Návod k obsluze. Nasaditelný displej PA 430. Důležité pokyny:

Návod k obsluze Nasaditelný displej PA 430 Důležité pokyny: Před montáží nasaditelného displeje a jeho uvedením do provozu si prosím důkladně pročtěte tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze uložte na dostupném místě k dalšímu použití. Přístroj mohou instalovat, používat a udržovat jen osoby, které byly dobře seznámeny jak s tímto návodem k obsluze, tak s platnými předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. BD SENSORS s. r. o. Hradišťská 817 Telefon +420 572 432 111 www.bdsensors.cz 687 08 Buchlovice Telefax +420 572 432 116 sale@bdsensors.cz

Obsah 1. Obecné...3 1.1 Informace k použití...3 1.2 Uživatelé...3 1.3 Použité symboly...3 1.4 Bezpečnostní upozornění...3 1.5 Obsah balení...chyba! Záložka není definována. 2. Informace o výrobku...4 3. Montáž...4 3.1 Obecné pokyny...4 3.2 Schéma zapojení...4 3.3 Elektrická instalace...5 3.4 Zdroj napětí 2vodiče...6 3.5 Zdroj napětí 3vodiče...6 3.6 Schéma zapojení...6 4. Obsluha...7 4.1 Ovládací a grafické prvky...7 4.2 Obsluha nabídky...8 4.3 Systém hesla...8 4.4 Jednotky...8 4.5 Struktura nabídky...9 4.6 Seznam funkcí...10 4.7 Speciální nabídka...14 5. Vyřazení z provozu...15 6. Údržba...15 7. Oprava...15 8. Zneškodnění...15 9. Zaruční podmínky...15 10. Příloha...16 10.1 Technické údaje...16 10.2 Prohlášení o shodě...19 druck und füllstand 2

1. Všeobecně 1.1 Informace k použití Nasaditelný displej PA 430 je vhodný pro všechny snímače s 4... 20 ma / 2vodičovým nebo 0 10 V / 3vodičovým analogovým výstupem. Displej je schopný provozu pouze namontovaný mezi konektorem a vodičovou zásuvkou. Je programovatelný prostřednictvím nabídky pomocí dvou tlačítek. Nastavené parametry jsou uloženy v elektricky mazatelné programovatelné paměti ROM a zůstávají zachovány i při výpadku proudu. Překročení rozhraní v obou směrech může být zobrazováno pomocí hlášení. Integrovaný diagnostický systém stále dohlíží na všechny funkce displeje. Používejte přístroj pouze v oblastech, které jsou vyjmenovány v katalogovém listu! Při nesprávném použití, úpravě nebo poškození přístroje nepřebíráme odpovědnost a reklamační nároky jsou vyloučeny. 1.2 Uživatelé Tento návod k použití je určen pro kvalifikovaný odborný personál. 1.3 Použité symboly : : Pozor! : Upozornění 1.4 Bezpečnostní upozornění Pro vyloučení nebezpečí pro obsluhu a její okolí dbejte následujících pokynů: 1.5 Obsah balení Přístroj mohou instalovat, používat a udržovat jen osoby, které byly dobře seznámeny s tímto návodem k obsluze! Dodržujte platné předpisy týkající se bezpečnosti práce a ochrany před nehodami a zavedené normy, které jsou specifické pro každou zemi! K bezpečnému provozu přístroje s registrací ATEX v prostředí Ex je nutné bezpodmínečně dodržet jak ustanovení tohoto návodu k obsluze, tak ustanovení návodu Instalace zasunovacího displeje PA 430 a elektronických tlakových spínačů DS 2XX / DS 4XX v prostředí Ex. Pro instalaci snímačů v prostředí Ex platí tyto návody pouze společně! Přístroj smí být provozován jen podle popisu! (V této věci porovnejte technická data v aktuálním katalogovém listu.) Přístroj sestavujte vždy bez přísunu proudu! Ujistěte se, že jsou obsaženy všechny části vypsány v dodacím listě: nasaditelný displej PA 430 obrysové těsnění upevňovací šroub M3x87 arch jednotkových samolepek návod k obsluze "PA 430" 3 www.bdsensors.cz

