www.kaniball.sk Nová online sociálna hra, do ktorej sa zažerieš Vyber si jeden z dátových balíčkov SURF a okamžite hráš, četuješ a vyhrávaš! (viac na str. 6) december 2016
BuĎ si easy, alebo nie si easy PecKA 4G INTerNeT BuĎ si easy, alebo nie si ČoŽe Je to päťdesiatka? 4G internet pre VŠetkÝcH easy ti GarantuJe, Že zaplatíš maximálne 0,50 za DeŇ za volania a SmS do každej zo sietí v Sr za internet v mobile ako to funguje? VOLANIA A SmS: za minútu hovoru platíš 0,09, za SmS zaplatíš 0,06, len čo dosiahneš hranicu 0,50 za volania a SmS v jednej zo sietí v Sr (Telekom/Orange/O2/4ka), v daný deň už v tejto sieti viac nezaplatíš. NONSTOP VOLANIA A SmS za 0,50 Denne INTerNeT: za surfovanie zaplatíš maximálne 0,50 za deň, a to iba vtedy, ak v danom dni surfuješ (ak nesurfuješ, neplatíš, samozrejme, nič). surfuj aj ty s easy s najrýchlejším internetom V mobile od telekomu So 4G internetom budeš môcť: sťahovať hudbu rýchlejšie ako kedykoľvek predtým, surfovať rýchlosťou až do 150 mb/s, pozerať videá rýchlo a pohodlne. Viac o podmienkach str. 10/2 pre tých, Čo radi surfujú Surf 1000 1 000 mb max. na 30 dní pre surfovanie v 4G sieti za 5,99. Sám pritom rozhodni, či chceš SUrF 1000 využiť jednorazovo alebo si službu aktivuješ s automatickým obnovovaním. Ak si zvolíš druhú možnosť, 1 000 mb sa ti vždy automaticky obnoví buď ich vyčerpaním, alebo uplynutím 30 dní podľa toho, čo nastane skôr. Pre jednorazovú aktiváciu služby zašli SURF1000 na 12330, pre aktiváciu služby s automatickým obnovovaním zašli SURF1000A na 12330. Viac o podmienkach str. 10/7 SLUŽbA surf 1000 Prejdi jednoducho zo starého easy programu na novú easy kartu s programom easy Pecka. Pošli SmS s textom PECKA na 12330 a užívaj si výhody novej easy karty s programom easy Pecka. easy pecka sa flexibilne a automaticky prispôsobí tvojim DennÝm potrebám ak v daný deň voláš málo, napr. 2 minúty, zaplatíš spolu len 0,18 (0,09 = 1 minúta) ak si povieš, že v daný deň potrebuješ neobmedzene volať a SmS-kovať, napríklad do siete Telekom, nezaplatíš za to viac ako 0,50 ak chceš niektorý deň neobmedzene volať a SmS-kovať do všetkých sietí, vyjde ťa to maximálne 2 Viac o podmienkach str. 10/1 4G sim karta zadarmo pre VŠetkÝcH Príď si k nám zadarmo vymeniť svoju starú za novú 4G SIM kartu a uži si najrýchlejšiu 4G sieť s najväčším pokrytím na Slovensku. Kvôli výmene SIM karty navštív ktorékoľvek Telekom Centrum. Čo potrebuješ, aby si mohol surfovať v 4G sieti: telefón a SIm kartu vhodné pre 4G sieť. Over si, či máš vhodnú SIm a telefón pre 4G internet, na www.telekom.sk 2 3
BuĎ si easy, alebo nie si easy PecKA easy PecKA BuĎ si easy, alebo nie si mohlo BY Ťa zaujímať Katka, Fero, Mirka a Jaro musia obvolať svojich kamošov. Každý z nich má v Telekome, 4ke, O2 a Orangei 1 kamoša, ktorému volá 10 minút a pošle 10 SmS. Spolu tak každý z nich volá 4 kamošom 40 minút a pošle im spolu 40 SmS. Uvedený príklad je len ilustračný. Porovnávané podmienky a ceny platia k 1. 4. 2016. 4 5
