s k r y t á d o k o n a l o s t S Y S T É M M

s k r y t á d o k o n a l o s t

V Y U Ž I T Í Systém M perfektní řešení pro jednokřídlé i dvoukřídlé dveře O B S A H F R I T S J U R G E N S 0 5 Systém M 0 6 Dokonalá hladkost 0 9 Navrženo, aby obstálo ve zkoušce času 1 0 FritsJurgens systémy 1 1 Skrytá dokonalost Systému M 1 3 Komponenty T E C H N I C K Á D O K U M E N T A C E 1 6 Technické výkresy 1 8 Výkresy frézování 2 0 Výběr modelu 2 2 Rozměry okolo dveří 2 4 Tlakové zatížení 2 7 Boční síla 2 8 Seřízení horního čepu 3 0 Seřízení Systému M P E R F E K T N Í P A N T P R O P E R F E K T N Í DVEŘE J E N Y N Í J E Š T Ě L E P Š Í. 3 2 P Ř E H L E D S Y S T É M Ů Vyberte otočné dveře, které splní všechny vaše představy. Kompletní řadu výrobků najdete na straně 30-34. KDE MŮŽETE SYSTÉMY KOUPIT Na stránkách fritsjurgens.com najdete kontaktní informace našich partnerů a dealerů ve vašem okolí.

Z L E P Š E N Í D O K O N A L O S T I Ceníte si designu a estetiky. Oceňujete krásu, která překonává současné trendy. Usilujete o to nejlepší. Nehledáte pouze perfektní dveře otočné dveře ale i perfektní pohyb: nabízející dokonalou hladkost. Snadný zážitek pouhým dotykem prstu: jeden plynulý pohyb. Dokonalá vyváženost. FritsJurgens Systém M nabízí to vše, a ještě mnohem více. 0 4 0 5

D O K O N A L Á H L A D K O S T Nový Systém M dodává zcela nový rozměr tím, že vytváří nepřekonatelný zážitek: úplné ovládání pohybu. Otvírání je lehké jako peříčko, pohyb velmi elegantní a zavírání je tiché jako šepot. To díky patentovanému systému, který se skládá ze dvou systémů tlumičů nejvyšší kvality, které pracují v bezproblémové koordinaci. 0 6 0 7

N A V R Ž E N O, A B Y O B S T Á L O V E ZK O U Š C E Č A S U Obrovské množství síly Systému M se vejde do kompaktního prostoru. Aby tato síla byla využita, bylo vyvinuto pouzdro z jednoho kusu hliníku. Také jsou vyrobeny vačkové hřídele z tvrzené oceli pro maximální vytrvalost. To znamená, že panty jsou extrémně tuhé a prakticky nezničitelné: důkladné testování ukázalo, že dokonce i po 1 milionu cyklů (cca 136 let každodenního používání) Systém M stále bezchybně funguje. Jedná se o systém, který je skutečně navržen na věky: neviditelný, stylový a bez údržbový. 0 8 0 9

F R I T S J U R G E N S S Y S T É M Y Ž Á D N É K O N S T R U K Č N Í P R V K Y V P O D L A Z E A N A S T R O P Ě Panty jsou plně integrovány do horní a do dolní části dveří: žádné konstrukční prvky v podlaze a na stropě. S K R Y T Á D O KO N A L O S T A U T O M A T I C K É Z A V Í R Á N Í - 1 2 5 º A N D + 1 2 5 º. Po otevření se vrátí hladce do polohy 0º, pokud není nastavena na pozici 90º nebo -90º. N O S T N O S T A Ž 5 0 0 K G Panty udrží i ty nejtěžší dveře díky masivním ložiskům a použití vysoce kvalitních materiálů, jako je tvrzená nererezová ocel a eloxovaný hliník. M I N I M Á L N Í T L O U Š Ť K A D V E Ř Í : 4 0 M M B E Z Ú D R Ž B O V Ý Rychlá a jednoduchá instalace. P R O N O V É A E X I S T U J Í C Í O B J E K T Y Šrouby podlahové podložky potřebují pouze 8 mm do podlahy, což znamená, že Systém M lze také kombinovat s podlahovým vytápěním. S N A D N O N A S T A V I T E L N Ý Inovativní design systémů FritzJurgen znamená snadné nastavení mezery a radiální polohy, zatímco dveře jsou na svém místě. DRŽÍ POZICE 0 º, 9 0 º A - 9 0 º V H O D N É P R O V Š E C H N Y T Y P Y D V E Ř Í Ideální pro dřevo, ocel, sklo a masivní dveře. Perfektní jako vnitřní a vnější dveře, v obytných i komerčních prostředcích. N A S T A V I T E L N Á H Y D R A U L I C K Á K O N T R O L A A N A S T A V I T E L N É T L U M E N Í Z A V Í R Á N Í ( T I C H É D O V Í R Á N Í ) 1 0 1 1

