MEDZINÁRODNÉ OIML R 76-2 ODPORÚANIE

MEDZINÁRODNÉ OIML R 76-2 ODPORÚANIE Vydanie 2007 (E) Váhy s neautomatickou innosou as 2: Formulár protokolu o skúške Instruments de pesage à fonctionnement non automatique Partie 2: Format du rapport d'essai OIML R 76-2: Vydanie 2007 (E) ORGANISATION INTERNATIONALE DE MÉTROLOGIE LÉGALE MEDZINÁRODNÁ ORGANIZÁCIA PRE LEGÁLNU METROLÓGIU

Obsah Predslov... 3 Úvod... 4 Vysvetlvky... 5 Všeobecné informácie týkajúce sa typu... 6 Informácie o skúšobnom zariadení použitom pri skúške typu... 8 Prehad o skúške typu... 9 1 Parametre váženia... 10 2 Teplotný vplyv na indikáciu pri nulovom zaažení... 11 3 Excentricita... 12 3.1 Excentricita pri použití závažia... 12 3.2 Excentricita pri použití valivého zaaženia... 13 4 Pohyblivos a citlivos... 14 4.1 Pohyblivos... 14 4.2 Citlivos (váhy s neautomatickým vyvažovaním)... 15 5 Opakovatenos... 16 6 asová závislos... 17 6.1 Návrat na nulu... 17 6.2 Teenie... 18 7 Stálos rovnovážnej polohy... 19 8 Sklon... 20 9 Tara (skúška váženia)... 21 10 as nábehu... 22 11 Zmeny napätia... 23 12 Elektrické rešenie... 24 12.1 Poklesy a krátkodobé výpadky sieového zdroja prúdu (AC)... 24 12.2 Vysokofrekvenné impulzy... 25 12.3 Rázové impulzy... 27 12.4 Elektrostatické výboje... 29 12.5 Odolnos voi elektromagnetickým poliam... 32 12.6 Odolnos voi vplyvu vysokofrekvenného poa... 34 12.7 Rušenie na váhach napájaných zo zdroja cestného vozidla... 35 13 Vlhké teplo, stacionáry stav... 37 14 Stálos rozsahu... 40 15 Životnos... 46 16 Kontrola vyhotovenia váh... 48 17 Kontrolný zoznam... 49 17.1 Všetky typy váh okrem váh s neautomatickým vyvažovaním... 50 17.2 Váhy na priamy predaj verejnosti, váhy s výpotom ceny a váhy s výpotom ceny... 57 17.3 Elektronické váhy... 61 17.4 Softvérom ovládané digitálne zariadenia a prístroje... 62

Predslov Medzinárodná organizácia pre legálnu metrológiu (OIML) je celosvetová, medzivládna organizácia, ktorej hlavnou úlohou je harmonizovanie predpisov a metrologických overovaní realizovaných národnými metrologickými službami alebo podobnými organizáciami v lenských štátoch OIML. Hlavné kategórie publikácií OIML sú: Medzinárodné Odporúania (OIML R) sú modelovými predpismi, ktoré stanovujú metrologické vlastnosti niektorých meracích prístrojov a špecifikujú metódy a zariadenia na kontrolu zhody týchto prístrojov s danými predpismi; lenské štáty OIML majú tieto odporúania implementova do svojich predpisov v o najväšom možnom rozsahu; Medzinárodné Dokumenty (OIML D) majú informatívny charakter a sú urené na skvalitnenie práce metrologických služieb; Medzinárodné Príruky (OIML G) majú taktiež informatívny charakter a sú urené na poskytnutie návodu na uplatovanie uritých požiadaviek na legálnu metrológiu; a Medzinárodné Základné Publikácie (OIML B) definujú pravidlá innosti rôznych štruktúr a systémov OIML. Návrhy OIML odporúaní, dokumentov a príruiek vypracovávajú technické výbory a podvýbory, ktoré tvoria zástupcovia lenských štátov. Na konzultanej úrovni sa na ich príprave podieajú aj niektoré medzinárodné a regionálne inštitúcie. Medzi OIML a niektorými inštitúciami, ako sú ISO a IEC boli vytvorené dohody o spolupráci, ktorých úelom je predchádza protireivým požiadavkám; preto môžu výrobcovia a užívatelia meracích prístrojov, skúšobné laboratóriá a pod. súasne aplikova publikácie OIML ako aj iných inštitúcií. Medzinárodné odporúania, dokumenty, príruky a základné publikácie sú vydávané v anglitine (E) a prekladané do francúzštiny (F) a podliehajú pravidelným revíziám. OIML taktiež publikuje, alebo sa spolupodiea na publikovaní Slovníkov (OIML V) a pravidelne poveruje expertov z oblasti legálnej metrológie aby písali Odborné Správy (OIML E). Ich úelom je poskytova informácie a rady. Odborné správy sú písané výhradne z pohadu samotného autora a na ich tvorbe sa nepodieajú technické výbory, ani podvýbory, ani nikto z Medzinárodného výboru pre legálnu metrológiu. Z tohto dôvodu, názory uvedené v týchto správach, nie vždy korešpondujú s názormi OIML. Túto publikáciu ref. OIML R 76-2, Vydanie 2007 - vypracoval Technický podvýbor TC 9/SC 1 Váhy s neautomatickou innosou. Jej konené zverejnenie schválil Medzinárodný výbor pre legálnu metrológiu v roku 2007 a nahrádza predchádzajúce vydanie R 76-2 (1993). Publikácie OIML je možné stiahnu z internetovej stránky OIML vo formáte PDF. alšie informácie ohadom publikácií OIML možno získa na ústredí organizácie: Bureau International de Métrologie Légale 11, rue Turgot 75009 Paris France Tel.: 33 (0)1 48 78 12 82 Fax: 33 (0)1 42 82 17 27 E-mail: biml@oiml.org Internet: www.oiml.org

