Obec Čierny Balog POVODŇOVÝ PLÁN ZÁCHRANNÝCH PRÁC OBCE ČIERNY BALOG

Obec Čierny Balog POVODŇOVÝ PLÁN ZÁCHRANNÝCH PRÁC OBCE ČIERNY BALOG AKTUALIZOVANÝ K 29.10.2009

POVODŇOVÝ PLÁN ZÁCHRANNÝCH PRÁC OBCE Pre prípad mimoriadnych povodňových situácií v obci Čierny Balog v zmysle zákona č. 666/2004 Z. z. o ochrane pred povodňami, zákona č. 364/2004 Z. z. o vodách a všeobecne záväzných právnych nariadení na úseku ochrany pred povodňami (vyhláška č. 384/2005 Z.z., vyhláška č. 385/2005 Z.z., vyhláška č. 386/2005 Z.z. a vyhláška č. 387/2005) stanovujem tento Povodňový plán záchranných prác obce. Článok I Úvodné ustanovenia 1 Účinná ochrana ľudských a materiálnych hodnôt pred nebezpečenstvom povodní vyžaduje náležitú a koordinovanú prípravu pred týmto nebezpečenstvom. Musí sa viesť ako cieľavedomý a trvalý systém založený na odbornej, technickej a pohotovej pripravenosti. Tento Plán záchranných prác nadväzuje na Plán zabezpečovacích prác. Účelom Povodňového plánu záchranných prác obce je stanoviť povinnosti právnickým osobám, fyzickým osobám a obci, čím sa vytvoria podmienky pre účinnú ochranu životov a zdravia občanov a majetku pred účinkami a následkami povodní. (1) Povodňou sa rozumie: a) prechodné výrazné stúpnutie hladiny vodného toku, pri ktorom hrozí vyliatie z koryta, alebo pri ktorom sa voda z koryta vylieva, b) stav, pri ktorom je dočasne zamedzený prirodzený odtok vody zo zrážok do recipienta a dochádza k zaplaveniu územia vnútornými vodami, c) stav, pri ktorom z dôvodu odchodu ľadov, vzniku ľadových zátarás, ľadovej zápchy a iných prekážok v koryte vodného toku hrozí vyliatie vody z koryta vodného toku alebo sa voda z koryta vodného toku už vylieva, d) stav, pri ktorom z dôvodu extrémnej zrážkovej činnosti dochádza k zaplavovaniu územia, alebo e) stav, pri ktorom z dôvodu poruchy alebo havárie vodnej stavby hrozí vyliatie vody z koryta vodného toku alebo sa voda z koryta vodného toku vylieva. (2) V čase nebezpečenstva povodne, počas povodne a po povodni a preventívne sa vykonávajú opatreniami na ochranu pred povodňami, ktorými sú najmä: a) povodňové plány, b) povodňové prehliadky, c) predpovedná povodňová služba a hlásna a varovná povodňová služba, d) hliadková služba, e) povodňové zabezpečovacie práce, f) povodňové záchranné práce. 2 Úlohy obce pri ochrane pred povodňami Obec má ako orgán štátnej správy ochrany pred povodňami nasledovné úlohy: a) Vypracúva a každoročne aktualizuje Povodňový plán záchranných prác a predkladá ho Okresnému riaditeľstvu Hasičského a záchranného zboru v Brezne. 2

b) Zabezpečuje pracovné sily a vecné prostriedky pre prípad povodne. Stará sa najmä o náležité vybavenie obecných hasičských zborov vecnými a technickými prostriedkami potrebnými na výkon povodňových záchranných prác. c) Dbá na to, aby fyzické osoby, právnické osoby, správcovia vodných tokov, správcovia (vlastníci, užívatelia) vodohospodárskych diel a iných objektov ohrozených povodňami postupovali podľa povodňového plánu. d) Organizuje a zabezpečuje hlásnu a varovnú povodňovú službu najmä varuje občanov, fyzické osoby a právnické osoby v obci pred nebezpečenstvom povodne dostupnými prostriedkami (miestnym rozhlasom, zvukovými signálmi a pod.). Ďalej o nebezpečenstve povodne upozorňuje obecné úrady susedných a nižšie ležiacich obcí a hlási nebezpečenstvo povodne obvodnému úradu. e) Eviduje vznik a zánik stavu bdelosti. f) Zabezpečuje vyhlásenie a odvolanie stupňov povodňovej aktivity (stav pohotovosti, stav ohrozenia). g) Organizuje, riadi a vykonáva záchranné práce v čase nebezpečenstva povodne a počas povodne. V prípade nevyhnutnej potreby vyžaduje od fyzických osôb a právnických osôb plnenie všeobecných povinností pri ochrane pred povodňami. h) Zabezpečuje evakuáciu, dočasné ubytovanie a stravovanie evakuovaného obyvateľstva a podľa možností ochranu jeho majetku, ako aj návrat evakuovaného obyvateľstva. Zabezpečuje nevyhnutnú hygienickú a zdravotnícku starostlivosť. i) Zabezpečuje v súčinnosti s Obvodným úradom v Brezne a Hasičským a záchranným zborom (ďalej len HaZZ) ubytovanie a stravovanie osôb nasadených na zabezpečovacie práce a záchranné práce mimo ich domovov, j) Poskytuje pomoc správcom vodných tokov, správcom (vlastníkom, užívateľom) vodohospodárskych diel a iných objektov na vodných tokoch a pri nich v dosahu ohrozenia pri zabezpečovacích prácach v čase nebezpečenstva povodne a počas povodne, ak na tieto práce nestačia ich vlastné sily a prostriedky. k) Poskytuje pomoc susedným obciam pri záchranných prácach v čase nebezpečenstva povodne, ak na tieto práce nestačia ich vlastné sily a prostriedky. l) V spolupráci so správcom vodného toku, správcom (vlastníkom, užívateľom) vodohospodárskeho diela vykonáva povodňové prehliadky. m) Vedie záznamy v povodňovom denníku. n) Neodkladne podáva informácie o povodňovej situácií na území obce obvodnému úradu životného prostredia a obvodnej povodňovej komisii. o) Zriaďuje Povodňovú komisiu obce. p) Počas povodní požaduje od správcu vodného toku informácie a odbornú poradenskú výpomoc. q) Prijíma hlásenia o nebezpečenstve povodne. r) Dokladuje obvodnému úradu plnenie úloh na úseku ochrany pred povodňami, s) Uplatňuje požiadavky na poskytnutie pomoci u obvodného úradu, ak vlastné sily a prostriedky obce nepostačujú na výkon záchranných prác. t) Poskytuje obyvateľom obce okamžitú pomoc v ich náhlej núdzi spôsobenej povodňou. u) Vyžaduje v čase nebezpečenstva povodne a v čase povodne, aby fyzické osoby a právnické osoby poskytli technickú, materiálnu a osobnú pomoc v nevyhnutnom rozsahu. v) Vypracúva priebežnú a sumárnu písomnú správu o priebehu a následkoch povodní a zabezpečuje jej bezodkladné doručenie obvodnému úradu životného prostredia. w) Zabezpečuje účasť svojich funkcionárov zaradených v povodňových orgánoch na odborných školeniach a výcviku o povodňových záchranných prácach. x) Prejednáva priestupky na úseku ochrany pred povodňami ukladá pokuty v zmysle 43 zákona č. 666/2004 Z. z. 3

