KÚPNA ZMLUVA č.: KKZ 2017/090 (alej len "zmluva") Dátum dodania: 19.10.2017 Dátum vystavenia: 19.10.2017 Článok I Predávajúci: Meno a priezvisko (obchodné meno): Michal Svitek Bydlisko: Velký Grob 191, Velký Grob 925 27 Rodné číslo (IČO): 910409/6826 Číslo OP (DIČ, IČ DPH): HG075405 Telefón: ZMLUVNÉ STRANY Článok II Článok III Zaspúpený: FINECARS, s.r.o. Hlaváčikova 28 841 05 Bratislava zapísaná u Okr. súdu BA I, oddiel Sro, vložka č. 71046/B IČO: 46 060 260 DIČ: 2023210981 IČ DPH: SK2023210981 Číslo účtu: SK7002000000002863365258 (ďalej len predávajúci ) Kupujúci: Meno a priezvisko (obchodné meno): Zoologická záhrada Bratislava Bydlisko: Mlynská dolina 1, Bratislava - mestská časť Karlova Ves 84227 Rodné číslo (IČO): 00179710 Číslo OP (DIČ, IČ DPH): 2020801728 Telefón: 0910929992 (ďalej len kupujúci ) PREDMET KÚPY (TOVAR) Značka a typ vozidla: Volkswagen Touran 1,6 TDI DSG Druh vozidla: Číslo karosérie (VIN): WVGZZZ1TZDW102080 EČV: BB-354FE Poznámka: Počet najazdených km: 185911 (ďalej len predmet kúpy alebo vozidlo ) KÚPNA CENA, SPLATNOSŤ 1. Predávajúci a kupujúci sa pri predmete kúpy dohodli na kúpnej cene vo výške: 11 000 slovami: jedenásťtisíc euro. 2. Dohodnutú kúpnu cenu za jazdený predmet kúpy predávajúci fakturuje v zmysle par. 66 zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty. 3. Kupujúci si je vedomý toho, že kúpna cena zodpovedá stavu, veku a opotrebeniu predávaného vozidla. Kúpna cena alebo prvá splátka/akontácia (pri predaji vozidla na úver/leasing) je splatná pri podpise tejto zmluvy. Vytvorené informačným systémom SHELDON - AUTOBAZÁR MANAGER, implementovaný spoločnosťou WEBPAGE, s.r.o. www.sheldon.sk Strana 1/5
Článok IV PREDMET ZMLUVY 1. Predávajúci sa zaväzuje dodať kupujúcemu predmet kúpy a previesť na neho vlastnícke právo k predmetu kúpy a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Článok V DODANIE TOVARU, DOKLADY VZŤAHUJÚCE SA NA TOVAR 1. Predávajúci splní povinnosť dodať tovar tým, že umožní kupujúcemu nakladať s predmetom kúpy v mieste, kde má predávajúci svoju prevádzku určenú k predaju vozidiel. 2. Predávajúci je povinný odovzdať kupujúcemu doklady, ktoré sú potrebné na prevzatie a užívanie predmetu kúpy. Všetky doklady uvedené v čl. II tejto zmluvy sú kupujúcemu k dispozícii pri podpise zmluvy. Kupujúci vyhlasuje, že si všetky tieto doklady pred podpisom zmluvy skontroloval. Nakoľko predávajúci podľa čl. IX ods. 6 zabezpečuje odhlásenie vozidla z predchádzajúceho držiteľa na kupujúceho v evidencii vozidiel, zmluvné strany sa dohodli, že predávajúci doručí kupujúcemu doklady, ktoré prevzal za účelom odhlásenia vozidla do 7 dní po vykonaní odhlásenia. Článok VI NADOBUDNUTIE VLASTNÍCKEHO PRÁVA, NEBEZPEČENSTVO ŠKODY NA VOZIDLE. 1. Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k predmetu kúpy až úplným zaplatením kúpnej ceny. 2. Podpisom kúpnej zmluvy kupujúci potvrdzuje prevzatie vozidla. 3. Nebezpečenstvo škody na predmete kúpy prechádza na kupujúceho v čase, keď prevezme predmet kúpy od predávajúceho, alebo ak tak neurobí včas, v čase, keď mu predávajúci umožní nakladať s predmetom kúpy a kupujúci poruší zmluvu tým, že predmet kúpy neprevezme. Článok VII ZÁRUKA, VADY, NÁROKY Z VÁD PREDMETU KÚPY 1. Predávajúci zodpovedá za vadu, ktorú má predmet kúpy v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na predmete kúpy na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. 