Úvod Správa zo skúšky typu, ktorý je predmetom Odporúania R 76-2 má v štandardnej forme prezentova výsledky rôznych skúšok, ktorým sa pri schvaovaní typu podrobujú váhy s neautomatickou innosou. Tieto skúšky sú popísané v Prílohách A a B Odporúania R 76-1. Všetkým metrologickým službám alebo laboratóriám vykonávajúcim skúšky typu váh s neautomatickou innosou poda Odporúania R 76 1, alebo poda príslušných národných alebo regionálnych predpisov založených na OIML R 76 1 sa dôrazne odporúa používa tento formulár Správa zo skúšky typu, bu priamo alebo v preklade do iných jazykov okrem anglitiny a francúzštiny. Priame použitie v anglickom alebo francúzskom jazyku alebo v obidvoch sa ešte dôraznejšie odporúa vtedy, ke krajina, ktorá skúšky vykonala predkladá výsledky týchto skúšok schvaovacím orgánom inej krajiny na základe dvojstranných alebo multilaterálnych dohôd o spolupráci. V rámci Certifikaného systému OIML pre meradlá a Dohovoru o vzájomnom uznávaní (MAA) je používanie tohto formátu záznamu v jazyku francúzskom a/alebo anglickom povinné, prípadne s prekladom do národného jazyka krajiny vydávajúcej takéto certifikáty. Údaje o skúšobnom zariadení použitom pri skúške typu musí zaha všetky skúšobné zariadenia, ktoré boli pri urovaní výsledkov skúšok uvedených v správe použité. Môže ma formu krátkeho zoznamu obsahujúceho len základné údaje (názov, typ, referenné íslo pre úely nadväznosti). Napríklad: Overovacie etalóny (presnos alebo trieda presnosti a íslo); Simulátory na skúšanie modulov (názov, typ, nadväznos a íslo); Klimatické skúšky a teplotná komora (názov, typ, íslo); Elektrické skúšky, vysokofrekvenné impulzy (názov prístroja, typ a íslo); Opis postupov v oblasti kalibrácie poa pre skúšky odolnosti voi vyžarovaným radianým poliam. Poznámka k íslovaniu nasledujúcich strán: Okrem postupného íslovania na spodnej asti listu R 76-2 strana... je v záhlaví každej strany ponechané miesto na íslovanie strán správ vytvorených poda tohto vzoru; niektoré skúšky (napr. proces váženia) sa opakujú viackrát, priom každá skúška sa predkladá na samostatnom liste poda predloženého formátu: tak isto aj viacrozsahové váhy sa skúšajú samostatne pre každý rozsah, pre ktorý sa vypluje samostatný formulár (vrátane formuláru so všeobecnými informáciami). V správe sa odporúa doplni íslovanie jednotlivých strán údajom o celkovom pote strán správy.

Váhy s neautomatickou innosou Správa zo skúšky typu VYSVETLIVKY Význam symbolov: I = Indikácia In = n-tá indikácia L = Zaaženie L = Prídavné zaaženie po nasledujúci bod klopenia P = I + ½ e L = Indikácia pre zaokrúhlením (íslicová) E = I L alebo = P L alebo = I + ½ e L L = Chyba Ec = Korigovaná chyba mpe = Najväšia dovolená chyba (absolútna hodnota) EUT = Skúšané zariadenie Názvy alebo symboly jednotiek použitých na vyjadrenie výsledkov skúšok musia by špecifikované na každom formulári. Pre každú skúšku sa poda nasledovného príkladu spracuje ZHRNUTIE SKÚKY TYPU a Kontrolný zoznam : ak váhy pri skúške vyhoveli: ak váhy pri skúške nevyhoveli: ak skúška nebola aktuálna: VYHOVUJÚCE NEVYHOVUJÚCE X X - - Biele políka v záhlaví správy sa vždy vypajú poda nasledovného príkladu: Teplota: 20,5 21,2 C as: kde: Teplota = teplota Rel. vlhkos = relatívna vlhkos Bar. tlak = barometrický tlak (barometrický tlak je nevyhnutný pri skúške stálosti rozsahu a vtedy, ak je to stanovené v podmienkach pre skúšky poda IEC; v ostatných prípadoch môže by potrebný len pri váhach presnosti I). Dátum v skúšobnej správe je dátum, kedy bola skúška vykonaná. Pri skúškach na rušivé vplyvy (od 12.1 až po 12.7) sú chyby väšie ako e prijatené za predpokladu, že sa zistia a reaguje sa na ne, alebo vyplývajú z takých okolností, že tieto chyby sa nepovažujú za významné (pozri T.5.5.6 v R 76-1); príslušné vysvetlenie sa uvedie v stpci Áno (poznámky) ísla v zátvorkách sa vzahujú na príslušné lánky v OIML R 76-1. 5

íslo žiadosti : Oznaenie typu: Výrobca: Žiadate: Kategória váh: Všeobecné informácie týkajúce sa typu.............................. Trieda presnosti 2 : kompletné váhy modul 1 s podielom chyby p i = S automatickým vyvažovaním S poloautomatickým vyvažovaním S neautomatickým vyvažovaním Min = e = Max = d = n = e 1 = Max 1 = d 1 = n 1 = e 2 = Max 2 = d 2 = n 2 = e 3 = Max 3 = d 3 = n 3 = T = + T = U nom = V U min = V U max = V f = Hz Batéria, U nom = V Nulovacie zariadenie: Tarovacie zariadenie: Neautomatické Vyvažovacie Kombinované nulovacie / tarovacie zariadenie Poloautomatické Automatické Automatické Poiatoné nastavenie nuly Automatická korekcia nuly Odpoítavací tarovník Odpoítavacie Pripoítavacie Rozsah poiatoného nastavenia nuly = % z Max Teplotný rozsah: C Tlaiare: Zabudovaná Pripojená Nenainštalovaná Bez pripojenia ale pripojitená Predložené váhy: Sníma zaaženia: Identifikané íslo: Výrobca: Verzia softvéru: Typ: Pripojené zariadenie: Kapacita: íslo: Rozhrania(íslo, charakter): Klasifikaný symbol: as vyhodnocovania: Dátum záznamu: Skúšobné zariadenie (simulátor alebo as kompletného zariadenia) pripojené na modul sa špecifikuje v použitom skúšobnom formulári. Pre lepšiu prehadnos textu sa v tomto odporúaní alej používa oznaenie tried presnosti bez oválu. 6

Všeobecné informácie týkajúce sa typu (pokraovanie) Použite tento priestor pre alšie poznámky a/alebo informácie: prípojné zariadenia, rozhrania a snímae zaaženia, výber výrobcu v súvislosti s ochranou voi rušeniu (5.1.1 a alebo 5.1.1 b z R 76-1), at. 7

Informácie o skúšobnom zariadení použitom pri skúške typu 8

Prehad o skúške typu Žiados íslo:... Oznaenie typu: Skúšky Strana správy VYHOVUJÚCE NEVYHOVUJÚCE Poznámky 1 Váženie Poiatoné C C C C C C C 2 Vplyv teploty na indikáciu pri nulovom zaažení 3.1 Excentricita pri použití závažia 3.2 Excentricita pri použití valivého zaaženia 4.1 Pohyblivos 4.2 Citlivos 5 Opakovatenos 6.1 Návrat na nulu 6.2 Teenie 7 Stálos rovnováhy tla, ukladanie nulovanie, vyvažovanie tary 8 Sklon 9 Tara 10 as nábehu 11 Zmeny napätia 12.1 Poklesy a krátkodobé výpadky striedavého prúdu 12.2 Vysokofrekvenné impulzy a) Vedenie sieového zdroja prúdu b) I/O okruhy a komunikané vedenia a) Napájací zdroj striedavého prúdu 12.3 Nárazy elektrického prúdu b) Akýkovek iný typ napájacieho vedenia zdroja prúdu a) Priama aplikácia 12.4 Elektrostatické výboje b) Nepriama aplikácia (iba kontaktné výboje) 12.5 Odolnos voi elektromagnetickým poliam 12.6 Odolnos voi vysokofrekvenným poliam 12.7 Prechodové javy na váhach napájaných zo zdroja cestného vozidla 13 Vlhké teplo, stacionárny stav 14 Stálos rozsahu 15 Životnos KONTROLY 16 Kontrola konštrukcie váh 17 Kontrolný zoznam a) Vodivos napájacieho vedenia z externých 12 V a 24 V batérií b) Kapacitné a indukné spájanie cez iné ako napájacie vedenie a) Poiatoná skúška (pri ref. teplote) b) Skúška pri vysokej teplote a 85% relatívnej vlhkosti c) Záverená skúška pri ref. teplote a) Poiatoná skúška c) Záverená skúška 9

