číslo 31 5. august 2011 Kristína Magdolenová: V osadách má majorita partnerov, nie nepriate ov Ke sme sa naposledy videli, pôsobili ste v regionálnych novinách. Dnes vediete pomerne úspešné Rómske mediálne centrum. Povedali by ste, že sa vám darí? Myslím si, že 12 rokov od založenia organizácie a 10 rokov od založenia pilotného projektu Rómskej tla ovej agentúry môžeme by spokojní. Dnes máme tím novinárov Rómov ktorý pôsobí na profesionálnej báze. 10 rokov máme vlastný agentúrny web, 6 rokov pôsobíme ako koproduk ný partner STV a pripravujeme rómsky národnostný magazín, tretí rok pripravujeme národnostné vysielanie pre Slovenský rozhlas. Sme oslovovaní pre mnohé aktivity na medzinárodnej úrovni ako partneri, experti. Mnohí moji kolegovia prichádzali do agentúry bez maturity, dnes sú všetci vysokoškoláci, takže si myslím, že sa darí. Vrá me sa do roku 1999. Ako ste prišli k myšlienke RPA? Zrejme to nebolo tak, že ste sa jedného rána zobudili a povedali si: založím agentúru... Ur ite nie. Rómskej téme som sa venovala od r. 1996 systematicky. Nebola to v tom ase zaujímavá téma a prischla mi ako nová ikovi v redakcii. Snažila som sa pochopi, ako je možné, že na konci 20. st. žijú udia v tak hrozných podmienkach, za ala som sa zaobera štúdiom problematiky, našla som si v komunite priate ov. Zistila som, že v zahrani í zohrali dôležitú úlohu médiá, ktoré vytvorili možnosti pre menšiny pôsobi v nich. V tom ase však Rómovia boli len v regionálnych TV a ani tí nemali potrebné vzdelania. Bolo potrebné najprv vytvori priestor na ich vzdelávanie, aby prichádzali do médií profesionálne pripravení. Boli tu krátkodobé, tie však nepriniesli úspech. Tak vznikla myšlienka Rómskej tla ovej agentúry. Odvtedy sme sa profesionálne rozrástli robíme rozhlas, televíziu, internet a tak sa zmenil aj názov na Rómske mediálne centrum. Ako vás dnes vnímajú štátne orgány i nerómske médiá? Som prekvapená, že pozitívne. So štátnymi organizáciami i samosprávami sme asto v kontakte, pri overovaní informácií, poskytujeme poradenstvo, monitoring. Dokonca aj na európskej úrovni. Nerómske média nás vnímajú podobne. Vašej agentúre sa už nieko kokrát vyhrážali, dokonca likvidáciou. Podarilo sa polícii tieto prípady vyšetri? Páchate ov nepoznáme, neviem, ako sa skon ilo vyšetrovanie. neboli sme informovaní. Ostatná informácia bola, že boli stotožnení. o považujete za najvä ší úspech váš osobný, prípadne úspech agentúry? Úspechov je viacero. Okrem novinárskych cien, ktoré sme získali v silnej konkurencii nerómskych médií na Slovensku, sme tento rok získali cenu rakúskej Nadácie Erste. Ide o najvýznamnejšiu cenu v Európe pre mimovládnu organizáciu. Tento rok porota vyberala z 1850 organizácií v 12 krajinách Európy a naša organizácia skon ila druhá. Úspechom agentúry je, že sme prežili nevô u prostredia, nedostatok nancií, a že dokážeme ís stále alej. Našim cie om je vybudova silné rómske médium, ktoré by mohlo by hlasom Rómov aj v Európe. A môj osobný úspech? Sná to, že som to všetko vydržala, že idem alej. Mám okolo seba udí, ktorí sú profesionáli. Pred rokmi nikto neveril, že sa to môže podari, mnohí považovali túto myšlienku priam za šialenú. Pre ítajte si na druhej strane! 72-0016 88-0056 23-0160 ukončené maturitou vyučovanie 4-krát v školskom roku piatok 14,30-18,00, sobota 8,00-18,00 ubytovanie a stravovanie zabezpečené 02/6383 0290, 6381 2551, 02/6381 2566 prihlasovací formulár: www.ipgymnazium.sk e-mail: podstavkova@ipgymnazium.sk 02-0106 KEŠOVKA Pôžička na čokoľvek TORNAĽA, Mierová 37 I. poschodie vedľa predajne Lagúna Tel.: 0918 494 776 0911 494 776 83-0126 64-369 BUSSÁNYI VOJTECH PRED Nová 807, 049 25 Dobšiná Mobil: 0903 884 171, 0918 656 470 PO - betonárske a výkopové práce -opravy hrobov, hrobiek, dvíhanie, brúsenie a leštenie 83 0104 83-0070