2. Predávajúci neposkytuje záruku za skryté vady u vozidiel predávaných za zníženú cenu (čl. II). Pokiaľ ide o vozidlo za zníženú cenu, predávajúci ho prenecháva ako stojí a leží v zmysle par. 501 z. č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov. 3. Predávajúci neposkytuje záruku a nezodpovedá za vady vzniknuté používaním alebo opotrebením predmetu kúpy a za vady predmetu kúpy, o ktorých kupujúci v čase uzavretia zmluvy vedel alebo s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých sa zmluva uzavrela, musel vedieť. 4. Kupujúci je povinný s odbornou starostlivosťou prezrieť predmet kúpy sám, alebo prostredníctvom tretej osoby najneskôr do 1 dňa po prechode nebezpečenstva škody na predmete kúpy. Pre účely tohto odseku sa za posledný deň lehoty, v prípade, že tento pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, považuje najbližší nasledujúci pracovný deň. 5. Ak kupujúci predmet kúpy neprezrie alebo nezariadi jeho prezretie v lehote stanovenej v odseku 4 tohto článku zmluvy, nemôže uplatniť nároky z vád zistiteľných pri tejto prehliadke. 6. Práva zo zodpovednosti predávajúceho za vady je kupujúci oprávnený uplatniť formou reklamácie v mieste Vytvorené informačným systémom SHELDON - AUTOBAZÁR MANAGER, implementovaný spoločnosťou WEBPAGE, s.r.o. www.sheldon.sk Strana 2/5
dodania predmetu kúpy na svoje náklady, reklamácia musí mať písomnú formu. Pri uplatnení reklamácie a za účelom jej preverenia a posúdenia je kupujúci povinný pristaviť predmet kúpy k obhliadke. Kupujúci je povinný podať predávajúcemu správu o vadách predmetu kúpy formou reklamácie bez zbytočného odkladu, tzn. do 3 dní po tom, čo kupujúci vady zistil, alebo mal zistiť pri prehliadke tovaru s vynaložením odbornej starostlivosti podľa ods. 5 tohto článku. 7. Ak ide o vady, za ktoré predávajúci podľa tejto zmluvy nesie zodpovednosť a tieto sú reklamované riadne a včas v súlade s touto zmluvou, má kupujúci nárok na odstránenie vád najneskôr do 30 dní od pristavenia vozidla. Pokiaľ predávajúci neodstráni vady v stanovenej lehote, má kupujúci nárok na odstúpenie od zmluvy. Kupujúci má nárok na zľavu z kúpnej ceny iba po dohode a so súhlasom predávajúceho. Pri uplatnení práv zo zodpovednosti za vady nemá kupujúci nárok na náhradu škody ani nákladov vzniknutýchpri uplatňovaní reklamácie. Kupujúci nemá nárok na úroky z kúpnej ceny vrátenej mu predávajúcim na základe odstúpenia od kúpnej zmluvy. Pokiaľ sa zmluvné strany dohodli, že na predmet kúpy alebo jeho časti bude poskytnutá zmluvná záruka(záruka za akosť - čl. II.), platí okrem ustanovení tohto článku tiež osobitné ustanovenia vyplývajúce zo záručných a servisných podmienok, ktoré sú v tomto prípade neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a ktorých obdržanie kupujúci podpisom tejto zmluvy potvrdzuje. Článok VIII ZÁRUKA ZA PRÁVNE VADY, NÁROKY Z PRÁVNYCH VÁD PREDMETU KÚPY 1. Predávajúci vyhlasuje, že je vlastníkom predmetu kúpy, alebo je so súhlasom vlastníka oprávnený s ním nakladať a že predmet kúpy nie je v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare zaťažený právom tretej osoby, najmä nie je zaťažený žiadnym záložným alebo zádržným právom, ktoré by bolo podľa právneho poriadku účinné voči kupujúcemu a ktoré by obmedzovalo voľnú dispozíciu s predmetom kúpy a jeho riadne užívanie kupujúcim. 