Střešní ventilátor 3138.000 3139.100 3139.110 3140.100 3140.110 3140.140 3140.500 3140.510 Návod k montáži, instalaci a obsluze
Poznámky k bezpečnosti Poznámky k bezpečnosti Návod k montáži a použití je rovněž dostupný ke stažení na adrese www.rittal.cz Note: The assembly and operating instructions are available for downloading from www.rittal.com. Remarque : La notice d emploi, d installation et de montage peut être téléchargée depuis le site www.rittal.fr. Opmerking: De montage-, installatie- en gebruikshandleiding is ook te downloaden via www.rittal.nl. Obs: Montage-, installations- och bruksanvisningen kan även laddas ner på www.rittal.se. Nota: Las instrucciones de montaje, instalación y puesta en marcha también están disponibles para su descarga en www.rittal.es. Nota: Le istruzioni di montaggio, installazione e uso possono anche essere scaricate dal sito www.rittal.it. ( ) www.rittal.co.jp 2 Střešní ventilátor Rittal
Obsah Obsah Poznámky k bezpečnosti... 2 1 Poznámky k dokumentaci... 4 1.1 Obecné informace...4 1.2 Označení CE...4 1.3 Uchovávání dokumentace...4 1.4 Symboly použité v tomto návodu...4 1.5 Ostatní platné dokumenty...4 2 Bezpečnostní pokyny... 4 3 Popis výrobku... 5 3.1 Součásti... 5 3.2 Funkce...5 3.2.1 Regulace... 5 3.2.2 Bezpečnostní prvky... 5 3.2.3 Filtrační vložky... 5 3.3 Použití v souladu s určením...5 3.4 Rozsah dodávky...6 4 Instalace... 6 4.1 Vhodné umístění...6 4.2 Poznámky k instalaci...6 4.2.1 Obecně... 6 4.2.2 Rozmístění elektronických komponentů v rozváděči... 6 4.3 Instalace střešního ventilátoru...7 5 Provedení elektrické instalace... 8 5.1 Elektrické připojení...8 5.1.1 Poznámky k elektrickému připojení... 8 5.1.2 Připojovací data... 8 5.1.3 Ochrana proti přepětí a zatížení sítě... 8 5.1.4 Připojení PE vodiče... 8 5.1.5 Instalace napájení... 9 5.2 Instalace ovládacího kabelu...9 6 Uvedení do provozu... 10 7 Kontrola a údržb... 10 8 Skladování a likvidace... 10 9 Technické parametry... 11 Střešní ventilátor Rittal 3
1 Pokyny k dokumentaci 1 Pokyny k dokumentaci 1.1 Obecné informace Tento návod k použití je určen obchodníkům, kteří jsou obeznámeni s montáží střešních ventilátorů a jejich uvedením do provozu. vyškoleným specialistům, kteří jsou obeznámeni s obsluhou střešních ventilátorů. 1.2 Označení CE Rittal GmbH & Co. KG tímto potvrzuje, že střešní ventilátor je v souladu se směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES a směrnicí EMC 2004/108/ES. Odpovídající prohlášení o shodě bylo vydáno a je přiloženo k výrobku. 1.3 Uchovávání dokumentace Návod k montáži a použití, jakož i všechny další platné dokumenty jsou nedílnou součástí výrobku. Musí být vydány každému, kdo pracuje se střešním ventilátorem a musí být vždy k dispozici a po ruce pro personál provozu a údržby. 1.4 Symboly použité v tomto návodu V tomto návodu jsou použity následující symboly: Nebezpečí! Nebezpečná situace, která bude příčinou úmrtí nebo těžkých zranění v případě, že nejsou dodržovány pokyny. Výstraha! Nebezpečná situace, která může vést k úmrtí nebo těžkým zraněním v případě, že nejsou dodržovány pokyny. Upozornění! Nebezpečná situace, která může vést k (lehkým) poraněním v případě, že nejsou dodržovány pokyny. 1.5 Ostatní platné dokumenty Pro zde popisované typy jednotek existuje návod k montáži, instalaci a obsluze v papírové a/nebo digitální podobě přiložený k jednotce. Za škody, které vzniknou v důsledku nedodržení těchto návodů, neneseme žádnou odpovědnost. V případě potřeby platí také návody používaných příslušenství. 