Článok II Povodňové záchranné práce 3 Povodňové záchranné práce na území obce Čierny Balog Povodňové záchranné práce sú opatrenia vykonávané na záchranu životov, zdravia a majetku v čase nebezpečenstva povodne, počas povodne a po povodni v bezprostredne ohrozených alebo už zaplavených územiach. (1) Obec ako orgán štátnej správy ochrany pred povodňami zabezpečuje vykonanie týchto povodňových záchranných prác: a) Obec organizuje a zabezpečuje na podnet správcu vodného toku hlásnu a varovnú povodňovú službu, varuje občanov v obci pred nebezpečenstvom povodne, najmä miestnym rozhlasom alebo inými zvukovými signálmi, upozorňuje naň susedné nižšie ležiace obce a nebezpečenstvo povodne bezodkladne ohlási obvodnému úradu a správcovi vodného toku. Obec vyzve občanov na zabezpečenie ochrany majetku, prípadne na základe meteorologických predpovedí aj na predčasný zber úrody. b) Starosta obce na návrh správcu vodného toku alebo z vlastného podnetu vyhlasuje stupeň pohotovosti alebo stupeň ohrozenia na území obce, o vyhlásení a odvolaní stavu pohotovosti a stavu ohrozenia bezodkladne informuje správcu vodného toku, Ministerstvo vnútra SR, krajský úrad, obvodný úrad a Hasičský a záchranný zbor (stupeň bdelosti sa nevyhlasuje ale automaticky nastáva ). c) Vodné stavy prislúchajúce pre jednotlivé stupne povodňovej aktivity sú uvedené v prílohe 2b. d) Na evakuáciu obyvateľstva v prípade ohrozenia ich zdravia a životov sa použijú budovy škôl a školských stravovacích zariadení podľa prílohy 3b. e) Na odstraňovanie prekážok, ktoré bránia plynulému odtoku vôd, najmä konárov a ľadových zátarás, sa použije ťažká technika, prípadne (pyrotechnický odstrel v súčinnosti s Obvodným úradom životného prostredia v Brezne) podľa prílohy 4d. f) Ak sa zistí prítomnosť nebezpečných látok v ohrozenom území, zabezpečí sa ich odsun z dosahu záplav, v inundačnom území toku je výskyt nebezpečných látok zakázaný. g) Nevyhnutné práce na prístupových komunikáciách súvisiace s obnovením prístupu do sídelných celkov vrátane výstavby provizórnych mostných objektov alebo lávok zabezpečí obec za pomoci dostupnej techniky a služieb spoločnosti pri obecnom úrade Zahorka, s.r.o. h) V súčinnosti s OR PZ a Okresným dopravným inšpektorátom v Brezne sa zariadi riadenie dopravy, vytyčovanie obchádzok a osadzovanie prenosného dopravného značenia na usmernenie dopravy. i) V prípade ohrozenia alebo poškodenia vodných zdrojov a rozvodov pitnej vody, elektrickej energie a telekomunikačných sietí ochranné a nápravné opatrenia vykonávajú StVS, a.s. Banská Bystrica, Stredoslovenské energetické závody, a.s. dispečing: 0850 111 468. j) V prípade uzatvorenia evakuovaného územia ochranu majetku evakuovaných obyvateľov zabezpečia príslušníci PZ Brezno k) Núdzové zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou v postihnutých územiach zabezpečí StVS, a.s. Banská Bystrica l) Ak bude nahlásená nezvestná osoba, nahlási sa to zložkám policajného zboru SR v Brezne. m) Odčerpávanie vody zo zatopených domov, pivníc, studní, verejných kanalizácií, žúmp a iných objektov vykonávajú jednotiek obecných hasičských zborov pomocou čerpacej techniky na pokyn technického štábu. n) Hygienicko - protiepidemické opatrenia vyvolané povodňami, medzi ktoré patrí najmä 1. očkovanie rizikových skupín obyvateľstva, 2. dezinfekcia studní, žúmp, obytných priestorov, 3. deratizácia - upozornenie občanov 4

4. postreky proti kalamitnému výskytu komárov, 5. odvoz a zneškodňovanie uhynutých zvierat a iných odpadov sa vykonávajú v spolupráci s Regionálnym úradom verejného zdravotníctva Banská Bystrica, Cesta k nemocnici 1, 975 56, resp. s regionálnym hygienikom a Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou Brezno (Nábr. Dukelských hrdinov 8, t.č.: 048/611 46 96). n) Verejný poriadok na území postihnutom povodňami v prípade potreby zabezpečí Obvodné oddelenie Policajného zboru v Brezne, o) Odstraňovanie naplavenín z domov a z iných objektov vykonávajú občania resp. vlastníci svojpomocne, z verejných priestranstiev a z komunikácií túto činnosť vykonávajú aj účastníci aktivačných prác a spoločnosť Zahorka,s.r.o., p) Občania nahlasujú poškodenie stavieb po povodni, ich stav posúdi stavebná komisia pri obecnom zastupiteľstve, tá odporučí ďalší postup pri odstraňovaní alebo asanácii stavby. q) Obec (Povodňová komisia obce) zabezpečia vykonanie iných prác na príkaz orgánu štátnej správy ochrany pred povodňami do odvolania stavu ohrozenia. (2) Obec plní svoje úlohy na úseku ochrany pred povodňami v súčinnosti s občanmi, právnickými osobami, dobrovoľnými občianskymi združeniami, správcami vodných tokov (SVP OZ Povodie Hrona Banská Bystrica, Lesy SR OZ Čierny Balog), správcami /vlastníkmi, užívateľmi/ vodohospodárskych diel (StVS, a.s. Banská Bystrica), políciou, štátnymi orgánmi a povodňovými orgánmi (Obvodný úrad životného prostredia Brezno, Okresné riaditeľstvo hasičského a záchranného zboru Brezno) (3) Povodňové záchranné práce zabezpečujú orgány štátnej správy ochrany pred povodňami a vykonávajú sa podľa Povodňového plánu záchranných prác a v mimoriadnych a odôvodnených prípadoch aj nad ich rámec prostredníctvom záchranných zložiek, orgánov územnej samosprávy a ďalších právnických osôb, fyzických osôb-podnikateľov a fyzických osôb. (4) Orgány, právnické osoby a fyzické osoby zabezpečujú plnenie povinností vyplývajúcich pre nich zo zákona o vodách /vodný zákon/, všeobecne záväzných právnych predpisov na úseku ochrany pred povodňami a Povodňového plánu záchranných prác obce. Článok III Riadenie ochrany pred povodňami 4 Povodňové orgány (1) Ochranu pred povodňami zabezpečujú tieto povodňové orgány: a) Ministerstvo životného prostredia SR, b) Ministerstvo vnútra SR, c) Krajské úrady životného prostredia, d) Obvodné úrady životného prostredia, e) Obce a mestá. (2) Povodňové orgány medzi sebou navzájom spolupracujú za účelom komplexného zabezpečenia opatrení pri ochrane pred povodňami. (3) Výkon povodňovej ochrany zabezpečujú nasledovné povodňové komisie: a) Ústredná povodňová komisia (ÚPK), b) Krajská povodňová komisia (KPK), 5

