zpravodaj 04/2010 ČKD Blansko Engineering, a.s., Čapkova 2357/5, 678 01 Blansko, info@cbeng.cz, www.cbeas.com Všem našim obchodním partnerům, přátelům i příznivcům děkujeme za spolupráci a podporu a přejeme příjemné a klidné prožití vánočních svátků v kruhu rodiny a blízkých a do nového roku hodně štěstí, zdraví, spokojenosti a úspěchů. Ing. Emil Žižka generální ředitel a předseda představenstva 1
PVE KOYNA INDIE Realizace PVE KOYNA 2 x 50 MW Po téměř dvouletém procesu nabídkového řízení a vyjasňování technické problematiky se zákazníkem GoMWRD byl v 06/2010 podepsán kontrakt mezi firmami LITOSTROJ POWER d.o.o. a IVRCL Infrastructures&Projects Ltd - indickým odběratelem a hlavním dodavatelem pro konečného zákazníka GoMWRD, následně byl v 12/2010 podepsán kontrakt mezi LITOSTROJ POWER d.o.o. a ČKD Blansko Engineering, a.s. a 16.12.2010 byl podepsán hlavní kontrakt mezi IVRCL a GoMWRD čímž je definitivně zahájena etapa realizace tohoto projektu. Předmětem tohoto kontraktu jsou dvě soustrojí přečerpávacích turbín typu Deriaz, každé o výkonu/příkonu cca 50 MW s příslušenstvím, klapkovými uzávěry před turbínami, klapkovými uzávěry v sacích troubách, dále motor-generátory, statické frekvenční konvertory a systém ovládání soustrojí. Šachta uzávěru na přivaděči ČKD Blansko Engineering, a.s., jako subdodavatel LITOSTROJ POWER d.o.o., zajišťuje engineering zařízení turbín s příslušenstvím počínaje hydraulickým návrhem, výpočty CFD a FEM, výrobou modelu a modelovými zkouškami, zpracováním projekční a konstrukční dokumentace zařízení turbín s příslušenstvím a uzávěrů v sacích troubách. Výroba zařízení turbín, regulace a uzávěrů savek bude provedena v LITOSTROJ POWER d.o.o. dle dokumentace ČBE, savky, spirály a pomocná zařízení jako zařízení chladící vody, tlakového vzduchu a vyčerpání drenážní vody včetně klapkových uzávěrů před turbínami budou vyrobeny místním indickým partnerem dle dokumentace ČKD Blansko Engineering. a LITOSTROJ POWER. Motor generátory, statické frekvenční konvertory a systém SCADA je zajišťován firmou KONČAR z Chorvatska, která je subdodavatelem LITOSTROJ POWER. Vstupní tunel do kaverny Soustrojí budou umístěna v podzemní strojovně situované na levém břehu stávající přehrady KOYNA ve státě Maharshtra, cca 200 km od města Pune. Inženýrské služby shora uvedeného rozsahu zařízení, výroba, dodávky, montáž, zkoušky a uvedení do provozu obou soustrojí mají být ukončeny do 48 měsíců od podpisu hlavního kontraktu, tj. koncem roku 2014. Jaroslav Žáček 2
MVE ZNOJMO - ČR Úspěšné ukončení rekonstrukce soustrojí TG2 Dne 14.12.2010 byla úspěšně dokončena rekonstrukce soustrojí TG2 MVE Znojmo a soustrojí bylo předáno zákazníkovi, firmě E.ON Trend s.r.o. Vyvažování oběžného kola Protože v průběhu technických nálezů bylo zjištěno neopravitelné poškození hlavní hřídele, bylo přistoupeno k výrobě nové hřídele s tím, že dokončení díla musí proběhnout v nejzazším termínu do 21.12.2010. Hráz MVE Znojmo Vlastní rekonstrukce byla zahájena podpisem smlouvy o dílo v dubnu 2010. Následně se rozběhla výroba odlitků lopat oběžného kola. Demontáž soustrojí byla zahájena závěrem července 2010. Poté prošlo soustrojí náročnou rekonstrukcí, která kromě rekonstrukce oběžného kola a rozváděcího ústrojí turbíny a řídicího systému zahrnovala převinutí generátoru, kompletní modernizaci hydraulického a mazacího agregátu. Předání díla se podařilo uskutečnit o 7 kalendářních dní dříve oproti termínu dle smlouvy o dílo. Rekonstrukcí bylo dosaženo zvýšení hltnosti turbíny a k navýšení výkonu ze 733kW na 790kW. Milan Blažek MVE VÍR 1 Generální oprava a rekonstrukce soustrojí TG1 Dne 16. 06. 2010 byla podepsána Smlouva o dílo na generální opravu a rekonstrukci části soustrojí TG1 MVE Vír 1. V rámci smlouvy byla provedena i zpětná montáž. Po úspěšném uvedení soustrojí do provozu, bylo dne 20. 12. 2010 celé dílo předáno zákazníkovi do užívání. Zrekonstruované soustrojí TG2 Ondřej Mareš 3
