Inteligentné stavebné hmoty ZÁHRADNÁ A MESTSKÁ ARCHITEKTÚRA TERASY, CHODNÍKY A MÚRIKY www.quick-mix.sk
PREDSLOV MALTA A PRÍRODNÝ KAMEŇ V MODERNÝCH TERÉNNYCH ÚPRAVÁCH Dláždené plochy, kamenné dlažby, murivo a schody sú pre nás, záhradných architektov, bežné kompozičné prvky. Po naplánovaní je centrom nášho záujmu profesionálna konštrukcia, ktorá finálne zabezpečuje vysoko kvalitné vonkajšie inštalácie. Na zabezpečenie tohto stavu spoliehame na kvalifikovaných pracovníkov, ktorí okrem odbornej kvalifikácie so sebou tiež prinášajú aj veľké nadšenie pre záhradnú a krajinársku tvorbu. Okrem stavebných materiálov, rastlín, dreva alebo dlažobných kociek ešte stále potrebujeme na realizáciu našich plánov maltu a betón. Malta vo voľnom priestore pritom nie je produktom novej doby. Už pred viac ako 2 000 rokmi stavali Rimania cesty, priestranstvá a kamenné múry vo svojich parkoch a okrasných záhradách pomocu najrôznejších mált. Vyvinuli receptúry mált skladajúcich sa z vápna, tehlovej múčky, trasu a prímesí, ako štrk a drť a cenili si špecifické vlastnosti trasovej malty. Už vtedy bolo známe, že tieto, podľa súčasných poznatkov jednoduché malty, sú veľmi odolné a vykazujú vysokú nepriepustnosť najmä pri vodných stavbách. Mnohé z nich môžeme ešte dnes obdivovať v historických záhradách a parkoch. Malty boli používané od rímskych čias cez stredovek až po dnešnú dobu a vďaka vynálezu spojiva, teda cementu, ich vývoj aj dnes stále pokračuje. Dnes si bez malty len ťažko dokážeme predstaviť krajinársku architektúru a záhradnícke a krajinárske stavebné objekty, ako kamenné múry, schodiská a budovanie ciest. Práve maltové systémy pre dláždené plochy a kamenné dlažby získavajú v spojených konštrukciách stále väčší význam. Používajú sa pri vysoko zaťažených dopravných plochách, ktoré majú byť vytvorené s atraktívnymi obkladacími materiálmi a tiež na cestách a terasách v rámci súkromných záhradníckych a krajinárskych služieb. V súkromných záhradách je na vzostupe spájaná pokládka s pevným vyškárovaním. Tento vývoj je podmienený vysokými nárokmi zákazníkov na trvanlivosť a možnosti čistenia terás i dostatkom prírodného kameňa s čiastočne vysokými požiadavkami. Vydanie ZTV Wegebau (predpisy pre cestné staviteľstvo) v roku 2013 po prvýkrát okrem klasickej nespojenej konštrukcie záväzne upravuje aj spájané kladenie plôch v rámci záhradníckych a krajinárskych prác v závislosti na príslušnom dopravnom zaťažení povrchov okrem cestnej dopravy. S týmito úpravami možno cielene a bezpečne naplánovať a realizovať povrchy plôch pomocou maltových systémov. V našom podniku okrem zelenej kompetencie patrí k našej každodennej činnosti aj výstavba stavebných objektov pomocou najrôznejších maltových systémov. Okrem múrov a schodísk z najrôznejších materiálov samozrejme tiež často staviame dláždené plochy a kamenné dlažby pre klasické domáce záhrady, hotely, športové a wellness zariadenia alebo aj pre historické parky a záhrady. Tu má hlavnú prioritu kladenie spojených dláždených plôch a kamenných dlažieb. K našej každodennej práci patrí aj výstavba vysoko zaťažených plôch v oblastiach s hustou premávkou, ako napr. Rheinauhafen v Kolíne. Okrem nápadov, technického plánovania a nášho zapálenia pre danú vec má veľký význam kvalita použitých materiálov. Pritom hľadáme dodávateľov, ktorí rovnako ako my popri zaväzujúcej kvalite so sebou prinášajú aj veľké zapálenie pre svoje výrobky. Preto sa už niekoľko rokov spoliehame na maltové systémy spoločnosti quick-mix. Okrem odborného poradenstva s riešeniami ušitými na mieru hrá pre nás zásadnú úlohu dostupnosť mimo rámec regiónu a plošná podpora. Ďalšou výhodou je veľmi široký sortiment spoločností tubag a quick-mix. Tu sa takmer pre každý stavebný projekt v rámci našej bežnej práce ponúka správny systém presahujúci bežný sortiment záhradníckych a krajinárskych služieb. Či už ide o sanáciu historického muriva v starých parkoch alebo o tesniace hmoty a omietkové systémy. Vďaka širokému sortimentu sa vždy nájde správny výrobok pre každú takúto úlohu. Staviame po celej krajine a ako spoločnosť zo srdca Durínska potrebujeme pre tieto logistické výzvy silného partnera, ktorý bude na naše stavby dodávať materiál just in time. Týmto silným partnerom je pre nás tubag/ quick-mix. Váš Otto Poppa záhradnícke a krajinárske služby Fichter, Magdala 2
S PREDPISMI ZTV WEGEBAU JE MOŽNÉ PLÁNOVAŤ A BUDOVAŤ SPEVNENÉ PLOCHY LEPENÉ NA PEVNÝ PODKLAD BEZPEČNE A KVALITNE. 3
4
