska. Závada na Kontaktujte svého prodejce. vysokotlakém čističi. Čerpadlo nasává Zkontrolujte připojení hadice, a zda není hadice vzduch. ucpaná. Je zablokována Vyčistěte vysokotlakou trysku (viz níže Čištění vysokotlaká tryska. vysokotlaké trysky ). Je poškozeno těsnění nebo ventily ve Kontaktujte svého prodejce. vysokotlakém čističi. Okamžitě zastavte práci. Kontaktujte svého prodejce. Kryt, hadice a napájecí kabel Tyto části můžete vytřít suchým hadříkem. V případě silnějšího znečištění můžete použít i lehce navlhčený hadřík. Všechny části pak vytřete dosucha.
Čištění vysokotlaké trysky 1. Vypněte přístroj hlavním vypínačem. 2. Odblokujte stříkací pistoli, aby se uvolnil tlak. 3. Odpojte nástavec s tryskou. 4. Pomocí jehly odstraňte z trysky nečistotu. 5. Zbytek nečistot v trysce vypláchněte vodou. Schéma obvodu Hladina hluku Podle DIN EN ISO 3744 emise na pracovišti L pa = 83 +/- 3 db Hladina akustického výkonu L wa = 99 db Bezpečnostní pokyny Výrobek je určen výhradně k soukromým a ne ke komerčním účelům. Udržujte výrobek mimo dosah zdrojů tepla a chraňte ho před přímým slunečním světlem, vlhkostí (nikdy ho neponořujte do žádných kapalin) a před ostrými hranami. Nepoužívejte čistič, pokud máte mokré ruce. Pokud spotřebič navlhne nebo se namočí, okamžitě ho vypněte. Pokud spotřebič čistíte nebo ho uskladníte, vždy vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky (vytahujte ho držením za držadlo vidlice ne tažením za kabel) a odpojte připojené příslušenství. Nenechávejte přístroj v chodu bez dohledu. Pokud opustíte místnost, přístroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Pravidelně kontrolujte, zda spotřebič nebo napájecí kabel nejeví známky poškození. Pokud zjistíte nějaká poškození, přístroj se nesmí používat. Používejte jen originální náhradní díly. V zájmu zachování bezpečnosti svých dětí uchovávejte veškerý obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, atd.) mimo jejich dosah. Pozor! Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. Hrozí riziko udušení! Důležité bezpečnostní pokyny! V průběhu práce s přístrojem se chraňte ochrannými pracovními prostředky: noste ochranný oděv, obuv, brýle nebo helmu s průzorem a používejte ochranu uší. Instalaci venkovní zásuvky elektrického proudu musí provést zkušený elektrikář a musí se přitom dodržovat příslušné normy DIN VDE 0100-100 a/nebo IEC 60364-1. Pro zvýšenou ochranu doporučujeme instalovat v elektrickém spouštěcím obvodu proudový chránič s vybavovacím proudem 30 ma/ 30 ms. Obvod se může chránit také fázovkou. Na stříkací pistoli se přenáší zpětný náraz průtokové rychlosti vody z vysokotlaké trysky. Dejte pozor, abyste stáli bezpečně na pevném povrchu a stříkací pistoli s tryskou pevně držte. Používejte jen čisticí prostředky, které jsou určeny a výrobcem doporučeny pro vysokotlaké čističe. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může narušit bezpečnost výrobku. Při nesprávném způsobu použití může být vysokotlaká tryska nebezpečná. Nesměrujte ji na osoby, elektrická zařízení pod proudem nebo na samotný čistič. Nepoužívejte tento přístroj, když jsou v dosahu jiné osoby, pokud nemají na sobě ochranný oděv. Nesměrujte trysku sami na sebe nebo na jiné osoby za účelem čištění oděvu nebo bot. Nebezpečí exploze Nerozstřikujte hořlavé kapaliny. Vysokotlaké čističe nesmí obsluhovat děti nebo nezkušené osoby. Hadice, těsnění a spojovací prvky jsou důležité součásti z hlediska bezpečnosti přístroje. Používejte jen prvky, které jsou doporučeny výrobcem. Aby se zajistila bezpečnost přístroje, používejte jen originální náhradní díly od výrobce nebo díly, které jsou výrobcem doporučeny. Voda, která protéká pojistkou proti zpětnému toku, není pitná. V průběhu čištění nebo údržby, výměny nějakých částí nebo při změně funkcí vysokotlakého čističe se musí zástrčka napájecího kabelu odpojit id síťové zásuvky. Nepoužívejte přístroj, pokud zjistíte poškození na napájecím kabelu nebo na hlavních částech přístroje, např. na bezpečnostních prvcích, vysokotlaké hadici nebo na stříkací pistoli. Když se používá prodlužovací kabel, musí být zástrčka i zásuvka vodotěsná. Nevhodné prodlužovací kabely můžou být nebezpečné. Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být vhodný pro venkovní použití. POZOR na vytváření louží! Zástrčku i zásuvku udržujte v suchu. Proto zástrčku i zásuvku zvedněte ze země a instalujte alespoň 60 cm nad zemí. Dávejte pozor, aby větrací otvory zůstaly stále volné. Během přerušení práce zajistěte stříkací pistoli pojistkou. Pokud je čistič zapnutý, nikdy ho nenechávejte bez dohledu. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje Model: HDR 3597 Napájení: 230 V~ 50 Hz Jmenovitý výkon: 1 400 W Ochranná třída: II Minimální plnění vodou: 5,5 l / min. Max. tlak vodu na přívodu: 0,4 MPa (4 bar) Provozní tlak: 7 MPa (70 bar) Průtok během provozu: 5,0 l / min. Max. přípustný tlak: 10,5 MPA (105 bar) Max. průtok: 6,2 l / min. Max. teplota na přívodu vody: 50 C Čistá hmotnost: 5,7 kg Záruka Na vysokotlaký čistič CLATRONIC HDR 3597 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/7/2016