Návrh usnesení Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů,

STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Materiál ZM MRZ/11278/2017 Poř. číslo Odbor: Oddělení: Vyřizuje: Odbor majetkový oddělení majetkoprávní Cachel Jerzy Materiál pro 18. zasedání Zastupitelstva města Karviné konané dne 21.03.2017 Převod pozemků - Povodí Odry, státní podnik Návrh usnesení Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, rozhodlo rozhodnout převést do vlastnictví Povodí Odry, státní podnik, IČ: 70890021 část pozemku p. č. 819/102 nově označenou dle GP č. 674-32/2015 jako pozemek p.č. 819/118 o výměře 14 m2, v kat. území Darkov, obec Karviná dále část pozemku p. č. 2728/50 nově označenou dle GP č. 387-31/2015 jako pozemek p. č. 2728/132 o výměře 46 m2, část pozemku p. č. 453 nově označenou dle GP č. 380-35/2014 jako pozemek p. č. 453/4 o výměře 66 m2 a částí pozemků p. č. 2696/3, p. č. 2698/6 nově označené dle GP č. 380-35/2014 jako pozemek p. č. 2698/15 o výměře 91 m2, vše v kat. území Louky nad Olší, obec Karviná, a to se všemi právy a povinnostmi včetně všech součástí a příslušenství, za kupní cenu celkem Kč 45.924,-- (slovy: Čtyřicetpěttisícdevětsetdvacetčtyři koruny české), a to na základě kupní smlouvy, která je přílohou č. 1 tohoto usnesení a jejíž přílohou a nedílnou součástí jsou geometrické plány č. 674-32/2015, č. 387-31/2015 a č. 380-35/2014. Úkol: ano / ne Důvodová zprava a přílohy důvodové zprávy PC Příloha Název Komentář ZM-18-OM-Převod pozemků - Povodí Odry, důvodová zpráva státní podnik - DZ.pdf 1 ZM-18-OM-Převod pozemků - Povodí Odry, státní podnik - 1 U.pdf příloha č. 1 k usnesení Datum: 27.02.2017 Datum: 27.02.2017 Datum: 27.02.2017 Datum: 27.02.2017 Ing. Blanka Rychla JUDr. Mária Durčáková Ing. Helena Bogoczová, MPA Ing. Miroslav Hajdušík Za formální správnost Vedoucí oddělení Vedoucí odboru Za předkladatele Předkládá: Rada města Karviné Uložení formuláře na iportál Složka Složka Archivního úložiště: 103 Statutární město Karviná - Magistrát města Karviné Fryštátská 72/1, 733 24 Karviná-Fryštát IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 Materiál číslo: MRZ/11278/2017 Stránka 1 / 1