GE 11-31 STRANA - 02 EXTRA Pôžičky!!! iba okres Rožňava zamestnancom, mamičkám na MD a dôchodcom (výsluhový, invalidný, starobný, vdovský,sirotský dôchodok, renta) podnikateľská pôžička, živnostenská pôžička, pôžička so zábezpekou 0911 305 613 pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. www.proficredit.sk PROJEKT: Podpora rovnosti príležitostí na trh práce pre marginalizovanú rómsku komunitu (MRK) Prijímateľ: Občianske združenie Rómskej víly Džajany, Krásnohorské Podhradie, Rómska Osada 486, Okres Rožnava, Košický samosprávny kraj ( www.ozrvd.eu, tel:0908/214836 ) Operačný program: Zamestnanosť a sociálna inklúzia Travnie projektu: 03/2010 06/2011 Nenávratný finančný príspevok: 278 300,60 EUR Cieľ projektu: Vytváranie rovnosti príležitosti na trh práce znevýhodnených skupín občanov na Slovensku so zameraním na rómsku komunitu. Zvýšenie odborných vedomostí uchádzačov o zamestnanie v oblasti Informačných komunikačných technológií, rozvoj komunikačných zručností a obnova pracovných návykov. Cieľová skupina projektu: marginalizovaná rómska komunita Hlavné realizované aktivity: Kurz informačných komunik. zručností, Kurz komunikačných zručností, Kurz legislatívy trhu práce, Podpora informovanosti v oblasti trhu práce Dosiahnuté výsledky: Účastníci vzdelávacích aktivít IKT si osvojili zákl. vedomosti a zručnosti pre ovládanie PC. Rozvíjali si komunikačné zručnosti a obnovili pracovné návyky čo im zabezpečí viac príležitostí na trhu práce a konkurencieschopnosť. Účastníci majú iniciatívu naďalej rozvíjať svoje vedomosti a schopnosti a zúčastniť sa vzdelávacích podujatí. Termín záverečnej konferencie: 26.6.2011 v Krásnohorskom podhradí 72-0006 83-0117 72-0005 PROJEKT: Podpora informatizácie v prístupe na trh práce pre nezamestnaných Prijímateľ: Združenie gemerských remeselníkov Gömöri Kézművesek Társulása, Krásnohorská Dlhá Lúka č. 165, 049 45 Okres Rožňava, Košický samosprávny kraj. (www.zgr-gkt.eu, tel: 0908/214836) Operačný program: Zamestnanosť a sociálna inklúzia Trvanie projektu: 03/2010 06/2011 Nenávratný finančný príspevok: 282 584,72 EUR Cieľ projektu: Vytváranie rovnosti príležitosti na trh práce znevýhodnených skupín občanov na Slovensku. Eliminácia rodových nerovností v prístupe na trh práce pre príslušníkov MRK. Zvýšenie odborných vedomostí uchádzačov o zamestnanie ohroz. sociálnym vylúčením. Príprava účastníkov pre efektívne zvládanie záťaž. situácií, osvojenie nových metód pri hľadaní zamestnania. Cieľová skupina projektu: marginalizovaná rómska komunita Hlavné realizované aktivity: Kurz informačných komunikačných zručností, Kurz komunik. zručností, Kurz legislatívy trhu práce, Podp. inform. v oblasti trhu práce Dosiahnuté výsledky: Účastníci vzdel. aktivít IKT si osvojili zákl. vedomosti a zručnosti pre ovládanie PC. Rozvíjali si komunik. zručnosti a obnovili prac. návyky čo im zabezpečí viac príležitostí na trhu práce a konkurencieschopnosť. Účastníci majú iniciatívu naďalej rozvíjať svoje vedomosti a schop. a zúčastniť sa vzdelávacích podujatí. Termín záverečnej konferencie: 25.6.2011 v Rožňave Kvalitné vizitky od 200 ks... 14 / 0,070 za ks 400 ks... 24 / 0,060 za ks 600 ks... 32 / 0,053 za ks 800 ks... 39 / 0,049 za ks 1000 ks... 33 / 0,033 za ks WEBSTRÁNKY www.regionweb.sk za ks* 0905225073 www.lacne-vizitky.sk Technická špecifikácia: 300 g vizitkový papier, rozmer 9 x 5 cm, jednostranná plnofarebná tlač, tlač - hárkový offset *uvedená cena platí pri odbere od 1000 ks vizitiek a je prepočítaná konverzným kurzom 1,- / 30,126 Sk. Všetky ceny sú uvádzané bez DPH 19%. www.regionpress.sk gemersko@regionpress.sk Uzávierka budúceho čísla bude 10. 8. 2011 72-0007 TVPROGRAM PONDELOK 8. august 2011 (dokon enie rozhovoru z 1. strany)... rozhovor 06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Dva a pol chlapa V. 15/19 09:40 Kobra 11 V. 18/18 10:35 Kobra 11 VI. 1/18 11:25 FARMA 12:30 Čarodejnice II. 1/22 13:25 Odložený prípad IV. 8/24 14:15 Las Vegas: Kasíno V. 13/19 15:10 Joey II. 1/22 15:35 Krok za krokom V. 6/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 18/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa 18:30 Dva a pol chlapa V. 16/19 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:50 Športové noviny 19:50 Počasie 20:00 Úplná šupa! 21:30 FARMA 22:35 Nočné Televízne noviny 23:00 Partička - Sprievodca jedinečným humorom 23:40 Baby to chcú tiež 01:15 Jack Hunter: Kliatba Achnatonovej hrobky 05:15 Stratené duše V. 2,3 06:00 KRIMI NOVINY 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI NOVINY 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 Profesionáli III.: Halloweenski zlodeji 9 08:45 Hulk 11:15 Profesionáli III.: Sedemnásty 10 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 15 14:00 Klamári II. 21 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 4 16:00 Simpsonovci XVII. 18,19 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o.: Garáž 24 18:00 Súdna sieň: Bohatý a sebecký 19:00 KRI- 21:00 Kód 252 - Katastrofa v... MI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Romantická večera 1 21:00 Kód 252 - Katastrofa v Japonsku - Japonský akčný katastrofický thriller (2008). Hrajú H. Itô, M. Uchino 00:00 Flákači 01:40 Na pokraji smrti 5,6 02:30 Simpsonovci XVII. 18,19 06:25 Správy STV 07:00 Svet v obrazoch 07:30 Na ceste po Čechách 07:55 Škriatok 08:30 Hannah Montana 08:55 Show Billa Cosbyho 09:50 Doktor z hôr 21/45 10:40 Bumerang 11:30 Sladká Valentína 115/178 12:15 Sila lásky III. 111, 112/244 14:00 Z mesta do mesta 14:30 Show Billa Cosbyho VII 23, 24/26 15:25 Duchovia 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy 25 18:10 Doktor z hôr 21/45 19:00 20:15 Pri jazere Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pri jazere - Romantický film, Taliansko 2007 22:00 Nočné správy STV 22:25 Genesis: Zrodenie vraha 5/22 23:15 Sudkyňa Amy 25 00:00 Bumerang 00:45 Pri jazere Ako vnímate sú asné postavenie Rómov v spolo nosti a kde vidíte prí iny stavu, v akom sa nachádzajú? Toto je na dlhú diskusiu. V každom prípade vidím problém s asti v majorite a s asti v samotnej komunite. Majorita nechce po u, že Rómovia sú tam, kde sú, v dôsledku zlej politiky, segregácie, rasizmu po celé desa ro ia hlavne od II. sv. vojny. A to nehovorím preto, že robím v tejto problematike. Hovorím to ako lovek, ktorý je nad vecou a vidí na obe strany brehu. Rasizmus a predsudky nám bránia, aby sme sa pohli alej. Rómsky problém nie je vôbec taký komplikovaný ako sa ho snažíme vidie. V osadách sú stovky schopných udí, ktorí keby dostali šancu, o chví ku budeme rieši len pár tisíc neprispôsobivých a problém zanikne. Vä ší problém pod a m a je to, že ím neskôr prídeme na to, že v osadách máme partnerov, nie nepriate ov, tým to bude horšie. Hlavne mladá generácia Rómov, ktorá vidí, že nedostáva rovnaké šance, má aj silné extrémistické názory. A to mení podmienky komunikácie. Problém Rómov je v nedostato nej aktivite na lokálnej úrovni, neschopnosti zjednoti sa a presadi vlastných zástupcov v samospráve vo vä šej miere. Bráni im v tom neschopnos vertikálnej komunikácie, t. j. v istej vzdelanostnej hierarchii. To ich ahá k zemi a bráni im presadi sa a tým aj potreby komunity. To, o by sme mali vidie a vníma všetci, je, že sme odsúdení ži ved a seba a bez toho, aby sme spolu hovorili, bez toho, aby sme sa snažili jedni druhých manipulova, to nepôjde. Existuje pod a vás šanca, že jedného d a budú všetky deti z rómskych osád chodi do školy pravidelne a rady? Kto chodí rád do školy? Deti, ktoré v tej škole cítia, že tam nie sú za trest. Rómske deti to necítia. Ke hovorím s de mi v osadách, niekedy je strašné po úva, o všetko sa v školách deje. A to nehovorím o špeciálnych školách, kde tieto deti z ve kej asti nepatria. O tom, že ve a závisí od u ite ov, sved ia rozdielne výsledky škôl v rôznych lokalitách. Máme školy, kde deti aj rómske, chodia radi, máme ich na u ovských školách, hlásia sa na stredné školy. A máme lokality, kde sa u itelia len s ažujú. Ale to vlastne hovoria o svojej neschopnosti pracova s de mi z komunít. Žia, asto mám pocit, že rómske die a je dobré len na to, aby mal niekto prácu, ale v podstate si túto prácu ve a u ite ov nerobí dobre. Ke máte možnos vidie prácu u ite ov v zahrani í so všetkými de mi, tak lovek cíti, ako náš vzdelávací systém zaostáva. Takže, aby chodili rómske deti rady do škôl, potrebujeme zmeni školu na miesto, ktoré nie je za trest, ale kde deti chodia rady, a to bez oh adu na pôvod. A na druhej strane, prísne tresta rodi ov, ktorí nedávajú de om šancu sa vzdeláva. Systém kontroly by mal by ove a exibilnejší a nemal by za ažova u ite- ov. Tí by sa mali venova len vzdelávaniu. K rómskej kultúre neodmyslite ne patrí temperamentná hudba, spev i tanec. Patríte k fanúšikom rómskeho umenia? Zaspievate si niektorú z rómskych piesní? Rómska kultúra má svoje špeci ká. V každom prípade je potrebné rozlíši medzi osadovou kultúrou, ktorá je kultúrou chudoby a je vlastne akýmsi mixom etnického a sociálneho. Potom je tu rómska kultúra, t. j. kultúra stredných vrstiev, ktorí si dokázali zachova rómsky jazyk a aj zvyky svojich predkov. Ak hovoríme o rómskej kultúre, tak pre m a je to predovšetkým rómsky jazyk, ktorý je ve mi pekným jazykom a ako som sa presved ila, aj jazykom medzinárodným. Mám rada rómske rozprávky, hudbu, ktorá v sebe nesie moderné prvky rómsky jazz, hip-hop, balkánsku rómsku hudbu, hudbu Rómov z Argentíny, Francúzska. Po úvam ju hlavne v aute, ale nespievam si. Zora Ková ová, regionpress, foto: archív KM
