MrNrsrERsrvo Srolsrvi,

$ evropsl$i soci6lni t MrNrsrERsrvo Srolsrvi, EVROPSKA UNE MLADEZE n relovvcnovv pro NVESTCE DO ROZ/OJE VZDELAVAN r.f-u t-i OP Vzd6l6v6nf konkur nc66chopnost Smlouva na veiejnou zakdzku s ndzvem: Zahranidnijazykov6-vzddliivaci pobyt pro i6ky, zahranidnijazykov6 kurzy pro pedagogy a stinovdni pro pedagogy Zahranicnf stinovdni (shadowing) pii vfuce pro 8 pedagogfi l. Smluvni strany 1. Objednatel: se sidlem: Oprdvndn'i zdstupce: Tel: Email: reo: diile jen,,objed natel" 2. Poskytovatel: se sidlem: Oprdvndn'i zdstupce: tel.: Email: Bankovni spojeni: eislo rldtu: rfo: Dtd: diile jen,, poskytovatel" Zdkladni Skola Karlovy Vary, Truhl6isk6 19, piisp6vkov6 organizace Truh16iskd 681/19, 36017 Karlovy Vary Mgr. Hana Janischovd, ieditelka Skoly 73332972L ha na.ja nischova @zstru h la rska.cz 4975r751, Step by Step dr, o.p.s. Bubenskd 1477 ll, Praha 7, 17000 Mgr. Mark6ta Literovd 724435387 ma rketa. iterova @sbscr.cz Fio banka, a.s. 2ro0663L34/2OL0 3654538L ddle tak6 obecnd jako,,smluvni strany" ll. Uvodni ustanoveni t. 2. 3. Smluvni strany prohlasuji, Ze tuto smlouvu uzaviraj( na zdklad6 v,ibdrov6ho iizeni na vetejnou zakdzku ma16ho rozsahu z operadniho programu Vzddldviini pro konkurenceschopnost dle vrizvy M5MT d. 56 v rdmci projektu,,yyzva d. 56 ZS Truhldiskd", registradni dislo cz.l.07 / 1.L.00/s6. 1084 Poskytovatel prohla5uje, Ze je odbornd zp0sobil'i poskytovat za 0platu vsechny sluiby, kter6 jsou piedmdtem t6to smlouvy. V piipadd cestovni kanceldie nebo v piipadd zprostiedkovdnisluiby dle t6to smlouvy za cestovni kanceldi, se poskytovatel zavazuje nejpozd6ji pii podpisu t6to smlouvy piedloiit objednateli doklad o pojist6ni zdruky pro piipad 0padku cestovni kanceldie, v piipadd cestovni kancelsie, pro kterou sluzby dle t6to smlouvy zprostiedkovdvd (ddle jen,,pojistnd smlouva na ripadek"). PojiStdni musi b'it sjedndno v souladu s ustanovenimi zdkona E. L59/999 Sb., o ndktenich podminkiich podnikiini a o v'ikonu ndktenich dinnosti v oblasti cestovniho ruchu ve zndni Str6nka z 6

t - Z T evropshi soci6lni t EVROPSKA UNE MNSTERSTVO SKOLSTVi, MLADEZE A TELovVcHovy NVESTCE DO ROZ/OJE VZDELAVAN r.f+ t--l OP Vzd66venf p okorl(uronce8chogrost pozddjsich piedpis0. Poskytovatel se zavazuje do 5 pracovnlch dn0 od podpisu kter6hokoliv dodatku k pojistn6 smlouv6 na f padek nebo v piipadd uzavieni nov6 pojistn6 smlouvy na 0padek, dorudit objednateli takov'ito dodatek di novou pojistnou smlouvu na ripadek. 