1 K O M P O N E N T Y Ž Á D N É K O N S T R U K Č N Í P R V K Y V P O D L A Z E A N A S T R O P Ě 2 P O D L O Ž K A N A S T R O P 1 3 Ovládací pant Systému M a jeho podložka do podlahy jsou zcela nové a navržené od základů. Systém lze kombinovat s existujícími FritsJurgens horními čepy Panty jsou plně integrovány do horní a spodní části dveří, takže na podlahu a na strop musí být nainstalovaná pouze malá podložka. Prakticky neviditelný systém. 2 H O R N Í Č E P 4 P O D L O Ž K A N A P O D L A H U 3 1 2 4 1 2

S y s t é m M j e d ů k l a d n ě t e s t o v á n, a b y b y l a z a j i š t ě n a m a x i m á l n í k v a l i t a. T E C H N I C K Á D O K U M E N T A C E 1 4 1 4

T E C H N I C K É V Ý K R E S Y P O D L O Ž K A N A P O D L A H U Ø10 7 99.6 2 41 294.8 165 32 32 6 40 18 40 2 32 6 6 40 P O D L O Ž K A N A S T R O P H O R N Í Č E P 80 99.6 9 60 7 294.8 60 32 32 62 62 1 6 V š e c h n y r o z m ě r y v m m. V š e c h n y r o z m ě r y v m m. 1 7

20 255 20 295 F R É Z O V Á N Í d v e ř e H O R N Í Č E P 44 13 21 6 Ø8 91mm 100 7 93 Ø8 d v e ř e 20 255 20 295 Ø8 91mm 91mm 42 (R8) 16.2 16.2 16.2 16.2 Ø8 door door 32,4 door R9.2 R9.2 R5 R5 71 66 71 85.2 66 80.2 85.2 80.2 20 255 20 295 1 8 V š e c h n y r o z m ě r y v m m. V š e c h n y r o z m ě r y v m m. 1 9

V Ý B Ě R T Y P U B A 300 M32E 290-299 M32E M32E 280-289 M32E M32E M32E 270-279 M32E M32E M32E M32E 260-269 M32E M32E M32E M32E M32E 250-259 M32E M32E M32E M32E M32E M32E Pro zajištění požadovaného pohybu dveří je Systém M dostupný v několika variantách v závislosti na hmotnosti a šířce dveří. 240-249 M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 230-239 M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 220-229 M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 210-219 M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E Pokud potřebujete systém pro otočné dveře s jinými rozměry, neváhejte nás kontaktovat. FritzJurgens má testovací zařízení, které umožňuje zjistit, zda jsou systémy vhodné pro váš specifický projekt. 200-209 M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 190-199 M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 180-189 M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 170-179 M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 160-169 M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E C 150-159 M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 140-149 M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 130-139 M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E M32E 120-129 M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E M32E 110-119 M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E M32E 100-109 M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E M32E 90-99 M32B M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E M32E 80-89 M32B M32B M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32E 70-79 M32A M32B M32B M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D Krok 1: urči A (vzdálenost od zavírací strany dveří k pantu) Krok 2: urči B (šířka dveří) Krok 3: urči C (hmotnost dveří) Krok 4: urči, který systém je vhodný pro vaše dveře C 60-69 M32A M32A M32B M32B M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D M32D 50-59 M32A M32A M32A M32B M32B M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D M32D 40-49 M32A M32A M32A M32A M32B M32B M32B M32B M32C M32C M32C M32C M32C M32D M32D M32D M32D M32D A (mm) 800-899 900-999 1000-1099 1100 1199 1200-1299 1300-1399 1400-1499 1500-1599 1600-1699 1700-1799 1800-1899 1900-1999 2000-2099 2100-2199 2200-2299 2300-2399 2400-2499 2500 min 91 mm B (mm) 891-1600 991-1800 1091-2000 1191-2200 1291-2400 1391-2600 1491-2800 1591-3000 1691-3200 1791-3400 1891-3600 1991-3800 2091-4000 2191-4200 2291-4400 2391-4600 2491-4800 2591-5000 2 0 2 1