ČKD BLANSKO ENGINEERING, A.S. SE PODÍLÍ NA OBNOVĚ VODNÍCH ELEKTRÁREN V KANADĚ Vodní elektrárna Rok uvedení do provozu Nové turbíny Instalovaný výkon Sandy Falls 1911 1xSAXO 5.6 MW Wawaitin 1912 2xFrancis 15.8 MW Lower Sturgeon 1923 2x SAXO 14.6 MW Hound Chute 1910 2xSAXO 10.0 MW Celkový instalovaný výkon VE po rekonstrukci 46 MW Tři z vodních elektráren se nachází na horním toku řeky Mattagami (Wawaitin, Sandy Falls a Lower Sturgeon) a čtvrtá (Hound Chute) je na řece Montreal vzdálené 250 km od města Timmins. Pohled na jezová pole a budovu strojovny VE Lower Sturgeon Ontario Power Generation (OPG), která spolufinancuje a provozuje vodní elektrárny (VE) v provincii Ontário, oznámila finanční uzávěrku privátní investice ve výši 200 milionů USD na obnovu čtyř vodních elektráren. Na celkové částce, potřebné k rekonstrukci, se podílela OPG částkou 100 milionů USD. Částka 300 milionů USD poskytuje finanční zajištění obnovy VE, které již dosáhly konce své životnosti. Nové VE, využívající efektivněji existující vodní energii, zajistí tak čistou obnovitelnou energii pro 22 000 domácností každý rok. Uvedením VE do provozu dojde k navýšení instalovaného výkonu z 21 MW na celkových 46 MW. Na obnově výše uvedených vodních elektrárnách se firma ČKD Blansko Engineering podílela formou supervize montáže a uvedením do provozu vodní elektrárny Lower Sturgeon. Projekt zahrnoval demolici a odstranění stávající 87 roků staré strojovny elektrárny včetně strojní a elektro části a renovaci jezových polí. Nová strojovna VE Lower Sturgeon je postavena u paty hráze a je vybavena dvěma vertikálními Kaplanovými turbínami s dvojí regulací typu SAXO. Vtoková část VE je nově vybudována. Dodavatelem turbín a čerpacího agregátu regulátoru turbíny je Litostroj Power (LP), který zajišťoval supervizi montáže a uvedení do provozu zbývajících VE. 4
Maximální důraz byl kladen na vybavení pracovníků bezpečnostními pomůckami, jejich používání a dodržování zásad bezpečnosti práce, které nekompromisně vyžadoval. Náročnost zkoušek dokládá skutečnost, že hloubení vtokového objektu probíhalo v době zkoušek včetně odstřelování skalního podloží. Strojovna VE Lower Sturgeon Dodavatelem systému chladící vody je Litostroj Hydro Canada, generátory dodával španělský výrobce INDAR. Řídicí systémy a programové vybavení je dodáváno kanadskou firmou Genitique. Uvádění do provozu začalo v září 2010 a bylo ukončeno v listopadu téhož roku. Bylo specifické tím, že všechny tři VE byly uváděny do provozu ve stejnou dobu v návaznosti na provoz VE na dolním toku řeky Mattagami. To si vyžádalo koordinaci a provázanost všech činností zkušebních techniků v rámci skupiny LITOSTROJ POWER, jednání se zákazníkem a zkušebními techniky subdodavatelských firem. Kanadský zákazník trval na dodržování termínů a kvality montáže a zkoušek v souladu s technickou dokumentací a standardy. Vytahování ocelových pilotů ze sypané hráze Následné odstranění provizorní sypané hráze způsobilo zanesení vtoku pískem, bahnem a kusy dřev. Zahájení mokrých zkoušek bylo podmíněno zajištěním čisté vody pro mazání vodícího ložiska turbíny a chladící vody pro chladič ložiska generátoru. Jediné řešení bylo propláchnutí vtokového objektu přes stojící turbínu a následnou kontrolu regulačního mechanismu turbíny, aby nedošlo k jeho poškození. Zkoušky pokračovaly nastavením optimální vazby regulačního mechanismu turbíny, vypínacími zkouškami pro nastavení parametrů regulace, ověřením zaručovaných hodnot a provozem soustrojí v izolované síti. Hloubení podloží vtokového objektu VE Zkoušky byly úspěšně ukončeny 21. listopadu 2010 po desetidenním zkušebním provozu, který prokázal spolehlivost soustrojí v simulovaném provozu VE a dosažení zaručovaného výkonu soustrojí. Přístup kanadského zákazníka dokumentuje jeho snahu o efektivní využívání zdrojů obnovitelné energie s důrazem na ekologii. Pro ČKD Blansko Engineering se úspěšnou realizací projektu otevírá cesta k realizaci dalších projektů VE v Kanadě. Zdeněk Čepa 5