OBSAH 02 Predslov 06 Úvod 10 ZTV Wegebau (predpisy pre cestné staviteľstvo): Kategórie zaťaženia Kategória N1: Terasy, záhradné chodníky, pešie plochy v parkoch a mestách Kategória N2: Plochy pojazdné osobnými autami pri garážach Kategória N3: Plochy zaťažované silnejšou prevádzkou 12 ZTV Wegebau (predpisy pre cestné staviteľstvo): Vzorové zloženie Vodopriepustné skladby Vodonepriepustné skladby 16 ZTV Wegebau (predpisy pre cestné staviteľstvo): Tabuľka použitia materiálov 18 Dlažby a veľkoplošné dlažby 22 Vodopriepustné materiály 24 Špeciálne materiály 28 Vodonepriepustné škárovacie hmoty 30 Vodopriepustné škárovacie hmoty 34 Schodisko 38 Murivo 44 Prísady a špeciálne produkty 5
ÚVOD PRÍRODA OKOLO NÁS RIEŠENIE PRE TRVALO KRÁSNE PROSTREDIE 6 obr.: Fichter Garten- und Landschaftsbau GmbH
ÚVOD Materiály tubag Trass používajú pôvodne čistý prírodný materiál pochádzajúci z oblasti sopky Eifel. Obsahuje vysoké percento voľného oxidu kremičitého, ktorý tvorí pevné väzby s rôznymi minerálnymi spojivami. Jeho špecifické minerálne zloženie robí materiály tubag Trass ideálne pre spojenie so spojivami, s ktorými vytvára optimálne vlastnosti mált. V tubag programe GaLaBau táto prísada umožňuje v celom sortimente využiť všetky výhody. Výsledkom sú veľmi trvanlivé diela z dlažieb z betónu alebo prírodného kameňa v záhradnej a mestskej architektúre. Táto prísada výrazne znižuje riziko výkvetov. Vďaka priaznivým vlastnostiam mált zostávajú vysoká architektonická hodnota diela a jeho prírodný vzhľad dlhodobo stabilné a vizuálne príťažlivé. 7
ÚVOD PEVNÉ DLAŽBY PRE DOKONALÉ NAŠLAPOVANIE Prerastanie burinou, napadnutie hmyzom alebo nerovnosti spôsobujú pri voľnej pokládke dlažby opakované nákladné opravy. Výhodou pevných dláždených plôch a kamenných dlažieb je, že vysnívané záhrady zostávajú stále stabilné. Či budú pevne vyplnené iba škáry alebo zároveň spojená celá vrstva, závisí od rôznych faktorov. Budú použité dlaždice alebo dlažobné kocky? Bude sa po ploche iba chodiť alebo tiež jazdiť? Táto schéma ukazuje štruktúru všetkých potenciálne potrebných vrstiev. 01 02 03 04 01 02 03 04 05 škárovacia malta adhézne spojivá malta pre lôžka drenážny betón nosná vrstva 05 BEZ BURINY BEZ HMYZU ĽAHKÁ ÚDRŽBA VÝNIMOČNE ROVNÁ BEZPEČNÁ PRI DOŠLIAPNUTÍ 8
ÚVOD DOKONALÁ, VRSTVA PO VRSTVE O TO IDE Voľný spôsob kladenia dlažby do piesku má dlhú tradíciu a mnoho príkladov použitia. V určitých oblastiach však dosiahol svoje hranice. To môže spôsobovať najrôznejšie problémy, ktoré negatívne ovplyvňujú životnosť dlažby. 01 02 03 04 01 Voľný spôsob kladenia dlažby do piesku má dlhú tradíciu a mnoho príkladov použitia. V určitých oblastiach však dosiahol svoje hranice. To môže spôsobovať najrôznejšie problémy, ktoré negatívne ovplyvňujú životnosť dlažby. 02 Významnú časť síl pritom zachytia škáry. Pri takejto vlnovitej deformácii dlažobnej plochy vznikajú v škáre silné mechanické sily, ktoré môžu škárovací materiál rozdrviť. 03 Rozdrvený materiál v škáre potom môže preniknúť do lôžka a znižovať jeho drenážne vlastnosti. Škára, ktorá v dôsledku toho už nie je vyplnená, nemôže ďalej prenášať žiadne sily. 04 Tento spôsob kladenia navyše nemôže prenášať ťahové sily. So zvyšujúcim sa pomerom plošného rozmeru kameňa voči hrúbke, môže pri mimostredovom zaťažení dôjsť k nadvihnutiu nezaťaženej strany kameňa. Škárovací materiál sa potom dostane pod kameň alebo dosku. Dôsledkom sú nerovnosti a duté uloženie so zvýšeným nebezpečenstvom prasknutia dosky. 9
KATEGÓRIE ZAŤAŽENIA SPÔSOBY STAVBY PODĽA ZTV WEGEBAU (TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE STAVBU CIEST) Výskumná spoločnosť Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e.v. (FLL) vytvorila v roku 2013 v podobe ZTV Wegebau podmienky, ktoré sú špeciálne prispôsobené požiadavkám na tvorbu záhrad a mestskej architektúry. Pri ich vytváraní boli využité vedecké poznatky a najmä dlhoročné skúsenosti z oblasti záhradníctva a krajinárstva. FLL tým definovala stav techniky pre dopravné plochy mimo cestnú premávku. Materiály podľa najnovších trendov od quick-mix Program GaLaBau ponúka pre každú potrebu zodpovedajúci produkt. Na stanovenie toho, ako má byť dláždená plocha zhotovená, sú v ZTV Wegebau definované 3 kategórie použitia: Kategória použitia N1* Pochôdzne nepojazdné plochy (napr. terasy, záhradné cesty, miesta na sedenie v parkoch). Kategória použitia N2* Pojazdné plochy pre vozidlá do celkovej povolenej hmotnosti 3,5 t mimo oblasť cestnej dopravy (napr. príjazdové cesty ku garáži, parkovacie miesta pre osobné automobily). Kategória použitia N3* Pojazdné plochy pre vozidlá do celkovej povolenej hmotnosti 3,5 t, ale príležitostne pre prejazd vozidiel s celkovou dovolenou hmotnosťou až 20 t so zaťažením na jedno koleso 5t, mimo oblasť cestnej dopravy (napr. cesty na údržbu a ošetrovanie, únikové cesty a tiež požiarne prístupové cesty, príjazdové cesty ku garážam a budovám). *Zdroj FLL e. V. 10