1 PARAMETRE VÁŽENIA (A.4.4) (A.5.3.1) (Výpoet chyby) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje Poiatoné nulovanie > 20 % z Max: Áno Nie (vi R 76-1, A.4.4.2) E = I + ½ e L L Ec = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Zaaženie, L * Indikácia, I Prídavné zaaž., L Chyba, E Korig. chyba, E c mpe * Kontrola i E c mpe 10

2 TEPLOTNÝ VPLYV NA INDIKÁCIU PRI NULOVOM ZAAŽENÍ (A.5.3.2) íslo žiadosti :.... Oznaenie typu:................ Overovací dielik, e:...... Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):...... Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje P = I + ½ e L Strana Dátum as správy * Teplota ( C) Nulová indikácia, I Prídavné zaaženie, L P P teploty Zmena nuly na... C P = rozdiel P pre dve po sebe nasledujúce skúšky pri rôznych teplotách teploty = rozdiel teploty pre dve po sebe nasledujúce skúšky pri rôznych teplotách Kontrola i zmena nuly na 5 C je menšia než e (trieda presnosti II, III alebo IIII) Kontrola i zmena nuly na 1 C je menšia než e (trieda presnosti I) * Uvedie sa strana správy o príslušnej skúške váženia, ak sa skúšky váženia a skúška vplyvu teploty na indikáciu pri nulovom zaažení vykonávajú spolu (vi R 76-1, obr. 11). 11

3 EXCENTRICITA (A.4.7) 3.1 Excentricita pri použití závažia (A.4.7.1, 2 a 3) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) 1) Skúšky vykonané na mobilných váhach (A.4.7.5): Áno Nie 2) Ak odpove na otázku. 1) je Áno : boli uplatnené body A.4.7 a A.4.7.1 až A.4.7.4: Áno Nie 3) Ak odpove na otázku. 2) je Nie : Popis skúšky excentricity (vi A.4.7.5) do políka Poznámky Umiestnenie skúšobných zaažení: v nártku (vi príklad) vyznate po sebe nasledujúce umiestnenia skúšobných zaažení a použité ísla zopakujte v tabuke. 1 2 4 3 V nártku tiež vyznai umiestnenie displeja alebo inej viditenej asti váh. Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * urená pred každým meraním Prídavné Korig. Umiestnenie Zaaženie, L Indikácia, I Chyba, E mpe zaaž., L chyba, E c 1 * * * * 2 3 4 * * * * Kontrola i E c mpe 12

3.2 Excentricita pri použití valivého zaaženia (A.4.7.4) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Poet astí, na ktoré je nosi zaaženia rozdelený Nerozdelený nosi zaaženia Umiestnenie skúšobných zaažení pre každú as nosia zaaženia: v nártku sa vyznaia (pozri príklad) po sebe nasledujúce umiestnenia skúšobných zaažení. Použité ísla sa zopakujú v tabuke. V nártku taktiež vyznate umiestnenie displeja alebo inej viditenej asti váh. 1 2 3 Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * as Smer ( / ) Umiestnenie Zaaženie, L Indikácia, I Prídavné zaaž., L * * Chyba, E Korig. chyba, E c mpe * * * * * * Kontrola i E c mpe 13

4 POHYBLIVOS A CITLIVOS 4.1 Pohyblivos 4.1.1 íslicová indikácia (A.4.8.2) íslo žiadosti :.. Oznaenie typu:.......... Teplota:........ Rel. vlhkos: Overovací dielik, e:........ as: Dielik, d:........ C % Zaaženie, L Indikácia I 1 Odstránené zaaženie, L Pridané 1/10 d Zvláštne zaaž. = 1.4 d Indikácia, I 2 I 2 - I 1 Kontrola i I 2 I 1 d 4.1.2 Analógová indikácia (A.4.8.1) íslo žiadosti :.. Oznaenie typu:.......... Teplota:........ Rel. vlhkos: Overovací dielik, e:........ as: Dielik, d:........ C % Zaaženie, L Indikácia, I 1 Zvláštne zaaž. = mpe Indikácia, I 2 I 2 I 1 Kontrola i I 2 I 1 0.7 mpe 14

4.1.3 Váhy s neautomatickým vyvažovaním (A.4.8.1) íslo žiadosti : Oznaenie typu:........................ Teplota: C as: Zaaženie, L Indikácia, I Zvláštne zaaž. = 0.4 mpe Viditený pohyb * * Oznaenie viditeného pohybu znakou + Kontrola i dochádza k viditenému pohybu 4.2 Citlivos (váhy s neautomatickým vyvažovaním) (A.4.9) íslo žiadosti : Oznaenie typu:........................ Teplota: C as: Zaaženie, L Zvláštne zaaž. = mpe Trvalé premiestnenie indikaného prvku mm mm mm Kontrola i trvalé premiestnenie je rovné alebo väšie než: 1 mm pri váhach triedy presnosti I alebo II 2 mm pri váhach triedy presnosti III alebo IIII s Max 30 kg 5 mm pri váhach triedy presnosti III alebo IIII s Max > 30 kg 15

5 OPAKOVATENOS (A.4.10) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje pracuje Zaaženie (váženie 1-10) Zaaženie (váženie 11-20) E= I + 1/2 e L L Indikácia Prídavné zaaženia, I zaaženie, L E Indikácia zaaženia, I Prídavné zaaženie, L E 1 11 2 12 3 13 4 14 5 15 6 16 7 17 8 18 9 19 10 20 E max E min (váženie 1-10) E max E min (váženie 11-20) mpe mpe Kontrola i a) E mpe (3.6 z R 76-1) b) E max E min absolútna hodnota mpe (3.6.1 z R 76-1) 16

6 ASOVÁ ZÁVISLOS 6.1 Návrat na nulu (A.4.11.2) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah P = I + ½ e L as odítania Zaaženie, L 0 Indikácia nuly, I 0 Prídavné zaaženie, L 0 min P 0 = P Zaaženie poas 30 min = Zmena po 30 minútach: 30 min P 30 = (P 30 P 0 ) = Pri viacrozsahových váhach nechajte váhu nezaaženú alších 5 minút: Zmena po 5 minútach: 35 min P 35 = (P 35 P 30 ) = Kontrola i a) (P 30 P 0 ) 0.5 e b) (P 35 P 30 ) e 1 (len pri viacrozsahových váhach) 17