ČS CHOKKA RAO PHASE II. - INDIE Zkoušky a uvádění do provozu PVE MARKERSBACH SRN Zvětšení objemu horní a dolní nádrže Čerpací stanice Bhimganapur Provozovatel PVE Markersbach, elektrárenská společnost Vattenfall Europe Generation AG, zvažuje zvětšení objemů horní a dolní nádrže za účelem rozšíření provozní doby soustrojí. Z tohoto důvodu objednala u naší firmy kontrolní výpočty stávajícího zařízení, na které by měly plánované změny dopad. Jednalo se o kontrolní výpočty tlakových rázů v systému vodních cest, posouzení provozní spolehlivosti rychlozávěrných tabulí na vtoku, kulových uzávěrů před turbínami a hradidlových tabulí v objektu dolní nádrže. Dále byly posouzeny vlivy na turbínové oběžné kolo s ohledem na kavitaci a provoz v nových mezních oblastech. Během měsíců května až října 2010 bylo celkem zpracováno a předáno 5 odborných zpráv + 1 závěrečná. Vtokový objekt čs Gangaram Dvoudimenzionální model výpočetní oblasti rychlouzávěru na vtoku Čerpací stanice Dharmasagar V roce 2010 pokračovala spolupráce s indickou firmou Jyoti Ltd. na projektu výstavby čerpacích stanic Chokka Rao Phase II. při zkouškách a uvádění do provozu zavlažovacího systému. Jednalo se o spuštění dalších šesti čerpadel na stanicích Bhimganapuram, Dharmasagar, Salivagu a pokračování zkoušek na čerpací stanici Gangaram. Začátkem listopadu 2010 proběhla na elektrárně Markersbach konečná prezentace, která zahrnovala celkové shrnutí průběhu provedených prací, výsledků a doporučení. V následné diskuzi byly zodpovězeny dodatečné dotazy a projednány další případné možnosti kontrolních výpočtů týkající se kritických míst. Zákazník zhodnotil a ocenil naše předané zprávy a informace jako přínosné a velmi užitečné pro další plánované práce. Libuše Tichá, Karel Kyzlink Miloš Buček 6
"LITOSTROJ POWER POSLOVNA PREZENTACE ZKUŠENOSTÍ S CFD KONFERENCIJA" VÝPOČTY NA VYSOKÉM UČENÍ TECHNICKÉM V BRNĚ Ve dnech 11.11.2010 12.11.2010 proběhla v Sarajevu v Bosně a Hercegovině konference pro ČKD Blansko Engineering, a.s. úzce spolupracuje zákazníky Litostroj Power "LITOSTROJ POWER s Vysokým učením technickým v Brně při řešení POSLOVNA KONFERENCIJA". vědeckých grantových úkolů, organizování mezinárodních konferencí, ale také v oblasti lidských zdrojů. Každoročně se několik absolventů VUT v Brně stává zaměstnanci naší společnosti na technických pozicích. K jejich zájmu o ČKD Blansko Engineering přispívá i fakt, že jsou již během studia zapojováni do řešení společných projektů, zaměstnanci poskytují konzultace studentům k diplomovým prácím a jsou v rámci studia seznamováni s praktickém využití teoretických poznatků v praxi. Z. Zavadil J. Obrovský se dělí o své zkušenosti s CFD výpočty se studenty VUT v Brně J. Veselý Konference se jako hosté zúčastnili zástupci místních firem, zabývajících se vodní energetikou. Společnost ČKD Blansko Engineering, a.s. byla reprezentována příspěvky Z. Zavadila o Kaplanových turbínách a J. Veselého o čerpadlových turbínách. Jindřich Veselý Ve čtvrtek 14.12.2010 proběhla prezentace pracovníka úseku výzkumu hydraulických strojů ČKD Blansko Engineering Jiřího Obrovského pro studenty 5. ročníku VUT v Brně Fakulty strojního inženýrství Odboru fluidního inženýrství Viktora Kaplana o CFD výpočtech a o jejich využití k rozvoji výzkumu a vývoje hydraulických strojů v naší firmě. Jana Skotáková 7