4. Smluvni strany se zavazuji, Ze zdstupci smluvnich stran, podepisujicich tuto smlouvu, pisemnd ozndmi bez prodleni druh6 smluvni strand zm6ny sv'ich identifikadnich ridaj0, a to vdetne zmdny bankovniho spojeni. Pisemn6 ozndmeni o zmdnd zdstupce smluvni strany podepisujiciho tuto smlouvu doloii smluvni strana dokladem o volbd nebo jmenoviini. V pisemn6m ozndmeni smluvnf strana vzdy uvede odkaz na dislo smlouvy a datum ridinnosti oznamovan6 zm6ny. lll. Piedm6t pln ni Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje zajistit pro objednatele rniukov6 kurzy, ubytov6ni, stravovdni, dopravu a dalsf aktivity pro iiiky a uditele v rozsahu a za podminek uvedenrich v piiloze C smlouvy - specifikace piedm6tu pln6ni. lv. Doba a misto pobytu L. Pfedm6t zak{zky bude realizov6n v souladu s terminy uveden'imi ve v'izvd a specifikaci piedmdtu pln6ni. Mistem dod6ni pfedm6tu zak6zky bude v souladu s misty uveden'imi ve specifikaci piedm6tu plndniv piiloze d.1. V. Cena 1. Cena za zaji5tdnf piedm6tu plndni dle t6to smlouvy je stanovena na zdklad6 v'isledku v'ib6rov6ho iizeni objednatele a dini: 312.000 Kd vdetn6 DPH ( slovy tii sta dvandctisic korun desk,ich) 2. Sjednand cena d6sti C veiejn6 zak6zky je nejv'i5e piipustnd a zahrnuje veskerd niiklady spojen6 s piedm6tem plndni, tzn. ie v cend jsou zahrnuty viechny ndklady, vdetnd veskenich souvisejicfch poplatk0, apod. 3. Poskytovatel odpovidii za to, 2e sazba dand z piidan6 hodnoty bude stanovena v souladu s platn'imi pr6vnimi piedpisy Vl. Platebni podminky t. Objednatel neposkytuje zdlohy. 2. Podkladem pro rlhradu smluvni ceny poskytnut'ich sluieb bude faktura, kter6 bude mit niilezitosti dafiov6ho dokladu dle S 28 zdkona E. 235/2OO4 Sb., o dani z piidan6 hodnoty v platn6m zn6ni (diile jen,,faktura"). 3. Jednotlivd faktura bude vystavena vzdy do 10 kalend6inich dn0 po ukondeni kazd6ho jednotlivdho kurzu/pobytu se splatnosti do 15-ti kalendiiinich dnri ode dne dorudenifaktury objednateli. Faktury budou krom6 zdkonem stanoven'ich ndlezitosti pro dafiov'i doklad obsahovat tak6: St6rlfria2 z6

evropslsi socidlni EVROPSKA UNE M N srensrvo $rolsrvl, MLADEZE e rerovvcnovy NVESTCE DO ROZ/OJE VZDELAVAN r..- t-i OP VzdSl6vdnl konkuronc, schopnost a) dislo a datum vystaveni faktury, jm6no a piijmeni vystavitele faktury a jeho vlastnorudni podpis, b) dislo t6to smlouvy objednatele a datum uzavieni t6to smlouvy, c) ndzev a registradnidislo projektu dle dldnku ll. odst. 1 t6to smlouvy, d) piedmdt pln6nia jeho piesnou specifikaci, e) piilohy - seznam s uvedenim jm6na a piijmeni osob, kter6 se dan6ho kurzu/pobytu zridastnily, f) oznadeni banky a disla 6dtu uveden6ho v centrislnim registru pldtcfi DPH, na kteni musi b'it zaplaceno. 5. Objednatel uhradi fakturu bezhotovostnd pievodem na tidet poskytovatele. Za den zaplaceni se povazuje den, kdy byla pilslu5nd diistka piips;ina na 0det poskytovatele. 6. 