ROZMĚRY O K O L O D V E Ř Í System M je navržen tak, aby byl prakticky neviditelný. Kromě toho nejsou téměř žádné mezery mezi stěnami a dveřmi. Minimální montážní rozměry jsou 4 mm nahoře (strop) a 11 mm dole (podlaha). Minimální vertikální rozměry pro instalci jsou závislé na tloušťce (A) a šířce dveří ve vztahu k umístění pantu (B a C). Důležité: minimální vzdálenost od otočného bodu pantu ke straně dveří (C) je 91 mm. V Y P O Č Í T Á N Í M E Z E R Y B E P Ř Í K L A D A Tloušťka dveří 40 B Vzdálenost pantu ke konci dveří 1500 H O R N Í Č E P z e ď D C A z e ď C Vzdálenost pantu k začátku dveří 91 D * Minimální mezera mezi zdí a dveřmi 4,2 E * Minimální mezera mezi zdí a dveřmi 2,1 d v e ř e s t r o p min. max. 4-10 C A B A 40 50 60 70 80 90 100 40 50 60 70 80 90 100 11 91 4.2 5.4 6.8 8.5 10.4 12.5 14.8 500 2.4 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4.5 dveře p o d l a h a D * 250 2.8 3.3 3.8 4.4 5.2 6 7 500 2.4 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4.5 1000 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.3 E * 1000 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.3 1500 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2000 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 min. 91 1500 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2000 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 * Není třeba přidávat další prostor pro instalaci. Výsledek pro D a E zahrnuje toleranci 2 mm. 2 2 V š e c h n y r o z m ě r y v m m. V š e c h n y r o z m ě r y v m m. 2 3

T L A K O V É Z A T Í Ž E N Í Otočné dveře FritsJurgens stojí na podlahové podložce 40 80 mm a vytváří tlakové zatížení (Fw) of 6,87 N/mm 2 s dveřmi 500 kg. Srovnání: žena asi 70 kg, která má vysoké podpatky, vytváří tlakové zatížení (Fw) 6,87 N/mm 2. Pro použití na vaší podlaze, požádejte o specifikaci výrobce podlahy. p l o c h a 100mm 2 70 kg 2717mm 2 500 kg h m o t n o s t 70 kg = 687 N t l a k o v é z a t í ž e n í p l o c h a h m o t n o s t 500 kg = 4905 N t l a k o v é z a t í ž e n í 6, 8 7 N / m m 2 1, 8 0 N / m m 2 6.87 N/mm 2 1.80 N/mm 2 V ý r o b a k o m p o n e t 2 4 2 5

B O Č N Í S Í L A B=91mm š í ř k a ( m m ) v á h a d v e ř í : 5 0 0 k g 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 The use of industrial robots ensure better efficiency, quality and consistency. 2800 263 N 394 N 526 N 657 N 788 N 920 N 1051 N 2900 254 N 381 N 507 N 634 N 761 N 888 N 1015 N 3000 245 N 368 N 491 N 613 N 736 N 858 N 981 N F_ r a d 2 6 9, 8 N = 1 k g 2 7 B š í ř k a F_ r a d v ý š k a v ý š k a ( m m ) v ý š k a ( m m ) 2000 390 N 697 N 1003 N 1310 N 1616 N 1923 N 2229 N 2100 371 N 663 N 955 N 1247 N 1539 N 1831 N 2123 N 2200 355 N 633 N 912 N 1191 N 1469 N 1748 N 2027 N 2300 339 N 606 N 872 N 1139 N 1405 N 1672 N 1939 N 2400 325 N 580 N 836 N 1091 N 1347 N 1602 N 1858 N 2500 312 N 557 N 803 N 1048 N 1293 N 1538 N 1784 N 2600 300 N 536 N 772 N 1007 N 1243 N 1479 N 1715 N 2700 289 N 516 N 743 N 970 N 1197 N 1424 N 1651 N 2800 279 N 498 N 717 N 936 N 1154 N 1373 N 1592 N 2900 269 N 480 N 692 N 903 N 1115 N 1326 N 1538 N 3000 260 N 464 N 669 N 873 N 1078 N 1282 N 1486 N B = 1 / 5 š í ř k a d v e ř í v á h a d v e ř í : 5 0 0 k g š í ř k a ( m m ) 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2000 368 N 552 N 736 N 920 N 1104 N 1288 N 1472 N 2100 350 N 526 N 701 N 876 N 1051 N 1226 N 1401 N 2200 334 N 502 N 669 N 836 N 1003 N 1171 N 1338 N 2300 320 N 480 N 640 N 800 N 960 N 1120 N 1280 N 2400 307 N 460 N 613 N 766 N 920 N 1030 N 1226 N 2500 294 N 442 N 589 N 736 N 883 N 1030 N 1177 N 2600 283 N 425 N 566 N 708 N 849 N 990 N 1132 N 2700 273 N 409 N 545 N 681 N 818 N 954 N 1090 N