6.2 Teenie (A.4.11.1) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) P = I + ½ e L as odítania Zaaženie, L Indikácia, I Prídavné zaaženie, L P P 0 min 5 min 15 min 30 min * 1 h 2 h 3 h 4 h P = rozdiel medzi P na zaiatku (0 min) a P v danom ase. * Ak je splnená podmienka a) skúška sa ukoní. Ak tomu tak nie je, skúška pokrauje alších 3.5 h. a musí by splnená podmienka b). Podmienka a): Podmienka b): P 0.5 e po 30 minútach; a P 0.2 e medzi indikáciami z 15. a 30. minúty P absolútna hodnota z mpe poas 4 hodín Kontrola i je splnená podmienka a) alebo b) 18

7 STÁLOS ROVNOVÁŽNEJ POLOHY (A.4.12) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje V prípade tlae alebo ukladania dát Zaaženie Prvá vytlaená alebo uložená. (asi 50% z hodnota po rušení a príkaze Max) 1 2 3 4 5 Odítanie poas 5 s po tlai alebo uložení minimálna hodnota maximálna hodnota Kontrola i prvá vytlaená alebo uložená hodnota sa neodchyuje o viac než 1 e od odítaní vykonaných poas 5 s po vytlaení alebo uložení (povolené iba dve susediace íslice) V prípade nulovania alebo vyvažovania tary: Nulovanie E 0 = I 0 + ½ e L L 0. * ** Nulové zaaženie Zaaženie, L 0 Indikácia, I 0 po (< 4 % z Max) (10 e) nulovaní 1 2 3 4 5 Prídavné zaaž., L Chyba, E 0 Vyvažovanie tary E 0 = I 0 + ½ e L L 0. * ** Zaaženie tary Zaaženie, L 0 Indikácia, I 0 po Prídavné Chyba, E (cca 30 % z Max) (10 e) vyvážení tary zaaž., L 0 1 2 3 4 5 * Aplikujte nulové zaaženie alebo zaaženie tary, narušte rovnováhu a okamžite uvonite nulovanie alebo tarovanie, ak je to potrebné naložte zaaženie L 0 a vypoítajte chybu poda A.4.2.3/A.4.6.2 z R 76-1. Postup zopakujte pä krát. ** L 0 (10 e) sa použije iba ak je v prevádzke automatické nulovacie zariadenie alebo zariadenie na automatickú korekciu nuly. L 0 sa musí použi po uvonení tary alebo nulovacieho zariadenia hne po prvom zobrazení nuly. Kontrola i E 0 0.25 e 19

8 SKLON (A.5.1, A.5.1.1-A.5.1.3) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Váhy s ustavovacím zariadením a s indikátorom sklonu Váhy s automatickým senzorom sklonu Váhy bez indikátora alebo senzoru sklonu Mobilné váhy s automatickým senzorom sklonu Mobilné váhy s kardanovým závesom Hraniná hodnota sklonu = Uvies (v prípade potreby na osobitnej strane) nárt nosia zaaženia s vyznaením umiestnenia indikátora sklonu alebo smeru sklonu, ak je k dispozícii. Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah E v = I v + ½ e L v L (v = 1, 2, 3, 4, 5),I v = Indikácia, L v = prídavné zaaženie E c v = E v E v 0 kde E v 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule Zaaženie, L Referenná pozícia Naklonená pozícia s hraninou hodnotou sklonu 1 2 3 4 5 nezaažené I v = L v = 2 e = E v0 = E 1 0 E v 0 max = L = I v = L v = E v = mpe = E c v = E c 1 E c v max = (Max) I v = L v = E v = mpe = E c v = E c 1 E c v max = Kontrola i rozdiely sú a) 2 e pre nezaažených váhach (neplatí pre váhy triedy presnosti II, pokia nie sú urené na priamy predaj verejnosti) b) absolútna hodnota mpe pre zaažené váhy 20

9 TARA (SKÚŠKA VÁŽENIA) (A.4.6.1) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje Prvé zaaženie tary E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Indikáci,a I Prídavné Chyba, E Zaaženie, L Korig. chyba, zaaž., L E c * * mpe Druhé zaaženie tary * * Kontrola i E c mpe 21

10 AS NÁBEHU (A.5.2) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje as trvania odpojenia pred skúškou hodín E = I + ½ e L L E 0 = chyba vypoítaná pred každým meraním na nule alebo pri nule (nezaažené) E L = chyba vypoítaná pri zaažení as * Zaaženie, L Indikácia, I Prídavné zaaž., L Chyba, E E L - E 0 mpe = nezaažené zaažené 0 min nezaažené zaažené 5 min nezaažené zaažené 15 min nezaažené zaažené 30 min * poítané od okamihu, kedy sa indikácia objavila po prvý raz Kontrola i E L E 0 mpe 22

11 ZMENY NAPÄTIA (A.5.4) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Sieový zdroj prúdu (AC), A.5.4.1 Externý alebo pripojitený zdroj prúdu (AC alebo DC), A.5.4.2 Zdroj prúdu z dobíjatenej batérie, váhy je možné nabíja / dobíja poas prevádzky, A.5.4.2 Zdroj prúdu z nedobíjatenej a dobíjatenej batérie, váhy nie je možné nabíja / dobíja poas prevádzky, A.5.4.3 Zdroj prúdu z 12 V alebo 24 V batérie cestného vozidla, A.5.4.4 U nom = V U min = V U max = V Vypoítajú sa spodné a horné hranice aplikovaného napätia poda A.5.4. Ak je vyznaený rozsah napätia (U min / U max ), ako referenná hodnota sa použije stredná hodnota. Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje Kategória zdroja prúdu (ak majú váhy viac než jeden zdroj prúdu):... E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule Napätie Referenná hodnota Dolná hranica Horná hranica U, (V) Zaaženie, L 10 e = 10 e = 10 e = Indikácia, I Príd. zaaženie, L Chyba, E Korig. chyba, E c mpe Typ napájacieho zdroja (ak majú váhy viac než jeden zdroj prúdu):... E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule Napätie U, Príd. Korig. Zaaženie, L Indikácia, I Chyba, E (V) zaaženie, L chyba, E c Referenná 10 e= hodnota Dolná hranica 10 e= Horná hranica Kontrola i E c mpe 10 e= mpe 23

12 ELEKTRICKÉ RUŠENIE 12.1 Poklesy a krátkodobé výpadky sieového zdroja prúdu (AC) (B.3.1) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Napätie zdroja el. prúdu: U nom V U min V U max V Napätie zdroja prúdu pri skúške U test V = U nom alebo stredná hodnota z U min a U max Zaaženie Amplitúda U test Trvanie / poet cyklov Rušenie Poet rušení 10 0 % 0.5 0 % 1 40 % 10 70 % 25 80 % 250 0 % 250 Interval opakovania 10 s Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) Kontrola i sa vyskytla významná porucha 24