BuĎ si easy, alebo nie si dátové balíčky SUrF TrAVeL & SUrF BuĎ si easy, alebo nie si surfujte VÝHoDne S dátovými balíčkami 4G DátuJ VÝHoDne S INTerNeTOm V ZAHrANIČÍ TrAVeL & SUrF už aj V 4G sieti chceš viac a výhodnejšie surfovať? chceš naplno využívať možnosti najrýchlejšej 4G siete? Nič nie je nemožné. Aktivuj si jeden z nasledovných balíkov SURF a surfuj toľko, koľko potrebuješ. Balík surf 100 100 MB dát So 100 mb si napr. pozrieš e-maily bez príloh alebo správy či počasie. 1,99 Balík surf 500 500 MB dát S 500 mb si napr. pozrieš fotografie alebo sociálne siete. 4,99 Balík surf 1 000 1 000 MB dát S 1 000 mb napr. sleduješ videá, počúvaš hudbu či využívaš navigáciu. 5,99 Službu si jednorazovo aktivuješ cez SmS napr. s textom SUrF1000 na číslo 12330. Ak chceš službu s automatickým obnovovaním, zašli napr. SUrF1000A na číslo 12330. Viac o podmienkach str. 10/ 7 cestuješ a chceš mať stály prehľad o novinkách na sociálnych sieťach a naďalej zdieľať zážitky s kamošmi? Zabudni na hľadanie nespoľahlivých Wi-Fi a použi balíčky od Telekomu, s ktorými zažiješ bezstarostné surfovanie vo viac ako 100 krajinách sveta už od 3 centov za mb! BalíČek XS m XL XS Plus m Plus XL Plus doba PLATNOSTI 30 dní VOĽNÝ ObJem dát 35 mb PLATNOSŤ ZÓNA 1 JedNOrAZOVÝ POPLATOK AKTIVÁcIA ZASLANÍm bezplatnej SmS NA 12330 2 data XS 100 mb 5 data m 500 mb 15 data XL 20 mb 1 + 2 Internet v zahraničí je súčasťou medzinárodnej rodiny Travel & Surf. 4 data XS PLUS 100 mb 10 data m PLUS 500 mb 30 data XL PLUS Viac o podmienkach str. 10/6 6 7
BuĎ si easy, alebo nie si easy PecKA rodičovské SLUŽbY BuĎ si easy, alebo nie si neobmedzuj sa s easy kartou BalíČek rodičovských služieb VOLANIA A bezpečnosť VAŠIcH detí POd KONTrOLOU neobmedzené telekom Volania Volaj bez obmedzení do pevnej aj mobilnej siete Telekom a ostatných pevných sietí v Sr počas celého dňa za 2,79 NA 7 dní. Službu si aktivuješ cez SmS s textom IN ZAP na číslo 12323. Služby Neobmedzené Telekom volania, Neobmedzené SMS a SURF 1000 sú dostupné pre všetky programy Easy a Easy Fix. Viac o podmienkach str. 10/3, 7 neobmedzené sms SmS správy bez obmedzení do všetkých mobilných sietí v Sr môžeš mať len za 1,59 NA 7 dní. Službu si aktivuješ cez SmS s textom SmSALL ZAP na číslo 12323. so svojím BlízkYm si Volአzadarmo surf 1000 V 4G sieti 1 000 mb na surfovanie v 4G sieti rýchlosťou až do 150 mb/s za 5,99 max. NA 30 dní. Službu si jednorazovo aktivuješ cez SmS s textom SUrF1000 na číslo 12330. Ak chceš službu s automatickým obnovovaním, zašli SUrF1000A na číslo 12330. Volaj si so svojím blízkym zadarmo v rámci paušálu Happy. Tvoj blízky si pohodlne nastaví pravidelné dobíjanie tvojej easy karty z paušálu a môžete spolu telefonovať zadarmo. Ako na to? Pravidelné dobíjanie z paušálu si aktivuj na linke 0800 123 456, voľba 1, 3. Aktivujte si balíček Rodičovských služieb zaslaním bezplatnej SMS s textom RS 09xxxxxxxx na číslo 12323. Za balíček neplatíte žiadny aktivačný ani mesačný poplatok. 09xxxxxxxx v texte aktivačnej SmS predstavuje číslo vášho dieťaťa, pre ktoré chcete rodičovské služby využívať. služba informácia o kredite DieŤaŤa Služba Informácia o kredite dieťaťa na jeho SIm karte vám automaticky zašle bezplatnú SmS správu v prípade, že kredit na jeho SIm karte klesne pod 0,50. Pre rýchle dobitie kreditu sumou 12 stačí odpovedať na túto SmS správou s textom dobi. služba kontrola zapnutého telefónu So službou Kontrola zapnutého telefónu jednoducho zistíte, či mobilný telefón vášho dieťaťa je zapnutý alebo vypnutý. Stačí zaslať SmS správu na číslo 12322 s textom ZAP 09xxxxxxxx (číslo dieťaťa). SmS správa je spoplatňovaná ako štandardná správa. služba kde Je... Viac o podmienkach str. 10/5 BEZ POPLATKU Služba Kde je... vám umožní zistiť polohu vášho dieťaťa, pokiaľ má pri sebe zapnutý mobilný telefón. Pre zistenie polohy svojej ratolesti pošlite SmS správu v tvare KDE 09xxxxxxxx (číslo dieťaťa) na číslo 333. cena za prijatú SmS s informáciou o polohe je 0,1008 s dph. Viac o podmienkach str. 10/4 8 9