PÉČE O ZAMĚSTNANCE A PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ Prosperita každé firmy se dá posuzovat mimo jiné také podle přístupu managementu k péči o zaměstnance a pracovní prostředí. Společnost ČKD Blansko Engineering, a.s. kromě tradičních benefitů pro zaměstnance, ke kterým patří příspěvky na stravování, zajištění pitného režimu, příspěvku na wellness a dodatková dovolená, pokračovala v systémovém pořizování IT technologií a v péči o údržbu a obnovu technického a interiérového vybavení objektu sídla společnosti. V letošním roce byly kompletně nově vybaveny novým kancelářským nábytkem další tři místnosti, byly obměněny prakticky všechny kancelářské židle. Řešení náročného problému zmírnění vlivu extrémních veder na pracovní prostředí se uskutečňuje kombinací postupně realizovaných technických opatření. Na 24 oken jihovýchodních, nejvíce exponovaných fasád budovy, byla kromě svislých a horizontálních žaluzií instalována protisluneční fólie MadicoTitan 35 XTRA, která omezuje průnik tepelného záření do místnosti. V letní sezóně byla realizována výměna plynových kotlů v místnosti K2, vyvolaná enormní poruchovostí a v konečné fázi neopravitelností čtyř původních kotlů RADIANT 28. Ve výběrovém řízení nejvýhodnější nabídku předložila firma Vrba, s.r.o., která provedla kompletní rekonstrukci místnosti K2 pro umístění odběrného plynového zařízení a náhradou za původní kotle Radiant 28 instalovala dvojici kondenzačních plynových kotlů značky BUDERUS Logamax Plus GB 162-45 řízených regulační jednotkou Logamatic 4121. Vladimíra Konečná Již několik roků probíhá v předvánočním čase v naší firmě mezi zaměstnanci sbírka na zakoupení dárečků pro děti ze Speciální školy v Blansku. Podporujeme touto cestou charitativní akci, kterou každoročně pořádá Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých (SONS) pro zdravotně postižené děti z celého regionu, nazvanou STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ. Na vánočním stromečku, který je vždy umístěn na veřejném místě v Blansku, jsou zavěšená nakreslená přání dětí ze Základní školy speciální. Stačí si jen vybrat obrázek, koupit dárek a můžete si být jisti, že uděláte obrovskou radost! Chuť potěšit děti, ke kterým nebyl osud až tak přívětivý, byla v adventním čase mezi našimi zaměstnanci v letošním roce znovu větší než v předchozích letech. Podařilo se vybrat 5.200,- Kč a mohli jsme tak koupit hodnotné dárky dvanácti dětem. Děkujeme všem kolegům, kteří se do akce zapojili. Jana Skotáková 8
VÁNOČNÍ SETKÁNÍ ZAMĚSTNANCŮ ČKD BLANSKO ENGINEERING V pátek 17.12.2010 v restauraci U Zámečku v Blansku proběhlo již tradiční přátelské předvánoční setkání zaměstnanců všech úseků ČKD Blansko Engineering. Úvodní řeč pronesl generální ředitel Ing. Emil Žižka, ve které poděkoval zaměstnancům za dobrou práci v uplynulém období, nastínil plány na roky příští a popřál všem zúčastněným pohodový a úspěšný rok 2011. Jana Skotáková KONTAKTY Nabízíme kontakty pro řešení Vašich problémů formou bezplatné poradenské činnosti Adresa: ČKD Blansko Engineering, a.s. - Čapkova 2357/5-678 01 Blansko Na uvedených kontaktech si můžete dohodnout termín Vaší návštěvy u nás, nebo případnou návštěvu našich odborníků u Vás: Technická problematika - výzkum, vývoj, projekce, měření a modelové zkoušky turbín a hydrotechnických zařízení - tr@cbeng.cz; tel. 533 309 510 Obchodní problematika - poptávky, nabídky, dodávky a tendry pro turbíny a hydrotechnická zařízení - or@cbeng.cz ; tel. 533 309 560 9