2 Bezpečnostní pokyny Při instalaci a provozu zařízení dodržujte prosím následující všeobecné bezpečnostní pokyny: Montáž, zapojení a údržbu střešních ventilátorů smějí provádět pouze zaškolení specialisté. Zajistěte volné proudění vzduchu u sacího i výfukového otvoru ventilátoru vně a uvnitř rozváděče (viz též odstavec 4.2.2 "Rozmístění elektronických komponentů v rozváděči"). Jmenovitý aerodynamický výkon ventilátoru musí být dostatečný pro splnění požadavků na teplotu uvnitř rozváděče. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Neprovádějte jiné úpravy střešního ventilátoru, než které jsou popsány v tomto nebo souvisejících dokumentech. Střešní ventilátory smí být připojovány pouze k odpojené napájecí síti. Použijte předepsané předřazené jištění. Nikdy nestrkejte prsty do rotujících lopatek ventilátoru. Střešní ventilátory smí být namontovány pouze na uzavřeném rozváděči s omezeným přístupem k elektrické přípojce. Elektrické připojení a veškeré úpravy smí být prováděny pouze pověřeným proškoleným personálem. Děti a osoby s omezenými kognitivními nebo koordinačními schopnostmi nesmějí ventilátor obsluhovat, udržovat, čistit, příp. jej používat jako hračku. Dlouhý pobyt v proudu vzduchu může dráždit oči a svalstvo. Pokud je v rozváděči použit hasicí plyn, musí být střešní ventilátor zahrnut do protipožárního systému. Důležitá upozornění a upozornění na situace, které mohou mít za následek hmotné škody. Tento symbol označuje akční bod a udává, že by měl být proveden popsaný úkon, příp. pracovní krok. 4 Střešní ventilátor Rittal
3 Popis výrobku 3.1 Součásti 3 Popis výrobku 3.2.1 Regulace Střešní ventilátory Rittal mohou být účinněji řízeny s pomocí následujícího příslušenství: Příslušenství 3139.1x0 3140.1x0 3140.5x0 AC EC Analogový termostat 3110.000 Hygrostat 3118.000 Digitální termostat s displejem 3114.200 Regulátor otáček 3120.200 Čidlo pro regulaci otáček 3235.450 Řídící jednotka pro regulaci otáček 3235.440 * Tab. 1: Příslušenství * Nekompatibilní s 3140.140. 3.2.2 Bezpečnostní prvky Ventilátor je vybaven tepelnou ochranou vinutí pro ochranu proti přetížení. Obr. 1: Popis výrobku Vysvětlivky 1 Kryt 2 Držák ventilátoru s ventilátorem 3 Vstupní tryska pro usměrnění vzduchu 4 Základna s filtračními vložkami 5 Elektrický konektor 3.2 Funkce Střešní ventilátor v kombinaci s vstupním filtrem je používán pro odvod tepla a odvětrávání rozváděče, čímž chrání komponenty citlivé na teplo. Toho je dosaženo přímým nasáváním okolního vzduchu, jehož teplota musí být nižší než přípustná teplota uvnitř rozváděče. 3.2.3 Filtrační vložky Střešní ventilátory jsou dodávány s filtračními vložkami třídy G3. Filtry musí být pravidelně kontrolovány v závislosti na stupni znečištění vzduchu prachem, a podle potřeby vyměňovány. 3.3 Použití v souladu s určením Střešní ventilátory Rittal byly vyvinuty v souladu se stavem techniky a uznávaných pravidel bezpečnosti techniky. Nicméně pokud budou používány nesprávně, mohou být příčinou ohrožení zdraví nebo života nebo mohou způsobit hmotné škody. Zařízení je určeno pouze pro odvětrávání rozváděčů a elektronických rozvodnic. Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené v důsledku nesprávného použití nebo nesprávné montáže a zapojení. Riziko v takovém případě nese výhradně uživatel. Použití v souladu s určením zahrnuje rovněž dodržování všech platných podkladů a dodržování intervalů kontrol a údržby. Střešní ventilátor Rittal 5
