Pokyny k použití a zpracování Rozprašovače oleje, návod k použití Císlo výr. / Article No.: 11127, 11128, 49684 Jazyky / Languages: cs BERNER_66842.pdf 2012-11-01
Rozprašovač oleje č. výr. 49684 5 l č. výr. 11127 6 l č. výr. 11128 10 l str. 1 (11)
Náhradní díly str. 2 (11)
Návod k použití str. 3 (11)
str. 4 (11)
str. 5 (11)
Srdečně Vám blahopřejeme k Vašemu novému rozstřikovacímu přístroji MESTO a děkujeme Vám za důvěru v naši značku. Vaše spokojenost s produkty a se servisem společnosti MESTO je pro nás velice důležitá. Prosíme o Vaši reakci, pokud by Vaše očekávání neměla být splněna. Naši adresu naleznete na titulní straně tohoto návodu k používání. Návod k používání si přečtěte před používáním přístroje! Návod k používání si dobře uschovejte! Používání Tlakové rozstřikovací přístroje CLEANER 3275PP, 3270PP a PROFI PLUS 3270P, 3275P jsou stanoveny pro rozstřikování čistících a dezinfekčních prostředků, jakož i stavebních chemikálií (např. prostředků na uvolňování tapet). Tlakové rozstřikovací přístroje CLEANER 3275PE, 3270PE jsou stanoveny pro rozstřikování alkalických čistících a ošetřovacích prostředků. Tyto prostředky musí výrobce schválit pro rozstřikování za pomoci rozstřikovacích přístrojů. Neodborné používání může vést k nebezpečným úrazům a ke škodám na životním prostředí. Kyselina dusičná, kyselina octová a kyselina propionová se smějí používat pouze v koncentracích do 10 %, kyselina fosforečná a sírová do 30 %, hydroxid draselný a hydroxid sodný do 20 %. Při každém používání respektujte pokyny výrobce prostředku. Rozstřikovací přístroje se smějí používat výlučně ve venkovní oblasti nebo v dobře větraných prostorách. Jiné prostředky používejte pouze tehdy, pokud jsou vyloučeny škodlivé účinky na přístroj a ohrožení lidí a životního prostředí. Na dotaz Vám zašleme seznam materiálů používaných v rozstřikovacím přístroji. Není vhodné pro zápalné kapaliny s teplotou vzplanutí nižší než 55 C kyseliny a louhy (výjimka viz nahoře) smáčecí prostředky (tenzidy) tuhé, lepkavé nebo usedlinu tvořící kapaliny (barvy, tuky) kapaliny s teplotami nad 40 C Za žádných okolností nepoužívat cizí zdroje tlaku bez ventilu pro plnění stlačeným vzduchem pro čištění plamenem pro skladování a uchovávání kapalin. Bezpečnost Děti a mládež bez odborné instruktáže nemohou přístroj používat. Rozstřikovací přístroje uchovávejte mimo dosah dětí. Učiňte preventivní opatření proti zneužívání při používání nebezpečných prostředků. Nikdy nestříkejte na lidi, zvířata, elektrické přístroje a vedení, proti větru nebo do vodoteče. str. 6 (11)
Opravy nebo změny na nádobě nejsou přípustné. Pojistný ventil se nesmí zbavit účinnosti. Vyvarujte se zdrojům zapálení v okolí, pokud rozstřikujete hořlavé kapaliny. Přístroj nenechávejte stát pod tlakem a/nebo na slunci. Zajistěte, aby se přístroj nezahříval nad maximální provozní teplotu. ( Tabulka 1). Přístroj chraňte před mrazem. Trysky nebo ventily nikdy neprofukujte ústy. Používejte pouze náhradní díly a díly příslušenství společnosti MESTO. Za škody způsobené používáním cizích dílů nepřebíráme žádné ručení. Při manipulaci s nebezpečnými látkami noste vhodné ochranné vybavení. Při čerpání vždy sledujte manometru pístu, aby se nepřekročil max. tlak rozstřikování ( Tabulka 1 dole). Před plněním, po používání a před pracemi na údržbě se zcela zbavte zbytkového tlaku v nádrži ( kapitola Po použití, bod 1). Rozsah zakázky Nádoba [1], čerpadlo [2], hadice [3], návod k používání [4], souprava pák [5] (pouze u CLEANER 3275PP, 3270PP), rozstřikovací trubice [6], odstavný ventil [7], nosný řemen [8]. (Obr. 1a a 1b) ) Technické údaje Typ přístroje CLEANER 3270PP, PE PROFI PLUS 3270P Max. množství náplně 10 l 5 l Celkový obsah 12,5 l 8 l Max. tlak rozstřikování 3 bar Max. provozní teplota 40 C Prázdná hmotnost 3,25 kg 2,8 kg Materiál nádoby polyetylén Způsob nošení na boku Technické zbývající < 0,07 l množství Max. průtok 1 l/min Reaktivní síla < 5 N Změna tlaku od 0 do 3 bar min. 5000 x Tabulka 1 CLEANER 3275 PP, PE PROFI PLUS 3275P str. 7 (11)