KATEGÓRIE ZAŤAŽENIA KONŠTRUKČNÉ ZLOŽENIE V závislosti od kategórie zaťaženia sú odporúčané zloženia príslušných systémových konštrukcií. Jednotlivé zloženia sa líšia napríklad nespojenou alebo pevne spojenou dlažbou k podkladu. Zloženie s voľne položenou dlažbou na podklade: Vhodné pre kategórie N1 Poznámka: V tejto konštrukcii by mala byť dlažba najmenej v hrúbke 50 mm a s dĺžkou hrany menšou ako 600 mm. skladba konštrukcie dláždený povrch pevne zaškárované (napr. PFF) nespojená pokládka dlažby zhutnený podklad zemina v nemrznúcej hĺbke Zloženie s pevne spájanou dlažbou k podkladu: Vhodné pre kategórie N1 a N2 skladba konštrukcie dláždený povrch pevne zaškárované (napr. PFN) kotviaci mostík vodopriepustná drenážna malta TDM zhutnený podklad zemina v nemrznúcej hĺbke Plne spájaná konštrukcia: Vhodné pre kategórie N1, N2 a N3 skladba konštrukcie dláždený povrch pevne zaškárované (napr. PFH light) kotviaci mostík vodopriepustný drenážny betón TDM -D4 vodopriepustný drenážny betón TPM - D8 zhutnený podklad 11
VZOROVÉ ZLOŽENIE DLÁŽDENÉ KONŠTRUKCIE PODĽA ZTV WEGEBAU: VODOPRIEPUSTNÉ Odporúčané zloženie vodopriepustných konštrukcií pre dané zaťaženie. Dlažby z betónu alebo prírodného kameňa: Pochôdzne plochy N1 podľa ZTV Wegebau (napr. terasy) škárovacia hmota PFF alebo PFL kotviaci mostík TNH - flex podkladová drenážna malta TDM v hrúbke > 6 cm zhutnený podklad Pojazdné plochy do 3,5 t triedy N2 podľa ZTV Wegebau (napr. príjazdy ku garáži) škárovacia hmota PFM 2 kotviaci mostík TNH - Flex podkladová drenážna malta TDM v hrúbke > 10 cm zhutnený podklad Pojazdné plochy do 20 t triedy N3 podľa ZTV Wegebau (napr. historické centrá miest a pod.) škárovacia hmota PFV 30 kotviaci mostík TNH - Flex podkladový drenážny betón TPM-D4 v hrúbke 4-6 cm podkladový drenážny betón TPM-D8 v hrúbke>15 cm zhutnený podklad 12
VZOROVÉ ZLOŽENIE DLÁŽDENÉ KONŠTRUKCIE PODĽA ZTV WEGEBAU: VODONEPRIEPUSTNÉ Odporúčané zloženie vodonepriepustných konštrukcií pre dané zaťaženie. Dlažby z betónu alebo prírodného kameňa: Pochôdzne plochy N1 podľa ZTV Wegebau (napr. terasy) škárovacia hmota PFN kotviaci mostík TNH - flex podkladová drenážna malta TDM v hrúbke > 6 cm zhutnený podklad Pojazdné plochy do 3,5 t triedy N2 podľa ZTV Wegebau (napr. príjazdy ku garáži) škárovacia hmota PFH - light alebo PFN kotviaci mostík TNH - flex podkladová drenážna malta TDM v hrúbke > 10 cm zhutnený podklad Pojazdné plochy do 20 t triedy N3 podľa ZTV Wegebau (napr. historické centrá miest a pod.) škárovacia hmota PFH -light kotviaci mostík TNH - flex podkladový drenážny betón TPM-D4 v hrúbke 4-6 cm podkladový drenážny betón TPM-D8 v hrúbke >15 cm zhutnený podklad 13
VZOROVÉ ZLOŽENIE DLAŽBY PODĽA ZTV WEGEBAU (DOPLNKOVÉ TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE PRE DLÁŽDENÉ PLOCHY) DLAŽBY Z NAJRÔZNEJŠÍCH MATERIÁLOV Vzorové zloženie (odporúčania) pre rôzne použitie a zaťaženie Kamenné plošné dlažby sa používajú prevažne v priestoroch terás. Pri použití škárovacích materiálov by sa vzhľadom k možným defektom spôsobeným valivým zaťažením kolies, malo vždy používať pevne spájané lôžko. Ak by malo byť prenášané vyššie zaťaženie ako chôdzou, mali by sa použiť silnejšie dlažobné dosky. Zaťažované dlažobné dosky vyžadujú zložitejšie a individuálne riešenie konštrukcie. Ak sa dlažba na jednej strane zaťaží, môže dôjsť k jej nadvihnutiu na protiľahlej strane. Dôsledkom sú nerovnosti, duté uloženie a zvýšené riziko prasknutia. Zaťaženie chôdzou (napr. terasy, N1 podľa ZTV Wegebau) Dlažby z betónových platní alebo prírodného kameňa -vodopriepustné škárovacia hmota PFF kotviaci mostík TNH-flex podkladová drenážna malta TDM hrúbka 6 cm zhutnený podklad Dlažby z betónových platní alebo prírodného kameňa - vodonepriepustné škárovacia hmota PFN kotviaci mostík TNH-flex podkladová drenážna malta TDM hrúbka 6 cm zhutnený podklad Polygonálne dlažby z betónových platní alebo prírodného kameňa - vodonepriepustné škárovacia hmota TFP kotviaci mostík TNH-flex podkladová drenážna malta TDM hrúbka 6 cm zhutnený podklad 14
VZOROVÉ ZLOŽENIE ŠPECIÁLNA KERAMIKA A JEMNÁ KAMENINA Veľmi obľúbené sú dlažobné dosky z jemnej kameniny. Vyznačujú sa tým, že majú často veľké plošné rozmery a v pomere k tomu veľmi malú hrúbku - asi okolo 2 cm. Tieto dosky nie sú v ZTV zohľadnené. Materiály sú zvyčajne veľmi hutné a majú často veľmi hladké povrchy bočných plôch. Preto má dobré spojenie spodnej strany dosky s maltou rozhodujúci význam. Doska dlažby je tak pevne spojená s podkladom a nehýbe sa. Vďaka tomu sa minimalizuje zaťaženie škár. Veľmi dobré spojenie zabezpečuje zušľachtený kotviaci mostík TNH-flex. Tieto dlažobné dosky by sa mali zásadne používať na zaťaženie chôdzou. Na dlažby z jemnej kameniny odporúčame nasledujúce konštrukcie: Zaťaženie chôdzou (napr. terasy, N1 podľa ZTV Wegebau) Dlažby z keramických dosiek / dosiek z jemnej kameniny -vodopriepustné: škárovacia hmota PFF kotviaci mostík TNH-flex podkladová drenážna malta TDM hrúbka 6 cm zhutnený podklad Dlažby z keramických dosiek / dosiek z jemnej kameniny - vodonepriepustné: škárovacia kmota PFN (TNF pri šírke škár < 5 mm) kotviaci mostík TNH-flex podkladová drenážna malta TDM hrúbka 6 cm zhutnený podklad 15