7. Nebude-li faktura obsahovat ndkterou povinnou nebo dohodnutou ndleiitost nebo bude chybnd vytidtov6na cena, je objednatel oprdvndn fakturu pied uplynutim lh0ty splatnosti vrdtit druh6 smluvni strand k provedeni opravy s vyznadenim d0vodu vrdceni. Poskytovatel provede opravu vystavenim nov6 faktury. Od doby odesldnf vadn6 faktury piestdvii b6zet p0vodni lh0ta splatnosti. Celii lh0ta splatnosti beziop6t ode dne dorudeni novd vyhotoven6 faktury. Poskytovatel bere na vddomi, ie objednatel: a) provede bezhotovostni f hradu pouze na fdet uveden'i v centrdlnim registru pl5tcfi DPH, a to i v pi1pad6, Ze na dafiov6m dokladu bude uvedeno jin6 dislo 0dtu, a to u riplat, kdy celkovd cena bude vy55i nez dvojndsobek ddstky podle zdkona upravujlcihomezeni plateb v hotovosti(s z.d. 254/2OO4Sb.l. b) bez jak6koliv sankce pozastavi vyplacenl ddsti fhrady ve v'i5i vy0dtovan6 DPH uveden6 na dafiov6m dokladu v piipadd, Ze se poskytovatel stane po podpisu smlouvy nespolehliv'im plstcem, a to po celou dobu, kdy bude veden jako nespolehliv'i pliitce, c) provede ihradu pozastaven6 ddsti DPH podle pism. b) piimo sprdvci dan6 (finandnimu diadu). Vtl. Sanktni ujedn6ni 1,. 2. 3. 4. 5. 6. V piipad6 nedodrieni terminu splatnosti faktury je poskytovatel oprdvn6n vy06tovat objednateli 0rok z prodlenive v'i5i O,05% z dluzn6 ddstky za kald'i dne prodleni. V piipad6 zdniku smlouvy nezanikd smluvnim strandm ndrok na smluvni pokutu, pokud vznikl d iivejiim porusenim povinnosti druhou sm luvni stra nou. Zdnik z vazku pozdnim pln6nim neznamend ziinik ndroku na smluvni pokutu za prodleni s plnenim. Smluvni pokuty sjednan6 touto smlouvou zaplati poskytovatel nezdvisle na zavindni a na tom, zda a v jak6 v'i5i vznikne objednateli 5koda, kterou lze vymdhat samostatne. Zaplacenim smluvni pokuty neni dotde ndrok smluvnistrany na ndhradu 5kody. Vedle smluvni pokuty md objednatel prdvo na ndhradu Skody vznikl6 z poruieni povinnosti, ke kter6mu se smluvni pokuta vztahuje, a to i ve v'i5i piesahujicismluvni pokutu. Str6nka 3 z 6

l, a, / / evropslsi soci6lni MrNrsrERsrvo EVROPSKA UNE Srolsrvi. MLADEZE n relovycnovy prokonkuronc schopnost NVESTCE DO ROZVOJE VZDTLAVANT r..a t--l OP VzdSl6vdnf 7. Smluvni pokuta bude uhrazena na zdkladdafiov6ho dokladu vyhotoven6ho smluvni stranou se splatnosti30 dn& ode dne dorudeni druh6 smluvni stran6. Vlll. Reklamace sluieb. V pifpadd, Ze rozsah nebo kvalita sluzeb je niz5i, nei byla dohodnuta stanovena poskytovatelem a jeho cenou, vznikd fdastnlkovi prdvo na reklamaci. 2. Reklamace musi btit uplatndna ihned, jakmile fdastnik pobytu zjisti skutednost, kterd by mohla b'it piedm6tem reklamace tak, aby zdvadnv stav byl neodkladnd napraven na mist6 koniini pobytu. 3. Nepodaii-li se z6vadu odstranit, je nutn6 sepsat o piislu5n'ich skutednostech, krdtk'i zdpis, kteni 0dastnik podepise a doplnisvfm stanoviskem. V tomto piipadd je nutn6 reklamaci nejpozdeji do 30 dn& po ukondeni pobytu dorudit poskytovateli. Poskytovatel je povinen rozhodnout do 30 dn0 po dorudeni reklamace. lx. DalSi pr6va a povinnosti smluvnich stran L. Poskytovatelje povinen zajistit poskytovdni sluzeb sjednan'ich touto smlouvu v souladu s platn'imi prdvn imi pied pisy ( bezpednostn im i, hygienick'imi, a pod.). 