STAVIAME PLASTOVÉ OKNÁ GARÁŽOVÉ BRÁNY RÝCHLO - LACNO - KVALITNE!!! 210x150 240x150 0 0 9,9 4,9 13 17 120x150 180x150 150x150 0 0,90 74 9,9 12 4,9 11 90x230,90 99 Rozmery pro oknách sú rozmery stavebných otvorov. Ceny sú s DPH. 6 KOMOROVÝ PROFIL ZA CENU 5 KOMOROVÉHO REVOLUČNÁ NOVINKA! 6 - komorový profil stavebná hĺbka 80mm za uvádzacie ceny, namiesto 6 - komorového profilu stavebnej hĺbky 70mm. KAŽDÝ NÁŠ ZÁKAZNÍK OD NÁS OBDRŽÍ DARČEK NAD 1000 - MOBILNÝ TELEFÓN NAD 3000 - DVD PREHRÁVAČ NAD 5000 - DIGITÁLNY FOTOAPARÁT do 15.08.2011 AKCIA do 15.08.2011 - ZAMERANIE - ODVOZ STARÝCH OKIEN - DEMONTÁŽ OKIEN - DOVOZ NOVÝCH OKIEN - VONKAJŠIE PARAPETY - SIEŤKA ZA 1 - MONTÁź PARAPETOV ZDARMA ZDARMA AKCIA ZDARMA SEKČNÉ GARÁŽOVÉ BRÁNY s el. pohonom 590 BEZPEČNOSTNÉ DVERE s MONTÁŽOU 290 Ponúkame 5-6-8 komorové okná. MIMORIADNE ZĽAVY 3 až 6%: nia V ponuke už aj strešné okná avýše bytové družstvá, obecné úrady, mestské úrady, a interiérové za nejlepšie ceny bez n y k t lá školy a taktiež KAŽDÉHO zákazníka j na sp A pri odbere 3 okien a viac. X s.r.o U D A M BARDEJOV Slovenská 5/č.d.717,7.posch./ tel.fax: 054/4706972 mobil: 0911 915 333 e-mail: madux@centrum.sk PREŠOV Hlavná 10, 0904 572 539 GIRALTOVCE Objekt Radomka, ul. kapitána Nálepku 156/1 0911 915 333, 0910 915 993 KOŠICE Mlynská 17, 0910 370 312 MICHALOVCE Duklianska 1, 0902 085 260 BRATISLAVA Obchodná ulica č.19, 0948 340 118, 0948 340 119, e-mail: maduxba@centrum.sk Máte starú poškodenú strechu? Šikmú, alebo plochú? Bez demontáže starej krytiny obnovíme strechy!šikmé aj ploché, eternitové, plechové, bitúmenové,plus tepelná izolácia stien veľké zľavy na materiál do vypredania zásob! www.alniko.sk PRI KÚPE OKIEN SIEŤKYY PROTI HMYZU U 1 LEN ZA Gorazdova 26 /pri starom súde/ Spišská Nová Ves 053/44 21 876 0911 637 207 obchod@alniko.sk GE 11-31 STRANA - 03 Predám tatranský profil - brúsený 1. trieda - 4 2. trieda - 3 ďalej v ponuke: dlážkovica a zrubový obklad cena aj s dovozom do 3 dní 0905 808 616, 0907 885 834 52-0005X28 životnosť min. 25-30 rokov! 83-0005 mob.: 0902 917520 www.sioroznava.sk e-mail: sioroznava@gmail.com AKCIA: každá strecha 9,80 bez DPH/m² 83-0124 zadarmo zameranie, odborné poradenstvo, aj tvorba cenovej ponuky na mieste
34-0162 STAVIAME gemersko@regionpress.sk 34-0057 TVPROGRAM UTOROK www.regionweb.sk 9. august 2011 06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Dva a pol chlapa V. 16/19 09:40 Kobra 11 VI. 2-3/18 11:35 FARMA 12:30 Čarodejnice II. 2/22 13:25 Odložený prípad IV. 9/24 14:15 Las Vegas: Kasíno V. 14/19 15:10 Joey II. 2/22 15:35 Krok za krokom V. 7/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 19/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle 20:00 Tisíc a jedna noc Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa V. 17/19 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 141/180 - Romantický seriál, Turecko, 2006-2009 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:30 Mentalista II. 13/23 23:25 Vraždiaci Zodiak 01:10 Šialení zabijaci 02:25 Post mortem II. 7/8 06:10 KRIMI 06:35 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI 07:30 NOVINY TV JOJ 07:55 KRIMI 08:15 Profesionáli III. 10 09:15 Panelák VIII. 1 10:15 Kutyil s.r.o. 1 11:00 Profesionáli III. 11 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 16 14:00 Klamári II. 22/22 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 5 16:00 Simpsonovci XVII. 20,21 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o.: Sociálne dávky 25 18:00 21:00 Panelák Súdna sieň: S deckom na ulicu 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 19 21:00 Panelák VIII.: Nová frajerka 2 - Prvý slovenský denný seriál (2011) 22:00 C.S.I.: Kriminálka New York V. 20 23:00 Ochrancovia 13 23:50 Výťah smrti 01:50 C.S.I.: Kriminálka New York V. 20 06:15 Slovensko dnes 06:30 Správy STV 07:00 Sladká Valentína 07:50 Škriatok 08:20 Hannah Montana 08:45 Show Billa Cosbyho 09:40 Doktor z hôr 22/45 10:40 Bumerang 11:30 Sladká Valentína 116/178 12:15 Sila lásky III. 113, 114/244 14:00 Z mesta do mesta 14:30 Show Billa Cosbyho VII: 25, 26/26 15:25 Duchovia 