c) Obvodná povodňová komisia (OPK), príloha 1d, d) Povodňová komisia obce (PKO). 5 Povodňové orgány obce (1) V obci Čierny Balog v čase nebezpečenstva povodne a počas povodne riadi, koordinuje a kontroluje ochranu pred povodňami a za výkon záchranných prác zodpovedá Povodňová komisia obce (ďalej len PKO). (2) PKO ďalej: a) vydáva príkazy na vykonanie opatrení potrebných na zabezpečenie ochrany pred povodňami, ktoré nie sú rozhodnutiami podľa správneho poriadku, b) spracúva správy o povodňovej situácii na území obce a predkladá ich obvodnému úradu, c) prerokúva a pripomienkuje Povodňový plán záchranných prác obce a navrhuje jeho zmeny a doplnky, d) kontroluje ako fyzické osoby, právnické osoby, správcovia vodných tokov a správcovia (vlastníci, užívatelia) vodohospodárskych diel plnia úlohy v oblasti ochrany pred povodňami, e) sleduje a hodnotí vývoj povodňovej situácie a podľa potreby riadi, usmerňuje a koordinuje činnosť fyzických osôb a právnických osôb, ktoré sa zúčastňujú záchranných prác, (3) PKO v čase nebezpečenstva povodne a počas povodne najmä: a) vyžaduje v prípade potreby pomoc od obvodného úradu, ak vlastné sily a prostriedky nestačia, b) eviduje vyhlásenie a odvolanie jednotlivých stupňov povodňovej aktivity, c) eviduje všetky hlásenia, správy a informácie o povodňovej aktivite a prijaté opatrenia, d) zisťuje, eviduje a vyhodnocuje výšku povodňových škôd a nákladov, ktoré vznikli na území obce, e) vyžaduje v prípade nevyhnutnej potreby povinnosť fyzických osôb a právnických osôb prispieť na plnenie všeobecnej povinnosti pri ochrane pred povodňami, f) upozorňuje na nebezpečenstvo povodne orgány, fyzické osoby a právnické osoby na území obce a obvodný úrad, g) zabezpečuje pomoc správcom vodných tokov, správcom (majiteľom, užívateľom) vodohospodárskych diel a iných objektov na vodných tokoch pri zabezpečovacích prácach ak na tieto nestačia vlastnými silami, h) určuje členov a časový harmonogram hliadkovej služby na jednotlivých úsekoch toku z radov členov DHZ a PKO i) zaznamenáva priebeh povodňovej situácie a skutočnosti uvedené pod písm. a) až h) v povodňovom denníku, ktorého obsah je uvedený v prílohe č. 6. j) vypracúva priebežné informatívne správy počas III. stupňa povodňovej aktivity a predkladá Obvodnému úradu v Brezne a Obvodnému úradu životného prostredia v Brezne do 5.00 hodiny prípadne podľa požiadaviek aj ďalším orgánom štátnej správy ochrany pred povodňami. Osnova priebežnej informatívnej správy tvorí prílohu č. 7a. k) Vypracúva súhrnnú správu o priebehu a o následkoch povodní a o vykonaných opatreniach a predkladá ju Obvodnému úradu životného prostredia v Brezne do 20 dní od času odvolania II. stupňa povodňovej aktivity. Osnova súhrnnej správy tvorí prílohu č. 7b. Tabuľky k súhrnnej správe sú uvedené v prílohe č. 7c. 6 Zloženie Povodňovej komisie obce (1) Komisia sa skladá z predsedu, podpredsedu, tajomníka, členov a vedúceho technického štábu. (2) Predsedom komisie je starosta obce. 6