TABUĽKA POUŽITIA MATERIÁLOV KOMBINÁCIE PRODUKTOV PODĽA ODPORÚČANIA ZTV WEGEBAU: DLAŽBA A PRÍRODNÝ KAMEŇ Systémová tabuľka materiálov pre dlažby a prírodný kameň Vzorový príklad: Produkty vhodné pre vodopriepustné dláždené povrchy pre zaťaženie chôdzou podľa ZTV Wegebau Podklad: TDM drenážna podkladová malta Lepenie: Kotviaci mostík TNH Flex Škárovanie: Škárovacia hmota PFF Dlažba prírodná alebo betónová TDM Podkladové drenážne malty TDM plus TCE TPM-D TNH flex Kotvenie TNH rapid Vodopriepustn škárovacie mal PFF PFL PFM 2 Pochôdzne plochy N1 podľa ZTV Wegebau (napr. terasy) Pojazdné plochy do 3,5 t triedy N2 podľa ZTV Wegebau (napr. príjazdy ku garáži) Pojadzdné plochy do 20 t triedy N3 podľa ZTV Wegebau (napr. historické centrá miest a pod.) Vysoké dopravné zaťaženie v cestnej doprave triedy 3,2 podľa RStO S Pochôdzne plochy N1 podľa ZTV Wegebau (napr. terasy) Veľkoplošné dlažby prírodné alebo betónové Pojazdné plochy do 3,5 t triedy N2 podľa ZTV Wegebau (napr. príjazdy ku garáži) Pojadzdné plochy do 20 t triedy N3 podľa ZTV Wegebau (napr. historické centrá miest a pod.) Vysoké dopravné zaťaženie v cestnej doprave triedy 3,2 podľa RStO S Polygonálne dlažobné dosky Pochôdzne plochy N1 podľa ZTV Wegebau (napr. terasy) Pojadzdné plochy do 3,5 t triedy N2 podľa ZTV Wegebau (napr. príjazdy ku garáži) *1 Osobitné prípady, ktoré väčšinou nie sú upravené v súčasných odporúčaniach. 16
TABUĽKA POUŽITIA MATERIÁLOV é ty Vodonepriepustné škárovacie malty Podkladové malty - zvláštne prípady *1 PFV30 PFN PFH light PFH TFP TNFb/s DDM TGM NVL 300 TN/ TN-s S tubag cestný program Odporúčané Možné 17
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY 18
Dokonalé krok za krokom Dláždené povrchy a dlažby z veľkoplošných dosiek nielen zvyšujú komfort záhrad a iných zelených plôch, ale sú tiež príťažlivé na pohľad. Spojený spôsob kladenia pomocou tubag programu GaLaBau pritom umožňuje extrémne dlhú životnosť dlažby a jej nenáročnosť na údržbu. Spoľahlivo zabránite prerastaniu buriny, napadnutiu mravcami a vydroleným škáram - odpadnú s tým spojené zdĺhavé a nákladné opravy. Najrôznejšie maltové systémy a používanie originálnych trasových materiálov tubag ponúkajú na každý prípad použitia a na každé zaťaženie ten správny produkt. Profesionáli preto volia program GaLaBau firmy tubag! 19
20
Vodopriepustná malta ako podklad pre dokonalé terasy a cesty Podkladové malty sú dôležitou súčasťou každého spájaného spôsobu kladenia dlažby. Slúži ako pevné uloženie a spoločne s vrstvou dlažby vytvárajú pevný dláždený povrch. Podľa súčasných technologických pravidiel by mali malty pre lôžka vždy prepúšťať vodu, aby mohla byť prípadná prenikajúca voda rýchlo a bezpečne odvádzaná. V závislosti od produktu je tiež zabránené kapilárnemu vzlínaniu vody do hornej vrstvy. Materiály tubag Trass navyše viažu voľné vápno, čo predstavuje výrazne nižšie riziko vzniku vápenných výkvetov. 21
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY VODOPRIEPUSTNÉ PODKLADOVÉ MALTY TDM DRENÁŽNA PODKLADOVÁ MALTA S TRASOM Trascementová podkladová drenážna malta na kladenie dlažby a veľkoplošnej dlažby v exteriéri. zrnitosť 0 4 mm a 0 8 mm vodopriepustná vhodná pre kategórie zaťaženia N1 a N2 podľa ZTV Wegebau spotreba cca 16 kg/m 2 /10 mm (zrnitosť 0-4 mm) spotreba cca 18 kg/m 2 /10 mm (zrnitosť 0-8 mm) pevnosť v tlaku > 20 N/mm 2 priepustnosť pre vodu > 1000 l/m 2 /h TDM PLUS DRENÁŽNA PODKLADOVÁ MALTA S TRASOM Kapilárne optimalizovaná trascementová drenážna podkladová malta vhodná na kladenie prírodných alebo betónových dlažieb a veľkoplošných dlažieb. výrazná redukcia absorpcie vlhkosti, veľmi výrazné zníženie vzlínajúcej vlhkosti vhodná pre kategórie zaťaženia N1 a N2 podľa ZTV Wegebau zrnitosť 1,5-4 mm pevnosť v tlaku > 20 N/mm 2 spotreba cca 16 kg/m 2 /10 mm priepustnosť pre vodu > 1000 l/m 2 /h vhodná na balkóny a terasy pri použití prírodných kameňov citlivých na zafarbenie TGM TRASCEMENTOVÁ HRUBOZRNNÁ DRENÁŽNA PODKLADOVÁ MALTA Hrubozrnná malta 2-5 mm na vytváranie vysoko priepustných drenážnych podkladových mált. priepustnosť pre vodu >10 000 l/m 2 /h podkladová malta typu 2 podľa ZTV Wegebau zrnitosť 2-5 mm pevnosť v tlaku 15 N/mm 2 TCE TRASOVÉ SPOJIVO PRE PRIEPUSTNÉ MALTY Základné spojivo s rýchlym cementom na vytváranie vodopriepustných podkladových mált. Pomery miešania v závislosti od použitia a zaťaženia. vhodné na miešanie s bežne používaným kamenivom zrnitosti napr. 2-4, 2-5, 2-8, 4-8 mm na vytváranie podkladových mált v typoch podkladov 2 podľa ZTV Wegebau 22