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 SOS 16:50 Vojna ku21:25 Chodili sme spolu chárov 17:20 Sudkyňa Amy 26 18:10 Doktor z hôr 22/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 20:05 Počasie 20:15 Manéž Boleslava Polívku 21:25 Chodili sme spolu - Talkshow Petra Marcina 22:20 Nočné správy STV 22:40 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VI. 12/22 23:25 Sudkyňa Amy: Inštinkty 26 00:10 Bumerang TVPROGRAM Ku každej 172 97 Nad 1000 DVD prehráva ZDARMA zmluve F ašazmluve vína ako vína F aša ako DAR EK TRYPSY 220 Rož ava 206 0 9 07 215 5 9 9 TREBIŠOV, STROPKOV, KOŠICE, PREŠOV, SABINOV, ROŽ AVA 0907 215 599 STREDA Ku podpísanej každej podpísane 10. august 2011 06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Dva a pol chlapa V. 17/19 09:40 Kobra 11 VI. 4-5/18 11:35 FARMA 12:30 Čarodejnice II. 3/22 13:25 Odložený prípad IV. 10/24 14:15 Las Vegas: Kasíno V. 15/19 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 3/22 15:35 Krok za krokom V. 8/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 20/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 15:10 Joey Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa V. 18/19 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 142/180 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 NCIS VIII. 3/24 - Kriminálny seriál, USA, 2010-2011 23:20 Sprisahanie 01:40 Vražedné alibi 06:00 NOVINY TV JOJ 06:25 KRIMI 06:55 NOVINY TV JOJ 07:15 KRIMI 07:50 NOVINY TV JOJ 08:15 Profesionáli III. 11 09:15 Panelák VIII. 2 10:15 Kutyil s.r.o. 2 11:00 Profesionáli III. 12 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 17 14:00 Glee 1/22 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 6 16:00 Simpsonovci XVII. 22/22 16:30 Simpsonovci XVIII. 1/22 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil 20:15 C.S.I.: Kriminálka Miami s.r.o.: Černoško 26 18:00 Súdna sieň: Dedičtvo po mŕtvej 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 20 - Americký kriminálny seriál (2008) 21:00 Panelák VIII.: Myš 3 22:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. 21/21 23:00 Kosti I. 16 23:55 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. 7,8 01:30 Glee 1/22 06:20 Slovensko dnes 06:30 Správy STV 07:05 Sladká Valentína 07:50 Škriatok 08:25 Hannah Montana 08:50 Show Billa Cosbyho 09:45 Doktor z hôr 10:40 Bumerang 11:30 Sladká Valentína 117/178 12:15 Sila lásky III. 115, 116/244 14:00 Z mesta do mesta 14:30 Show Billa Cosbyho VIII: 15:25 Duchovia 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 20:15 Nevera po slovensky 17:20 Sudkyňa Amy 27 18:10 Doktor z hôr 23/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 20:05 Počasie 20:15 Nevera po slovensky 3/3 - Komédia, SR 1979. Účinkujú: Milan Kiš, Václav Baur 21:30 Nočné správy STV 21:50 Ktosi je za dverami 23:25 Sudkyňa Amy 27 00:05 Bumerang 00:50 Nevera po slovensky 3/3 GE 11-31 STRANA - 04 TVPROGRAM ŠTVRTOK Turis cká ubytov a šafaríková 19, 2.posch. Rož ava Trebišov - Stropkov Košice - Prešov Turistická ubytov a Sabinov - Rož ava 93-0588 TRYPSY.SRO@GMAIL.COM WEBSTRÁNKY Šafariková 19, 2p 11. august 2011 06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Dva a pol chlapa V. 18/19 09:40 Kobra 11 VI. 6-7/18 11:35 FARMA 12:30 Čarodejnice II. 4/22 13:25 Odložený prípad IV. 11/24 14:15 Las Vegas: Kasíno V. 16/19 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 4/22 15:35 Krok za krokom V. 9/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 21/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 13:25 Odložený prípad Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa V. 19/19 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 143/180 - Romantický seriál, Turecko, 2006-2009 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 NCIS: Los Angeles I. 10/24 23:20 Ničivá sopka 01:00 Ríša vlkov 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 06:50 KRIMI 07:20 NOVINY TV JOJ 07:45 KRIMI 08:15 Profesionáli III.: Návrat Iris 12 09:15 Panelák VIII.: Myš 3 10:15 Kutyil s.r.o.: Ananás 3 11:00 Profesionáli III.: Šéf je paroháč 13 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 18 14:00 Glee 2 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 7 16:00 Simpsonovci XVIII. 