4 Instalace 3.4 Rozsah dodávky Střešní ventilátor je dodáván v jednom balení v kompletně smontovaném stavu, připraven k zapojení. Zkontrolujte prosím rozsah dodávky. Množství Popis 1 Střešní ventilátor 1 Montážní a provozní návod 4 Standardní filtrační vložky (namontované) 1 ES Prohlášení o shodě 1 Konektor Tab. 2: Rozsah dodávky 4 Instalace 4.1 Vhodné umístění Při volbě umístění rozváděče berte prosím v úvahu následující: Prostor pro rozváděč a tím pádem i pro ventilátor, musí být pečlivě vybrán s ohledem na dobré odvětrávání. Místo nesmí být nadměrně znečištěné a vlhké. Střešní ventilátory musí být vždy umístěny na horizontálních plochách (střešní plech). Okolní teplota vzduchu musí být nižší, než přípustná teplota vzduchu v rozváděči. Musí být zajištěno napájení odpovídající údajům na výrobním štítku zařízení. 4.2 Poznámky k instalaci 4.2.1 Obecně Zkontrolujte při převzetí obal výrobku kvůli případnému poškození. Jakékoliv poškození obalu může být příčinou následné poruchy zařízení. Vstupní filtr musí umožnit dostatečné proudění vzduchu. 4.2.2 Rozmístění elektronických komponentů v rozváděči Berte v úvahu proudění vzduchu z vnitřních ventilátorů instalovaných elektronických komponentů. Při instalaci střešního ventilátoru je důležité zajistit, aby se navzájem neovlivňovalo proudění vzduchu z ventilátorů a zabudovaných komponentů (vzduchový zkrat). Pro zajištění volného proudění vzduchu musí být dodržena minimální vzdálenost mezi ventilátorem a komponenty v rozváděči. Rozváděč musí být kompletně utěsněný (IP 54). Pokud je rozváděč netěsný, může do něj vnikat nefiltrovaný znečištěný vzduch. Motor ventilátoru je rotující součást zařízení, a může přenášet vibrace. Provozovatel zařízení musí s předstihem zajistit odpovídající opatření pro tlumení vibrací. Během přepravy musí být střešní ventilátor z důvodu předejití poškození zajištěn v souladu s odstavcem 4.3 "Instalace střešního ventilátoru" (instalace pro krytí IP 55). 6 Střešní ventilátor Rittal
4 Instalace 4.3 Instalace střešního ventilátoru Střešní ventilátor Rittal 7
5 Provedení elektrické instalace Krok 1: Natočení střešního ventilátoru při usazení do montážního výřezu je libovolné. Mělo by odpovídat umístění elektrické přípojky v rozváděči. Krok 6: Orientace krytu ventilátoru je volitelná. 5 Provedení elektrické instalace 5.1 Elektrické připojení 5.1.1 Poznámky k elektrickému připojení Při elektrickém připojení je důležité dodržovat všechny platné národní a regionální předpisy, stejně jako podmínky místního dodavatele el. energie. Elektrické připojení smí být provedeno pouze kvalifikovaným elektrikářem, který bude zodpovědný za dodržení všech platných předpisů a norem. Krok 2: Krok 4: Krok 5: Při požadavku na krytí IP 20 nejsou nutné filtrační vložky. Zkontrolujte, že upevňovací výstupky jsou ve správné pozici pro zajištění bezpečného upevnění v montážním výřezu. Pro dosažení většího proudění vzduchu je možné vyndat filtrační vložky. V takovém případě se sníží krytí na IP 22 a UL Typ 1. Pro garanci krytí, aerodynamického výkonu a certifikátů používejte pouze originální filtry s logem Rittal. 5.1.2 Připojovací data Připojovací napětí a frekvence musí odpovídat hodnotám na výrobním štítku. Elektrické připojení a jakékoliv opravy smí být prováděny pouze autorizovaným specializovaným personálem. Používejte pouze originální náhradní díly. Pro ochranu před zkratem instalujte předřazenou pojistku specifikovanou v Technických parametrech (jistič nebo pomalá pojistka). Pokud je na jedné předřazené pojistce zapojeno více ventilátorů, respektujte celkový příkon. Střešní ventilátor musí být k napájecí síti připojen přes odpojovač všech pólů podle přepěťové kategorie III (IEC 61058-1). 