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY DDM TENKOVRSTVOVÁ DRENÁŽNA MALTA Drenážna malta na epoxidovej báze na vytváranie tenkovrstvových drenážnych vrstiev. na vytváranie bezcementových podkladov a vyrovnávacích vrstiev vhodná na kladenie dlažieb a prírodných kameňov v exteriéri vodopriepustná zabraňuje vzlínaniu zemnej vlhkosti od hrúbok 25 mm zrnitosť 2-3,5 mm TNH-FLEX Flexibilný, prírodne biely minerálny kontaktný mostík s trasom na zvýšenie prídržnosti k podkladu pri kladení dlažieb z prírodných kameňov do malty TDM. na vonkajšie i vnútorné použitie spotreba cca 1-2 kg/m 2 (v závislosti od štruktúry podkladu) Správna konzistencia sa dosiahne, ak máme z malty mierne lesklú guľu. Pred položením je každý kameň ponorený do nádoby s adhéznym mostíkom alebo je rubová strana adhéznym mostíkom natretá po celej ploche. Materiál je potom osadený pomocou paličky do podkladovej vrstvy malty. Zlepšená adhézia medzi kameňom a maltou lepšie absorbuje namáhanie vplyvom tepla. 23
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY ŠPECIÁLNE POKLÁDKOVÉ MALTY - VODONEPRIEPUSTNÉ NVL 300 Malta s prísadou trasu na murovanie, kladenie a súčasné škárovanie kameňa, na kladenie do stredného maltového lôžka hrúbky min. 20 mm. spotreba cca 15 kg/m 2 /10 mm zrnitosť 0-4 mm M10 podľa EN 998-2 TN SILNOVRSTVOVÁ TRASOVÁ MALTA NA PRÍRODNÝ KAMEŇ Malta na kladenie prírodného kameňa ako čadič, porfýr, žula a pod. interiér a exteriér spotreba cca 15 kg/m 2 /10 mm zrnitosť 0-4 mm M10 podľa EN 998-2 TN-S SILNOVRSTVOVÁ TRASOVÁ MALTA NA PRÍROD- NÝ KAMEŇ - ŠPECIÁL Malta na kladenie prírodných kameňov citlivých na zafarbenie. interiér a exteriér spotreba cca 15 kg/m 2 /10 mm zrnitosť 0-4 mm M10 podľa EN 998-2 TIP Na základe doterajších skúseností je vhodnejšie do exteriérov používať vodopriepustné materiály. Do interiérov alebo zastrešených exteriérov sú vhodné aj vodonepriepustné materiály pre hrubovrstvové alebo strednevrstvové uloženie. 24
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY TNM - FLEX TRASOVÁ MALTA NA KLADENIE PRÍRODNÉHO KAMEŇA DO STREDÉHO LÔŽKA Flexibilná malta na kladenie prírodného kameňa a dlažby citlivej na zafarbenie do stredného lôžka. sila maltového lôžka od 15 mm spotreba cca 13 kg/m 2 /10 mm zrnitosť 0-1,5 mm TNM - RAPID FX TRASOVÁ MALTA NA KLADENIE PRÍRODNÉHO KAMEŇA DO STREDNÉHO LÔŽKA Rýchlo tuhnúca, flexibilná malta s obsahom trasu na kladenie prírodného kameňa citlivého na zafarbenie do stredného maltového lôžka. Veľmi vysoká pevnosť spojenia. interiér a exteriér spotreba cca 13 kg/m 2 /10 mm sila maltového lôžka od 15 mm zrnitosť 0-1,2 mm doba spracovateľnosti cca 40 minút, škárovanie po cca 5 hodinách (podlahy) TNM - VARIO FX TRASOVÁ MALTA NA KLADENIE PRÍODNÉHO KAMEŇA DO STREDNÉHO LÔŽKA Patentovaná, flexibilná malta s obsahom trasu na kladenie prírodného kameňa citlivého na zafarbenie do stredného maltového lôžka. zvlášť vhodná na dlažby s extrémne silným a nerovnomerným profilom a vysokou hmotnosťou vhodná aj na nerovný povrch sila maltového lôžka od 15 mm spotreba cca 13 kg/m 2 /10 mm zrnitosť 0-1,2 mm 25
26
Škárovacia malta pre dokonalé škáry pri každom použití Škárovacie malty trvalo uzatvárajú škáry medzi dlažobnými kockami alebo veľkoplošnými dlažbami a celkovo tak stabilizujú dlažbu. Spoločne s kotviacim mostíkom a podkladovou maltou tvoria pevne spojenú dláždenú plochu. Rozlišujeme dva druhy škárovacej hmoty - vodonepriepustné škárovacie hmoty sa vyrábajú s cementovými spojivami; živicové škárovacie hmoty naproti tomu vždy prepúšťajú vodu a umožňujú presakovanie dažďovej vody. To, či sa použije vodopriepustná alebo nepriepustná dlažobná škárovacia malta, môže závisieť na optických požiadavkách alebo od špeciálnej situácie zaťaženia. 27
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY PFN VODONEPRIEPUSTNÁ ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY 01 02 namiešať naniesť 03 04 opláchnuť hotovo 28