2,3 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o.: 23:00 Ochrancovia Helovín 27 18:00 Súdna sieň: Veno 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 1/25 21:00 Panelák VIII.: Teta Iveta 4 22:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. (7) 23:00 Ochrancovia 14 - Americký seriál (2010). Hrajú J. Belushi, J. O Connell 23:50 Falošná pravda 01:40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. (7) 06:35 Správy STV 07:10 Sladká Valentína 07:55 Škriatok 08:25 Hannah Montana 08:50 Show Billa Cosbyho VIII 09:45 Doktor z hôr 10:45 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 12:20 Sila lásky III. 117, 118/244 14:05 Encyklopédia slovenských obcí 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy 20:15 Divoký grizly 28 18:10 Doktor z hôr 24/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 20:05 Počasie 20:15 Divoký grizly - Dobrodružný thriller, USA 1999. Účinkujú: Daniel Baldwin, Sean McNamara 21:55 Nočné správy STV 22:15 R.I.S. Oddelenie vedeckého vyšetrovania IV 6/20 23:10 Sudkyňa Amy 28 23:55 Bumerang 00:45 Divoký grizly
83-0114 AUTO-MOTO GE 11-31 STRANA - 05
GE 11-31 STRANA - 06 KARIÉRA akreditovaný MPSVaR, platný v SR a EU KVALITNE a RÝCHLO denný a veèerný (do 24 dní) Získajte Z¼AVY TERAZ! ZADARMO: KNIHA NEMÈINYpre opatrovate¾ky CD + certifikát SJ/NJ alebo v inom jazyku VaV OPATROVATE¼SKY KURZ VaV od 179 Prijmeme vodičov - živnostníkov na návesy na rozvoz sypkých materiálov - Slovensko a blízke okolie SEDÍN (okr. Galanta) tel.: 0911 909 025 0903 900 744 0903 779 101 fax: 031/78 78 223 Pri skúšobnej jazde živnostenský list nie je podmienkou. Profesný životopis zasielajte e-mailom na sandrock@sandrock.sk alebo poštou na SANDROCK a.s. 1. mája 29/A, 902 01 Pezinok 51-0362 STAJAN Slovakia s.r.o. prijme - zváračov CO2 (ZM1, štátna skúška) - horizontkára (Heidenhain) Miesto výkonu práce: Svit a Malacky. Ubytovanie a dopravu hradí firma. 0918 493 960 85-0512 NOVÉ KURZY KAŽDÝ MESIAC! KURZY NEMÈINYpre opatrovate¾ky, 79 PRÁCA pre opatrovate¾ky (Rakúsko, Nemecko) www.vavslovakia.sk 0907 035 335 0911 996 639 12-0158 37-0137 Vo né pracovné miesta práca pre ženy aj mužov práca v R vola od 07:30 do 17:00 hod (PO-PI) 0918 607 897 054 48 88 433/411/444 0917 650 018 85-0361 TETRA CV OKC-Šafárikova 20, 04801 Rožňava Mobil: 0911 244 318 Tel: 0587 325 593 Fax: 0587 325 579 E-mail: roznava@tetracv.sk (HUMENNÉ - 0911 215 125) (LUČENEC - 0911 215 124) www.regionpress.sk 80-0001 TVPROGRAM PIATOK 12. august 2011 06:00 Teleráno 08:40 Susedia 09:15 Dva a pol chlapa V. 19/19 09:40 Kobra 11 VI. 8-9/18 11:35 FARMA 12:30 NCIS VIII. 3/24 13:20 Rýchle Televízne noviny 13:25 NCIS: Los Angeles I. 10/24 14:15 Las Vegas: Kasíno V. 17/19 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 5/22 15:35 Krok za krokom V. 10/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha IV. 22/26 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Tele- 21:25 Tango a Cash vízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 1/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 21:25 Tango a Cash - Akčný film, USA, 1989. Hrajú: S. Stallone, K. Russell 23:20 Rukojemníčka 01:05 Údolie vlkov 03:00 Kliatba Ružového pantera 05:10 Kutyil s.r.o.: Helovín 27 05:40 NOVINY TV JOJ 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:00 KRIMI 07:30 NOVINY TV JOJ 07:50 KRIMI 08:15 Profesionáli III.: Šéf je paroháč 13 09:15 Panelák VIII.: Teta Iveta 4 10:15 Kutyil s.r.o. 4 11:00 Profesionáli III.: Degradácia 14 12:00 NOVINY O 12:00 13:15 Kosti I. 19 14:00 Glee 3 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 8 16:00 Simpsonovci XVIII. 4,5 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o.: Kamión 28 20:15 Ázijský teror 18:00 Súdna sieň: Mladá milenka 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Ázijský teror - Thajský akčný thriller (2010). Hrajú T. Kramom Ying, S. Yue 22:15 Neporaziteľní: Indiana Jones a chrám skazy 00:50 Nemilosrdná sestrička 02:30 Kosti I. 19 06:25 Slovensko dnes 06:40 Správy STV 07:15 Sladká Valentína 08:00 Škriatok 08:35 Hannah Montana II. 30/30 09:00 Show Billa Cosbyho VIII 09:55 Doktor z hôr 25/45 10:45 Bumerang 11:35 Sladká Valentína 119/178 12:20 Sila lásky III. 119, 120/244 14:05 Encyklopédia slovenských obcí 14:30 Show Billa Cosbyho VIII 15:25 Duchovia 16:00 Správy STV o 16:00 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy 29 18:10 Doktor 22:00 Inšpektor Rocca z hôr 25/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Senzi Senzus 21:40 