5.1.3 Ochrana proti přepětí a zatížení sítě Zařízení nemá vlastní přepěťovou ochranu. Na straně napájení musí být provozovatelem učiněno účinné opatření na ochranu proti bleskům a přepětí. Musí být dodrženy meze, jež jsou specifikovány v normě UL/ IEC/EN 60335-2-40. Zařízení jsou klasifikována jako přepěťová kategorie III. Napájecí napětí nesmí překročit toleranci ±10%. 5.1.4 Připojení PE vodiče Ochranný vodič PE musí být připojen k ochrannému obvodu PE celého systému. V závislosti na množství prachu ve vzduchu byste měli filtry pravidelně kontrolovat. Doporučení: vyměňujte nejpozději po 2.000 provozních hodin, nebo podle potřeby. Strana s logem Rittal musí být otočena k ventilátoru. 8 Střešní ventilátor Rittal
5 Provedení elektrické instalace 5.1.5 Instalace napájení Vyjměte z balení napájecí konektor a připojte ho k napájecímu kabelu podle obr. 2 "Schémata připojení". Konektor Pin Funkce / popis V souladu s NFPA 70 (NEC) může být jako napájecí kabel použit pouze měděný vodič. L N PE Fázový vodič Nulový vodič PE vodič +10 V 1 Napěťový výstup 10 V max. 1,1 A, galvanicky oddělený, bez ochrany proti zkratu 0 10 V/PWM 2 Řídící vstup 0 10 V nebo PWM, galvanicky oddělený, impedance 100 kω GND 3 Připojení uzemnění řídícího rozhraní Speed 4 Rychlostní výstup, otevřený kolektor, 1 puls za otáčku, galvanicky oddělený Tab. 3: Přiřazení konektorů Obr. 3: Konektor a pásek pro odlehčení tahu Vysvětlivky 1 Pásek pro odlehčení tahu Připojte konektor k střešnímu ventilátoru na jeho spodní straně. 5.2 Instalace ovládacího kabelu Pro řízení EC střešního ventilátoru externí řídící jednotkou (např. 3235.440) mají střešní ventilátory 3140.5xx přídavné svorky pro ovládací kabel. Odstraňte propojku mezi svorkami "+10 V" a "0 10 V/PWM" (svorky 1 a 2). Použijte plochý šroubovák 3,5 x 0,5 mm. Otevřete šroubovákem svorku a vložte do ní vodič kabelu, jak je znázorněno na schématu. Vyjměte šroubovák. Pro provoz bez řídícího kabelu by měla být propojka ponechána ve svorkách. Ventilátor tak po sepnutí poběží maximální rychlostí. Obr. 2: Schémata připojení Průřez vodiče zvolte podle jištění (0,5-4 mm² jeden vodič, 0,5-2,5 mm² laněný). Pro ovládací kabel může být použit menší průřez (min. 0,34 mm²). Střešní ventilátor Rittal 9
6 Uvedení do provozu 7 Kontroly a údržba Použité bezúdržbové ventilátory jsou uloženy v kuličkových ložiscích, kryté proti vlhkosti a prachu a vybaveny tepelnou ochranou. Odhadovaná životnost je nejméně 50.000 provozních hodin (L10, 40 C). Střešní ventilátor je tedy téměř bezúdržbový. Pokud budou části ventilátoru viditelně zašpiněné, očistěte je vysavačem nebo stlačeným vzduchem. Odolné, olejové skvrny mohou být odstraněny pouze za použití nehořlavých čisticích prostředků, jako je například odmašťovadlo. Obr. 4: Ovládací kabel Vysvětlivky 1 Max. rychlost (stav při dodání, s propojkou mezi svorkami "+10 V" and "0 10 V/PWM") 2 Nastavitelná rychlost 3 Rychlost nastavitelná prostřednictvím PWM 1 10 khz 4 Rychlost nastavitelná prostřednictvím potenciometru 6 Uvedení do provozu Po dokončení montáže a zapojení zapněte přívod el. energie do střešního ventilátoru. Střešní ventilátor funguje automaticky, jinými slovy, ventilátor se rozběhne okamžitě po zapnutí přívodu elektřiny. Posloupnost údržby Zkontrolujte stupeň znečištění: pokud je to nutné, vyčistěte kryt ventilátoru vysavačem nebo stlačeným vzduchem. Znečištěný filtr: vyměňte filtrační vložku. Zkontrolujte hlučnost ventilátoru. 8 Skladování a likvidace Střešní ventilátory nesmí být vystaveny teplotám vyšším než +70 C a nižším než -30 C. Likvidaci je možné provést v závodě společnosti Rittal nebo ve specializovaných firmách. Kontaktujte nás. EC střešní ventilátory se rozběhnou se zpožděním cca 15 s. 10 Střešní ventilátor Rittal