Sestavení 1. Upevněte nosný řemen [8] na nádobě. (obr. 2) 2. Zasuňte hadici [3] do úchytu [10] a zajistěte ji pomocí přesuvné matice. (obr. 4) 3. Posuňte hadici [3] na odstavný ventil [7] a zajistěte ji pomocí přesuvné matice. (obr. 4) 4. Rozstřikovací trubici [6] našroubujte na odstavený ventil [7]. (obr. 4) Kontrola Vizuální kontrola: Jsou nádoba [1], čerpadlo [2], hadice [3], odstavný ventil [7], manometr pístu [9] a rozstřikovací trubice [6] s tryskou bez poškození? Obzvláště dbejte na spojení mezi nádobou hadicí a hadicí odstavným ventilem, jakož i na stav závitu čerpadla a rozstřikovací trubice. Těsnost: Prázdný přístroj načerpejte na 2 bar. (obr. 10) Tlak nesmí během 30 minut klesnou o více než 0,5 bar. Funkce: Vytáhněte manometr pístu [9] nahoru. (obr. 3) Tlak se musí odchýlit. Stiskněte odstavný ventil [7]. (obr. 12) Odstavný ventil se musí otevřít a uzavřít. Poškozené nebo nefunkční díly nechejte okamžitě vyměnit prostřednictvím našeho servisu nebo námi autorizovaného servisního partnera.. Příprava Respektujte pokyny v kapitole Bezpečnost. 1. Vytahujte červený knoflík manometru pístu [9] nahoru do té doby, dokud nebude nádoba bez tlaku. (obr. 3) 2. Stiskněte pístnici s držadlem [11] dolů a otáčejte jí ve směru proti smyslu chodu hodinových ručiček. Pístnice s držadlem je zablokována. (obr. 5) 3. Vyšroubujte čerpadlo [2] z nádoby. (obr. 6) Doporučení ke směšování rozstřikovací kapaliny v přístroji nebo k předchozímu směšování v externí nádobě: Naplňte 1/3 vody, potom přidejte rozstřikovací prostředek a zbytek doplňte vodou. 4. Rozstřikovací kapalinu naplňte do nádoby [1]. (obr. 7) 5. Zkontrolujte výšku naplnění pomocí stupnice [12] na nádobě. (obr. 7) 6. Čerpadlo [2] našroubujte do nádoby. (obr. 9) 7. Stiskněte pístnici s držadlem [11] dolů a otáčejte jí ve směru chodu hodinových ručiček. Pístnice s držadlem je odblokována. (obr. 9) 8. Vytvořte požadovaný tlak ( Tabulka 2) v nádobě. (obr. 10) Neměl by se překračovat max. tlak 3 bar (červená čárka na manometru pístu, obr. 10). Pokud je max. tlak překročen, reaguje pojistný ventil a upouští přetlak. 9. Stiskněte pístnici s držadlem [11] dolů a otáčejte jí ve směru proti smyslu chodu hodinových ručiček. (obr. 5) Pístnice s držadlem je zablokována. str. 8 (11)
Rozstřikování Respektujte pokyny v kapitole Bezpečnost. Přístroj provozujte pouze ve svislé poloze popř. v rovném zavěšení. Zabraňte únik rozstřikovaných kapiček na neošetřované plochy. Respektujte předpisy výrobce prostředku! 1. Přístroj si nikdy nezavěšujte přes rameno. (obr. 11) Aby bylo možné zabránit dokapávání, držte rozstřikovací trubici při prvním rozstřikování směrem nahoru a odstavný ventil tiskněte tak dlouho, dokud z trysky již nebude vystupovat žádná kapalina smíšená se vzduchem. 2. Stiskněte odstavný ventil [7]. (obr. 12) Začíná rozstřikování. 3. Dbejte na optimální tlak rozstřikování ( Tabulka 2) na manometru pístu [9]. (obr. 10) Tlak rozstřikování Rozstřikované množství u ploché proudové trysky (první vybavení) 1,5 bar 0,49 l/min 2,0 bar 0,56 l/min 3,0 bar 0,69 l/min Tabulka 2. Závislost: Rozstřikované množství tlak rozstřikování 4. Pokud tlak rozstřikování klesne o více než 0,5 bar od optima, dočerpejte. Pokud z trysky vystupuje kapalina smíšená se vzduchem, je nádoba prázdná. Po použití Respektujte pokyny v kapitole Bezpečnost. 