S E Ř Í Z E N Í H O R N Í H O Č E P U N A S T A V E N Í M E Z E R Y Požadovaná mezera může být nastavena otáčením imbusu 5 mm v horním otvoru. 5 m m 5 m m M O N T Á Ž H O R N Í H O Č E P U Horní čep může být nastaven pomocí imbusu 5 mm otáčením ve spodním otvoru. Do prava: seřízení. Do leva: povolení. Důležité: Abyste zajistili, že dveře jsou bezpečně namontovány, je zapotřebí minimálně 16 otáček o 360º. s t r o p s t r o p M I N. 1 6 x 3 6 0 d v e ř e d v e ř e 2 8 2 9

N A S T A V E N Í S Y S T É M U M N A S T A V E N Í R Y C H L O S T I D O V Í R Á N Í S T L U M E N Í M Rychlost dovírání může být nastavena pomocí přiloženého klíče. Na pravou stranu: rychlejší dovírání s tlumením. Na levou stranu: pomalejší dovírání s tlumením. N A S T A V E N Í R A D I Á L N Í P O L O H Y Odstraňte krytku z podložky na podlahu a nastavte úhel pomocí imbusu 3 mm. Důležité: všechny 4 šroubky musí být povolené před nastavením radiusu. Nezapomeňte je po nastavení opět utáhnout. 2, 5 wall wall 2, 5 3 0 3 1

F R I T S J U R G E N S P Ř E H L E D S Y S T É M Ů F R I T S J U R G E N S S Y S T É M Y Žádné konstrukční prvky v podlaze ani na stropě Rychlá a jednoduchá montáž Bezúdržbový Pro stávající a nové umístění Snadno nastavitelný S Y S T É M O N E S Y S T É M 3 FritsJurgens dodává systémy pro více aplikací. Dle vašich potřeb si můžete zvolit systémy pro otočné dveře, které jsou sestaveny paralelně nebo kolmo ke stěně, otočné dveře 180º a 360º, s tichým dovíráním, dveře s nebo bez držení polohy a mnoho dalších. F R I T S J U R G E N S O B L A S T I P O U Ž I T Í Rotace Zastavení v poloze každých 90º Zastavení v poloze +90º a -90º Automatické otevírání Automatické zavírání Vhodné pro jednokřídlé dveře 360º nebo 90º (se zárubněmi) 360º 180º nebo 90º (se zárubněmi) Pokud potřebujete pomoc při výběru správného otočného systému, kontaktujte nás. dřevěné, ocelové a hliníkové dveře masivní dveře na zakázku dveře s ocelovými a dřevěnými zárubněmi jednokřídlé a dvoukřídlé dveře Vhodné pro dvoukřídlé dveře Nastavitelné dovírání (tiché dovírání) Nastavitelná hydraulická kontrola Testováno na minimální počet pohybů 1 000 000 1 000 000 1 000 000 interiérové a vchodové dveře Minimální tloušťka dveří 40 mm 40 mm 40 mm v obytných a komerčních prostředích Nosnost do 500 kg 500 kg 500 kg Maximální váha garantované zavírací síly není nedostupná 200 kg 300 kg (podle typu Systému M) 3 2 3 3

S Y S T É M O N E P O H Y B P O Z I C E otáčení 360º nemá systém pozic ani funkci zavírání 3 6 0 9 0 S Y S T É M 3 otáčení 360º drží pozici 0º, 90º, 180º a 270º automatické otevírání od 45º automatické zavírání od 45º = drží pozici 0º, 90º a -90º automatické zavírání -125º a 125º - po otevření dveří se vrátí hladce do polohy 0º, pokud není nastavena na pozici 90º nebo -90º nastavitelné tlumení zavírání (tiché dovírání) nastavitelná hydraulická kontrola 3 4 3 5 3 6 0 1 8 0 9 0

F R I T S J U R G E N S I N T E R N A T I O N A L www.fritsjurgens.com www.neviditelne-panty.cz 2017-001-M (CZ) Tento katalog a produkty mohou být čas od času aktualizovány. Registrované ochranné známky a patentované vzory. Všechna práva vyhrazena @ FritsJurgens.