2. Pii jak'ichkoliv nenaddl'ich uddlostech, kte16 by ovlivnily realizaci kurzu/pobytu, popiipadd ohrozeni (iastnik0 kurzu/pobytu, je poskytovatel povinen zajistit na vlastni ndklady objednateli niihradni kurz/pobyt za stejn,ich podmfnek sjednan'ich touto smlouvou, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak. Poskytovatel se zavazuje umoinit vsem subjekt&m oprdvndn'im k vtkonu kontroly projektu, z jehoi prostfedk0 je piedm6t plneni financovdn, kontrolu doklad& souvisejicich s pln6nim zaklzky, a to po dobu danou prdvnimi piedpisy dn tielicn archivaci (z6kon f.563/tggt Sb., o ildetnictvl ve zn6ni pozddjsich piedpis0, a zdkon E. 235/2OO4 Sb., o dani z piidan6 hodnoty, ve zn6ni pozddj5ich pied pisir). 4. Poskytovatel se zavazuje piizp0sobit uikonu finandni kontroly v souladu s ustanovenim $ 2 pism. e) ziikona t. 32O/2OOL Sb., o finandni kontrole ve veiejn6 sprdv6 a o zm6nd n6ktenich ziikon0 (z6kon o finanf ni kontrole), ve zn6ni pozd6j5ich piedpis8. 5. Poskytovatel bere na vddomi, Ze tato smlouva bude zveiejndna na profilu zadavatele objednatele a na strdnk6ch MSMT. Poskytovatel prohla5uje, 2e obsah smlouvy nepovazuje za obchodni tajemstvi a ud6luje svoleni k jejimu zveiejn6ni bez stanoveni jak'ichkoliv dalsich podminek. 6. Poskytnutii osobni data osob budou pouzita pouze pro ddely zajistdni objednan'ich sluzeb v souladu se zdkonem i. LOL/20O0 Sb., o ochran6 osobnich fdaj0 a o zmdnd ndktenich zdkon0, ve zndni pozdejiich piedpis0. X. Doba platnosti smlouvy Strhnka4 z6

evropski socidlni EVROPSKA UNE Mr N rsrersrvo Srolsrvi, MLADEZE n relovychovv NVESTCE DO ROZVOJE VZDELAVAN r..a t-l OP Vzd6l6vAnt konkurenc$choplost t. Tato smlouva se uzavtd na dobu urditou, tzn. smlouva skondi dnem splndni povinnosti smluvnich stran vypl'ivajicich z t6to smlouvy. 2. Tuto smlouvu lze rovndi ukondit dohodou stran. 3. V piipad6 podstatn6ho poru5eni t6to smlouvy je kter6koliv ze smluvnich stran oprdvndna bez zbytedn6ho odkladu od smlouvy odstoupit. Za podstatn6 poruseni smlouvy se pro tento idel povazuje ze strany poskytovatele nedodrzeni sjednan'ich termini kurzri/pobyt0 a opakovan6 (dvakrdt a vice) nekvalitni poskytovdni sluieb. Ze strany objednatele se pak za podstatn6 poruseni smlouvy povazuje opakovan6 (dvakrdt a vice) pozdni zaplacenifaktury. Xl. ZSvEreinS ustanoveni. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Neni-li v t6to smlouv6 sjedn6no jinak, plati pro tento smluvnf vztah piislusnd ustanoveni zdkona 8.89/2012 Sb., obdansk'i zdkonik, a piedpisri s nim souvisejicich. Odpovdd' na nabidku s pozmdiovacim dodatkem nebo odchylkou (5 UqO odst. 3 obdansk6ho ziikoniku) neni piijata, pokud druhd smluvni strana tuto odpov6d'v'islovn6 pisemn6 nepotvrdi jako piijeti nabidky na uzavienismlouvy. Zmdnit nebo doplnituto smlouvu mohou smluvni strany pouze formou pisemn'ich dodatk0, kter6 budou vzestupn6 dislovdny, v'islovnd prohliiseny za dodatek t6to smlouvy a podepsdny oprdvndn'imi ziistupci smluvnich stran pied zahdjenim plndni. Smluvni strany se odchylnd od ustanoveni obdansk6ho zdkoniku, kte16 obecnd upravuji uzavieni smlouvy, dohodly, ie dodatek je uzavien v,iludn6 tehdy, byl-li pisemn'i n6vrh dodatku podepsan'i a piedlozen'i jednou smluvni stranou podepsdn druhou smluvni stranou ve zndni piedloien6ho ndvrhu bez jak'ichkoli zmdn, v'ihrad apod. a dorudenavrhujicismluvni stran6. Za piijeti ndvrhu dodatku se nebude povazovat piipad, kdy smluvni strana, kter6 byl ndvrh adresovdn, se fakticky zachovd podle ndvrhu dodatku, tj. napi. poskytne-li nebo piijme-li plndnl, aniz by zdrovefi ndvrh dodatku podepsala. Smluvnistrany odchyln6 od ustanoveni $ 582 odst. 2 obdansk6ho zdkoniku sjedndvaji, Ze mohou namitnout neplatnost zm6ny t6to smlouvy pro nedodrieni sjednan6 formy i v piipad6, Ze jiz bylo plndno. Poskytovatel nem0ze bez piedchoziho pisemn6ho souhlasu objednatele postoupit sv6 pohledisvky z t6to smlouvy, nebo jeji diist, na tieti osobu. Poskytovatel neni oprdvndn piev6st svd prdva a povinnosti ze smlouvy, nebo jejidiist, tieti osob6 bez piedchoziho pisemn6ho souhlasu objednatele. Obd smluvni strany se dohodly, 2e v piipad6 ndstupnictvi jsou ndstupnick6 organizace smluvnich stran vdzdny ustanovenimi t6to smlouvy v pln6m rozsahu. Pisemnosti pova2uji za doruden6 i v piipad6, Ze kterdkoliv ze smluvnich stran jeji dorudeni odmitne di jinak znemoini. Sranka 5 z 6

ti evropslci socidlni il""'o1l'en i 't 't EvRotsra u ild''^)jij54tyr.t $S,f"'"u i' NVESTCE DO ROZVOJE VZDELAVAN r..a t-r OP Vzd6l6vdnf konkuronc schopnost L0. Osoby podepisujici tuto smlouvu sv'im podpisem stvrzuji platnost sv'ich jednatelsk'ich op16vndni. 11. Smlouva je vyhotovena ve dvou origin5lnich vyhotovenich, z nichi kaid6 smluvni strana obdrit jeden stejnopis. L2. Smluvni strany shodnd prohlasuji, Ze si tuto smlouvu pied jejim podpisem piedetly, a ie byla uzaviena po vziijemn6m projedndnf dle jejich prav6 a svobodn6 v0le urdit6, v;iznd a srozumitelnd a jeji autentidnost stvrzuji sv'imi podpisy. 13. Tato smlouva nab'ivd platnosti a idinnosti dnem jejiho podpisu smluvni stranou, kterd ji podepisuje jako druhd v poiadi. 14. Nedilnou souddstit6to smlouvy je piiloha c specifikace piedm6tu pln6ni. Za objednatele: V Karlovyich Varech dne 16.9. 2015 t, Za poskytovatele: V Praze d^"..t.t.i?.1{ 1 / $lir.mark6ta Literovd, ieditelka! - c,\dla D\i $roln xln lovy vary. ruhlilislti 19. piispcvk,ryx or-ennizaco 360 17 KAttlovY vary l(":.197 5l 7sl SteP by SteP dr, o'p's' Bubenski 1477l1 170 00 Praha 7 Tel,/fax: +420 222963 596 lei?6ti ip 1Fl /a\ \3' Str6nka 6 z 6