navíc pro přístroje s registrací ATEX následující návod: Instalace zasunovacího displeje PA 430 a elektronických tlakových spínačů DS 2XX / DS 4XX v prostředí Ex " 2. Informace o výrobku K označení výrobku slouží výrobní štítek. Zde jsou vybrány nejdůležitější informace. Doručovací kód slouží k jednoznačné identifikaci výrobku. doručovací kód označení typu rozpětí sériové číslo označení CE Obr. 1 Výrobní štítek 3. Montáž signál Pokud vlastníte registraci ATEX, Váš výrobní štítek se od ilustrace odlišuje. Výrobní štítek pro přístroje s registrací ATEX najdete v návodu Instalace zasunovacího displeje PA 430 a elektronických tlakových spínačů DS 2XX / DS 4XX v prostředí Ex". 3.1 Obecné pokyny Při montáži přístroje nepoužívejte násilí! Uvědomte si, že se jedná o elektronicky přesný přístroj. Zacházejte s přístrojem opatrně a správně, abyste nezpůsobili poruchu. Displej a umělohmotné těleso jsou otáčecí. Nezkoušejte prosím příliš vysokou vynaloženou silou displej nebo těleso přetočit. 3.2 Schéma zapojení zapojení vývodů upozornění k likvidaci Přístroj opatrně vyjměte z obalu. Uvolněte kabelovou zásuvku od tlakového snímače a sejměte ji. Nasuňte nasaditelný displej na tlakový spínač a dbejte přitom na správné uložení obrysového těsnění, které je předmontováno na spodní straně. Odstraňte upevňovací šroub z kabelové zásuvky. Vyměňte obrysové těsnění, které je předmontováno na kabelové zásuvce, za obrysové těsnění, které je dodáváno spolu s přístrojem. To je nutné kvůli tomu, že předmontované obrysové těsnění nezajišťuje ochranu druhu IP 65. Nasuňte kabelovou zásuvku na nasaditelný displej. Prostrčte spoludodávaný ocelový šroub M3x87 durch kabelovou zásuvkou a nasaditelným displejem a pomocí šroubováku dotáhněte na tlakový spínač. druck und füllstand 4

Rozsahu šroubování pro kabelovou zásuvku odpovídá výrobek Hirschmann, typ GDM 3009. Při použití jiné kabelové zásuvky musí být použít vhodný šroub. 3.3 Elektrická instalace Přístroj připojte podle následující tabulky a schématu zapojení. Tabulka zapojení vývodů: DIN 43650 M12x1 (5pólový) umělá hmota elektrické zapojení M12x1 (5pólový) kov Binder 723 (5pólový) Binder 723 (7pólový) 1 2vodič napájení + napájení regulační výstup 1 regulační výstup 2 kostra 3vodič napájení + napájení signál + regulační výstup 1 regulační výstup 2 kostra 1 2 3 spojení kostry 1 2 3 spojení kostry 1 3 4 5 přípojka tlaku 1 3 2 4 5 přípojka tlaku 1 3 4 5 konektor tělesa 1 3 2 4 5 konektor tělesa 3 4 2 1 3 1 5 2 3 4 1 2 5 1 hroty 4, 5, 6, 7 jsou propojeny 1:1 5 www.bdsensors.cz

3.4 Zdroj napětí 2vodiče Pokles napětí, který je způsoben elektronikou přístroje, je ca. 6 V DC. Prosím přihlédněte k tomu při plánování Vašeho systémového napájení. Toleranční meze napájecího napětí vypočítáte následovně: minimální provozní napětí: maximální provozní napětí: U min S U B min = U min MU + 6V U B max = U max MU + 6V = minimální provozní napětí používaného 2vodičového spínače U max S = maximální provozní napětí používaného 2vodičového spínače U provedení Ex může být maximální provozní napětí 28 V DC (pro kombinaci spínače a PA 430). 3.5 Zdroj napětí 3vodiče Minimální provozní napětí: Minimální provozní napětí nasaditelného displeje (U B min ) je ca. 8 V. Pokud je však připojený spínač opatřen displejem, je jako nejmenší provozní napětí stanoveno minimální provozní napětí používaného spínače v případě, že je větší než 8V. Platí následující rovnice: když U MU min 8V : U B min = U MU min když U MU min < 8V : U B 8V min = U MU min = minimální provozní napětí používaného 3vodičového spínače Maximální provozní napětí: Maximální provozní napětí nasaditelného displeje (U B max ) je 36 V. Pokud je však připojený spínač opatřen displejem, nezávisí maximální provozní napětí jen na displeji. Pokud je maximální provozní napětí spínače menší než napětí displeje, nesmí být překročena hodnota provozního napětí spínače. Platí následující rovnice: když když U S max 36 V : U B 36V U S 36 V max = max < : U B max = U S max U S max = maximální provozní napětí používaného 3vodičového spínače 3.6 Schéma zapojení 2vodič (proud) U provedení Ex může být maximální provozní napětí 28 V DC (pro kombinaci spínače a PA 430). bez regulačního výstupu spínač U B min PA 430 napájení + napájení U B min + 6 V 1 regulační výstup spínač U B PA 430 napájení + napájení regulační výstup R L U B min + 6 V druck und füllstand 6

