PoMÁHat nás BavÍ

PoMÁHat nás BavÍ 1 2017 POUŽÍVEJTE TEN NEJLEPŠÍ. Vyberte si kvalitní stomické pomůcky ConvaTec, které vám zaručí bezpečí v jakékoliv situaci. Zeptejte se své stomasestry, nebo si zavolejte na StomaLinku 800 122 111 o vzorky zdarma. S t o m i e H o j e n í r a n K a t é t r y I n t e n z i v n í p é č e

Jaro je zpátky! nová INOVOVANÁ VÝPUST invisiclose 2 Po dlouhé zimě se k nám vrací jaro, tak jak ho známe. A s jarem přichází i řada novinek od nás. V dalším vydání Radostí vám jich ukážeme hned několik. Nový pohlcovač pachu StomOdor pro stomiky, Pohlcovače pachu ALP do zdravotnických zařízení anebo nový výrobek v oblasti hojení ran Foam Lite. A navíc vám představíme naši ConvaTec Academy. I vy, nebo vaši kolegové můžete být jejími účastníky a vzdělávat se po celý rok. Krásné jarní dny vám přeje ConvaTec tým CONVATEC PŘICHÁZÍ S NOVOU KAMPANÍ Convatec představuje novou marketingovou kampaň, jejímž hlavním cílem je upozornit stomiky na to, že kvalitní pomůcky jsou pro péči o stomii velmi podstatné. Kampaň upozorňuje vtipným sloganem Na pytlíku záleží na to, že každý stomik by měl klást velký důraz na to, jakou pomůcku si volí, a vždy raději vyzkoušet více možností tak, aby se cítil komfortně a byl s pomůckou spokojený. Pocit bezpečí a pohodlí je pro stomiky velmi důležitý. I proto jsou pomůcky ConvaTec navrhovány tak, aby tyto potřeby dokázaly zajistit. Výzkumné a vývojové centrum ve spolupráci se stomasestrami i pacienty v různých zemích celého světa stále pracuje na zdokonalování a inovacích stomických pomůcek, aby stomikům ještě více usnadňovaly a zkvalitňovaly život se stomií. Novinkou u stomických pomůcek ConvaTec je inovovaná bezsvorková výpust s chlopní InvisiClose Foam Tail. Tuto výpust již můžete najít na jednodílném tvarovatelném sáčku Esteem Plus výpustném ve velikosti 40 50 mm. Inovovaná výpust s chlopní se snadněji uzavírá i otevírá to vyplynulo z poznatků více než 50 sester z celé České republiky, které měly možnost se s inovovanou výpustí již seznámit. K důkladnému zacvaknutí suchých zipů není třeba velkého tlaku, což je bezesporu velká výhoda pro všechny stomiky používající výpustné sáčky. Zejména stomici s horší jemnou motorikou uvítají slyšitelné i citelné zacvaknutí suchých zipů. Nové rozložení výztužných proužků umožní důkladné rozevření výpusti a jednodušší vyprázdnění sáčku. Výpust se i snadněji čistí, a to je důležité při opakovaném uzavření sáčku. Samozřejmostí zůstává reverzní kapsička, která je součástí všech výpustných sáčků a poskytuje ještě větší bezpečí i komfort zmenšeného sáčku. 4 3 Všechny výše uvedené výhody vedly naši společnost k tomu, že bezsvorková výpust InvisiClose bude postupně nahrazena inovovanou bezsvorkovou výpustí s chlopní u všech výpustných sáčků jednodílného systému Esteem +, dvoudílného systému Natura + i systému adhezní technologie Esteem synergy +. POUŽÍVEJTE TEN NEJLEPŠÍ. Vyberte si kvalitní stomické pomůcky ConvaTec, které vám zaručí bezpečí v jakékoliv situaci. Zeptejte se své stomasestry, nebo si zavolejte na StomaLinku 800 122 111 o vzorky zdarma. POUŽÍVEJTE TEN NEJLEPŠÍ. Vyberte si kvalitní stomické pomůcky ConvaTec, které vám zaručí bezpečí v jakékoliv situaci. Zeptejte se své stomasestry, nebo si zavolejte na StomaLinku 800 122 111 o vzorky zdarma. 4 2 O tom, kdy se nová výpust objeví na konkrétních sáčcích, vás budeme informovat prostřednictvím 4 našich obchodních zástupců a vždy aktuální informace naleznete i 2na našich webových stránkách. 3 4 Kampaň poběží od dubna a budete se s ní setkávat ve výdejnách zdravotnických potřeb U Radima, na webu, na Facebooku Stomik Radim a také na různých akcích, které ConvaTec v průběhu roku připravuje pro pacienty i zdravotnické profesionály. 3 1 1) Výztužné proužky 2) Inovované suché zipy 3) Chlopeň 1 4) Reverzní kapsička Martina Roubalová, Produktová manažerka stomických pomůcek 1 2017