12.2 Vysokofrekvenné impulzy (B.3.2) a) Hlavné napájacie vedenie íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Napätie zdroja el. prúdu: U nom V U min V U max V Napätie zdroja prúdu pri skúške U test V = U nom alebo stredná hodnota z U min a U max Skúšobné napätie (impulzy) na každom pripojení vedenia zdroja el. prúdu: 1 kv Trvanie skúšky na prípojke a pri každej polarite: 1 min Zaaženie L uzemnenie X Rušenie Impulzy na prípojke N uzemnenie X PE uzemnenie X Polarita kladná záporná kladná záporná kladná záporná Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) L = fáza, N = nulový vodi, PE = uzemnenie Kontrola i sa vyskytla významná porucha 25

b) I/O okruhy a komunikané vedenia íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Skúšobné napätie (impulzy) na každom kábli/rozhraní (I/O signály, dátové a riadiace vedenia): 0.5 kv Trvanie skúšky pri na každom kábli / rozhraní a pri každej polarite: 1 min Rušenie Zaaženie Impulzy na kábli/rozhraní (typ, podstata) Polarita/rušenie Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) 1 kladná záporná 2 kladná záporná 3 kladná záporná 4 kladná záporná 5 kladná záporná 6 kladná záporná 7 kladná záporná 8 kladná záporná 9 kladná záporná Vysvetli, alebo nartnú, na ktorom mieste na kábli je umiestnená svorka; v prípade potreby doloži alší list. Kontrola i sa vyskytla významná porucha 26

12.3 Rázové impulzy (B.3.3) a) Sieový zdroj striedavého prúdu íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Nárazy na vedení sieového zdroja striedavého prúdu Rušenie Výsledok 3 kladné a 3 záporné rázové impulzy synchrónne s napätím Významná porucha (> e) Zaaženie striedavého prúdu alebo detekcia a reakcia Polarita Indikácia, I amplitúda/ uhol aplikova 0 90 180 270 na Nie Áno (poznámky) 0.5 kv kladná X záporná L kladná X záporná N kladná X záporná X kladná záporná 1 kv kladná X záporná L kladná X záporná PE kladná X záporná X kladná záporná 1 kv kladná X záporná N kladná X záporná PE kladná X záporná X kladná záporná L = fáza, N = nulový vodi, PE = uzemnenie Kontrola i sa vyskytla významná porucha 27

b) Ostatné typy zdrojov prúdu íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e): (len trieda presnosti I) Druh alebo typ zdroja prúdu Jednosmerný prúd (DC) Iná forma Napätie Nárazy na ostatných vedeniach zdroja prúdu Rušenie Výsledok 3 kladné a 3 záporné rázové impulzy Významná porucha (> e) Zaaženie Polarita Indikácia, I alebo detekcia a reakcia aplikova amplitúda na Nie Áno (poznámky) L bez rušenia kladná 0.5 kv N záporná L bez rušenia kladná 1 kv PE záporná N bez rušenia kladná 1 kv PE záporná L = kladný vodi, N = nulový alebo záporný vodi, PE = uzemnenie Kontrola i sa vyskytla významná porucha 28

12.4 Elektrostatické výboje (B.3.4) a) Priama aplikácia íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Kontaktné výboje Priepustnos náteru Atmosférické výboje Zaaženie Skúšobné napätie (kv) Polarita Výboje Poet výbojov 10 2 kladná 4 kladná 6 kladná 8 (atm. kladná výbojov) 2 záporná 4 záporná 6 záporná 8 (atm. záporná výbojov) Kontrola i sa vyskytla významná porucha Interval opakovaní 10 s Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) Poznámka: Ak EUT nevyhovelo, zaznamená sa skúšané miesto v ktorom k tomu došlo. 29

b) Nepriama aplikácia (len kontaktné výboje) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Horizontálna rovina väzby Výboje Zaaženie Skúšobné Poet napätie Polarita výbojov (kv) 10 2 kladná 4 kladná 6 kladná 2 záporná 4 záporná 6 záporná Interval opakovaní 10 s Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) Vertikálna rovina väzby Výboje Zaaženie Skúšobné Poet napätie Polarita výbojov (kv) 10 2 kladná 4 kladná 6 kladná 2 záporná 4 záporná 6 záporná Interval opakovaní 10 s Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) Kontrola i sa vyskytla významná porucha Poznámka: Ak EUT nevyhovelo, zaznamená sa skúšané miesto v ktorom k tomu došlo. 30

Špecifikácia skúšaných miest EUT (priama aplikácia) pomocou napr. fotografií alebo nákresov a) Priama aplikácia Kontaktné výboje: Atmosférické výboje: b) Nepriama aplikácia 31

12.5 Odolnos voi elektromagnetickým poliam (B.3.5) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Frekvenný rozsah 26-2000 MHz ak sa nemôže použi skúška poda B.3.6 (vstup pre sieový zdroj alebo I/O porty nie sú k dispozícii) Frekvenný rozsah 80-2000 MHz ak sa vykonáva skúška poda B.3.6 (pozri formulár. 12.6) Dosah: Zaažovací materiál: Zaaženie Anténa Frekv. rozsah (MHz) Rušenie Polarizácia Vertikálna Horizontálna Vertikálna Horizontálna Frekvenný rozsah: 26-2000 MHz alebo 80-2000 MHz Sila poa: 10 V/m Modulácia: 80 % AM, 1 khz, sínusová vlna Nasmerovanie EUT elné Sprava Zava Zadná strana elné Sprava Zava Zadná strana elné Sprava Zava Zadná strana elné Sprava Zava Zadná strana Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Poznámka: Ak EUT pri skúške nevyhoveli, zaznamená sa frekvencia, pri ktorej k tomu došlo. Kontrola i sa vyskytla významná porucha Nie Áno (poznámky) 32

Opis nastavenia EUT, napr. pomocou fotografií alebo nákresov: 33

12.6 Odolnos voi vplyvu vysokofrekvenného poa (B.3.6) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Dosah: Zaaženie: Zaažovací materiál: Kábel / rozhranie Frekvenný rozsah (MHz) Indikácia, I Nie Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Áno (poznámky) Frekvenný rozsah: 0.15-80 MHz RF amplitúda (50 ohmov): 10 V (e.m.f.) Modulácia: 80 % AM, 1 khz, sínusová vlna Kontrola i sa vyskytla významná porucha Poznámka: Ak EUT nevyhovelo, zaznamená sa frekvencia, pri ktorej k tomu došlo. 34