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY PFN - ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Vodonepriepustná škárovacia malta spojená cementom a trasom na škárovanie dlažieb z prírodného kameňa alebo betónových kociek. ľahké a hospodárne spracovanie technológiou Easy Clean Technology (ECT) vodonepriepustná na ľahké prevádzkové zaťaženie do 3,5 t; vhodné pre kategóriu použitia N2 podľa ZTV Wegebau zrnitosť: 0-1,2 mm pevnosť v tlaku: 25 N/mm² sivá* antracitová* béžová* *Sú možné farebné odchýlky spôsobené technikou tlače TFP TRASOVÁ ŠKÁROVACIA MALTA NA ŠIROKÉ ŠKÁRY DLAŽIEB Vodonepriepustná škárovacia malta. zvlášť vhodná na široké škáry až 5 cm, napr. pri polygonálnych doskách dobrá priľnavosť k bočným plochám kameňa prevažne na zaťažovanie chôdzou vhodné pre kategóriu použitia N1 podľa ZTV Wegebau zrnitosť: 0-4 mm pevnosť v tlaku: > 10 N/mm² po 7 dňoch, cca 15 N/mm² po 28 dňoch TNF-B TRASOVÁ ŠKÁROVACIA MALTA NA PRÍRODNÝ KAMEŇ Vysoko tvárna škárovacia malta na škárovanie brúsených alebo leštených dosiek z opracovaného prírodného kameňa. ľahko zapraviteľná šírka škáry 3-15 mm vhodné pre kategóriu použitia N1 podľa ZTV Wegebau TNF-S TRASOVÁ ŠKÁROVACIA MALTA NA PRÍRODNÝ KAMEŇ Vysoko tvárna škárovacia malta na škárovanie brúsených alebo leštených dosiek z opracovaného prírodného kameňa. ľahko zapraviteľná šírka škáry 2-7 mm vhodné pre kategóriu použitia N1 podľa ZTV Wegebau 29
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY PFF VODOPRIEPUSTNÁ ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY 01 intenzívne navlhčenie 02 rozsypanie 03 zapravenie 04 ometenie 05 hotovo 30
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY PFF ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Vodopriepustná škárovacia malta na škárovanie starých a nových dlažieb alebo veľkoplošnú dlažbu. vákuovo balená hotová zmes na klasické zapravenie ľahké a hospodárne spracovanie technológiou Easy Clean Technology (ECT) prevažne na zaťažovanie chôdzou vhodné pre kategóriu použitia N1 podľa ZTV Wegebau zrnitosť: 0-0,8 mm pevnosť v tlaku: cca 8 N/mm² piesková* sivá* bazaltová* nočná čierna* *Sú možné farebné odchýlky spôsobené technikou tlače PFL ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Trojzložková, vodopriepustná škárovacia malta na škárovanie starých aj nových dlažieb, viazaná spojivom z umelej živice. vysoko vodopriepustná vhodná na údržbu zametacím strojom prevažne na zaťažovanie chôdzou vhodná na kategóriu použitia N1 podľa ZTV Wegebau zrnitosť: 0-0,8 mm pevnosť v tlaku: asi 10 N/mm² PFM 2 ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Dvojzložková, vodopriepustná škárovacia epoxidová malta určená na vodopriepustné škárovanie dlažieb z prírodného a umelého kameňa, betónu, tehlových alebo iných keramických dlažobných dosiek. vysoko vodopriepustná vhodná na údržbu zametacím strojom praktické balenie všetkých komponentov v jednom vedre na ľahké a stredné prevádzkové zaťaženie do 20 t vhodná na kategóriu použitia N3 podľa ZTV Wegebau zrnitosť: 0,2-1,2 mm pevnosť v tlaku: > 25 N/mm² PFV 30 ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Trojzložková, vodopriepustná škárovacia malta na škárovanie starých aj nových dlažieb, viazaná spojivom z umelej živice. vhodná na údržbu zametacím strojom na prevádzkové zaťaženie do 20 t vhodná na kategóriu použitia N3 podľa ZTV Wegebau zrnitosť: 0-0,8 mm pevnosť v tlaku: asi 30 N/mm² (po 28 dňoch) 31
DLAŽBY A VEĽKOPLOŠNÉ DLAŽBY PFH ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Cementom spojená škárovacia malta s trasom na škárovanie dlažobných kociek s vysokou pevnosťou. Na zaťaženie dopravnou prevádzkou. Veľmi odolná voči mrazu a posypovým soliam. Možno dodať aj vo verzii PFH rapid na rýchle uvoľnenie na prevádzku po 7 dňoch. PFH LIGHT ŠKÁROVACIA MALTA NA DLAŽBY Cementom spojená škárovacia malta na dlažby s trasom na škárovanie betónových kociek a kociek s nízkou pevnosťou. Na zaťaženie dopravnou prevádzkou. Veľmi odolná voči mrazu a posypovým soliam. Vhodná na kategóriu použitia N3 podľa ZTV Wegebau. TPM-D DRENÁŽNA TRASOVÁ MALTA NA VYSOKÉ PREVÁDZKOVÉ ZAŤAŽENIE Drenážna trasová malta na dlažby TPM-D 4 s vysokou pevnosťou pre vysoké dopravné zaťaženie a špeciálne stavebné technológie. Vďaka svojmu výnimočnému zloženiu a použitiu originálneho trasu má malta pre lôžka TPM-D vynikajúcu schopnosť prepúšťať vodu a optimálne vlastnosti spracovania. Možno dodať aj vo verzii TPM-D rapid pre rýchle uvoľnenie na prevádzku po 7 dňoch. TPM-D 8 je vhodná na výrobu betónových drenážnych nosných vrstiev. TNH RAPID KOTVIACI TRASOVÝ MOSTÍK Kotviaci trasový mostík rapid TNH-rapid je sivý adhézny prostriedok slúžiaci na zlepšenie spojenia dlažobných kociek alebo dosiek s maltou pre lôžka. Vďaka svojmu výnimočnému zloženiu a použitiu originálneho trasu tubag má spojivo TNH-rapid vynikajúce adhézne vlastnosti. 32
VHODNÉ PRE Testované podľa FGSV PRACOVNÝ DOKUMENT č. 618/2 S TAV B U C I E S T! tubag - Systém pre stavbu ciest Všetko pre dokonalé spojenie Firma tubag ponúka kompletný systém pre stavby ciest - inovatívne stavebné materiály na zhotovenie vysoko namáhaných dopravných plôch z dlažobných kociek alebo dosiek, ktoré zostávajú trvale opticky príťažlivé a bezchybné. Pre dokonalú súhru formy a funkcie. 33
SCHODISKO 34