BuĎ si easy, alebo nie si POdmIeNKY podmienky ceny sú uvedené v s dph. Ponuka platí do 31. 12. 2016. Viac info o ponuke je na www.telekom.sk alebo v cenníku pre poskytovanie služieb Slovak Telekom, a. s. Kozmixov POdmIeNKY BuĎ si easy, alebo nie si vianočný balíček 1) maximálna hranica 0,50 na deň sa uplatňuje pre každú sieť zvlášť, teda: max. 0,50 za deň zaplatíte za volania a SmS do siete Telekomu a do pevných sietí v Sr, 0,50 za volania a SmS do siete Orange a Funfón, 0,50 za volania a SmS do siete O2 a Tesco mobile a 0,50 za volania a SmS do siete 4ka. Uvedené sa vzťahuje na prvých 2 000 minút a 2 000 SmS správ do všetkých sietí v Sr spoločne, po vyčerpaní ktorých sú ďalšie hovory alebo SmS až do konca kalendárneho mesiaca spoplatnené podľa cenníka pre program easy Pecka. Po prenesení 200 mb v rámci jedného kalendárneho dňa bude rýchlosť dátových prenosov (sťahovania aj odosielania dát) znížená na 64 kb/s. 2) maximálna rýchlosť našej 4G siete v bratislave je 150 mb/s pre sťahovanie dát a 50 mb/s pre ich odosielanie. Na ostatnom území Slovenska poskytujeme 4G rýchlosť 73 mb/s pre sťahovanie dát a 23 mb/s pre ich odosielanie. 3) doplnkové balíčky a služby v rámci nich zahrnuté je možné využiť len v prospech štandardných účastníckych telefónnych čísiel. Poskytovanie aktivovaného doplnkového balíčka Neobmedzené Telekom volania a Neobmedzené SmS sa za predpokladu dostatočného kreditu automaticky predlžuje o ďalších 7 dní. Pre ich deaktiváciu je potrebné zaslanie SmS v určenom tvare. 4) Volania zadarmo za pravidelné dobíjanie sa uplatňujú na volania z mobilného telefónneho čísla priradeného k easy SIm karte, ktorá je pravidelne dobíjaná z mesačného programu služieb na jedno mobilné telefónne číslo priradené k mesačnému programu služieb, z ktorého je easy SIm karta pravidelne dobíjaná. minimálna suma pravidelného dobitia je 7 mesačne. 5) Pri aktivácii rodičovských služieb cez SmS musí byť SmS odoslaná z telefónneho čísla, ktoré využíva mesačný program služieb. Po odoslaní aktivačnej SmS správy a doručení potvrdzujúcej SmS správy s informáciou o zaradení vybraných telefónnych čísel do rodičovských služieb bude Účastníkovi aktivovaný celý balíček rodičovských služieb (t. j. služba Informácia o kredite dieťaťa na jeho SIm karte, služba Kontrola zapnutého telefónu, služba dobi kredit, služba Kde je... a služba Pevný zoznam čísiel). dodatočnou podmienkou pre aktiváciu rodičovských služieb je povolené dobíjanie z mesačného programu služieb. 6) Internet v zahraničí Travel & Surf Pre všetky balíčky služby Internet v zahraničí Travel & Surf platí pre voľné dáta v rámci balíčkov pre obe zóny tarifikačný interval 10 kb a počíta sa ako suma prijatých a odoslaných dát. Služba Internet v zahraničí Travel & Surf zahŕňa dátové prenosy cez APN WAP a internet. Príslušný balíček služby Internet v zahraničí Travel & Surf je aktívny doručením SmS správy potvrdzujúcej úspešnú aktiváciu. Služba Internet v zahraničí Travel & Surf sa deaktivuje uplynutím maximálnej doby jej platnosti alebo vyčerpaním celého objemu voľných dát podľa toho, ktorá z týchto skutočností nastane skôr. Po vyčerpaní voľných dát sa na prenos ďalších dát v príslušnej zóne uplatnia štandardné ceny platné pre službu Web roaming. Zoznam krajín: ZÓNA 1: EÚ, Island, Nórsko, Lichtenštajnsko, Švajčiarsko, USA Americké Panenské ostrovy, Azorské ostrovy, belgicko, bulharsko, Česká