(3) Podpredsedom je zástupca starostu obce, tajomníkom je zamestnanec obecného úradu, vedúcim technického štábu je veliteľ dobrovoľného verejného požiarneho zboru a členmi sú občania a určení zástupcovia právnických osôb, ktoré majú sídlo na území obce. (4) Zloženie PKO tvorí prílohu č. 1a. 7 Uvádzanie komisie do činnosti a jej rokovanie (1) PKO uvádza do činnosti starosta obce a v čase jeho neprítomnosti zástupca starostu obce. (2) Komisia vykonáva svoju činnosť na rokovaniach, ktoré zvoláva predseda komisie podľa potreby, v prípade nebezpečenstva vzniku povodne alebo podľa povahy povodňovej situácie, najmenej však raz za rok. Program rokovania komisie určuje jej predseda. Komisia rokuje aj o úlohách, vyplývajúcich zo schváleného Povodňového plánu záchranných prác obce a kontroluje ako ich príslušné orgány, fyzické osoby a právnické osoby plnia. (3) Rokovania komisie nie sú verejné. (4) So súhlasom predsedu komisie možno na jej rokovania prizvať ďalšie osoby, ktorých účasť je pri rokovaní komisie potrebná. (5) Rokovanie komisie vedie jej predseda a v jeho neprítomnosti podpredseda. (6) Komisia je spôsobilá uznášať sa, ak je prítomná nadpolovičná väčšina jej členov. Na platnosť uznesenia je potrebný súhlas nadpolovičnej väčšiny prítomných členov. (7) V nevyhnutných prípadoch so súhlasom predsedu komisie môže člena komisie zastupovať ním poverený zástupca. Takto poverený zástupca koná vždy osobne, pričom zo zastupovania vznikajú práva a povinnosti zastúpenému. (8) O priebehu rokovania a uzneseniach komisie vyhotovuje tajomník komisie záznam, ktorý zasiela všetkým členom komisie. Člen komisie, ktorého stanovisko sa neprijalo je oprávnený žiadať, aby sa to uviedlo v zázname. (9) V čase medzi rokovaniami PKO, ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, môže rozhodnúť o vykonaní neodkladných opatrení predseda komisie. Tieto opatrenia musia byť prerokované a schválené na najbližšom rokovaní komisie. 8 Predseda PKO (1) Predseda komisie: a) riadi prácu komisie, b) informuje príslušné povodňové orgány o vývoji povodňovej situácie a vykonaných opatreniach, c) vydáva úradné správy a informácie o vývoji povodňovej situácie a vykonaných opatreniach, d) kontroluje plnenie uznesení komisie, e) vymenúva a odvoláva tajomníka a členov PKO. (2) Predsedu komisie v jeho neprítomnosti zastupuje v plnom rozsahu podpredseda komisie. 9 Technický štáb PKO (1) Technický štáb je odborným, poradným a výkonným orgánom PKO. (2) Technický štáb zabezpečuje opatrenia komisie v čase od vyhlásenia stupňa povodňovej aktivity. Zároveň pripravuje a predkladá komisii návrhy opatrení a vykonáva ich. (3) Vedúceho technického štábu PKO vymenúva a odvoláva predseda PKO. (4) Zloženie technického štábu PKO tvorí prílohu č. 1b 7

Technický štáb PKO plní nasledovné úlohy: 10 Úlohy technického štábu PKO a) sleduje vývoj povodňovej situácie a navrhuje PKO opatrenia, ktoré je potrebné prijať na zníženie nebezpečenstva povodne vykonávaním zabezpečovacích prác alebo záchranných prác, b) navrhuje PKO, aby do zabezpečovacích prác alebo záchranných prác boli: - zapojení občania a právnické osoby, - privolané sily a prostriedky susedných obcí, - prostredníctvom obvodného úradu privolané sily a prostriedky Armády SR a vojsk MV SR, - zapojení správcovia vodných tokov, resp. správcovia (vlastníci, užívatelia) vodohospodárskych diel. c) podáva návrhy na prípravu a začatie evakuačných prác, d) zabezpečuje evakuáciu osôb, majetku a zvierat do určených priestorov a objektov, e) zabezpečuje prostredníctvom hasičskej jednotky čerpanie vody zo zaplavených objektov, f) koordinuje záchranné práce všetkých zložiek, ktoré sa na území obce zúčastňujú týchto prác. 11 Zabezpečenie činnosti PKO (1) Organizačné a administratívne práce spojené s činnosťou komisie, najmä prípravu podkladov na rokovania vykonáva tajomník komisie v spolupráci s členmi komisie. (2) Výdavky spojené s činnosťou PKO a technického štábu PKO sa uhrádzajú z rozpočtových prostriedkov obce. 12 Stanovištia PKO Základné údaje o stálom a náhradnom stanovišti OPK a PKO sú uvedené v prílohe č. 1c. 13 Úlohy obecného hasičského zboru (1) Obecný hasičský zbor plní pri ochrane pred povodňami nasledovné úlohy: a) vykonáva zásahy pri záchranných prácach, b) plní úlohy, ktoré nariadila PKO a technický štáb PKO, c) spolupracuje pri zložitých a rozsiahlych povodňových situáciách s ďalšími hasičskými jednotkami a zložkami, ktoré sa zúčastňujú záchranných prác, d) vykonáva záchranné práce s vecnými prostriedkami a hasičskou technikou, ktorú má vo vybavení, e) zabezpečuje ošetrovanie a údržbu vecných prostriedkov, ktoré má v užívaní, f) zúčastňuje sa školení a cvičení, ktorých zameraním je výkon povodňových záchranných prác. (2) Zloženie obecného hasičského zboru a prehľad jeho materiálno-technického vybavenia tvorí prílohy č. 4a a 4c. 8

14 Hliadková služba 1./ Hliadková služba sleduje vývoj povodňovej situácie a zisťuje údaje potrebné na výkon hlásnej a varovnej povodňovej služby a na riadenie a koordináciu opatrení na ochranu pred povodňami. 2./ Hliadkovú službu zriaďujú v čase nebezpečenstva povodne a počas povodne správcovia vodných tokov, správcovia /vlastníci, užívatelia/ vodohospodárskych diel a iných objektov na vodných tokoch a pri nich v dosahu ohrozenia, obce a mestá podľa hlásení predpovednej povodňovej služby a hlásnej a varovnej služby a povodňových plánov. 3./ Hliadkovú službu vykonávajú vždy dvaja členovia, ktorí dohliadajú na im vyznačené povodňové úseky. Úlohou hliadok je sledovať výšku vodnej hladiny, stav ochrannej hrádze, zisťovať priesaky, vyvieranie vody a iné negatívne javy a hlásiť zistenú situáciu tomu orgánu, ktorý ich poveril vykonávaním hliadkovej služby. Pri výkone služby člen hliadky nosí pásku na rukáve s označením Povodňová služba, čo mu dáva právomoc verejného činiteľa. Článok IV Povinnosti a úlohy právnických a fyzických osôb pri ochrane pred povodňami 15 Úlohy a povinnosti vlastníkov, správcov a užívateľov hnuteľného a nehnuteľného majetku (1) Pre zabezpečenie ochrany pred povodňami sú fyzické osoby a právnické osoby povinné: a) umožniť vstup na svoje pozemky a do objektov za účelom vykonávania zabezpečovacích prác a záchranných prác, b) prispieť na príkaz povodňových orgánov podľa svojich možností a síl osobnou a vecnou pomocou na ochranu ľudských životov a majetku pred povodňami, c) spolupracovať pri ochrane pred povodňami a riadiť sa príkazmi príslušných povodňových orgánov. (2) V čase nebezpečenstva povodne a počas povodne orgány, fyzické osoby a právnické osoby sú povinné na príkaz príslušných povodňových orgánov najmä: a) poskytnúť dopravné a mechanizačné prostriedky, pohonné látky, náradie a iné potrebné prostriedky, b) zúčastniť sa podľa svojich možností a síl na prácach zameraných na ochranu a záchranu ľudí, majetku ohrozeného povodňou a na odstraňovaní následkov povodní, c) strpieť odstránenie stavieb, ich častí alebo porastov. (3) Pri výkone ochrany pred povodňami sú fyzické osoby a právnické osoby povinné: a) občania začlenení do ochrany pred povodňami sú na základe povodňových plánov povinní v čase povodňovej aktivity dostaviť sa na výzvu v najkratšom čase na určené miesto, b) právnické osoby sú povinné poskytnúť svojim zamestnancom pracovné voľno v rozsahu potrebnom na plnenie povinností súvisiacich s povodňovou službou v zmysle Zákonníka práce. (4) Správcovia /vlastníci, užívatelia/ nehnuteľností pri vodných tokoch sú povinní urobiť opatrenia, ktoré im uložil príslušný orgán štátnej správy a samosprávy na zamedzenie a zmiernenie 9