2. Predávajúci ďalej vyhlasuje, že vozidlo nemá v čase prevzatia vozidla (prechodu nebezpečenstva škody na tovare) kupujúcim neoprávnene pozmeňované výrobné číslo karosérie (VIN) a vozidlo nebolo odcudzené. Pokiaľ by sa toto tvrdenie ukázalo nepravdivým a príslušnými štátnymi orgánmi (orgánmi činnými v trestnom konaní) by bola preukázaná neoprávnená manipulácia s VIN v dobe pred odovzdaním vozidla kupujúcemu a právoplatne rozhodnuté o jeho odňatí, má kupujúci nárok na odstúpenie od kúpnej zmluvy a vrátenie kúpnej ceny v plnej výške. 3. Vyhláseniami uvedenými v ods. 1 a 2 tohto článku poskytuje predávajúci kupujúcemu časovo neobmedzenú záruku za právne vady predmetu kúpy. Poskytnutá záruka za právne vady svedčí iba v prospech kupujúceho a nie je prevoditeľná na ďalších nadobúdateľov tovaru ani na iné osoby. 4. Práva zo zodpovednosti predávajúceho za právne vady predmetu kúpy je kupujúci oprávnený uplatniť formou reklamácie v mieste dodania tovaru na svoje náklady, reklamácia musí mať písomnú formu. Kupujúci je povinný podať predávajúcemu správu o právnych vadách predmetu kúpy (uplatnení práva k tovaru treťou osobou s uvedením jeho povahy) formou reklamácie bez zbytočného odkladu, tzn. do 3 dní po tom, čo sa o ňom dozvedel. 5. Pokiaľ nie je touto zmluvou stanovené inak a predmet kúpy má právne vady, za ktoré predávajúci podľa tejto zmluvy nesie zodpovednosť a je reklamované riadne a včas, predávajúci je povinný tieto vady odstrániť v lehote 30 dní od ich vytknutia kupujúcim. Ak predávajúci tieto vady v stanovenej lehote neodstráni, má kupujúci nárok na odstúpenie od zmluvy a vrátenie kúpnej ceny v plnej výške. Po dohode a so súhlasom predávajúceho má kupujúci nárok na zľavu z kúpnej ceny. 6. Pri uplatnení práv zo zodpovednosti za právne vady predmetu kúpy nemá kupujúci nárok na náhradu škody ani nákladov vzniknutých pri uplatňovaní nárokov z právnych vád predmetu kúpy. Kupujúci nemá nárok na úroky z kúpnej ceny vrátenej mu predávajúcim na základe odstúpenia od kúpnej zmluvy. Vytvorené informačným systémom SHELDON - AUTOBAZÁR MANAGER, implementovaný spoločnosťou WEBPAGE, s.r.o. www.sheldon.sk Strana 3/5
Článok IX PRÁVA, POVINNOSTI A VYHLÁSENIA ZMLUVNÝCH STRÁN 1. Kupujúci vyhlasuje, že sa riadne oboznámil s predmetom kúpy, jeho technickým a právnym stavom, vrátane technickej dokumentácie a všetkých dokladov potrebných na užívanie a prevádzku vozidla v prevádzke na pozemných komunikáciách. Kupujúci si skontroloval, že výrobné číslo karosérie (VIN), typ motora a všetka výbava vozidla zodpovedá tomu, čo je uvedené v technickom preukaze, prípadne v zmluve. Kupujúci ďalej vyhlasuje, že sa dôkladne oboznámil s technickým stavom vozidla vykonaním podrobnej prehliadky a skúšobnej jazdy v dĺžke najmenej 5 kilometrov, počas ktorej mal možnosť vozidlo sám šoférovať a bola mu tiež umožnená prehliadka podvozku vozidla na zdviháku alebo nájazdovej rampe. Kupujúci si skontroloval funkčnosť jednotlivých častí vozidla, ovládacích prvkov a prvkov výbavy vozidla. 2. Kupujúci berie na vedomie, že predmetom zmluvy je ojazdené vozidlo (použitý tovar), ktoré mohlo byť v minulosti havarované. 