a9 %A e\ee CZECH REPUBLC MEMBER of tssa % w ti;f?r#t.i',., :.tlr i': -d s pir-,1 pnfi,oha d.1 smrouvy na veiejnou zakdzku s nizvem: ZahranidnijazykovE-vzddliivaci pobyt pro idky, zahranidnijazykovd kurzy pro pedagogy a stinovdni pro pedagogy cdst c - zahranicni stfnov6nf (shadowing) pii vyuce pro g pedagogfr Upiesn6ni terminu, zp&sobu a mista pln6ni sluiby. Jednd se o zajilt6ni krdtkodob6 stiiie v d6lce 5 pracovnfch dni (bez cesty) sestdvajicf z pozorov1ni metod a postup0 zaveden,ich na piijimajici organizaci pro g pedagogrs: Destinace: Leiden a okoli (Holandsko) cena za celou stdi pro g uiitet0 iinf 312.000,-Ki vietne DpH. Pro 1 osobu Eini 39.000,- Ki ve. DpH. StdZ prob6hne v terminu: 2s. 10. - 30. 10. 2015 Souddsti ceny je: o Doprava letadlem z letistd Vdclava Havla v Praze do Amsterodamu a ddfe do mista ubytovdni' Doprava letadlem v sobe zahrnuje viechny letistni poplatky. Cena nezahrnuje dopravu z mfsta bydliitd no letiitd. r doprava z mista ubytovdni do vybranyich ikolsk'ich zaiizeni. o doprovod odborn6ho garanta stdie, o ubytovdni v hotelu v pokoji s polopenzi, ubytovdni v dvoul0ikovrich ai tiihiikov,ich pokojich s vlastni koupelnou, o odborn6 pedagogicke podklady ke stinov6ni, o ndvst6va jedn6 Skoly nebo dvou 5kol, ve kterrich bude mozno stinovat v6kov6 skupiny Zdkri odpovidajici naiemu t. a 2. stupni Z5 v piedm6tech - cizi jazyk, matematika, piirodov6dn6 a technick6 piedmdty o smluvni zsleiitosti s ridastniky a se zahranidnimi partnery

% E&,,, '. %A "t, e\er CZECH REPUEUC MEMBER of rssa spiu a a o a odbornd pedagogick6 sluzby, tlumodnick6 sluiby po dobu stinovdni + po dobu odborn6 pedagogickd diskuse platbu Skolsk6mu zafheni V navitiven'ich Skolsch bude kontaktni osoba, kterd bude sezndmena s programem stdie a bude desk6 pedagogy doprovdzet. 6hrada a zaji5t6ni cestovniho pojist6ni a pojist6ni l6debn'ich rniloh do v,iie min. 3 mil. Kd, 6razov6 pojist6ni, poji5t6niodpov6dnosti za zprisobenou 5kodu, pojisteni obsahuje ndklady na opatrovnika v piipad6 hospitalizace, pojisteni zavazadel, poji5tenina storno vdetne repatriace pro v5echny 0dastniky po celou dobu trv6ni akce, vdetn cesty tam a zp6t dalsinutn6 poplatky Step by Step dr, o. p. s., je dlenem mezinsrodni organizace SSA, diky kter6 m5 vice nez 20 let zku5enost spolupr6ce se zahranidnimi Skolami a dalsimi organizacemi pracujicimi ve vzdelsvdni. V tomto Skolnim roce jsme s celkem 100 deskrimi uditeli vycestovali na 7 p6tidennich st6ii do rrizn'ich evropsktch zemi. Zahranidni 5koly budou vybirdny tak, abyste v nich mohli videt piiklady dobr6 praxe konstruktivisticky zameien6ho vzdelsvaciho programu. Spoledntm v'ichodiskem pro pozoroviini je profesni rdmec kvality vzddliiviini,,kompetentni uiitel 21. stoleti" (Duhov6 