nebezpečenstva povodne alebo škodlivých následkov povodne, ak to podľa platných predpisov nie je povinnosťou iného. Obdobne vykonávajú aj zabezpečovacie práce na objektoch v ich správe. (5) Na rozostavaných stavbách alebo na ich ucelených častiach na vodných tokoch alebo zátopových územiach plnia primerane úlohy správcov /vlastníkov, užívateľov/ vodohospodárskych diel pri ochrane pred povodňami investor a dodávateľ stavebnej, prípadne technologickej časti stavby, a to každý na úseku svojej činnosti. (6) Fyzické osoby a právnické osoby sú povinné neodkladne hlásiť nebezpečenstvo povodne povodňovým orgánom. 16 Povinnosti pri zabezpečovaní hlásnej a varovnej povodňovej služby (1) Obce, fyzické osoby a právnické osoby sú povinné v prípade, ak vznikne povodňová situácia na určitom úseku vodného toku, zaktivizovať povodňový orgán, vykonať varovanie všetkých, ktorí sú povodňou ohrození a podať potrebné informácie. (2) Správcovia vodných tokov, správcovia /vlastníci, užívatelia/ vodohospodárskych diel pri stúpaní vody a pri prekročení určeného stavu hladiny vodného toku posielajú varovné povodňové správy viackrát denne vrátane nočných hodín. (3) Príjemca varovných povodňových správ po prijatí varovnej správy o možnosti vzniku povodňového nebezpečenstva je povinný ihneď podľa povodňových plánov vykonať všetky opatrenia na odstránenie nebezpečenstva hroziaceho z povodne a súčasne varovať fyzické osoby a právnické osoby v pôsobnosti svojho územia pred nebezpečenstvom povodne. Súčasne odovzdávajú správy a hlásenia povodňovým orgánom vyššieho stupňa, a aby mohli hodnotiť situáciu, prípadne riadiť opatrenia, keď na to nepostačujú vlastnými silami a prostriedkami v ochrane pred povodňami. (4) Správca vodného toku alebo správca /vlastník, užívateľ/ vodohospodárskeho diela je povinný príslušnej obci bezodkladne oznámiť povodňové situácie a informovať o vývoji situácie na vodnom toku. Článok V Náklady spojené s ochranou pred povodňami 17 (1) Orgány, fyzické osoby a právnické osoby znášajú náklady, ktoré im vznikajú vlastnými opatreniami na ochranu ich majetku /majetku v ich správe alebo užívaní/ pred povodňami. (2) Náklady na zabezpečovacie práce na vodných tokoch a na vodohospodárskych dielach uhrádzajú ich správcovia /vlastníci, užívatelia/. (3) Náklady, ktoré vznikli pri vykonávaní povodňových záchranných prác počas stavu ohrozenia, okrem nákladov podľa ods.1, sa uhrádzajú zo štátneho rozpočtu. Vyhodnocuje ich ministerstvo vnútra. (4) Obec môže občanom poskytnúť náhradu škôd, ktoré im vznikli v dôsledku činnosti a opatrení na ochranu pred povodňami. Právnickým osobám v takýchto prípadoch uhrádzajú škody na veciach a náklady spojené s odškodňovaním pracovných úrazov. O náhrade takýchto škôd rozhoduje a náhradu poskytuje Obvodný úrad životného prostredia. (5) Osobám, ktorým spôsobili živelné pohromy škody na ich majetku, možno poskytnúť štátnu podporu v rozsahu, určenom Obvodným úradom životného prostredia. 10

(6) Nárok na náhradu škody s uvedením dôvodov musí v zmysle zákona uplatniť poškodený na obvodnom úrade životného prostredia do 6 mesiacov od skončenia povodne. (7) Občanom, ktorí sa podľa povodňových plánov zúčastnili na povodňovej službe, vydá potvrdenie o čase ich účasti príslušný povodňový orgán. Náhradu mzdy za tento čas a náhradu za prípadnú prácu nadčas poskytuje alebo právnickým osobám uvedeným v 15, ods. 3, písm. b) uhrádza príslušný povodňový orgán alebo právnická osoba, v rámci ktorej sa povodňová služba vykonávala. 23 Prílohy Súčasťou Povodňového plánu záchranných prác sú aj prílohy: 1. Orgány miestnej štátne správy ochrany pred povodňami, povodňová komisia obce Príloha č. 1a: Zloženie Povodňovej komisie obce plán zvolania Príloha č. 1b: Zloženie Technického štábu Príloha č. 1c: Stanovištia PKO Príloha č. 1d: Zloženie Obvodnej povodňovej komisie Príloha č. 1e: Zloženie Technického štábu Obvodnej povodňovej komisie 2. Stupne povodňovej aktivity, hlásna a varovná služba Príloha č. 2a: Zabezpečenie hlásnej a varovnej služby Príloha č. 2b: Vodné stavy na vodomerných staniciach alebo vodných nádržiach, podľa ktorých sa v obci vyhlasujú stupne povodňovej aktivity Príloha č. 2c: Spojenie so správcom vodných tokov 3. Záchranné práce a evakuačné opatrenia Príloha č. 3a: Prehľad o objektoch fyzických osôb a právnických osôb v obci, kde sa pri vyhlásených stupňoch povodňovej aktivity predpokladá evakuácia osôb, zvierat, materiálu, tovaru a výrobných zariadení, Príloha č. 3b: Budovy určené na evakuáciu osôb určenie miesta náhradného ubytovania 4. Zabezpečenie síl a prostriedkov na výkon záchranných prác Príloha č. 4a: Príloha č. 4b: Príloha č. 4c: Príloha č. 4d: Zoznam členov Dobrovoľného hasičského zboru v obci Čierny Balog a jeho technické vybavenie Zoznam ďalších zložiek zapojených do opatrení na ochranu pred povodňami Vybavenie Obecných hasičských zborov Prehľad o dopravných prostriedkoch a mechanizmoch, ktoré je možné využiť na záchranné práce počas povodní Príloha č. 5: Príloha č. 6: Príloha č. 7a: Príloha č. 7b: Príloha č. 7c: Organizácia ochrany pred povodňami a právne predpisy Povodňový denník obsah Osnova priebežnej informatívnej správy Osnova súhrnnej správy o povodni na území obce Čierny Balog Tabuľky k súhrnnej správe - Tabuľka č. 1: Priebeh vyhlasovania a odvolávania stupňov povodňovej aktivity 11