Důvodová zpráva Převod pozemků Povodí Odry, státní podnik Statutární město Karviná je vlastníkem pozemku p. č. 819/102, orná půda, o výměře 575 m 2 v kat. území Darkov, obec Karviná a pozemků p. č. 453, ostatní plocha, o výměře 3.833 m 2, p. č. 2698/6, orná půda, o výměře 3.105 m 2, p. č. 2728/50, ostatní plocha, o výměře 64 m 2, p.č. 2696/3, ostatní plocha, o výměře 50 m 2, vše v katastrálním území Louky nad Olší, obec Karviná. Jedná se o pozemky, které jsou částečně zastavěné stavebními objekty realizovanými v rámci souboru vodohospodářských staveb pod názvem Levobřežní hráz Olše, km 24,600-26,300 a Olše, Louky, sanace důlní činnosti, rekonstrukce LB hráze, km 29,042-30,408, stavby č. 608, SO 02. Vlastníkem stavby je Povodí Odry, státní podnik. Pro tyto stavby byly mezi statutárním městem Karviná a Povodím Odry, státní podnik uzavřené smlouvy o právu provést stavbu a následně nájemní smlouvy. S ohledem na to, že výše uvedené stavby byly dokončené, požádala společnost Povodí Odry, státní podnik o převod pozemků dotčených stavbami, a to za cenu dle znaleckého posudku. Dle znaleckého posudku cena obvyklá výše uvedených pozemků činí celkem 45.924,- Kč. Dotčené pozemky byly zaměřené a geometrickým plánem č. 674-32/2015 byla z pozemku p. č. 819/102 byla oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 819/118 o výměře 14 m 2, v kat. území Darkov, obec Karviná, geometrickým plánem č. 387-31/2015 z pozemku p. č. 2728/50 byla oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 2728/132 o výměře 46 m 2, geometrickým plánem č. 380-35/2014 byla z pozemku p. č. 453 oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 453/4 o výměře 66 m 2 a z pozemků p. č. 2696/3, p.č. 2698/6 byla oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 2698/15 o výměře 91 m 2, vše v kat. území Louky nad Olší, Obec Karviná. Předmětem převodu jsou nově označené pozemky. Společnost Povodí Odry, státní podnik není evidována v seznamu dlužníků nájemného vůči statutárnímu městu Karviná. Případné dluhy na daních a poplatcích s ohledem na zákonem stanovenou zásadu neveřejnosti sdělit nelze. Odbor majetkový Magistrátu města Karviné doporučuje rozhodnout převést do vlastnictví Povodí Odry, státní podnik, IČ: 70890021 část pozemku p. č. 819/102 nově označenou dle GP č. 674-32/2015 jako pozemek p.č. 819/118 o výměře 14 m 2, v kat. území Darkov, obec Karviná dále část pozemku p. č. 2728/50 nově označenou dle GP č. 387-31/2015 jako pozemek p.č. 2728/132 o výměře 46 m 2, část pozemku p. č. 453 nově označenou dle GP č. 380-35/2014 jako pozemek p.č. 453/4 o výměře 66 m 2 a částí pozemků p. č. 2696/3, p.č. 2698/6 nově označené dle GP č. 380-35/2014 jako pozemek p.č. 2698/15 o výměře 91 m 2, vše v kat. území Louky nad Olší, obec Karviná, a to se všemi právy a povinnostmi včetně všech součástí a příslušenství, za kupní cenu celkem Kč 45.924,-- (slovy: Čtyřicetpěttisícdevětsetdvacetčtyři korun českých). Komise majetková a bytová na svém jednání dne 02.11.2016 doporučila rozhodnout převést doporučuje převést do vlastnictví Povodí Odry, státní podnik pozemek p.č. 819/118 o výměře 14 m 2 v kat. území Darkov, obec Karviná a pozemky p.č. 2728/132 o výměře 46 m 2, p.č. 453/4 o výměře 66 m 2, p.č. 2698/15 o výměře 91 m 2, vše v kat. území Louky nad Olší, obec Karviná, a to za cenu dle znaleckého posudku, tj. 45.924,- Kč. Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Důvodová zpráva Převod pozemků Povodí Odry, státní podnik Strana 1 / 1

Příloha Příloha č. 1 k usnesení O s v ě d č e n í ve smyslu ustanovení 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění, zveřejněno od 02.09.2016 do 20.09.2016 schváleno usnesením Zastupitelstva města Karviné č. ze dne Vyhotovil: Magistrát města Karviné, Odbor majetkový, Jerzy Cachel Datum: 04.11.2016 Podpis: K U P N Í S M L O U V A číslo MMK/SML/ 1899/2016 Smluvní strany: 1. statutární město Karviná adresa: Fryštátská 72/1, Karviná-Fryštát, PSČ 733 24 zastoupené: Tomášem Hanzlem, primátorem města k podpisu oprávněna na základě pověření ze dne 14.12.2016: Ing. Helena Bogoczová, MPA, vedoucí Odboru majetkového Magistrátu města Karviné IČ: 00297534 DIČ: CZ00297534 bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s. číslo účtu: 19-1721542349/0800 (dále jen prodávající ) a 2. Povodí Odry, státní podnik se sídlem: Varenská 3101/49, Moravská Ostrava, 702 00 Ostrava IČO: 70890021 statutární zástupce: zástupce pro věci smluvní: bankovní spojení: Komerční banka Ostrava č.ú. 97104761/0100 zapsán v obch. rejstříku Krajského soudu v Ostravě odd. A XIV, vl. č. 584 (dále jen kupující) uzavřely níže uvedeného dne podle ustanovení 2079 a následujících Občanského zákoníku v platném znění (dále jen občanský zákoník ) kupní smlouvu (dále též jen smlouva ), která má tento obsah: Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 1 / 17