2 regulační výstupy spínač U B min PA 430 napájení + napájení regulační výstup 1 regulační výstup 2 U B min + 6 V R L R L U B min : nejmenší provozní napětí připojeného 2vodičového snímače PA 430 3vodič (napětí) bez regulačního výstupu napájení + 1 regulační výstup napájení + spínač U S PA 430 napájení U B spínač U S PA 430 napájení signál + R L U B signál + regulační výstup 2 regulační výstupy U S spínač PA 430 napájení + napájení signál + regulační výstup 1 regulační výstup 2 R L R L U B U S : provozní napětí připojeného 3vodičového snímače Pro elektrické připojení používejte především chráněné a vlnové víceinstalační vedení. 4. Obsluha 4.1 Ovládací a grafické prvky jednotky LED regulační výstup 1 LED regulační výstup 2 4místný 7segmentový displej Obr. 8 Ovládací fólie tlačítko " " tlačítko " " K upozornění aktivity regulačního výstupu vlastní přístroj zelenou LED diodu pro spínací bod 1 a žlutou LED diodu pro spínací bod 2. Pokud se rozsvítí příslušná LED dioda, je regulační výstup aktivní. 7 www.bdsensors.cz

Naměřená hodnota stejně jako nastavení jednotlivých parametrů je nám zobrazována prostřednictvím 4místného 7segmentového displeje. Jednotlivé funkce můžeme nastavit pomocí 2 malých tlačítek na přední straně přístroje: tlačítko " ": pomocí tohoto tlačítka se v seznamu funkcí pohybujete dopředu, př. zvyšujete zobrazenou hodnotu tlačítko " ": pomocí tohoto tlačítka se v seznamu funkcí pohybujete dozadu, př. snižujete zobrazenou hodnotu obě tlačítka současně: stiskněte obě tlačítka současně pro přepnutí mezi režimem prohlížení a režimem nastavení, potvrďte položku nabídky nebo nastavenou hodnotu Při nastavování hodnoty můžete zvýšit rychlost počítání tím, že podržíte příslušné tlačítko (" " nebo " ") déle než 5 sekund. 4.2 Obsluha nabídky Systém nabídky je uzavřený, takže můžete listovat jak dopředu, tak dozadu přes jednotlivé nastavovatelné nabídky, abyste se dostali k požadovanému bodu seznamu. Všechna nastavení jsou trvale uložena v elektricky programovatelné paměti ROM a jsou proto k dispozici i po odpojení napájecího napětí. Systém nabídky a její jednotlivé položky nabídky byly vytvořeny tak jednoduše, jak to jen šlo. Následně bude podrobně popsán každý bod nabídky, abyste mohli Váš přístroj jednoduše a rychle nastavit. Struktura nabídky je pro přístroje všech variant stejná, je jedno jestli přístroj obsahuje spínací body nebo ne. Liší se pouze tím, že přístroje bez spínacích bodů nedisponují s šedě vyznačenými nabídkami. U přístrojů se spínacími body chybí nabídky 9, 10, 12, 15 a 16. Prosím dodržujte přesně popis a berte na vědomí, že změny nastavitelných parametrů budou platné teprve po stisknutí obou tlačítek (bod spuštění a bod zastavení) a po opuštění položky nabídky. 4.3 Systém hesla Přístroj je opatřen ochranou přístupu, aby mohla být nabídka obsluhována jen od oprávněných osob. Aktivujeteli heslo, je celá nabídka uzamčena. Pokud je ochrana přístupu pomocí hesla zrušena, celá nabídka se odblokuje 4.4 Jednotky Heslo si můžete aktivovat a deaktivovat prostřednictvím nabídky "PAon" popř. "PAof". Změnit heslo můžete pomocí speciální nabídky "0835". V případě, že se heslo ztratí, je tu možnost znovu ho nastavit. To je možné tím, že prostřednictvím speciální nabídky "0729" obnovíte nastavení od výrobce. Jednotky znázorňovaných měřených hodnot jsou stanoveny již v okamžiku objednávky pomocí požadovaného měřicího rozsahu. Je ovšem také možné přístroj dodatečně opatřit popiskami s jinými jednotkami a to tak, že na něj připevníte přiloženou nálepku s jednotkami. druck und füllstand 8