kniha). Ndkterd vybrand zaiizeni maji rovndi zkusenosti s realizaci mentorskd podpory a mohou btit v tomto ohledu piikladem dobrd praxe. Prfrb6h a v,istup stdii bude iizen tak, aby m6l dopad nejen na v6s jako jejich 0iastniky, ale tak6 na vase 3ir5i profesni zdzemi. Odek6vd se, ie budete zfskan6 informace a zkuienosti diile pieddvat a sdilet. Po dobu pozorov6ni v zahranidnich Skol6ch Vilm bude poskytnuta metodickd podpora dvou odborn'ich garant0 spoleinosti Step by Step er, ktefi Vds budou na st6zi po celou dobu doprovdzet. V cilovrich destinacich bude zaji5ten tlumodnik. Cile Shadowineu: Profesni rozvoj pedagog0 cizfch jazyk0, matematiky, piirodovednvch a technicktch piedm6t0. Uiiteld z6kladnich Skol o ziskaji zkuienosti ze Skolnich zaiizeni v zahranidi vietn6 informaci o syst6mu profesni podpory pedagog0 v dan6 zemi. sezndmi se s pracl pedagog0 ve Skolnich zaiizenich v zahranidi ve vybran'ich oblastech (provedou analfzu prdce pedagogri dle krit6rii a indikdtor0 definovan'ich v profesnim rdmci kvality SSA)

.. % %A stdr CZECH REPUELC MEMBER of rs,sa tin %'-'il'tr B d :; tr]{jiri Podkladv pro Shadowine: Pied zahsjenim stdie obdrzfte specifikaci programu, metodick6 pokyny a dokumentaci pro vlastni aktivity b6hem stdze. V pr&b hu stdze budete s materisly pracovat, zaznamen6vat do nich vristupy svlich pozorovsnf, informace z diskusise zahranidnimi pedagogy, svd postiehy a myslenky. Pozorovaci archy jsou piipraveny tak, aby bylo mozno sledovat pozorovateln6 a dokladovateln6 indikdtory kvality prdce uditele a evidovat vlastnf ziznamy bez zdvislosti na piesn6m porozum6nl jazyka, Jednd se o:. pozorovacf arch v oblasti komunikace. pozorovaci arch v oblasti uichovne vzdelsvacich strategii. pozorovaci arch v oblasti uiebni prostiedi o otdzky pro vedeni rozhovoru v oblasti profesni podpory pedagog& v dan6 zemi e evaluadni dotaznik ze zahraniini st6ie 7e ti( vrise uvedentch pozorovacfch arch0 si vyberte bud' jednu oblast, na kterou se v prfrbdhu zahraniini st6ze detailn6 zam6iite nebo se mrjiete ve sv'ich pozorov6nich a zdznamech zam6iit na vice oblasti (Komunikace, Vrichovnd vzd6lsvaci strategie, Udebnl prostiedi) a vybrat si v nich pro pozorovdn jen urdit6 indikstory. R6mcoW orogram Shadowingu: Ned6le - piijezd na misto, ubytov5nf, sezndmens mistem pobytu, piedsni instrukci ke stinovdni. Pond6li- stinov6nf v dopolednich hodin6ch, odpoledne diskuse s pedagogy navstiven6 5koly. Uteni - stfnovsnf v dopolednich hodindch, odpoledne kulturn6-pozndvaci program Stieda - stinovdniv dopolednich hodindch, odpoledne diskuse s pedagogy nav5tlven6 5koly. etvrtek - stinov6niv dopolednich hodindch, individu6lni program. Piitek - krdtkd ndvitdva 5koly, rozloudeni, odjezd. Piesnli program jednotlivrich stdzi bude upiesn6n po dohodd se zahranidnimi Skolami a bude Vdm vdas zasldn.