12.7 Rušenie na váhach napájaných zo zdroja cestného vozidla (B.3.7) a) Vodivos napájacieho vedenia z externých 12 V a 24 V batérií íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) 12 V batéria 24 V batéria Zaaženie Skúšobný impulz Rušenie Privedené napätie 2a +50 V 2b * +10 V 3a -150 V 3b +100 V 4-7 V 12 V batéria Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) Zaaženie Skúšobný impulz Rušenie Privedené napätie 24 V batéria Indikácia, I Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Nie Áno (poznámky) 2a +50 V 2b * +20 V 3a -200 V 3b +200 V 4-16 V * Skúšobný impulz 2b sa použije iba ak meracie zariadenie môže by napojené na batériu cez hlavný spína automobilu (zapaovanie), t.j. ak výrobca meracieho prístroja neuviedol, že prístroj má by k batérii napojený priamo (alebo vlastným hlavný spínaom). Kontrola i sa vyskytla významná porucha 35

b) Kapacitné a indukné spájanie cez iné ako napájacie vedenie íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) 12 V batéria 24 V batéria Druh alebo typ vedenia (nie napájacie) Zaaženie Rušivý vplyv Skúšobný impulz 12 V batéria Privedené napätie a -60 V b +40 V a -60 V b +40 V a -60 V b +40 V Indikácia, I Nie Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Áno (poznámky) Druh alebo typ vedenia (nie napájacieho) Zaaženie Rušivý vplyv Skúšobný impulz 24 V batéria Privedené napätie Indikácia, I Nie Výsledok Významná porucha (> e) alebo detekcia a reakcia Áno (poznámky) a -80 V b +80 V a -80 V b +80 V a -80 V b +80 V Kontrola i sa vyskytla významná porucha Poznámka: Ak EUT pri skúške nevyhovelo, zaznamená sa frekvencia, pri ktorej k tomu došlo. 36

13 VLHKÉ TEPLO, STACIONÁRY STAV (B.2) a) Poiatoná skúška (pri referennej teplote) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Indikácia, I Prídavné Chyba, E Korig. chyba, Zaaženie, L zaaž., L E c * * mpe Kontrola i E c mpe 37

b) Skúška pri vysokej teplote a 85 % relatívnej vlhkosti íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Indikácia, I Prídavné Chyba, E Korig. chyba, Zaaženie, L zaaž., L E c * ( * ) mpe Kontrola i E c mpe 38

c) Záverená skúška (pri referennej teplote) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:.............. Teplota: C Overovací dielik, e:... as: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. (len trieda presnosti I) Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Indikácia, I Prídavné Chyba, E Korig. chyba, Zaaženie, L zaaž., L E c * * mpe Kontrola i E c mpe 39

14 STÁLOS ROZSAHU (B.4) íslo žiadosti : Oznaenie typu: Overovací dielik, e: Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):................ Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah Nulové zaaženie = Skúšobné zaaženie = Automatické zariadenie na justáž rozsahu: Existuje Neexistuje Meranie. 1: Poiatoné meranie................ Miesto:........ Teplota: C as: Automatické zariadenie na justáž rozsahu je aktivované (ak existuje) E 0 = I 0 + ½ e L 0 L 0 Indikácia nuly, I 0 Prídavné zaaž., L E 0 E L = I L + ½ e L L Indikácia zaaženia, I L Prídavné zaaž., L E L E L - E 0 Opravená hodnota * 1 2 3 4 5 * Ak je to aktuálne, sú potrebné korekcie vyplývajúce z kolísania teploty, tlaku, at. Vi poznámky Priemerná chyba = priemer (E L E 0 ) = (E L E 0 ) max (E L E 0 ) min = 0.1 e = Ak (E L E 0 ) max (E L E 0 ) min 0.1 e, zaaženie a odítanie bude postaova pre všetky po sebe nasledujúce merania; ak tomu tak nie je, vykoná sa pä zaažení a odítaní pri každom meraní. 40

Následné merania Meranie. 2:................ Miesto:........ Teplota: C as: Meranie po teplotnej skúške Meranie po skúške na vlhké teplo Meranie po odpojení od siete Meranie po zmene miesta výkonu skúšky Iné podmienky:... Automatické zariadenie na justáž rozsahu je aktivované (ak existuje) E 0 = I 0 + ½ e L 0 L 0 Indikácia nuly, I 0 Prídavné zaaž., L 0 E 0 E L = I L + ½ e L L Indikácia zaaženia, I L Prídavné zaaž., L E L E L - E 0 Opravená hodnota * 1 2 3 4 5 * Ak je to aktuálne, sú potrebné korekcie vyplývajúce z kolísania teploty, tlaku, at. Vi poznámky Ak sa vykonalo pä zaažení a odítaní: Priemerná chyba = priemer (E L E 0 ) = Meranie. 3: Miesto:........................ Teplota: C as: Meranie po teplotnej skúške Meranie po vlhkostnej skúške na vlhké teplo Meranie po odpojení od siete Meranie po zmene miesta výkonu skúšky Iné podmienky:... Automatické zariadenie na justáž rozsahu je aktivované (ak existuje) E 0 = I 0 + ½ e L 0 L 0 Indikácia nuly, I 0 Prídavné zaaž., L 0 E 0 E L = I L + ½ e L L Indikácia zaaženia, I L Prídavné zaaž., L E L E L - E 0 Opravená hodnota * 1 2 3 4 5 * Ak je to aktuálne, sú potrebné korekcie vyplývajúce z kolísania teploty, tlaku, at. Vi poznámky Ak sa vykonalo pä zaažení a odítaní: Priemerná chyba = priemer (E L E 0 ) = 41

Následné merania Meranie....:................ Miesto:........ Teplota: C as: Meranie po teplotnej skúške Meranie po skúške na vlhké teplo Meranie po odpojení od siete Meranie po zmene miesta výkonu skúšky Iné podmienky:... Automatické zariadenie na justáž rozsahu je aktivované (ak existuje) E 0 = I 0 + ½ e L 0 L 0 Indikácia nuly, I 0 Prídavné zaaž., L 0 E 0 E L = I L + ½ e L L Indikácia zaaženia, I L Prídavné zaaž., L E L E L - E 0 Opravená hodnota * 1 2 3 4 5 * Ak je to aktuálne, sú potrebné korekcie vyplývajúce z kolísania teploty, tlaku, at. Vi poznámky Ak sa vykonalo pä zaažení a odítaní: Priemerná chyba = priemer (E L E 0 ) = Meranie....: Miesto:........................ Teplota: C as: Meranie po teplotnej skúške Meranie po vlhkostnej skúške na vlhké teplo Meranie po odpojení od siete Meranie po zmene miesta výkonu skúšky Iné podmienky:... Automatické zariadenie na justáž rozsahu je aktivované (ak existuje) E 0 = I 0 + ½ e L 0 L 0 Indikácia nuly, I 0 Prídavné zaaž., L 0 E 0 E L = I L + ½ e L L Indikácia zaaženia, I L Prídavné zaaž., L E L E L - E 0 Opravená hodnota * 1 2 3 4 5 * Ak je to aktuálne, sú potrebné korekcie vyplývajúce z kolísania teploty, tlaku, at. Vi poznámky Ak sa vykonalo pä zaažení a odítaní: Priemerná chyba = priemer (E L E 0 ) = 44

+1,5 e 14 STÁLOS ROZSAHU (B.4) Žiados.:... Oznaenie typu:... Do diagramu sa zakreslí indikácia teplotnej skúšky T, skúšky vlhkým teplom D a odpojenia od siete P +1 e +0,5 e 0-0,5 e íslo Meranie 8 6 4 2 Maximálna povolená zmena -1 e -1,5 e priemerná chyba e 45