Nočné správy STV 22:00 Inšpektor Rocca - Taliansky kriminálny seriál, 2003 23:45 Sudkyňa Amy 29 00:40 Bumerang 01:25 Inšpektor Rocca TVPROGRAM SOBOTA 13. august 2011 05:05 TELEVÍZNE NOVINY 05:55 Záhady Sylvestera a Tweetyho IV. 24-26/26 06:25 Dobrodružstvá Jackieho Chana I. 5/13 06:45 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 6/13 07:10 Flintstonovci v akcii 51/54 07:35 Alf III. 8-9/25 08:30 Stroj času 10:05 WIPEO- UT - SÚBOJ NÁRODOV 11:15 Korzický prípad 12:50 Detektívi z Hollywoodu 14:55 Zoo rendžeri v Južnej Amerike 16:30 Rýchle Televízne noviny 16:35 Policajná akadémia 5 - Nasadenie: Mia- 16:35 Policajná akadémia 5 mi Beach 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Partička 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Pán Včielka - Komédia, USA, 2007 21:50 Nebezpečne rýchlo 00:00 Čas pomsty 01:45 Policajná akadémia 5 - Nasadenie: Miami Beach 03:05 Nebezpečne rýchlo 05:15 SHARK II. 8 06:00 Kutyil s.r.o.: Kamión 28 06:30 Legenda o Tarzanovi 07:15 Kutil Manny II. 08:15 Timon a Pumbaa II. 08:40 Gumkáči VI. 09:00 Áno, šéfe! 10:00 Žaloba 12:15 Ázijský teror 14:15 Bezbranná proti vrahovi - Americký kriminálny film (1995) Hrajú: J. Kernsová, A. John Denison 16:00 Opatrovateľka - Americký thriller (1995). Hrajú: A. Silverstone, J. London 18:00 Jste to, co jíte 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 20:00 Láska na druhom konci 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:00 Láska na druhom konci - Dve krajiny, dve kultúry a jedna šanca na lásku. Americká romantická komédia (2008). Hrajú J. Metcalfe, S. Saranová 22:30 12 miliónov dolárov 00:25 Najhoršie obavy 02:30 Žaloba 04:20 12 miliónov dolárov 05:25 Udalosti ČT 05:55 Slovensko dnes 06:05 Správy STV 06:40 Sladká Valentína 119/178 07:30 101 dalmatíncov 39/65 07:50 Rýchla rota Chipa a Dala 39/65 08:15 Fidlibum 08:40 Prípady detektíva Kulmena 09:20 Kúzelné mestečko 13/13 09:55 Jediná 2/2 11:00 Deti to vedia najlepšie 11:50 Na ceste 12:20 Vivat Beňovský! 2, 3/7 15:00 Capri III 3/13 16:45 MINI TALENT SHOW 18:20 Dempsey a Makepeacová 19:10 Počasie 19:15 Ve- 21:20 Otcovská láska černíček 19:30 Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Pošta pre teba 21:20 Otcovská láska - Rodinný príbeh, Nemecko 2008. Účinkujú: Tina Ruland, Uwe Bohm 22:50 Góly - body - sekundy 23:00 Zločin a trest 00:40 Dempsey a Makepeacová 01:30 Otcovská láska TVPROGRAM NEDEĽA 14. august 2011 05:10 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Záhady Sylvestera a Tweetyho V. 1-4/10 06:40 Dobrodružstvá Jackieho Chana I. 6/13 07:00 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 7/13 07:25 Flintstonovci v akcii 52/54 07:50 Tom a Jerry: Luskáčik 08:35 Život v mori 3D 09:20 Deti z ostrova pokladov: Bitka o ostrov pokladov 11:00 Crusoe 9/12 11:50 Maverick 14:05 10,5 17:00 Rýchle Televízne noviny 17:05 Marabunta: Vraždiace mravce 19:00 TELEVÍZNE 20:00 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV - Česko-slovenské celebrity v akcii 21:25 Jack Hunter a Nebeská hviezda 23:20 Spartakus: Krv a piesok 9-10/13 01:10 Chrám zatratených 02:35 Bomber 04:50 TELEVÍZNE NOVINY 05:45 KRIMI 06:15 NOVINY TV JOJ 06:40 Šťastných 13 08:00 Káčerovo I. 10:00 Zmena je život II. 10 10:50 Stratené duše V. 4,5 - Americký mysteriózny seriál (2009). Hrajú: J. L. Hewittová, D. Conrad 12:30 Láska na druhom konci 14:40 Jste to, co jíte 15:45 Najhoršie obavy - Americký akčný film (2002) Hrajú: B. Affleck, M. Freeman 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 20:15 Vykúpenie z väznice... Vykúpenie z väznice Shawshank - Bankára Tima Robbinsa nespravodlivo odsúdia na doživotie za vraždy, ktoré nespáchal. No nevzdáva sa a jeho nádej mu dáva krídla... Americký film (1994) 23:15 Svätý 01:35 Penthouse 03:00 Rodinka Pyšných 04:30 Zmena je život II. 10 06:05 Udalosti ČT 06:40 Správy STV 07:00 Na ceste 07:25 101 dalmatíncov 07:50 Rýchla rota Chipa a Dala 08:10 Maškrtníček 08:40 Prípady detektíva Kulmena 09:20 Leto s Katkou 1, 2/7 10:15 Ďuro-Truľo 11:20 Na ceste po Čechách 11:55 Svet v obrazoch 12:25 Agatha Christie : Poirot 14:10 Film pre pamätníkov: Horúčka 15:35 Capri III 4/13 17:25 Gala Borisa Filana 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:15 Počasie 19:20 Večerníček 19:30 20:15 Moskva slzám neverí Správy STV 19:50 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Moskva slzám neverí - Romantický film, ZSSR 1979. Účinkujú: Viera Alentovová, Oleg Tabakov 22:40 Góly - body - sekundy 22:50 Odpískané 23:20 Takí sme boli 00:20 Agatha Christie : Poirot 02:05 Skutočný príbeh: Vodný chlapec