- Tabuľka č. 2: Prehľad následkov spôsobených povodňami - Tabuľka č. 3: Prehľad síl nasadených na ochranu pred povodňami - Tabuľka č. 4: Prehľad o prostriedkoch použitých na ochranu pred povodňami - Tabuľka č. 5: Náklady na výkon povodňových záchranných prác - Tabuľka č. 6: Náhrada za obmedzenie vlastníckeho práva alebo užívacieho práva, za poskytnutie osobnej pomoci a vecného prostriedku a náhrada škody spôsobená plnením opatrení na ochranu pred povodňami - Tabuľka č. 7: Vyhodnotenie škôd spôsobených povodňami Príloha č. 8: Telefónny zoznam dôležitých kontaktov Článok VII. 24 Spoločné a záverečné ustanovenia (1) Tento Povodňový plán záchranných prác obce nemení rozsah a účinnosť zákona č. 666/2004 Z. z. o ochrane pred povodňami, ako aj ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov vydaných na úseku ochrany pred povodňami. (2) Orgány obce, fyzické osoby a právnické osoby, ktoré majú sídlo (trvalé alebo prechodné bydlisko) na území obce úzko spolupracujú s orgánmi štátnej správy a orgánmi obce pri plnení úloh na úseku ochrany pred požiarmi vyplývajúcich z platnej právnej úpravy. (3) V prípade, že fyzické osoby a právnické osoby nebudú dodržiavať ustanovenia povodňového plánu a všeobecne záväzných predpisov v oblasti ochrany pred povodňami, obec vyvodí voči jej porušovateľom sankcie v súlade s platnou legislatívou. (4) Povodňový plán sa aktualizuje každý rok do 31. októbra a predkladá sa na schválenie OR HaZZ v Brezne. (5) Prijatím tohto Povodňového plánu záchranných prác stráca platnosť VZN obce Čierny Balog, ktorým je Povodňový plán záchranných prác obce schválený Obecným zastupiteľstvom dňa 18. 03. 1999 uz. č. 80/2003. (6) Tento Povodňový plán záchranných prác bol schválený dňa 26. januára 2006 uznesením obecného zastupiteľstva obce Čierny Balog č. 4/2006. V Čiernom Balogu, aktualizácia dňa 29.10.2009... Ing. František Budovec s t a r o s t a o b c e 12

Príloha č. 1a Plán zvolania povodňovej komisie obce v Čiernom Balogu Sídlo povodňovej komisie obce je v budove Obecného úradu v Čiernom Balogu na čísle tel. 0418/6491423 a to po dobu vyhlásenia stavu pohotovosti a ohrozenia. Menopriezvisko, titul Funkci v povodňovej komisii Pracovisko Číslo telefónu domov Číslo telefónu na pracovisku Číslo mobilu Fax/e-mail Adresa bydliska František Budovec, Ing. predseda starosta obce 6191682 63043 14 0905592994 Milan Potkány, Ing. podpredseda 6191869 0904086924 0904458194 Róbert Hlaváčik, Mgr. tajomník prednosta OcÚ 63043 16 0905633808 Peter Kovalčík člen pracovník OcÚ 6191513 63043 27 0905255734 Ivan Kučerák Ľubomír Auxt, Ing. vedúci tech. štábu člen Železiarne Podbrezová Záv.has.útvar Lesy SR pracovník ústredia OZ Č.Balog 6191081 0903208658 6171792 6452222 0903209658 6191515 4344 518 0903602420 Ján Rosík člen súkromný podnikateľ 6191365 0905415302 Ľubomír Žák, Ing. MUDr. Daniela Simanová člen člen predseda Poľnoprodukt. Č.Balog všeobecný lekár, ZS Č.Balog starosta@ciernybalog.sk prednosta@ciernybalog.sk 6128397 6191304 0905475597 polnoprodukt@stonline.sk 6116196 6191389 Č.Balog Hlavná 202/29 Č. Balog - Fajtov Kopaničná 56 Valaská Nám. 1. mája 460/8 Č.Balog-Jánošovka Piliarska 252/13 Č.Balog-Dobroč P.Jilemnického 663/95 Č.Balog-Jánošovka Lipová 419/2 Č.Balog-Bexeľ 1581/11, Medveďov Brezno MPČĽ 5 Brezno Židlovo 31 Zvolanie členov povodňovej komisie obce bude vykonané telefonicky. Zvoz bude zabezpečený motorovými vozidlami Obecného úradu v Čiernom Balogu, v prípade nutnosti aj s motorovými vozidlami členov komisie..

PRÍLOHA Č. 1B TECHNICKÝ ŠTÁB POVODŇOVEJ KOMISIE OBCE P.č. Funkcia meno a Zamestnávateľ Adresa bydliska Telefón domov/ pracovisko priezvisko 1. vedúci tech.štábu Ivan Kučerák 2. zástupca ved.štábu Ing. Milan Giertl 3. člen Jozef Turňa 4. člen Pavol Vozár 5. člen Milan Švec 6. člen Ján Štulrajter nezamestnaný Č.Balog Dobroč P.Jilemnického 663/95 6191081 0903208658 Súkromný podnikateľ Č.Balog Dobroč 0903121921 J.D.Matejovie 943/66 6191245 Zahorka, príspevková Č.Balog 0905488398 org. - vedúci Závodie 13/14 Zahorka Č.Balog 0905411865 Jergov 163/15 Zahorka Č.Balog Závodie 6/6 0904607375 Súkr. podnikateľ - Štadión Brezno Č.Balog Komov Školská 1036/98 0908605147