Dokonalý schod za schodom Schodisko a terasové stupne sú nielen prístupovými prvkami do záhrady, ale spoluvytvárajú jej štruktúru. Vďaka stupňom možno navyše prekonávať výškové rozdiely aj na malom priestore. Avšak schody sú nielen funkčné. Pomocou nich možno vytvoriť zaujímavé architektonické prvky. Sú pozvánkou k odpočinku alebo prvkom členenia záhrady. Na udržanie dlhej životnosti schodísk a terasových stupňov a minimalizáciu rizík vápenných výkvetov, ponúka firma tubag špeciálne produkty, ktoré sú ľahko spracovateľné a poskytujú najvyššiu mieru bezpečnosti - aby ste sa nepotkli a vaše schodisko zostalo stále krásne! 35
SCHODISKO BEZPEČNÉ SCHODISKO PRE ŠTÝLOVÉ ZÁHRADY Aby schodisko zostalo dlhodobo polohovo stabilné, vyžaduje pevný základ. Zatiaľ čo pri krátkych schodiskových ramenách sa využíva blokový základ, pri dlhších schodiskách sa často na dolný a horný betónový základ umiestňuje betónový nosník. Na utesnený základ sa potom do vodopriepustnej malty uloží príslušný stupeň (napr. plný schod, podopreté alebo doskové stupne). TIP Aby sa z priľahlých povrchov na schody nedostávala voda a v zime sa tak netvorila námraza, odporúčame vytvoriť na hornom výstupe odvodňovaciu drážku (napr. ACO self). betónový základ, vystužený stavebná izolácia napr. Alles dicht 2K Obrázok: ACO Hochbau Vertrieb GmbH adhézne spojivá TNH flex 6,46 2,5 % podkladová podsypova vrstva drenážna malta tubag TDM + 1,5 % 4,97 36
SCHODISKO Vždy, keď nemožno vylúčiť, aby z podložia presakovala vzlínajúca voda, je nutné vykonať špeciálne opatrenia. Ak môže pod schodisko prenikať voda, môže vynášať rozpustné zložky podzemnej konštrukcie až na povrch schodov. Dôsledkom je nevzhľadné zafarbenie, ktoré môže výrazne znižovať optickú kvalitu schodiska. V tomto prípade odporúčame použiť drenáž schodov. 01 02 03 04 05 montážne lepidlo na upevnenie: MK 900 drenáž schodov (napr. gutjahr AquaDrain SD-1) mriežka na schody z nerezovej ocele ako výstuž drenážna malta: TDM upevnenie: TNH- flex 05 03 01 04 02 37
MURIVO 38
Dokonalé - kameň na kameni Múriky členia voľný priestor, pomáhajú vyrovnávať výškové rozdiely v záhrade a podopierajú terén. Pomocou nich možno vytvárať atraktívne terasy. V závislosti od zaťaženia a požiadaviek sa môže konštrukcia múrikov líšiť. Je dôležité, aby bola pre dané kamene použitá vhodná malta, ktorá zaistí dlhú životnosť a zabráni vzniku vápenných výkvetov. Malty z tubag programu GaLaBau predstavujú ten správny produkt pre každú stavbu - s originálnym trasom tubag. 39
MURIVO MALTY NA MUROVANIE A ŠKÁROVANIE PRE DOKONALÉ MUROVANIE ZÁHRADNÝCH ARCHITEKTONICKÝCH CELKOV Múry musia byť stabilné a musia v našej záhrade dlho vydržať. Aby to bolo možné, odporúčame použiť veľmi kvalitné malty s prídavkom trasu. Tras viaže voľné vápno a minimalizuje tým riziko vápenných výkvetov. Okrem toho sa malta stáva vláčnejšia a možno ju výborne spracovávať. Tu sú uvedené dva príklady, ako je možné bezpečne postaviť múriky: adhézny mostík TNH-flex malta na murovanie a škárovanie - tubag -trasová malta na opracovaný kameň izolácia ako tesniaca vrstva Alles dicht 2K pokrytie múru filtračný štrk betónové jadro izolácia Alles dicht 2K filtračné rúno Dodatočné škárovanie Počas stavby múru je nutné pravidelne vyškrabávať škáry asi 15 až 20 mm tak, aby sa odstránila prebytočná malta. V prípade potreby sa musí priestor škár vyčistiť a navlhčiť. Škárovacia malta sa následne v dvoch pracovných krokoch vmieša do priestoru škár a zhutní. V prvom pracovnom kroku sa spracujú vodorovné škáry a potom zvislé. V druhom pracovnom kroku najprv zvislé škáry a potom vodorovné. max. 2 mm max. 2 mm max. 15 20 mm zatretie škáry pri murovaní dodatočné vyškárovanie 40
MURIVO škárovanie koruny múru škárovanie - trasová vápenná škárovacia malta murovanie - trasová malta izolácia ako tesniaca vrstva napr. quick-mix Alles dicht 2K betónový základ Vytváranie škár Pri vytváraní škár je nutné dbať na to, aby sa nehromadila dažďová voda a nemohla zatekať do muriva. Preto by škára mala byť zaplnená menej ako 2 mm za líce murovacích prvkov - ideálny spôsob je zarovnanie. Pritom je dôležité, aby bola škára po vyškárovaní nepretržite vlhčená (dodatočná úprava). Vysoké teploty a priame slnečné žiarenie môžu pôsobiť negatívne. 41
MURIVO MUROVANIE A ŠKÁROVANIE Obrázok: Latz Riehl Partner Landschaftsansichten 42
