Reproduktory pod polštář INPUT ON/OFF SLEEP SOUND cs Návod k použití Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92329HB551XVII 2017-07 349 676
Vážení zákazníci, Vaše nové reproduktory pod polštář Vám budou přehrávat Vaši oblíbenou hudbu nebo zvuky přírody pro příjemné usínání. Reproduktory můžete položit pod polštář s potahem nebo bez potahu. Díky ultra - tenkému designu jsou reproduktory tenké a prakticky neznatelné. Reproduktory pod polštář... - jsou optimální pro uvolnění při stresu a problémech se spánkem. - mohou pomoci při šumech spojených s tinitem. - hodí se i pro poslech např. audio knih nebo hudby. - nebudou rušit Vašeho partnera, protože polštář optimálně ztlumí zvuky i hudbu. Věříme, že Vám bude tento výrobek dlouho sloužit k Vaší spokojenosti. Váš tým Tchibo Obsah 3 Bezpečnostní pokyny 5 Přehled (rozsah dodávky) 6 Uvedení do provozu 6 Nabíjení akumulátoru 7 Použití 7 Zapnutí a vypnutí reproduktorů 7 Regulace hlasitosti 7 Zvolení přírodních zvuků nebo melodie 8 Nastavení funkce usínání 8 Přehrávání z externích audio zařízení 9 Čištění 10 Závada / náprava 11 Technické parametry 12 Likvidace 2
Bezpečnostní pokyny Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo k poranění nebo škodám. Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu. Při předávání výrobku s ním současně předejte i tento návod. Účel použití Reproduktory slouží jako zařízení pro výstup zvuku přes audiokabel pro mobilní reprodukční zařízení jako chytré telefony, tablety, notebooky, MP3 přehrávače apod. Jsou určeny pro soukromé použití a nejsou vhodné ke komerčním účelům. Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách. NEBEZPEČÍ pro děti Děti nerozpoznají nebezpečí, která mohou vzniknout při nesprávném zacházení s elektrickými zařízeními. Proto výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Udržujte obalový materiál a výrobek mimo dosah dětí. Mimo jiné hrozí i nebezpečí udušení a uškrcení! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem Neprovádějte na výrobku žádné změny. Opravy výrobku nechte provádět jen v odborném servisu. V důsledku neodborných oprav mohou uživateli hrozit značná nebezpečí. V žádném případě neotevírejte ani neodstraňujte části krytu reproduktoru. Do otvorů krytu nestrkejte žádné předměty. Když budete reproduktory nabíjet, dbejte na dodržení následujících pokynů: Nestavte na reproduktory ani do jejich bezprostřední blízkosti nádoby naplněné kapalinou, jako jsou např. vázy s květinami. Tyto nádoby by se mohly převrhnout a kapalina by mohla narušit elektrickou bezpečnost. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 3
Akumulátor není možné vyměnit nebo demontovat ani jej nesmíte vyměňovat ani demontovat Vy sami. Při neodborné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. Akumulátor lze nahradit pouze stejným nebo rovnocenným typem. Pokud je akumulátor poškozený, obraťte se na odborný servis. VÝSTRAHA před popálením / požárem Na reproduktory ani do jejich blízkosti nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou např. hořící svíčky. Abyste zabránili rozšíření ohně, musíte udržovat svíčky a jiné zdroje otevřeného ohně vždy v dostatečné vzdálenosti od výrobku. Výrobek obsahuje jeden lithium-polymerový akumulátor, který se nesmí rozebírat, vhazovat do ohně ani zkratovat. POZOR na věcné škody Neponořujte reproduktory, nabíjecí kabel micro USB ani audio kabel do vody ani jiných tekutin. Nepoužívejte reproduktory venku ani v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu. Nepřipojujte reproduktory k výstupu pro reproduktor samostatného zesilovače výkonu, protože by tím mohlo dojít k poškození výrobku. Chraňte výrobek před velkým horkem, způsobeným např. přímým slunečním zářením nebo topnými tělesy, před prachem a vlhkostí. Pokud reproduktory přenesete z chladného místa