republika, dánsko, désirade, estónsko, Fínsko, Francúzska Guyana, Francúzsko, Gibraltár, Grécko, Guadeloupe, Havajské ostrovy, Holandsko, chorvátsko, Írsko, Island, Južný cyprus, Kanárske ostrovy, Lichtenštajnsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, maďarsko, madeira, malta, marie-galante, martinik, mayotte, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, rakúsko, réunion, rumunsko, Slovinsko, Sv. bartolomej, Sv. martin, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, USA, Vatikán, Veľká británia. ZÓNA 2: Afganistan, Albánsko, Anguilla, Antigua a barbuda, Aruba, Austrália, Azerbajdžan, barbados, bermudy, bielorusko, brazília, britské Panenské ostrovy, Čierna Hora, Čína, dominika, egypt, ekvádor, el Salvador, Filipíny, Galapágy, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Hong Kong, chile, India, Indonézia, Izrael, Jamajka, Japonsko, Juhoafrická republika, Južná Kórea, Kajmanské ostrovy, Kanada, Katar, Kazachstan, Keňa, Kirgizská republika, Kolumbia, Kuvajt, macao, macedónsko, malajzia, mexiko, moldava, montserrat, Nový Zéland, Panama, Peru, rusko, Samoa, Saudská Arábia, Severný cyprus, Singapur, Spojené Arabské emiráty, Srbsko, Srí Lanka, Sv. Krištof, Sv. Lucia, Sv. Vincent a Grenadíny, Tadžikistan, Tajvan, Thajsko, Tibet, Turecko, Turks a caicos, Ukrajina, Veľkonočný ostrov. 7) dátové balíky SUrF sa poskytujú maximálne na 7 dní (SUrF 100) alebo 30 dní (SUrF 500, SUrF 1000) odo dňa aktivácie. deaktivácia dátového balíka SUrF sa pri jednorazovej aktivácii uskutoční uplynutím maximálnej doby jej platnosti alebo vyčerpaním celého objemu voľných dát pred uplynutím doby ich platnosti. Pri voľbe automatického obnovovania dátového balíka SUrF dôjde po uplynutí maximálnej doby platnosti služby alebo po vyčerpaní voľného objemu dát k jej automatickej obnove len v prípade, ak zostatok kreditu je minimálne vo výške poplatku za príslušný dátový balík SUrF. Po deaktivácii automatického obnovovania dátového balíka SUrF dôjde k jej deaktivácii uplynutím maximálnej doby platnosti príslušného balíka SUrF alebo vyčerpaním už zakúpeného voľného objemu dát. Prechod medzi jednotlivými balíkmi SUrF (100, 500 alebo 1000), je realizovaný deaktiváciou aktívneho dátového balíka SUrF a následnou aktiváciou požadovaného dátového balíka SUrF. Jednotlivé dátové balíky SUrF je možné medzi sebou navzájom kombinovať, avšak dátové balíky SUrF nie sú kombinovateľné s benefitom 100 mb voľných dát/mesiac zadarmo pri programe easy Fix. Úplné podmienky poskytovania dátových balíkov SUrF sú uvedené v cenníku pre poskytovanie služieb Slovak Telekom, a.s. Obdarujte svoje deti balíčkom a vytvorte im prístup na vzdelávací portál Kozmix.sk Učenie s Kozmixom prináša množstvo interaktívnych úloh a cvičení na prehlbovanie vedomostí. Vzdelávací portál Kozmix.sk je určený pre žiakov prvého stupňa ZŠ. KÚPITE IBA V E-SHOPE TELEKOM www.telekom.sk/eshop-telekom 10 11
Online nákup so zľavou! bez čakania z pohodlia domova kuriérom zadarmo až k vám domov s vrátením tovaru a služieb do 14 dní bez udania dôvodu telekom.sk Kliknite na www.facebook.com/telekom.sk a staňte sa naším fanúšikom. Zabavíte sa, dozviete sa o všetkých novinkách a lákavých ponukách a môžete vyhrať skvelé ceny. 01/2016 Mobile Benchmark SLOVAKIA Viac informácií získate na internetovej adrese: www.telekom.sk na mobilnej stránke: m.telekom.sk na WAP-e: wap.t-zones.sk na Zákazníckej linke Telekom: 0800 123 456 +421 903 903 903 (zo zahraničia) v Telekom Centre