ZÁPiS Do ConVateC academy PŘIDEJTE SE K NÁM A VZDĚLÁVEJTE SE V PRŮBĚHU CELÉHO ROKU! Jedním z našich dlouhodobých cílů je aktivní podpora zdravotních sester v oblasti vzdělávání v oboru péče o stomie a léčby chronických ran. Je pro nás důležité předávat své znalosti, informace o nových produktech i způsoby jejich užití. Aktivně také podporujeme nadstavbové kurzy z oblasti sociálních dovedností a psychologie ve vztahu k nemocným. VZDĚLÁVÁNÍ PRO STOMASESTRY Abychom mohli nabídnout zdravotním sestrám kvalitní formu vzdělávání, je pro nás důležitá spolupráce s významnými fakultními nemocnicemi. Například spolupracujeme s Fakultní nemocnicí Motol Praha a také s Fakultní nemocnicí s poliklinikou v Ostravě. Odborné přednášky a příklady z praxe z řad dlouholetých profesionálů přinášejí zajímavé informace všem, kteří se chtějí o stomii dozvědět co nejvíce. PROČ JSEM SI VYBRALA CONVATEC JAKO SVÉHO PARTNERA? Použiji-li citát Helen Kellerové: Sami toho zvládneme tak málo, ale když se spojíme, zvládneme cokoli vyjádřím svůj smysl spolupráce s fi rmou ConvaTec. ConvaTec Academy je vedena pod záštitou Koloproktologické sekce České chirurgické společnosti J. E. Purkyně. Jednotlivé tematické kurzy jsou ohodnoceny Českou asociací sester kreditními body. V případě, že budete mít zájem o vzdělávání v rámci Convatec Academy pro oblast péče o stomie, stačí zavolat na naši stomalinku 800 122 111, kde se dozvíte konkrétní informace a termíny setkání, nebo můžete navštívit naše webové stránky. VZDĚLÁVÁNÍ V OBLASTI HOJENÍ RAN Pro oblast hojení ran jsme v rámci ConvaTec Academy připravili jednodenní kurz, který je vytvořen tak, aby každému poskytl důležité informace, týkající se produktů pro tuto oblast a také způsobu jejich užití. Po absolvování tohoto kurzu se dokážete orientovat v problematice vlhkého hojení ran. Kurz probíhá interaktivní a hravou formou, která upevní vaše získané znalosti v této oblasti. Kurzy Convatec Academy se konají v Praze, Brně, Ostravě a Hradci Králové. Všechny kurzy jsou také registrované u České asociace sester. Pro bližší informace nebo registraci na Convatec Academy hojení ran navštivte také naše webové stránky. 5 Kateřina, 42 let, vrchní sestra urologie, Krajská nemocnice Pardubice

VYZKOUŠELI JSME ZA VÁS STOMODOR PRO STOMIKY A LIKVIDÁTORY PACHU ALP DO ZDRAVOTNICKÝCH ZAŘÍZENÍ Od začátku letošního roku můžete využít novinku z oblasti pohlcování pachu pro stomiky. Nový Stom- Odor přichází ze společnosti ALP ecology s. r. o., která již několik let vyrábí dobře známé ALPíky. A v čem je tedy nový StomOdor pro stomiky jiný? PROČ JSEM SI VYBRALA CONVATEC JAKO SVÉHO PARTNERA? ConvaTec má vybudovanou úžasnou fi remní politiku založenou na přátelství a důvěře. Na ConvaTec a jeho zaměstnance se mohu kdykoliv obrátit a vždy získám potřebnou podporu. Convatec dává sestrám v terénu pocit, že na svou práci nejsou samy a vždy mají k dispozici pomocnou ruku. Anna, 40 let, stomická sestra v agentuře domácí péče StomOdor je složen z přírodních esenciálních olejů, jejichž kombinace jsou ještě o 15 % účinnější než u předchozího ALPu. Navíc nabízí zcela nové doplňkové vůně. Na výběr tak máte z vůně jablíčka, jasmínu nebo citrusových plodů, vůně jsou lehké a příjemné. StomOdor je 100% přírodním produktem, jehož jednotlivé složky jsou dováženy z Austrálie. Základ vychází z původního složení produktů ALP, byl však vylepšen pro vyšší účinnost. StomOdor je nabízen s možností plné úhrady za podmínky schválení revizním lékařem a to až do výše 350 Kč, což je měsíční limit. Společnost ALP ecology s. r. o. se věnuje nejen výrobě pohlcovače pachu pro stomiky, ale nabízí i další sortiment pro zdravotnická zařízení. Likvidátory pachu ALP jsou nepostradatelným pomocníkem v mnohých zdravotnických zařízeních, kde pomáhají s odstraňováním silných biologických pachů při péči o pacienty a klienty. Po jejich použití dojde k okamžité likvidaci nežádoucích zápachů, a tím i ke zvýšení spokojenosti osob, které se v prostředí vyskytují. Používají se primárně na zdroj zápachu například do použitých plen, toaletních křesel apod. Pro více informací o Likvidátorech pachu ALP můžete kontaktovat naše obchodní zástupce, kteří mají na starosti oblast hojení ran, nebo můžete navštívit náš web. 7 1 2017