I. 1. Prodávající je vlastníkem pozemku p. č. 819/102, orná půda, o výměře 575 m 2 v kat. území Darkov, obec Karviná a pozemků p. č. 453, ostatní plocha, o výměře 3.833 m 2, p. č. 2698/6, orná půda, o výměře 3.105 m 2, p. č. 2728/50, ostatní plocha, o výměře 64 m 2, p.č. 2696/3, ostatní plocha, o výměře 50 m 2, vše v katastrálním území Louky nad Olší, obec Karviná. Uvedené pozemky jsou zapsány v katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Moravskoslezský kraj, Katastrálního pracoviště Karviná (dále jen katastrální úřad ) na listu vlastnictví číslo 10001. Prodávající nabyl do svého vlastnictví výše uvedené pozemky na základě Hospodářské smlouvy č. HS 12/37/89-fin ze dne 18.01.1989, Kupní smlouvy ze dne 21.05.2003, Výpisů z pozemkové knihy knihovní vložka 1224 (k.ú. Darkov), knihovní vložka 108 (k.ú. Louky nad Olší) a následným zápisem vlastnického práva v souladu s ustanovením zákona č. 172/1991 Sb. v platném znění. 2 Geometrickým plánem č. 674-32/2015 byla z pozemku p. č. 819/102 byla oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 819/118 o výměře 14 m 2, v kat. území Darkov, obec Karviná, geometrickým plánem č. 387-31/2015 z pozemku p. č. 2728/50 byla oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 2728/132 o výměře 46 m 2, geometrickým plánem č. 380-35/2014 byla z pozemku p. č. 453 oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 453/4 o výměře 66 m 2 a z pozemků p. č. 2696/3, p.č. 2698/6 byla oddělená část, která je nově označena jako pozemek p.č. 2698/15 o výměře 91 m 2, vše v kat. území Louky nad Olší, Obec Karviná. Geometrické plány č. 674-32/2015, č. 387-31/2015, č. 380-35/2014 jsou přílohou této kupní smlouvy a její nedílnou součástí. II. 1. Prodávající touto kupní smlouvou prodává (za úplatu odevzdává) kupujícímu pozemek p.č. 819/118 o výměře 14 m2 v kat. území Darkov, obec Karviná a pozemky p.č. 2728/132 o výměře 46 m2, p.č. 453/4 o výměře 66 m2, p.č. 2698/15 o výměře 91 m2, vše v kat. území Louky nad Olší, obec Karviná (dále též jen nemovitosti ), a to včetně všech součástí a příslušenství, se všemi právy a povinnostmi s ním spojenými, a umožňuje kupujícímu nabýt vlastnické právo k těmto nemovitostem za sjednanou kupní cenu uvedenou v článku III. této smlouvy a kupující tyto nemovitosti od prodávajícího za tuto kupní cenu přejímá a kupuje do vlastnictví ČR s právem hospodařit pro Povodí Odry, státní podnik. 2. Prodávající prohlašuje, že na převáděné nemovitosti neváznou žádné dluhy. Prodávající dále prohlašuje, že mu není známo, že by na nemovitosti vázla jiná věcná břemena či zástavní práva než ta, která jsou uvedena v katastru nemovitostí katastrálního úřadu na příslušném listu vlastnickém. 3. O převodu nemovitosti, jak je uvedeno v této smlouvě, rozhodlo Zastupitelstvo města Karviné svým usnesením číslo ze dne. III. 1. Kupní cena za prodej nemovitostí citovaných v článku II. odstavci 1. této kupní smlouvy byla stanovena dohodou ve smyslu usnesení Zastupitelstva města Karviné uvedeného v článku II. odstavci 3. této smlouvy a odpovídá obvyklé ceně nemovitosti stanovené znalcem Ing. Ivo Klusem ve znaleckých posudcích č. 4370-028/2016, č. 4367-024/2016 oba ze dne 20.06.2016, a znalcem Ing. Pavlem Krämerem ve znaleckém posudku č. 2016/273 ze dne 22.08.2016 a činí celkem Kč 45.924,, slovy Čtyřicetpěttícdevětsetdvacetčtyři korun českých. Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 2 / 17