Príloha č. 1c STANOVIŠTIA POVODŇOVEJ KOMISIE OBCE ČIERNY BALOG STÁLE STANOVIŠTE STANOVIŠTE OBVODNEJ POVODŇOVEJ KOMISIE POVODŇOVEJ KOMISIE OBCE OBVODNÝ ÚRAD ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Brezno Rázusova 40, č.tel.: 611 58 45 OBECNÝ ÚRAD ČIERNY BALOG Závodie 2/2 č. tel. 6304315 NÁHRADNÉ STANOVIŠTE NÁHRADNÉ STANOVIŠTE OBVODNEJ POVODŇOVEJ KOMISIE POVODŇOVEJ KOMISIE OBCE Obvodný úrad Budova bývalej ZŠ Dobroč Nám. M. R. Štefánika 40 P. Jilemnického 746/131 977 01 Brezno 976 52 Čierny Balog č.tel. 048 / 611 63 06 č.tel. 0905592994

PRÍLOHA Č. 1D Obvodná povodňová komisia v Brezne k 02.09.2009 P.č. Funkcia - meno Zamestnávateľ Adresa bydliska Tel. zamest. Tel. byt e-mail fax. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. predseda OPK. Ing. Igor Pavúk podpredseda OPK Ing. Pavol Harňák tajomník OPK Ing. Božena Kánová člen OPK. pplk.ing. Ivan Švantner člen OPK Ing. Zdenko Šándor člen OPK Ing. Miroslav Tokár člen OPK plk. Ing. Marián Bubelíny člen OPK Ing. Juraj Schın člen OPK Ing. Peter Havetta člen OPK Ing. Ján Macuľa člen OPK plk. JUDr. Marián Mikloško Obvodný úrad životného prostredia Brezno Prednosta ObÚ ŽP Obvodný úrad Brezno Prednosta OÚ Obvodný úrad životného prostredia Brezno útvar ŠVS a ochrany pred povodňami OR HaZZ Brezno Riaditeľ OR Obvodný úrad Brezno odbor CO a KR Obvodný lesný úrad Brezno prednosta OLÚ Veliteľstvo vzdušných síl Zvolen zástupca náčelníka štábu vzdušných síl SVP, š.p. OZ Povodie Hrona Brezno Hydromeliorácie, š.p., Bratislava technický pracovník Obvodný úrad pre CD a PK Brezno Riaditeľ OR PZ SR v Brezne riaditeľ ul. 9. mája 44 Brezno ul. 9. mája 44 Brezno Černákova 2046/6 Brezno Rázusova 34 Brezno Lúčka 186 Bacúch Kaštieľna 42 Polomka Generála Svobodu 27 Zvolen Krátka 2 Brezno ul. Slavianska 5/B Zlaté Moravce nám. 1 mája 1 Valaská prech - ČSA 48, BR ul. Dr. Clementisa 9 Brezno prech. Mlynská 4 Polomka 630 48 11 O905 685 946 pavuk@br.ouzp.sk 630 48 48 611 63 06 O911 913 077 prednosta@br.vs.sk 611 63 08 630 48 20 O907 747 340 kanova@br.ouzp.sk 630 48 48 611 79 20 O905 230 334 ivan.svantner@orhazzbr.sk 611 10 74 611 53 10 O910 960 626 zdenko.sandor@br.vs.sk 611 53 10 611 56 86 O902 920 570 olu.lbr@3s.land.gov.sk 611 25 99 O960 464 207 O903 820 643 marian.bubeliny@mil.sk 611 21 04 611 21 04 0903 601 835 O960 464 208 brezno@euroweb.sk 611 21 04 036/631 28 53 O903 997 983 levice@hmsp.sk 036/6308121 611 56 91 O908 978 886 jan.macula@bb.kud.gov.sk 611 77 47 O961 623 100 O907 816 740 marian.miklosko@minv.sk O961 623 109

PRÍLOHA Č. 1E k 31.08.2007 Technický štáb obvodnej povodňovej komisie v Brezne P.č. Funkcia - meno Zamestnávateľ Adresa bydliska Tel. zamest. Tel. byt E-mail Fax 1. Vedúci technického štábu pplk. Ing. Ivan Švantner OR HaZZ Brezno Riaditeľ OR Rázusova 34 Brezno 611 79 20 O905 230 334 ivan.svantner@orhazzbr.sk 611 10 74 2. člen technického štábu Rastislav Medveď Obvodný úrad Brezno odbor CO a KR Osloboditeľov 108 Valaská 611 59 72 O904 968 952 rastislav.medved@br.vs.sk 611 53 10 3. člen technického štábu Július Púchy StVPS a.s., OZ Banská Bystrica, stredisko Brezno - vedúci Sekurisova 2 Brezno O850 111 234 O905 389 911 jpuchy@stvps.sk 611 45 60 4. člen technického štábu h.doc.mudr.kvetoslava Koppová, PhD. Regionálny úrad verejného zdravotníctva Banská Bystrica Kráľovohoľská 15 Banská Bystrica 433 57 13 414 25 01 O903 570 205 kvetoslava.koppova@vzbb.sk 436 77 47 5. člen technického štábu Mgr. Ivan Piliar Okresný dopravný inšpektorát Brezno - riaditeľ Hronská 26 Valaská O961 623 500 O918 670 616 piliar@minv.sk O961623509 6. člen technického štábu Ing. Pavol Strečok BB RSC a.s. Banská Bystrica riaditeľ Priechod 115 Selce 472 39 10 O918 543 211 pstrecok@rscbb.sk 472 39 09

PRÍLOHA Č.2A HLÁSNÁ A VAROVNÁ SLUŽBA Hlásna a varovná povodňová služba obce varuje obyvateľstvo pred nebezpečenstvom v mieste vzniku, alebo možného vzniku povodne, v mieste nebezpečenstva povodne a v miestach nižšie ležiacich na vodnom toku a upozorňuje orgány štátnej správy ochrany pred povodňami a dotknuté právnické osoby na vývoj povodňovej situácie a odovzdáva im hlásenie potrebné na jej hodnotenie a pokyny na riadenie opatrení na ochranu pred povodňami. Obec odosiela varovnú povodňovú správu ak: - došlo k vybreženiu vôd z koryta vodného toku na území obce, alebo ak je zjavná takáto hrozba - hladina vody na vodnom toku Čierny Hron dosiahne výšku 90 cm, prípadne výšku, ktorú obec, správca vodnej stavby, alebo investor inej stavby na vodnom toku označí za vznik povodňovej situácie - ide o mimoriadne úkazy pri odchode ľadov, pri vzniku ľadových zátaras, pri upchaní mostných otvorov a priepustov, prietrži mračien, lokálnych búrkach, topení snehu a pod. Varovná povodňová správa obsahuje: - vymedzenie povodňou ohrozeného alebo zasiahnutého územia obce - názov vodného toku - hydrologickú situáciu na vodnom toku (vodomernej stanici) - údaje o pohybe hladín vodného toku, najmä o vzostupe, poklese bez zmeny a kulminácii - informáciu o aktuálnom počasí - opis situácie na ohrozenom, alebo povodňou postihnutom území Varovnú povodňovú správu obec odošle na obvodný úrad životného prostredia a okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru. Ak nemožno nadviazať komunikačné spojenie s príjemcami správy možno varovnú povodňovú správu podať na linkách tiesňového volania 112, 150 alebo 158. Varovanie obyvateľstva obec zabezpečuje : - varovnými signálmi a) "VŠEOBECNÉ OHROZENIE" - dvojminútovým kolísavým tónom sirén pri ohrození alebo pri vzniku mimoriadnej udalosti, ako aj pri možnosti rozšírenia následkov mimoriadnej udalosti, b) "OHROZENIE VODOU" - šesťminútovým stálym tónom sirén pri ohrození ničivými účinkami vody. Koniec ohrozenia alebo koniec pôsobenia následkov mimoriadnej udalosti sa vyhlasuje signálom "KONIEC OHROZENIA" - dvojminútovým stálym tónom sirén bez opakovania. Varovné signály a signál "KONIEC OHROZENIA" sa následne dopĺňajú hovorenou informáciou prostredníctvom hromadných informačných prostriedkov. - ďalší spôsob varovania obyvateľstva - miestny rozhlas