15 ŽIVOTNOS (A.6) íslo žiadosti :...... Oznaenie typu:...... Overovací dielik, e:... Rozlíšenie poas skúšky (menšie než e):. a) Poiatoné meranie................ Miesto:........ Teplota: C as: Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Indikácia, I Prídavné Chyba, E Korig. chyba, Zaaženie, L zaaž., L E c * * mpe 46

b) Prevedenie skúšky Poet zaažení: Použité zaaženie: c) Záverená skúška................ Miesto:........ Teplota: C as: Automatické nulovacie zariadenie a zariadenie na automatickú korekciu nuly: neexistuje nepracuje je mimo pracovný rozsah pracuje E = I + ½ e L L E c = E E 0 kde E 0 = chyba vypoítaná na nule alebo pri nule * Chyba stálosti v dôsledku opotrebovania = E c poiatoná E c záverená ** Prídavné Korig. chyba, Indikácia, I Chyba, E Zaaženie, L zaaž., L E c * * mpe Chyba stálosti v dôsledku opotrebovania ** Kontrola i chyba stálosti v dôsledku opotrebovania je mpe 47

16 KONTROLA VYHOTOVENIA VÁH Na tejto strane sa uvedie opis tých údajov k váham, ktoré nie sú uvedené v tejto správe a v sprievodnom národnom certifikáte typu meradla alebo v certifikáte OIML. Môže sa tu uvies aj nákres kompletnej váhy, opis jej hlavných súastí a všetky poznámky, ktoré by mohli by použité osobami zodpovednými za prvotné alebo následné overenie jednotlivých váh vyrobených na základe daného typu. Môžu sa tu alej uvies aj odkazy na výrobcu. Opis: 48

KONTROLNÝ ZOZNAM Tento kontrolný zoznam bol vypracovaný na nasledovných princípoch: obsahuje požiadavky, ktoré nemožno preskúša vyššie uvedenými skúškami 1 až 15, ale ktoré musia by skontrolované experimentálne, napr. pracovný rozsah tarovacieho zariadenia (4.6.4), alebo vizuálne, napr. popisné znaenie (7.1); obsahuje požiadavky ktoré poukazujú na zákaz niektorých funkcií, napr. na automatické tarovacie zariadenie pre váhy urené na priamy predaj verejnosti (4.13.3.3); neobsahuje ani všeobecné požiadavky, napr. vhodnos na dané použitie (4.1.1.2), ani závažia a overovacie zariadenia, napr. pomocné overovacie prostriedky (4.9); neobsahuje požiadavky umožujúce použitie funkcií alebo zariadení, napr. použitie kombinovanie poloautomatického nulovacieho zariadenia a tarovacieho zariadenia, ovládaného tým istým tlaidlom (4.5.4). Tento kontrolný zoznam má slúži ako súhrn výsledkov vykonaných skúšok a nie ako pracovný postup. Jednotlivé body tohto kontrolného zoznamu majú pripomenú požiadavky Odporúania R 76-1, nesmú sa však považova za ich náhradu. Pri váhach s neautomatickým vyvažovaním sa namiesto tohto zoznamu postupuje poda Kapitoly 6 Odporúania R 76-1. Požiadavky neobsiahnuté v tejto správe zo skúšky typu (skúšky 1 až 15 a kontrolný zoznam 17) sa považujú za globálne pokryté schválením typu alebo do certifikátom OIML (napr. klasifikané kritériá [3.2 a 3.3], vhodnosti na dané použite, aplikáciu a overenie [4.1.1.1, 4.1.1.2 a 4.1.1.3]). Pokia ide o nepovinné zariadenia, v kontrolnom zozname je miesto vyhradené na vyznaenie, i takéto zariadenie existuje, a ak áno, o aký typ sa jedná. Krížik vyznaený v okienku existuje znamená, že zariadenie existuje a zodpovedá definícii uvedenej v terminológii. Ak sa vyznaí, že takéto zariadenie neexistuje, zaškrtnú sa aj okienka vyznaujúce, že sa skúšky nevyžadujú (pozri stranu 5). V prípade potreby možno výsledky uvedené v tomto kontrolnom zozname doplni poznámkami na dodatoných listoch. 49

17 KONTROLNÝ ZOZNAM Žiados íslo: Oznaenie typu:.... 17.1 Všetky typy váh okrem váh s neautomatickým vyvažovaním (6.1-6.9, R 76-1) Požiadavka Skúšobné postupy Popisné znaenie 7.1.1 A.3 Predpísané vo všetkých prípadoch: znaka alebo názov výrobcu trieda presnosti (+3.3.1) horná medza váživosti, Max, Max 1, Max 2,... dolná medza váživosti, Min (+3.3.1) overovací dielik, e, e 1, e 2,... 7.1.2 A.3 Predpísané v niektorých prípadoch: názov alebo znaka predajcu výrobné íslo identifikané znaky na samostatných ale prepojených astiach znaka schváleného typu hodnota dielika, d (d < e) identifikácia softvéru (ak je to aktuálne) rozsah tarovania, T (odpoítavacia tara iba ak T Max) nosnos, Lim (ak Lim > Max + T) osobitné hranice teplôt prevodový pomer pomer medzi plošinou na merané zaaženie a plošinou na závažia rozsah indikácie plus/mínus 7.1.3 A.3 Doplnkové znaenie: nepoužíva na priamy predaj verejnosti použitie výhradne na: znaka nezaruuje... / zaruuje len... len na nasledovné použitie: 3.2 špeciálne použitie zretene vyznaené (rozsahy váženia v triedach presnosti I a II alebo II a III) 4.15 v blízkosti displeja: "neprípustné používa na priamy predaj verejnosti" (pre váhy podobné váham ureným na priamy predaj verejnosti) 7.1.4 A.3 Prezentácia znaenia: neodstránitené ahko itatené zoskupené spolu na dobre viditenom mieste Max, Min, e a d (ak d e) trvalo zobrazené na displeji alebo v blízkosti displeja na dobre viditenom mieste možnos plombovania a umiestnenia kontrolnej znaky / odstránenie len s následným poškodením znaenie B a G 7.1.4 a 7.1.1 B, 7.1.2 G dodatoné informácie uvedené bu na štítku alebo zobrazené softvérovým riešením bu permanentne alebo prístupné jednoduchým manuálnym príkazom Poznámky 50