4.5 Struktura nabídky Anzeigemodus (Messwert wird angezeigt) PA on Passwort aktiv Spezialmenü 1: Spannenabgleich FS S CodeNr.: 0238 Spezialmenü 2: Offsetabgleich of S CodeNr.: 0247 Zugriffsschutz / Zugang zu Spezialmenüs Menü 1: PAon / PAof Dezimalpunkt Position Menü 2: dp PA of Passwort inaktiv Hysterese und Vergleichsmodus Menü 11: HY 1 / CP 1 Spezialmenü 3: Werkseinstellung LoAd CodeNr.:0729 Nullpunkt Menü 3: ZP Endpunkt Menü 4: EP Hysterese und Vergleichsmodus Menü 12: HY 2 / CP 2 Einschaltverzögerung S1 Menü 13: d1on Spezialmenü 4: Passwort SEtP CodeNr.: 0835 Dämpfung Menü 5: FILt Ausschaltverzögerung S1 Menü 14: d1off Überschreitungsmeldung Menü 6: HILo Einschaltverzögerung S2 Menü 15: d2on Einschaltpunkt S1 Menü 7: S1on Ausschaltverzögerung S2 Menü 16: d2off Ausschaltpunkt S1 Menü 8: S1of Maximaldruckanzeige Menü 17: HIPr Einschaltpunkt S2 Menü 9: S2on Minimaldruckanzeige Menü 18: LoPr Ausschaltpunkt S2 Menü 10: S2of Messwertaktualisierung (Display) Menü 19: dlds Šedě vyznačené nabídky jsou k dispozici pouze u přístrojů s jedním, př. dvěma spínacími body. Obr. 5 Nabídka Rev. P07 9 www.bdsensors.cz

4.6 Seznam funkcí Nabídka 1 Ochrana přístupu Pokud je heslo aktivní, zobrazí se na displeji "PAon". Abyste mohli změnit nastavení v nabídce, musíte nejdřív zadat heslo. Pro deaktivaci postupujte následovně: Stiskněte obě tlačítka současně k potvrzení položky "PAon". Pomocí tlačítka " " př. " " nastavte heslo a potvrďte ho stiskem obou tlačítek. Nabídka je nyní odblokována a na displeji se zobrazí "PAof". Nyní můžete libovolně pokračovat. Pokud heslo není aktivní, zobrazí se na displeji "PAof". K aktivaci ochrany přístupu stiskněte obě tlačítka. Pomocí tlačítka " " př. " " nastavte heslo. Potvrďte ho stiskem obou tlačítek. Celá nabídka je nyní uzamčena a na displeji se zobrazí "PAon". Výrobcem je heslo nastaveno na "0005". Změna hesla je popsána ve speciální nabídce 4. Nabídka 2 Nastavení polohy desetinné čárky Nabídka 3 Nastavení nulového bodu Nabídka 4 Nastavení koncového bodu Po zvolení položky "dp" stiskem obou tlačítek můžete zvolit polohu desetinné čárky. Pomocí tlačítek " " nebo " " nastavte požadovanou polohu. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Po zvolení položky "ZP" stiskem obou tlačítek můžete nastavit nulový bod. Nastavená hodnota se zobrazí, když elektrický výstupní signál převodníku odpovídá 4 ma (nulovému bodu). Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Po zvolení položky "ZP" stiskem obou tlačítek můžete nastavit koncový bod. Nastavená hodnota se zobrazí, když elektrický výstupní signál převodníku odpovídá 20 ma (koncovému bodu). Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. druck und füllstand 10