2. Kupující se zavazují uhradit prodávajícímu kupní cenu ve výši Kč 45.924, na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného prodávajícím (číslo daňového dokladu je variabilním symbolem platby) nejpozději ke dni splatnosti uvedenému na tomto daňovém dokladu (faktuře). 3. Smluvní strany této kupní smlouvy se dohodly, že prodávající je oprávněn od této smlouvy odstoupit, neuhradí-li kupující prodávajícímu kupní cenu v plné výši a ve stanoveném termínu. IV. Na převáděném pozemku p.č. 453/4 v kat. území Louky nad Olší, obec Karviná se nachází stavba cyklotrasy ve vlastnictví Svazku měst a obcí okresu Karviná, která byla vybudována v rámci akce pod názvem Cyklotrasa podél řeky Olše. Po 01.12.2019 bude stavba cyklotrasy převedená na statutární město Karviná. Kupující se zavazuje, že se statutárním městem Karviná majetkoprávně tento pozemek vypořádá, a to v termínu nejpozději do dvou let od doby kdy statutární město Karviná nabude stavbu cyklotrasy na tomto pozemku. V. 1. Návrh na zahájení řízení o povolení vkladu vlastnického práva podle této smlouvy do katastru nemovitostí podá prodávající do 10 dnů od zaplacení plné výše kupní ceny, jak je uvedeno v článku III. této smlouvy. Správní poplatek z návrhu na tento vklad uhradí kupující. 2. Do doby provedení vkladu vlastnictví podle této smlouvy jsou obě strany svými projevy vůle vázány a zavazují se bez souhlasu druhé strany nepřevést nemovitost na třetí osobu, ani ji jakkoliv nezatížit nebo k ní nesjednat práva pro třetí osobu. 3. Smluvní strany se dohodly, že zamítne-li katastrální úřad návrh na povolení vkladu vlastnictví podle této smlouvy, smlouva se od počátku ruší a obě strany jsou povinny vrátit si vzájemná plnění. VI. 1. Smluvní strany této smlouvy se dohodly na tom, že tato smlouva je uzavřena okamžikem podpisu obou smluvních stran, přičemž rozhodující je datum pozdějšího podpisu. 2. Prodávající je povinným subjektem dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění. Smluvní strany se dohodly, že povinnosti dle tohoto zákona v souvislosti s uveřejněním smlouvy zajistí prodávající. 3. Smluvní strany souhlasí s uveřejněním smlouvy v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění. 4. Smluvní strany souhlasí s tím, že v registru smluv bude zveřejněn celý rozsah smlouvy včetně osobních údajů, a to na dobu neurčitou. 5. Tato smlouva je vyhotovena ve 3 stejnopisech a každý má platnost originálu. Prodávající obdrží 2 vyhotovení této smlouvy, z nichž 1 přiloží k návrhu na provedení vkladu práva do katastru nemovitostí. Kupující obdrží 1 vyhotovení smlouvy. 6. Obě smluvní strany konstatují, že ve smlouvě nejsou žádná slova opravována, přepisována nebo vepisována. Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 3 / 17

7. Smluvní strany této smlouvy shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek. 8. Ostatní práva a povinnosti ve smlouvě výslovně neupravené se řídí ustanoveními obecně závazných právních předpisů, zejména občanského zákoníku v platném znění. 9. Obě smluvní strany potvrzují správnost a autentičnost této smlouvy svými podpisy. Příloha: 3 x Geometrický plán V Karviné dne: V Ostravě dne: Prodávající: Kupující:.. Ing. Helena Bogoczová, MPA vedoucí Odboru majetkového Magistrátu města Karviné (oprávněna k podpisu na základě pověření) Statutární město Karviná Magistrát města Karviné Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 4 / 17

Příloha Příloha č. 1 k usnesení Strana 5 / 17