Soutěž o nejzajímavější článek na téma: výhody používání podložky natura s harmonikovým 1 kroužkem z pohledu StomaSeStry výhody používání podložky natura s harmonikovým 2 kroužkem z pohledu pacienta...co pro něj bylo nejdůležitější, v čem mu podložka nejvíce pomohla, tipy... články odevzdejte vašemu obchodnímu zástupci do 31. 7. 2017 pomáhat nás baví Pět nejzajímavějších článků bude vybráno Redakční radou, odměněno autorskou odměnou 1 500 Kč a zveřejněno v časopisu Radim. S harmonikou jde všechno líp! Již více než 15 let se věnuji nemalé skupině urologických pacientů, kteří se nemohou z různých důvodů normálně vymočit. Tuto běžnou fyziologickou funkci je nutno v takových případech nahradit použitím katétru, který si pacient sám zavede do močového měchýře. Katetrizaci je nutno opakovat vždy, když se močový měchýř naplní, záleží proto velmi na kvalitě používaných katétrů. 9 PROČ JSEM SI VYBRALA CONVATEC JAKO SVÉHO PARTNERA? Pro práci stomické sestry je spolehlivý partner nezbytný. Bez kvalitních pomůcek bych nemohla svým pacientům poskytovat radost, sílu a také naději, která jim tolik pomáhá v léčbě. ConvaTec plní roli partnera na 100 %. Je leaderem ve stomické péči a vždy přináší zajímavá a inovativní řešení léčby. Mohu se spolehnout na nejširší podporu, kterou jsou pravidelná školení, dodávání nových pomůcek i konzultace s profesionály. Díky tomu se mohu naplno věnovat pacientům a pomáhat jim v cestě za uzdravením. Veronika, 37 let, stomická sestra, Všeobecná fakultní nemocnice Sortiment katétrů nabízených různými fi rmami je široký. Některé jsou tužší, jiné měkčí, existují katétry suché, jež je nutno lubrikovat vhodným gelem, nebo potažené hydrofi lní vrstvou, která se po smočení vodou stane kluzkou a další gel se nanášet nemusí. Máme k dispozici i katétry již lubrikované v původním obalu, které jsou ihned připraveny k použití. Někdy je katétr rovnou napojen na sáček, do nějž se po zavedení vyprázdní moč a není tedy třeba vyhledat toaletu. Všechny katétry jsou ve variantách pro muže i pro ženy. Všechny typy mají několik průměrů jsou tenčí i silnější. Ty mužské mají různý tvar konce jsou zahnuté nebo rovné Katétr GentleCath je kvalitní jemný katétr potažený hydrofi lní vrstvou polymeru, která nabobtná po aktivaci sterilní vodou, přiloženou v balení každého katétru. Poté se povrch katétru stane kluzkým a usnadní zavedení. Katétr GentleCath má oproti ostatním ještě jedno výborné vylepšení, tzv. modrý proužek. Ten je pohyblivý klouže po katétru,