na teplé, může v nich zkondenzovat vlhkost. V takovém případě nechte reproduktory několik hodin vypnuté. Nepokládejte do bezprostřední blízkosti reproduktorů průkazy s magnetickým proužkem, telefonní a kreditní karty, ani zvukové pásky, hodinky apod. Vlivem magnetů nainstalovaných v reproduktorech může dojít k jejich poškození. K čištění nepoužívejte žíraviny ani agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. V případě potřeby používejte měkký hadřík, který nepouští vlákna. Upozornění Protože reproduktory leží pod polštářem, může přirozeně docházet k ovlivnění zvuku! 4
potah Přehled (rozsah dodávky) použití v potahu (pro reproduktory) Ovládací jednotka (funkční tlačítka) INPUT volba zdroje pro přehrávání (zdroj audia nebo zvukový modul) ON/OFF zapnutí a vypnutí reproduktorů snížení hlasitosti + zvýšení hlasitosti SLEEP aktivování funkce spánku a volba času přechodu do spánku SOUND volba zvuků přírody nebo melodie (zvukový modul) reproduktor polštářová vložka ovládací jednotka / zvukový modul INPUT ON/OFF SLEEP SOUND Další rozsah dodávky (není zobrazeno): nabíjecí kabel micro USB audio kabel
Uvedení do provozu Aby nedošlo k poškození akumulátoru, je při dodání nabitý pouze napůl. Před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Nabíjení akumulátoru Akumulátor přístroje můžete nabíjet na počítači nebo přes síťový adaptér 5V/1A (není součástí dodávky) z elektrické sítě. PC/Mac USB kontrolka nabíjení INPUT ON/OFF SLEEP SOUND m Připojte jeden konec přiloženého nabíjecího kabelu micro USB do micro USB zdířky na ovládací jednotce a druhý konec k počítači. Kontrolka nabíjení svítí červeně. Normální proces nabíjení vybitého akumulátoru trvá přibližně 2 hodiny. Jakmile bude akumulátor úplně nabitý, kontrolka zhasne. Doba provozu je přibližně 21 hodin (zvukový modul), resp. cca 33 hodin (přehrávání přes externí audio zařízení). Během nabíjení akumulátoru můžete přístroj normálně používat. Prodlužuje to však dobu nabíjení. Abyste co nejdéle zachovali plnou kapacitu akumulátoru, akumulátor minimálně 1x za měsíc úplně nabijte, i když reproduktor nepoužíváte. Akumulátor nabíjejte při teplotě +10 až +40 C. Jakmile kapacita akumulátoru klesne, začne kontrolka nabíjení blikat červeně. Akumulátor se musí nabít. 6
Kapacita akumulátoru vydrží nejdéle při pokojové teplotě. Čím nižší je okolní teplota, tím více se zkracuje doba přehrávání. Použití Zapnutí a vypnutí reproduktorů m Když chcete přístroj zapnout, podržte stisknuté tlačítko ON/OFF stisknuté přibližně 2 sekundy. Automaticky se zapne zvukový modul s přírodními zvuky moře. První LED na ovládací jednotce bliká přibližně 5 sekund modře SLEEP SOUND a poté zhasne. Regulace hlasitosti m Ke zvýšení hlasitosti stiskněte několikrát po sobě tlačítko +, dokud nedosáhnete požadované hlasitosti. m Ke snížení hlasitosti stiskněte několikrát po sobě tlačítko, dokud nedosáhnete požadované hlasitosti. Zvolení přírodních zvuků nebo melodie m Požadované přírodní zvuky nebo melodii můžete vybrat několikerým stisknutím tlačítka SOUND. Každé stisknutí tlačítka je potvrzeno krátkým bliknutím LED. Můžete vybírat z možností Zvuky moře -> Zpěv ptáků -> Relaxační hudba ZEN -> Klavírní hudba. m Když chcete přístroj vypnout, podržte stisknuté tlačítko ON/OFF přibližně 2 sekundy. 7
Nastavení funkce usínání Funkce usínání automaticky vypne přístroj po uplynutí volitelného časového intervalu 15, 30 nebo 45 minut. m Stiskněte případně několikrát tlačítko SLEEP. Nastavený časový interval je indikován LED kontrolkami na ovládací jednotce: Doba usínání 15 minut Doba usínání 30 minut Doba usínání 45 minut m Když chcete funkci usínání vypnout, stiskněte tlačítko SLEEP tolikrát, až bude opět blikat pouze první LED. m Když chcete vypnout funkci usínání v průběhu času usínání dříve, podržte stisknuté tlačítko ON/OFF přibližně 2 sekundy. Přehrávání z externích audio zařízení Mobilní reprodukční zařízení lze připojit k přístroji pomocí přiloženého audiokabelu. INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 1. Propojte výstup pro sluchátka reprodukčního přístroje s připojovací zdířkou ovládací jednotky pomocí přiloženého audiokabelu. 8