1. Vytahujte červený knoflík manometru pístu [9] nahoru do té doby, dokud nebude nádoba zbavena tlaku. (obr. 3) 2. Zablokujte pístnici s držadlem [11]. (obr. 5) 3. Vyšroubujte čerpadlo [2] z nádoby. (obr. 6) 4. Zbývající množství zřeďte dvakrát po sobě vždy ½ litrem vody a tuto kapalinu nastříkejte na ošetřovanou plochu. Zbývající množství sesbírejte a zlikvidujte podle platných zákonů, předpisů a pravidel. Respektujte předpis výrobce prostředku! 5. Otřete ho pomocí vlhkého hadříku. 6. Pro vysušení a skladování uchovávejte nádobu [1] a čerpadlo [2] odděleně v suchém prostředí, chráněném před slunečním zářením a před mrazem. (obr. 13) Po použití očistěte ochranné vybavení a sebe sama. str. 9 (11)
Údržba a ošetřování Respektujte pokyny v kapitole Bezpečnost. Po 50. použití, minimálně jednou ročně: Vyšroubujte čerpadlo [2] z nádoby. (obr. 6) Vymontujte čerpadlo [2]. /obr. 14) Namažte manžetu [14]. (obr. 15) Sestavte čerpadlo. Zablokujte pístnici s držadlem [11] a čerpadlo [2] našroubujte do nádoby [1]. Trysku [17] očistěte pod tekoucí vodou, popř. za pomoci jehly. (obr. 19) Vyjměte filtr [18] mezi odstavným ventilem [7] a rozstřikovací trubicí [6] a očistěte ho pod tekoucí vodou. (obr. 20) Namažte kroužky O [13] a [19]. (obr. 15 popř. 21) Respektujte zákonné předpisy pro prevenci před úrazy své země a přístroj pravidelně kontrolujte. Pokud by neexistovala žádná speciální pravidla, doporučujeme provést každé 2 roky vnější a každých 5 let vnitřní kontrolu prostřednictvím znalce. Poruchy Používejte pouze náhradní díly a díly příslušenství společnosti MESTO ( obr. na straně 2). Porucha Příčina Náprava V přístroji se nevytváří žádný tlak Čerpadlo není pevně našroubováno. Čerpadlo pevně našroubovat. Kroužek O [13] na čerpadle je Vyměnit kroužek O. defektní. (obr. 16) Manžeta [14] je defektní. (obr. 16) Vyměnit manžetu. Kapalina proniká z čerpadla Ventilová podložka [15] je znečištěná nebo defektní. (obr. 17) Ventilovou položku očistit nebo vyměnit. Manometr pístu neukazuje žádný tlak nádoby, pojistný ventil se vypouští příliš brzy Tryska nestříká, tlak ale existuje Odstavný ventil nezavírá. Kapalina vytéká bez aktivace páčky. Manometr pístu [16] je defektní. (obr. 18) Filtr [18] (obr. 20) nebo / a tryska [17] (obr. 19) jsou ucpané. Kroužek O [19] tlakového pístu [20] není potřen tukem / namazán. (obr. 21) Tlakový píst [20] nebo kroužek O [19] jsou defektní. (obr. 21) Vyměnit manometr pístu. Očistit filtr nebo / a trysku. Namazat kroužek O tlakového pístu (Demontovat popř. sestavit čerpadlo kapitola Údržba a ošetřování ) Tlakový píst nebo kroužek O vyměnit. str. 10 (11)
Záruka Zaručujeme, že od momentu prvního nabytí po dobu adekvátně platné zákonné záruční povinnosti (max. 3 roky) nebude tento přístroj vykazovat žádné chyby materiálu a zpracování. Pokud by se během záruční doby objevily závady, společnost MESTO nebo distributor ve Vaší zemi bez účtování nákladů na práci a materiál přístroj opraví nebo (podle uvážení společnosti MESTO) přístroj samotný nebo jeho poškozené části vymění. V takovém případě prosíme o neprodlené kontaktování nás. Potřebujeme fakturu nebo pokladní doklad o koupi přístroje. Výjimkou ze záruky jsou díly podléhající rychlému opotřebení (těsnění, kroužky O, manžeta atd.) a defekty, které vznikly z důvodu nesprávného používání a vyšší moci. CE prohlášení o shodě Produkty konstrukčních řad CLEANER 3275PP, 3270PP, 3275PE, 3270PE a PROFI PLUS 3275P, 3270P splňují požadavky směrnice pro tlakové přístroje 97/23/ES. Produkty konstrukčních řad CLEANER 3270PP, 3270PE a PROFI PLUS 3270P nesou označení CE. str. 11 (11)