a umožňuje pacientovi provést vycévkování velmi jednoduše a zcela sterilně a tím velmi omezit riziko infekce. Vybrat ten nejvhodnější katétr pro daného pacienta není snadné. Komě svých zkušeností zapojuji vždy pacienta. Z naší ordinace si po dokončení nácviku tzv. selfkatetrizace odnáší k vyzkoušení vzorky katétrů různých tuhostí i konců, hydrofilní i suché, aby si co nejlépe vybral. Doma se potom cévkuje, porovnává a nakonec zvolí ten katétr, který by chtěl dále používat a který po schválení revizním lékařem předepíšeme. Foam Lite pomáhá pacientům ošetřovat rány způsobené situacemi každodenního života. Ať už se jedná o ochranu citlivé kůže, drobné popáleniny nebo odřeniny, které se nevyhnou nikomu z nás. Krytí je také bariéra proti bateriím a virové kontaminaci a pomáhá pacientům vrátit se zpět do aktivního života. novinka v portfoliu ConvaTec VÝZNAM MĚŘENÍ DIURÉZY PŘI LÉČBĚ PACIENTA 10 Katétry GentleCath přibyly do našeho repertoáru v roce 2015 a od té doby si je k pravidelné selfkatetrizaci zvolilo nemálo pacientů. Proč? Snad díky jejich kvalitě a snadnému zavádění, komfortu při přípravě katétru k použití a jistě i unikátnímu modrému proužku. A proč tyto katétry vyhovují mně? Především proto, že dobře slouží mým pacientům. MUDr. MVDr. Jana Kubátová, urologické oddělení, Fakultní nemocnice u svaté Anny ConvaTec přichází s novým pěnovým krytím Foam Lite Diuréza za 1 hodinu znamená mnohem více než jenom měření. Zdravotní stav kriticky nemocného pacienta se může změnit z hodiny na hodinu, a proto je přesné změření diurézy za 1 hodinu považováno za významný indikátor při léčbě. Je to jasný indikátor zdravotního stavu pacienta. Chápeme důležitost vazby mezi urometry a péčí o pacienty, a proto jsme vytvořili bezpečný a snadno použitelný systém měření. 11 Pro každodenní rány, které život přináší. UnoMeter Safeti Plus ConvaTec touto novinkou doplňuje svou řadu pěnových krytí, která pomáhá pacientům v jejich každodenních potřebách pro život bez omezení. Novinka je určena pro nesecernující rány. Pro pacienty na jednotkách intenzivní péče je dobré jen to nejlepší. Výhody systému: Kompaktní systém snižuje riziko kontaminace z podlahy Jednocestný ventil vestavěný do konektoru hadičky zamezuje zpětnému vstupu reziduální moče do katétru Jednocestný ventil ve sběrném sáčku pro prevenci retrográdní infekce Hadička s dvojitým kanálem umožňuje vyprázdnění do sběrné komory před měřením Bajonetový uzávěr a bezjehlový port pro odběr vzorků pro prevenci kontaminace Foam Lite je tenké ohebné pěnové krytí na rány s prodyšnou fólií a jemnou perforovanou silikonovou vrstvou. Krytí bylo speciálně vyvinuto pro použití na neexsudující nebo mírně exsudující rány jako jsou oděrky, řezné rány, kožní poranění, menší tržné rány, které nevyžadují savost. Je určeno i pro chronické rány, jako jsou bércové vředy, diabetické defekty a proleženiny, na finální stádium hojení rány, tzv. epitelizaci. Krytí je flexibilní a má vynikající přilnavost k tělu i na komplikovaných místech, jako jsou lokty, zápěstí, kolena nebo kotníky. Lepí po celé silikonové kontaktní ploše s ránou a je příjemné na dotyk. Krytí se tak snadno aplikuje a stejně snadno je možné ho i odstranit, protože obvaz i lepicí složka jsou šetrné k pokožce. Měkká pěnová vrstva je navržena tak, aby absorbovala nízký stupeň exsudátu a pomáhala udržovat ránu ve vlhkém prostředí, tím dochází k rychlejšímu hojení. Měkká vnější fólie poskytuje ochrannou bariéru proti vodě, bakteriím i virům. Maximální doporučená doba pro použití náplasti je 7 dní. Spirála na hadičce zabraňuje jejímu zalomení, čímž se snižuje riziko stázy moče Zdokonalené protibakteriální 5µ hydrofobní vzduchové filtry zajišťují konstantní průtok vzduchu systémem Zavěšená sběrná komora minimalizuje riziko retrográdní infekce Pro bližší informace kontaktujte: Leoš Alexa, email: leos.alexa@convatec.com, mobil: 773 760 959, ConvaTec Česká republika s. r. o., Olivova 4/2096, Praha 1 1 2017

PROČ JSEM SI VYBRALA CONVATEC JAKO SVÉHO PARTNERA? Se společností ConvaTec spolupracuji již 4 roky. Během těchto let jsem se přesvědčila, že je to výborný partner. U svého partnera si vážím vlastností jako je píle, důslednost, spolehlivost, ochota, vzájemná důvěra, schopnost komunikace, rozmanitost nápadů. Jsou to přesně ty stejné vlastnosti, kterých si cením u fi rmy ConvaTec. Kdykoliv potřebuji poradit, mám se na koho obrátit. Takové spolupráce si velmi vážím. Convatec pro mě představuje spolehlivého partnera v jakékoliv složité pracovní situaci. Alexandra Fabiánová, 35 let, lékařka, kožní oddělení, Pardubická nemocnice