3. Kupujúci bol upozornený, že pokiaľ vozidlo nemá riadne potvrdenú servisnú knižku, stav tachometra vozidla nemusí zodpovedať skutočnému počtu najazdených kilometrov. Ďalej bol kupujúci upozornený, že rok výroby určený podľa VIN (výr. čísla karosérie) nemusí zodpovedať dátumu prvej registrácie podľa technického preukazu vozidla. 4. V prípade, že vozidlo je označené ako vozidlo za zníženú cenu (čl. II.), berie kupujúci na vedomie, že cena vozidla bola znížená z dôvodu jeho horšieho technického stavu, je nutná dôkladná kontrola a prípadne výmena všetkých jeho mechanických a elektronických častí. 5. Nárok na výmenu vozidla nevzniká ani pri vozidle za zníženú cenu (čl. II). 6. Predávajúci sa s kupujúcim dohodol, že pre kupujúceho bezplatne zabezpečí odhlásenie vozidla z predchádzajúceho držiteľa na kupujúceho v evidencii vozidiel, a to do 30 dní odo dňa podpísania kúpnej zmluvy. Nesplnením tejto povinnosti zo strany predávajúceho nevzniká kupujúcemu nárok na odstúpenie od zmluvy, vzniká mu však nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 20,- EUR (602,52 Sk). Pokiaľ sa zmluvné strany dohodli, že predávajúci zabezpečí aj prihlásenie vozidla na kupujúceho, kupujúci sa zaväzuje uhradiť predávajúcemu v dohodnutej výške náklady a odmenu za prihlásenie vozidla, teda za zmenu držiteľa vlastníka v evidencii vozidiel. Článok X ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 1. Zmluvné strany sa v súlade s ustanovením par. 262 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov dohodli, že sa táto zmluva a vzťahy z nej vyplývajúce, ktoré nie sú v zmluve výslovne upravené, budú riadiť Obchodným zákonníkom. 2. Kupujúci vyhlasuje, že sa aktívne podielal na tvorbe obsahu zmluvy a ich súčastí a tento mohol pri uzatváraní zmluvy individuálne ovplyvniť. 3. Kupujúci týmto dobrovoľne udeľuje predávajúcemu súhlas so spracúvaním jeho osobných údajov, ktoré sú uvedené v tejto zmluve v zmysle zák. č. 122/2013 Z. z., o ochrane osobných údajov v platnom znení, a taktiež k priraďovaní ďalších údajov a informácií k týmto údajom, na účely vedenia evidencie uskutočnených obchodov, poskytovaní ďalších služieb súvisiacich s výkupom, predajom, leasingom, poistením, servisom motorových vozidiel, ako aj na účely ponúkania nových produktov a služieb kupujúcemu. Predávajúci je oprávnený sprístupniť tieto údaje na ten istý účel aj iným podnikateľským subjektom, s ktorými predávajúci Vytvorené informačným systémom SHELDON - AUTOBAZÁR MANAGER, implementovaný spoločnosťou WEBPAGE, s.r.o. www.sheldon.sk Strana 4/5
spolupracuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Súhlas je udelený na dobu neurčitú a je možné ho odvolať iba písomne, pričom odvolanie musí byť preukázateľne doručené predávajúcemu. 4. Zmluva môže byť menená len písomnou formou. 5. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom jej podpisu a je vyhotovená v štyroch exemplároch, z ktorých jeden obdrží kupujúci a jeden predávajúci a dva zástupca predávajúceho. 6. Zmluvné strany vyhlasujú, že obsah zmluvy je zrozumiteľným a určitým prejavom ich slobodnej a vážnej vôle, ktorý nebol urobený v tiesni a ani za iných nápadne nevýhodných podmienok, ktoré by mohli spôsobiť jeho neplatnosť, na znak čoho pripájajú svoje podpisy. V Bratislave, dňa 19.10.2017 v. r.... kupujúci v. r.... predávajúci v zastúpení: Finecars s.r.o. Vytvorené informačným systémom SHELDON - AUTOBAZÁR MANAGER, implementovaný spoločnosťou WEBPAGE, s.r.o. www.sheldon.sk Strana 5/5