2. Oba dva přístroje zapněte. 3. Stiskněte tlačítko INPUT na ovládací jednotce. INPUT ON/OFF První LED na ovládací jednotce svítí přibližně 5 sekund modře SLEEP SOUND a poté zhasne. 4. Na obou přístrojích snižte hlasitost. 5. Spusťte nebo zastavte přehrávání na přehrávacím zařízení. 6. Pomocí tlačítka + na ovládací jednotce nastavte maximální hlasitost na reproduktorech a pak regulujte hlasitost na reprodukčním zařízení. m Než od sebe přístroje opět odpojíte, nejdřív je vypněte. Jestliže reproduktory pod polštář déle než 40 sekund nepřijmou žádný zvukový signál, automaticky se vypnou. Čištění m Menší skvrny na polštářku reproduktorů odstraňte vlhkým hadříkem nebo měkkou houbičkou s trochou jemného tekutého čisticího prostředku. Když chcete vyprat potah polštářku, postupujte následovně: 1. Vytáhněte reproduktory z nasazení v potahu polštářku, jak je vidět na obrázku. INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 9
2. Vytáhněte ven polštářovou vložku. Vložka není prací. 3. Potah polštářku omyjte v ruce vlažnou vodou s trochou jemného mycího prostředku, nebo v pračce při jemném praní při max. 30 C. 4. Nechte potah polštářku úplně uschnout v teplém prostředí - např. na sušáku, a teprve pak vložte zpět reproduktory a polštářovou vložku. Při sušení nevystavujte potah polštářku působení slunečního záření, ani jej nepokládejte na topení. Závada / náprava Přístroj nefunguje Není vybitý nebo jen velmi málo nabitý akumulátor (V závislosti na přehrávacím zařízení můžete stav nabití akumulátoru reproduktoru vidět na přehrávacím zařízení.)? Reproduktory nabijte přes USB port svého počítače nebo pomocí síťového adaptéru 5V/1A (není součástí dodávky) v zásuvce. Nepřehrává se zvuk. Není na přehrávacím zařízení nastavená příliš nízká hlasitost? Není na reproduktorech na polštář nastavená příliš nízká hlasitost? 10
Technické parametry Model: 349 676 Přístroj Příkon: 5V DC 480mA Síťový adaptér (není součástí balení) Výstup: DC 5V 1A Akumulátor lithium-polymerový akumulátor 3,7V, 500 mah (není možné vyměnit) Doba nabíjení: cca 2 hodiny Doba hraní: cca 21 hodin (zvukový modul) cca 33 hodin (přehrávání přes externí audio zařízení) AUXvstup: stereo jack 3,5 mm Okolní teplota: +10 až +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.cz Za účelem vylepšování výrobku si vyhrazujeme právo technických a vzhledových změn. www.tchibo.cz/navody 11
Likvidace Výrobek, jeho obal a vestavěný akumulátor byly vyrobeny z cenných recyklovatelných materiálů. Recyklace snižuje množství odpadu a chrání životní prostředí. Obal roztřiďte a zlikvidujte. Využijte místních možností ke sběru papíru, lepenky a lehkých obalů. Přístroje označené tímto symbolem a také vybité akumulátory / baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu! Staré přístroje jste ze zákona povinni likvidovat odděleně od domovního odpadu a vybité akumulátory/baterie jste ze zákona povinni odevzdávat ve sběrně určené obecní nebo městskou správou nebo ve specializované prodejně, ve které se prodávají baterie. Pozor! Tento přístroj obsahuje jeden akumulátor, který je z bezpečnostních důvodů pevně zabudován a není možné jej vyjmout, aniž byste přístroj nezničili. Neodborná demontáž představuje bezpečnostní riziko. Proto přístroj odevzdejte neotevřený na sběrném místě, které odborně zlikviduje přístroj i akumulátor. Informace o sběrných místech, na kterých bezplatně přijímají staré přístroje, získáte u obecní nebo městské správy. Číslo výrobku: 349 676 12