Nabídka 5 Nastavení tlumení (filtr) Po zvolení položky "FILt" stiskem obou tlačítek můžete nastavit časovou konstantu podobné analogické dolní propusti. Tato funkce umožňuje udržet stálé zobrazení u silně kolísajících měřených hodnot. Nastavitelný rozsah je od 0,3 do 30 sekund. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Nabídka 6 Aktivace hlášení o překročení meze Po zvolení položky "HILo stiskem obou tlačítek můžete aktivovat hlášení o překročení, př. poklesu zobrazovaného rozsahu. Zvolit můžete pouze stav "on" nebo "off". Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Nabídka 7 Nastavení bodu zapnutí regulačního výstupu 1 Po zvolení položky "S1on stiskem obou tlačítek můžete stanovit hodnotu, od které bude aktivován regulační výstup 1. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Další příslušné informace zjistíte z obrázku v nabídce 11. Nabídka 8 Nastavení bodu vypnutí regulačního výstupu 1 Po zvolení položky "S1oF stiskem obou tlačítek můžete stanovit hodnotu, od které bude deaktivován regulační výstup 1. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Další příslušné informace zjistíte z obrázku v nabídce 11. Nabídka 9 Nastavení bodu zapnutí regulačního výstupu 2 Po zvolení položky "S2on stiskem obou tlačítek můžete stanovit hodnotu, od které bude aktivován regulační výstup 1. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Další příslušné informace zjistíte z obrázku v nabídce 11. Nabídka 10 Nastavení bodu vypnutí regulačního výstupu 2 Po zvolení položky "S2oF stiskem obou tlačítek můžete stanovit hodnotu, od které bude deaktivován regulační výstup 1. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Další příslušné informace zjistíte z obrázku v nabídce 11. 11 www.bdsensors.cz

Nabídka 11 Hysterézní a srovnávací režim regulačního výstupu 1 Po zvolení položky "HY 1" př. "CP 1" stiskem obou tlačítek se můžete přepínat mezi hysterézních a srovnávacím režimem regulačního výstupu 1. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Na následujícím obrázku je zobrazen rozdíl mezi hysteréz ním a srovnávacím režimem i jejich obrat. K dosažení příslušných režimů musíte zaměnit hodnoty pro spuštění a zastavení regulačního výstupu. Obr. 6 Srovnávací režim Obr. 7 Obrácený srovnávací režim Obr. 8 Hysterézní režim Obr. 9 Obrácený hysterézní režim Nabídka 12 Hysterézní a srovnávací režim regulačního výstupu 2 Po zvolení položky "HY 2" př. "CP 2" stiskem obou tlačítek se můžete přepínat mezi hysterézních a srovnávacím režimem regulačního výstupu 1. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Další informace najdete v nabídce 11. druck und füllstand 12

Nabídka 13 Nastavení zpoždění zapnutí regulačního výstupu 1 Po zvolení položky "d1on" stiskem obou tlačítek můžete nastavit zpoždění zapnutí pro dosažení bodu zapnutí 1. Nastavitelný rozsah je od 0 do 100 sekund. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Nabídka 14 Nastavení zpoždění vypnutí regulačního výstupu 1 Po zvolení položky "d1of" stiskem obou tlačítek můžete nastavit zpoždění vypnutí pro dosažení bodu vypnutí 1. Nastavitelný rozsah je od 0 do 100 sekund. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Nabídka 15 Nastavení zpoždění zapnutí regulačního výstupu 2 Po zvolení položky "d2on" stiskem obou tlačítek můžete nastavit zpoždění zapnutí pro dosažení bodu zapnutí 2. Nastavitelný rozsah je od 0 do 100 sekund. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Nabídka 16 Nastavení zpoždění vypnutí regulačního výstupu 2 Nabídka 17 Maximální hodnota tlaku Nabídka 18 Minimální hodnota tlaku Po zvolení položky "d2of" stiskem obou tlačítek můžete nastavit zpoždění vypnutí pro dosažení bodu vypnutí 2. Nastavitelný rozsah je od 0 do 100 sekund. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. Po zvolení položky "HIPr" stiskem obou tlačítek se na displeji zobrazí maximální tlak, který byl uložen během měření. Pokud stisknete obě tlačítka během 1 sekundy ještě jednou, bude uložená hodnota vymazána. Mějte prosím na paměti, že při přerušení zdroje napětí nezůstane tato hodnota uložena. Po zvolení položky "LoPr" stiskem obou tlačítek se na displeji zobrazí minimální tlak, který byl uložen během měření. Pokud stisknete obě tlačítka během 1 sekundy ještě jednou, bude uložená hodnota vymazána. Mějte prosím na paměti, že při přerušení zdroje napětí nezůstane tato hodnota uložena. Nabídka 19 Aktualizace naměřených hodnot (displeje) Pro nastavení aktualizace naměřených hodnot na displeji zvolte položku "dlds". Potvrďte ji stiskem obou tlačítek. Teď můžete nastavit čas, v jakých cyklech má probíhat aktualizace naměřených hodnot. Nastavitelný rozsah je od 0,0 do 10 sekund. Pro opuštění nastavení stiskněte obě tlačítka současně. 13 www.bdsensors.cz