GE 11-31 STRANA - 07 DOMÁCNOSŤ VÁŠ DOM NÁBYTKU v predaji aj: garážové brány od 270 strešné okná typizované okná na sklade Calvados 497 Eliza 1,80m+digestor 175 ; Mamba 219 Vera komplet 663 Mamba komóda 109 Mamba stolík 59 bezpečnostné dvere od 200, vchodové dvere od 180 Temze5 Firenze Visage Brown Velence Amazonas Milano Nilus Odera Torino Loja spol. s r.o. Rimavská Sobota, Chrenovisko mobil.0915/789975 tel.047/5811740 Tornaľa, Poštová 66. tel.047/50 11 360 mobil.0915/789973 83-0118
GE 11-31 STRANA - 08 KARIÉRA Práca v Českej Republike V STROJÁRSTVE A HUTNÍCTVE FORMOVAČ RUČNÝ, STROJNÝ JADRÁR RUČNÝ, STROJNÝ TAVIČ ZLIEVAČ ŽERIAVNIK LIACÍ / A4 / ŽERIAVNIK / A2, A3 / Požiadavky : vyučený v obore, prax min. 2 roky dobrý zdravotní stav samostatnosť, spoľahlivosť, zručnosť chuť pracovať a časová flexibilita Ponúkame: VÝHODY dlhodobá práca na trvalý prac. pomer legálna práca - zamestnanec českej firmy ubytovanie zdarma,možnosť nadčasov preplácanie cestovného dobré platové podmienky poistenie podľa českej legislatívy Mzdové podmienky: od 80 do 100,-Kč/h v čistom / podla profesií / mesačne od 18 600,- Kč /v prepočte 757,- Eur/ každý týždeň vyplácanie záloh vo výške 1000,-Kč zálohy poskytujeme až po prvom odpracovanom týždni strava individuálna Miesto výkonu práce : celá ČR kontakt: 047 552 26 55, 00421 907 540 139, 00421 903 253 671 pobočka: Tornaľa, Mierová 87 / v sídle firmy Gemer Mont s.r.o. / e-mail: robellosteel@seznam.cz, hollo.r@zoznam.sk 83-0116 STD DONIVO a.s., Vranov nad Topľou Odštepný závod Banská Bystrica, Zvolenská cesta 165, www.std-donivo.sk Chcete sa stať vodičom MKD a chýba vám vodičské oprávnenie, prípadne finančné prostriedky na jeho získanie? Spoločnosť STD DONIVO a.s. so sídlom vo Vranove nad Topľou odštepný závod Banská Bystrica vám vie pomôcť. Záujemcom vo výberovom konaní ponúkame: Získanie a zaplatenie vodičského oprávnenia skupiny C+E Získanie preukazu odbornej spôsobilosti Stabilné zamestnanie so zaškolením na prácu vodiča MKD Podmienky na prijatie: Vek nad 21 rokov, dobrý zdravotný stav, zodpovednosť Žiadosti s profesným životopisom posielajte na adresu: STD DONIVO a.s., Zvolenská cesta 165, 974 05 Banská Bystrica alebo emailom na adresu: kovac@std-donivo.sk Kontakt p. Kováč, 0905 618 350 Agentúra práce príjme do trvalého pracovného pomeru následovné profesie: Česká republika: ELEKTRIKÁR STD DONIVO a.s., Vranov nad Topľou Odštepný závod Banská Bystrica, Zvolenská cesta 165, www.std-donivo.sk Záujemcom vo výberovom konaní ponúkame: Získanie a zaplatenie vodičského oprávnenia skupiny C+E Získanie preukazu odbornej spôsobilosti Stabilné zamestnanie so zaškolením na prácu vodiča MKD Podmienky na prijatie: Vek nad 21 rokov, dobrý zdravotný stav, zodpovednosť Zahraničie: ZVÁRAČOV A VIAZAČOV ŽELEZA Podrobné informácie Vám radi poskytneme: 0917 860 266 ARIETE SK, s.r.o., 085 01 Bardejov, www.ariete.sk Chcete sa stať vodičom MKD a chýba vám vodičské oprávnenie, prípadne finančné prostriedky na jeho získanie? Spoločnosť STD DONIVO a.s. so sídlom vo Vranove nad Topľou odštepný závod Banská Bystrica vám vie pomôcť. Žiadosti s profesným životopisom posielajte na adresu: STD DONIVO a.s., Zvolenská cesta 165, 974 05 Banská Bystrica alebo emailom na adresu: kovac@std-donivo.sk Kontakt p. Kováč, 0905 618 350 85-517 02-0174 02-0174 Redakcia: Čučmianska dlhá 3, 048 01 Rožňava tel./fax: 058/732 98 18 e-mail: gemersko@regionpress.sk V našej redakcii si môžete zadať inzerciu do ľubolného okresu v SR Inzercia: Silvia Bodnárová 0905 225 073 Alica Kortyšová 0908 979 491 Vydávateľ: regionpress, s.r.o. Registrované na MK SR pod číslom EV 3676/09 Náklad: 25.000 výtlačkov Pôsobnosť: okresy Rožňava,Rimavská Sobota a Revúca Týždenne: v Rožňave, Rimavskej Sobote, Revúcej, Tornali, Slavci, Vidovej, Plešivci, Jesenskom, Gortve, Hodejovci, Tisovci, Muráni v nepárnom týždni: v Gemerskej Polome, Betliari, Henckovciach, Slannej, Vlachove, Gočove, Dobšinnej v párnom týždni: v Štítniku, Slavošovciach, Honciach, Rožň. Bystrom, Kunovej Teplici, Ochtinej, Čiernej Lehote V prípade nepravideľného doručovania, kontaktujte našu redakciu 82.750 22.250 5 34-0049 15-0449