ZDIVO TWM MUROVACIA MALTA S TRASOM Trasvápenná malta na murovanie a škárovanie kamenných a tehlových murovacích prvkov. M 2,5 podľa EN 998-2 M5 podľa EN 998-2 zrnitosť 0-4 mm výdatnosť cca 20 l z 30 kg TWM S ŠPECIÁLNA MUROVACIA MALTA S TRASOM Vodoodpudivá cementová murovacia a škárovacia malta. Vhodná pre vysoké zaťaženie, napr. koruny muriva a pod. M10 podľa EN 998-2 výdatnosť cca 20 l z 30 kg TZM MUROVACIA MALTA S TRASOM Cementová murovacia malta s trasom na murovanie kamenných murovacích prvkov. Vhodná pre vysoké zaťaženie. spotreba cca 33,5 kg/m 2 pri formáte DF 2 zrnitosť 0-4 mm M10 podľa EN 998-2 výdatnosť cca 26 l z 40 kg TKF TRASVÁPENNÁ ŠKÁROVACIA HMOTA Trasvápenná malta na škárovanie muriva všetkých typov. Na vonkajšie aj vnútorné použitie. M 2,5 podľa EN 998-2 M5 podľa EN 998-2 výdatnosť cca 18 l - 21 l z 30 kg 43
PRÍSADY A ŠPECIÁLNE PRODUKTY 44
Perfektné doplnky Vysoko kvalitné riešenia zahŕňajú aj detaily! Veľký význam majú nielen škáry a uloženie, ale aj okolité stavebné prvky. Od izolácie až po betón pre vaše plotové stĺpiky - všetko pre vašu stavbu dostanete od firmy quick-mix. 45
PRÍSADY A ŠPECIÁLNE PRODUKTY PUR POJIVO Bezriedidlové jednozložkové polyuretánové spojivo na tvorenie vodopriepustných dekoratívnych plôch z kameňov, štrkov a pieskov. na dekoratívne záhradné plochy vodopriepustné transparentné svetlostále spotreba 2-5% hmotnostných z hmotnosti spojiva čas spracovania cca 75 minút zaťažiteľné po približne 8 hodinách (pri + 20 C a 50% relatívnej vlhkosti) 46
PRÍSADY A ŠPECIÁLNE PRODUKTY RZB Suchá betónová zmes jednoducho spracovateľná zaliatím vodou v kotviacom otvore. Na kotvenie a osadzovanie rôznych prvkov, napr. stĺpikov plotov, zábradlia, sušiakov, hojdačiek a iných záhradných konštrukcií. spracovanie bez nutnosti miešania vhodné len pre zahradnú aplikáciu zrnitosť 0-8 mm spotreba - podľa použitia rýchlotvrdnúca 47
PRÍSADY A ŠPECIÁLNE PRODUKTY ADR Alles dicht 2K Dvojzložková stavebná reaktívna hydroizolácia, za studena flexibilná, vysoko odolná proti tlaku, preklenujúca trhliny. Vhodná na vodorovné a zvislé konštrukcie. NOVINKA Vhodné na výstavbu pod tlakom termínu. Univerzálne použitie. na rýchle utesnenie stavieb a inžinierskych stavieb na všetkých nosných podkladoch bez riedidiel a asfaltov farba zelená vhodné aj pre terasy a balkóny preklenuje trhliny Spotreba: cca 3,2 kg/m 2 pri povrchovom zaťažení vodou cca 4,8 kg/m 2 proti zemnej netlakovej vlhkosti cca 6,4 kg/m 2 proti tlakovej presakujúcej vode V bežnom procese výstavby často dochádza k situáciám, ktoré vyžadujú rýchle riešenia kvôli počasiu alebo termínom. Aby nedošlo k zastaveniu stavby je nutné hľadať kvalitné produkty, ktoré umožnia tieto práce vykonať v dostatočnej kvalite a životnosti. Nová reaktívna tesniaca stierka ADR Alles dicht 2K spĺňa všetky tieto požiadavky. Kombinuje všetky výhody cemento-akrylátových a bitúmenových stierok do jedného materiálu. bezrozpúšťadlová a bez asfaltov, šetrná k životnému prostrediu odolná proti dažďu už po 2 hodinách zaťaženie vodou už po 16 hodinách vysoká odolnosť voči tlaku: > 1 MN/m 2 vhodná ako izolácia pod tehlové a kamenné murivo odolnosť 3 bar (30 m vodný stĺpec) 48
PRÍSADY A ŠPECIÁLNE PRODUKTY EG Dvojzložkový epoxidový penetračný náter na zlepšenie priľnavosti a spojenia vo vysoko namáhaných oblastiach. Použitie aj ako liata živica. Neobsahuje rozpúšťadlá. Univerzálne použitie vonku i vo vnútri. Na podlahy aj steny. Odolné voči chemikáliám. vhodná taktiež na spájanie trhlín v podlahách pre interiér i exteriér BD1K 1K JEDNOZLOŽKOVÁ BITÚMENOVÁ STIERKA Jednozložková hrubovrstvová bitúmenová hydroizolačná stierka bez obsahu rozpúšťadiel. ľahká spracovateľnosť pre interiér a exteriér spotreba: cca 1-2 l/m 2 stierkovanie cca 3,6 l/m 2 proti zemnej netlakovej vode cca 4,8 l/m 2 proti tlakovej vode BGR ZÁKLADNÝ NÁTER Bezrozpúšťadlový základný náter na zlepšenie priľnavosti bitúmenových silnovrstvových hydroizolačných aplikácií. na zlepšenie adhézie všetkých bitúmenových stierok rovnako ako ADR Alles dicht 2K reakčná doba 30 minút farba červená FDS 2K Dvojzložková, bezšvová, trvalo pružná hydroizolačná hmota na izoláciu plôch zaťažovaných vlhkosťou a termickým namáhaním, ako sú terasy, balkóny, rezervoáre, vykurované podlahy a pod. Použitie vo vonkajšom i vnútornom prostredí. spotreba cca 1,2 kg/m²/mm hrúbky vrstvy 49
POZNÁMKY 50
POZNÁMKY 51
Inteligentné stavebné hmoty Pupiš Vantuško Hatalová Vranov nad Topľou Banská Bystrica Rožňava Trebišov Veľký Krtíš Veľký Meder Mészáros Kontakty na obchodno-technických poradcov v SR Martina Hatalová - juhozápadné Slovensko +421 917 988 988 m.hatalova@quick-mix.sk Michal Pupiš - severozápadné Slovensko +421 917 633 269 m.pupis@quick-mix.sk Daniel Vantuško - východné Slovensko +421 918 573 134 d.vantusko@quick-mix.sk Ivan Petro - stredné Slovensko +421 917 431 446 i.petro@quick-mix.sk Attila Mészáros - južné Slovensko +421 905 592 793 a.meszaros@quick-mix.sk quick-mix SK s.r.o. Veľký Meder Mostová 3476 932 01 Veľký Meder telefón:+421 315 552 405 fax: +421 315 552 472 mobil: +421 905 783 643 www: www.quick-mix.sk e-mail: info@quick-mix.sk