4.7 Speciální nabídka Abyste pronikli do speciální nabídky, musíte mít v nabídce 1 nastaveno "PAof". Pomocí tlačítek " " nebo " " zvolte položku "PAof" a potvrďte ji stiskem obou tlačítek. Na displeji se ukáže "1". Abyste se dostali do požadované speciální nabídky, postupujte podle následujícího popisu. Speciální nabídka 1 Oprava údajů při odlišném rozpětí (nastavení rozpětí) Pro opravu údajů při odlišném rozpětí nastavte pomocí tlačítek " " a " " číslo "0238". Potvrďte ho stiskem obou tlačítek. Na displeji se zobrazí "FS S". Teď je nutné prostřednictvím tlakového doporučení ostřikovat přístroj tlakem. Tlak musí odpovídat konečným hodnotám měřicího rozsahu. Pokud stisknete obě tlačítka současně ještě jednou, uloží se aktuální signál převodníku jako signál napájení. Od této doby se na displeji bude zobrazovat nastavená konečná hodnota měřícího rozsahu (End Point), i když je signál čidla posunut na signál napájení. Uvědomte si prosím, že výstupní signál zůstane touto změnou nedotčen. Speciální nabídka 2 Vynulování údajů u odlišného Offsetu (nastavení Offsetu) Pro vynulování údajů u odlišného Offsetu nastavte pomocí tlačítek " " a " " číslo "0247 Potvrďte ho stiskem obou tlačítek. Na displeji se zobrazí "of S". Pokud se Offset odchýlí od okolního tlaku, je nutné prostřednictvím tlakového doporučení ostřikovat přístroj tlakem. Tlak musí odpovídat počátečním hodnotám měřicího rozsahu. Stiskněte obě tlačítka současně ještě jednou, abyste uložili aktuální signál tlakového spínače jako Offset. Od této doby se na displeji bude zobrazovat nastavená počáteční hodnota měřícího rozsahu (Zero Point), i když je signál čidla posunut na Offset. Uvědomte si prosím, že výstupní signál zůstane touto změnou nedotčen. Nadále bude posunutí hodnot napájení (Full Scale) provázeno posunutím Offsetu. Speciální nabídka 3 Uložení továrního nastavení (Load Defaults) Řídící software byl opatřen možností znovu vytvořit tovární nastavení. Tím mohou být vzaty zpět provedené změny nastavení Offsetu a napájení. Pro uložení továrního nastavení nastavte číslo "0729". Potvrďte ho stiskem obou tlačítek. Na displeji se zobrazí "LoAd". Když stisknete obě tlačítka současně ještě jednou, nabyde tovární nastavení znovu platnosti. Všimněte si, že i heslo může být znovu uloženo podle továrního nastavení. druck und füllstand 14