9 Technické parametry 9 Technické parametry Jednotky 3138.000 3139.100 3139.110 3140.100 3140.110 3140.140 3140.500 3140.510 Elektrické parametry Jmenovité provozní napětí V Hz Bez ventilátoru 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 3~, 50/60 460, 3~, 60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 Jmenovitý proud max. A 0,22/0,27 0,43/0,55 0,43/0,56 0,88/1,17 0,17/0,19 0,99 1,45 Jmenovitý elektrický příkon W 50/62 49/62 98/130 101/135 90/122 129 106 Jištění A 6 6 6 6 6 6 Motorový jistič 6,3 10 Jmenovité izolační napětí (U i ) Jmenovité impulzní napětí (U imp ) V 300 kv 4 2 Řídicí rozhraní Rozměry Šířka (B1) x hloubka (T1) mm 400 x 400 Potřebný montážní výřez (B2 x T2) mm 258 x 258 ±2 Výška (H1) mm 133 Maximální montážní výška (H2) mm 27,5 34,6 Aerodynamický výkon (výkonové křivky viz na stránkách Rittalu) Aerodynamický výkon, volné proudění (bez filtračních vložek) Aerodynamický výkon, volné proudění (s filtračními vložkami) m³/h 500/525 500/525 873/965 873/965 863/942 1069 1069 m³/h 417/446 417/446 725/759 725/759 700/749 841 841 Aerodynamický výkon (s filtračními vložkami a výfukovou mřížkou) 1 x 3243.200 m³/h 370/391 370/391 590/610 590/610 580/610 690 690 2 x 3243.200 m³/h 400/428 400/428 680/700 680/700 650/695 785 785 Ventilátor Radiální / s rozběhovým kondenzátorem Radiální / s točivým polem Radiální / EC motor Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti interferenci Pro průmyslové prostředí podle EN 61000-6-2 Emitované interference Pro obytné, obchodní a komerční oblasti a malé společnosti podle EN 61000-6-3 Jiné Hlučnost (s filtračními vložkami) db (A) 52/54 52/54 58/60 58/60 56/58 60 60 Tab. 4: Technické parametry střešních ventilátorů Střešní ventilátor Rittal 11
9 Technické parametry Jednotky 3138.000 3139.100 3139.110 3140.100 3140.110 3140.140 3140.500 3140.510 Hlučnost (bez filtračních vložek) db (A) 54/56 54/56 60/62 60/62 60/61 63 63 Rozsah provozních teplot Rozsah skladovacích teplot Stupeň krytí (podle IEC 60 529) Příslušenství C/ F C/ F Balení -30 +55-40 +70 IP 20 (bez filtrační vložky a při montáži podle odst. 4.3 "Instalace střešního ventilátoru" instalace pro stupeň krytí IP 20) IP 22 (bez filtrační vložky a při montáži podle odst. 4.3 "Instalace střešního ventilátoru" instalace pro stupeň krytí IP 55) IP 55 (s filtrační vložkou a při montáži podle odst. 4.3 "Instalace střešního ventilátoru" instalace pro stupeň krytí IP 55) Náhradní filtrační vložky (třída filtru G3) 12 sada 3174.100 Analogový termostat 1 ks 3110.000 Digitální termostat s displejem 1 ks 3114.200 Hygrostat 1 ks 3118.000 Regulátor rychlosti 1 ks 3120.200 Čidlo regulátoru rychlosti Řídící jednotka pro regulaci rychlosti 1 ks 3235.450 1 ks 3235.440 Sací mřížka s filtrem 1 ks 3243.200 Tab. 4: Technické parametry střešních ventilátorů Obr. 5: Rozměry 12 Střešní ventilátor Rittal
Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services 2nd edition 02.2016 / ID no. 335 522 / Drawing no. D-0000-00000432 You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de www.rittal.com