Požiadavka Skúšobné postupy Poznámky 7.1.5.1 A.3 Váhy s viacerými nosimi zaaženia a odvažovacími zariadeniami: identifikaná znaka, Max, Min a e každého nosia zaaženia na príslušnom odvažovacom zariadení (prípadne Lim a T = + ak sú aktuálne) 7.1.5.2 A.3 Osobitne vyrobené hlavné asti: identifikaná znaka zopakovaná v popisnom znaení 4.1.1.3 Vhodnos na overenie: identifikácia zariadení, ktoré boli typovo schválené samostatne Overovacie znaky a plombovanie 7.2 A.3 Overovacie znaky: neodstránitené ahko aplikovatené viditené bez posunutia váh poas prevádzky 7.2.2 Podložka alebo miesto pre overovacie znaky: zabezpeuje trvácnos znaky pre znaku vytvorenú razením, plocha pre znaku 150 mm 2 plocha pre nálepku, Ø 15 mm 4.1.2.4 A.3 Zabezpeenie prvkov a ovládania predvolieb: umiestnenie forma 4.1.2.4 Zabezpeenie prostredníctvom softvéru 4.1.2.4 a zretený legálny stav dokladovanie akéhokovek zásahu 4.1.2.4 b ochrana proti zmenám parametrov a referenných ísiel 4.1.2.4 c Vybavenie ne priradenie referenného ísla 4.1.2.5 Zariadenie na automat. / poloautomat. nastavenie rozsahu: Existuje Neexistuje po zabezpeení je znemožnený zásah zvonka 4.1.2.6 Kompenzácia gravitácie: Existuje Neexistuje po zabezpeení je znemožnený vonkajší vplyv alebo prístup Dokumentácia 8.2.1 A.1 Technické informácie a údaje : 8.2.1.1 charakteristika váh 3.10.2 špecifikácia modulov 3.10.2.1 podiely, p i (moduly skúšané osobitne) 3.10.4 špecifikácia rodín špecifikácia prvkov 8.2.1.2 platná popisná dokumentácia (poda bodov 1-11) 5.3.6.1 A.1 konkrétne vyhlásenie výrobcu 3.9.1.1 hraniná hodnota sklonu definovaná výrobcom 8.2.2 A.2 Posúdenie: dokumentácie funkcií (kontroly na mieste) skúšobných protokolov od iných inštitúcií Indikané zariadenie 4.2.1 Odítanie: spoahlivé, ahké a jednoznané celková nepresnos 0.2 e (analógová indikácia) vekos, tvar, zretenos 51

Požiadavka Skúšobné postupy jednoduché prirovnanie 4.2.2.1 A.3 Jednotky: hmotnos cena 4.2.2.1 Spôsob indikácie: pre jednu indikáciu len jedna jednotka hmotnosti 52 Poznámky hodnota dielika v tvare (1,2 alebo 5) x 10 k rovnaká hodnota dielika pre všetky indikané, tlaiarenské a automatické tarovacie zariadenia 4.2.2.2 Spôsob íslicovej indikácie: minimálne jedno íslo vpravo Desatinná znaka: musí si zachova pozíciu (automatická zmena hodnoty dielika) oddeuje aspo jedno íslo naavo, všetky ostatné sú napravo je v jednej línii so spodkom íslic Nula: iba jedna nevýznamná nula vpravo hodnoty s desatinným znakom môžu ma nevýznamnú nulu len na treom mieste 4.2.3 Hranice: zamedzenie indikácie nad Max + 9 e zamedzenie indikácie pod nulou, pokia tarovacie zariadenie nie je v používaní (akceptuje sa - 20 d) 4.2.4 Približné indikané zariadenie: Existuje Neexistuje hodnota dielika > Max/100 a nie menšia ako 20 e 4.2.5 Váhy s poloautomatickým vyvažovaním: rozšírenie rozsahu automat. indikácie rozsah váživosti s automatickým vyvažovaním Analógová indikácia: 4.3.1 hrúbka a džka znaiek stupnice 4.3.2 džka dielika 4.3.3 obmedzenie pohybu pod nulu a nad hornú medzu váživosti s automatickým vyvažovaním 4.3.4 tlmenie oscilácií indikaného prvku 4.4.1 Zmena íslicovej indikácie: po zmene zaaženia pôvodná indikácia netrvá dlhšie než 1 s 4.4.2 Stabilná rovnováha íslicovej indikácie: vytlaené alebo uložené hodnoty váženia sa od konenej hodnoty váženia neodchyujú viac než o 1 e nulovacie a tarovacie operácie sú v rámci požiadaviek na ich presnos nemožnos tlae, ukladania dát, nulovania alebo tarovania poas trvalého alebo doasného narušenia rovnováhy 4.4.3 íslicová indikácia so zvýšeným rozlíšením: Existuje Neexistuje nepovouje sa pre váhy s odlišnými dielikmi zobrazuje menší dielik len poas stlaenia tlaidla najdlhšie 5 s po manuálnom príkaze nepovouje sa tla pokia je váha v prevádzke 4.4.4 íslicové indikácie iné ako primárne: Existuje Neexistuje dodatoné indikácie sú ahko odlíšitené od primárnych

Požiadavka Skúšobné postupy 53 Poznámky množstvá sú oznaené jednotkami, symbolmi, znakmi alebo odvodenými oznaeniami hodnoty hmotnosti musia by zretene oznaené alebo len doasne znázornené po manuálnom príkaze nesmú sa tlai režim nefunknosti váženia je zretený a jasne rozoznatený 4.4.5 Digitálna tla: Existuje Neexistuje zretená a stála výška íslic: 2 mm názvy alebo symboly jednotiek: vpravo od hodnôt nad stpcom hodnôt tla nie je možná pri nestabilite rovnováhy 4.4.6 Ukladanie do pamäti: Existuje Neexistuje ukladanie, prenos, spoítanie, at. nie je možná pri nestabilnej rovnováhe 3.4.1 Pomocné indikané zariadenie (len triedy I a II, nepovolené pre váhy s deleným rozsahom váživosti): Existuje Neexistuje Ak existuje, uvies typ: bežcové interpolané doplnkové s odlišným dielikom len vpravo za decimálnym znakom 3.4.2 d < e 10 d, e = 10 k kg alebo e = 1 mg pre triedu I s d < 1 mg Rozdiely medzi výsledkami 3.6.3 Rozdiely: medzi viacnásobnými indikáciami: mpe medzi íslicovou indikáciou a tlaou: nula 3.6.4 medzi dvoma výsledkami: mpe pre to isté zaaženie pri zmene metódy vyvažovania (poloautomatické vyvažovanie) 3.9.1.1 Sklon váh tried presnosti II, III alebo IIII znaenie na indikátore sklonu ukazuje hraninú hodnotu sklonu indikátor sklonu pevne inštalovaný na mieste jasne viditenom užívateovi automatický senzor sklonu vyšle povel na vypnutie displeja alebo iný vhodný varovný signál a zablokuje tla a prenos dát Nulovanie, korekcia nuly a indikácia nuly: Existuje Neexistuje poiatoné nulovanie automatické nulovanie poloautomatické nulovanie neautomatické nulovanie automatická korekcia nuly indikácia nuly 4.5.1 Úinok nesmie meni Max A.4.2.1 Celkový úinok: nulovania = % automatickej korekcie nuly poiatoného nulovania = % 4.5.2 A.4.2.3 Presnos: odchýlka 0.25 e 4.5.3 Viac rozsahov: Existuje Neexistuje úinnos pre vyšší rozsah váženia (ak je prepínanie možné pri zaažení)