Speciální nabídka 4 Nastavení hesla Pro změnu hesla nastavte pomocí tlačítek " " a " " číslo "0835". Potvrďte ho stiskem obou tlačítek. Na displeji se zobrazí "SEtP". Teď si nastavte své heslo pomocí tlačítek " "a " ". To si můžete svobodně zvolit (0... 9999). Nesmí být identické s číselným kódem speciálních funkcí (tzn., nesmíte použít čísla 0238, 0247, 0729 a 0835). Nakonec potvrďte heslo stiskem obou tlačítek. Tím je nové heslo nastaveno. Pro aktivaci ochrany heslem postupujte podle nabídky PAon. 5. Vyřazení z provozu Přístroj demontujte vždy bez přísunu proudu. 6. Údržba Tento přístroj nevyžaduje údržbu. Podle potřeby může být čištěn neagresivním čistícím roztokem. 7. Oprava Pokud se Vám nepodaří odstranit závady na přístroji, můžete jej zaslat na opravu do BD SENSORS. Snažíme se všechny opravy provádět jak nejrychleji to jde. Pro to od Vás potřebujeme kromě vadného přístroje také detailní popis závad. Ten přiložte přímo k přístroji. Adresa našeho servisu: BD SENSORS s. r. o. servisní oddělení Hradišťská 817 687 08 Buchlovice 8. Zneškodnění Přístroj musí být zneškodněn podle Evropských směrnic 2002/96/EG a 2003/108/EG (elektrické a elektronické staré přístroje. Staré přístroje se nesmí dostat do domovního odpadu! 9. Záruční podmínky Záruční podmínky se vztahují na zákonnou záruční lhůtu 24 měsíců, platnou od data odeslání. Při nesprávném použití, úpravách nebo poškozeních přístroje zanikají veškeré nároky vyplývající ze záruky. Stejně tak nevzniká nárok na záruční servis, pokud závady vznikly na základě běžného opotřebení. 15 www.bdsensors.cz

10. Příloha 10.1 Technické údaje Výstupní signál 2vodič: 3vodič: 4 20 ma 0 10 V Regulační výstup počet, typ: 0, 1 nebo 2 nezávislé PNPvýstupy spínací výkon: technická norma: max. 125 ma zatížitelný, zkratuvzdorný ochrana Ex: max. spínací proud 2 : 70 ma; max. povolená indukčnost: 4,7 mh přesnost: ± 0,1 % FSO četnost spínaní: max. 10 Hz spínací cykly: > 100 x 10 6 zpoždění: 0... 100 s Elektrická ochranná opatření zkratuvzdornost trvalá ochrana proti přepólování: při záměně připojení žádné poškození, ale také žádné funkce elektromagnetická slučitelnost: rušivé vyzařování a odolnost proti rušení na EN 61326 možnost volby ochrany Ex zóna 0 (1): II (1) 2 G EEx ia IIC T4 (jen s 4... 20 ma / 2vodičem); AX11PA 430 bezpečnostnětechnické nejvyšší hodnoty: U i = 28 V, ΣI i = 93 ma, ΣP i = 660 mw 2 který je v aplikaci k dispozici spínacímu proudu, závisle na použitém předřadníku druck und füllstand 16

Displej typ: 4místný, červený LED displej, výška číslice 7 mm, šířka číslice 4,85 rozsah: 1999... +9999 přesnost: 0,1 % ± 1 digit. digitální tlumení: 0,3 30 s (programovatelné) aktualizace zobrazovaných hodnot 0,0 10 s (programovatelné) Mechanická odolnost chvění: 5 g RMS (20... 2000 Hz) otřes: 100 g / 11 ms Teplotní rozsah použitelnosti elektronika / okolí: 25... 85 C sklad: 40... 85 C Materiál kryt displeje PA 6.6, polykarbonát Ostatní kostra ca. 100 g zabezpečení dat nezničitelná elektricky mazatelná programovatelná paměť ROM druh ochrany IP 65 17 www.bdsensors.cz

Rozměry technické normy příklad aplikace s tlakovým snímačem BD SENSORS s konektorem DIN 43650: DIN 43650 možnost volby M12 x 1 5pólový Binder 723 5 oder 7pólový druck und füllstand 18

10.2 Prohlášení o shodě 19 www.bdsensors.cz

BD SENSORS s. r. o. Hradišťská 817 687 08 Buchlovice Telefon +420 572 432 111 Telefax +420 572 432 116 Adresy našich zahraničních poboček najdete na www.bdsensors.cz. Kromě toho najdete na našich domovských stránkách katalogové listy, návody k obsluze, objednávky a osvědčení ke stažení. další pobočky v: Austrálie Čína Írán Izrael Kazachstán Rusko Thaiwan Thajsko Tento návod k obsluze je obsahově ve stavu, který byl k dispozici k termínu tisku. Byl vyhotoven dle nejlepších vědomostí a svědomí. Přesto je možné, že se do něj vkradly chyby. Za chybné informace a jejich následky nepřebíráme žádnou zodpovědnost. Technické změny vyhrazeny Telefon +420 572 432 111 Telefax +420 572 432 116 druck und füllstand www.bdsensors.cz sale@bdsensors.cz DMUESOEM_D_010506 20