- spôsob vyrozumenia právnických a podnikajúcich fyzických osôb je podobný ako u varovania obyvateľstva Slovenský hydrometeorologický ústav na požiadanie obci poskytne údaje o hydrometeorologickej situácii na tel: (02) 54774 331, 54771 192, 59415 497, fax: (02) 54776 562, e-mail: hips@shmu.sk prípadne na internetovej adrese www.shmu.sk PRÍLOHA Č. 2B VODNÉ STAVY Na vodomerných staniciach alebo vodných nádržiach, podľa ktorých sa v obci vyhlasujú stupne povodňovej aktivity Nastáva Pre obec Čierny Balog Zaniká sa vyhlasuje STAV BDELOSTI a) pri dosiahnutí vodného stavu alebo prietoku určeného v povodňovom pláne a pri stúpajúcej tendencii hladiny vody na vodnom toku, spravidla je to stav, keď voda vystúpi z koryta vodného toku a dosiahne pätu hrádze; na neohrádzovaných vodných tokoch, ak hladina stúpa a blíži sa k brehovej čiare b) očakávaním zvýšeného odtoku z topiaceho sa snehu podľa meteorologických predpovedí c) pri výskyte vnútorných vôd, ak je hladina vody v priľahlých vodných tokoch vyššia ako hladina vnútorných vôd 60 cm a) pri poklese hladiny vodného toku pod úroveň stanovenú povodňovým plánom a ak má hladina vody klesajúcu tendenciu b) na neohrádzovaných vodných tokoch, ak voda klesne pod brehovú čiaru c) pri výskyte vnútorných vôd, ak je hladina vody v priľahlých vodných tokoch nižšia ako hladina vnútorných vôd a vnútorné vody možno odvádzať samospádom STAV POHOTOVOSTI a) pri dosiahnutí vodného stavu alebo prietoku určeného v povodňovom pláne a pri stúpajúcej tendencii hladiny vody na vodnom toku; na neohrádzovaných vodných tokoch, ak hladina vody v koryte dosiahne brehovú čiaru a má stúpajúcu tendenciu,

Pre obec Čierny Balog b) na začiatku topenia snehu, ak podľa predpovednej povodňovej služby možno očakávať rýchle stúpanie hladín vodných tokov, alebo pri očakávanom odchode ľadov c) pri výskyte vnútorných vôd, ak sa intenzívnym prečerpávaním vody dodrží maximálna hladina vnútorných vôd určená manipulačným poriadkom vodnej stavby 90 cm STAV OHROZENIA sa vyhlasuje Pre obec Čierny Balog a) pri dosiahnutí vodného stavu alebo prietoku určeného v povodňovom pláne; pri nižšom vodnom stave, ak na ohrádzovanom vodnom toku trvá stav pohotovosti 20 dní alebo ak začne premokať hrádza, prípadne nastanú iné neočakávané okolnosti, ktoré môžu spôsobiť škody; na neohrádzovanom vodnom toku, ak voda vystúpi z koryta vodného toku a môže spôsobiť škody b) odchode ľadov, ak je priame nebezpečenstvo tvorby ľadových zátaras, alebo ak sa zátarasy začali tvoriť c) výskyte vnútorných vôd, ak pri plnom využití kapacity čerpacej stanice a pri jej nepretržitej prevádzke voda stúpa nad maximálnu hladinu určenú manipulačným poriadkom vodnej stavby d) prívalových vodách spôsobených extrémnou zrážkovou činnosťou a pri očakávanom postupe povodňovej vlny e) záplave územia pod vodnou stavbou, ktorú spôsobila porucha alebo havária zariadení vodnej stavby. 110 cm sa odvoláva STAV POHOTOVOSTI A STAV OHROZENIA a) ak vodný stav vo vodnom toku klesne pod hladinu určenú v povodňovom pláne b) ak pominú skutočnosti, na základe ktorých sa vyhlásil stav pohotovosti alebo stav ohrozenia c) ak sa vykonali nevyhnutné technické opatrenia na zamedzenie vzniku ďalších povodňových škôd

STAV POHOTOVOSTI STAV OHROZENIA vyhlasuje a odvoláva na návrh správcu vodného toku, alebo z vlastného podnetu a) starosta obce pre územie obce b) prednosta obvodného úradu životného prostredia pre územie viacerých obcí a pre územie obvodu c) prednosta krajského úradu životného prostredia na vodných tokoch, ktoré pretekajú dvoma, alebo viacerými územnými obvodmi kraja, ak ich predtým nevyhlásili prednostovia obvodných úradov životného prostredia d) minister životného prostredia SR na hraničných úsekoch vodných tokov, ak tým nepoveril iný orgán štátnej správy ochrany pred povodňami PRÍLOHA Č. 2C SPOJENIE SO SPRÁVCOM VODNÝCH TOKOV V prípade povodne sídlo správcu vodného toku je v Banskej Bystrici, Partizánska 69, spojenie je zabezpečené telefonicky: Ing. Schön Brezno - 611 21 04 - mobil 0903601835, SVP,š.p. - Povodie Hrona 414 2971, 4716193 (p. Dobríková Banská Bystrica).. Spojenie s hlásateľmi vodných stavov č.t.: (048) 413 9283, fax: (048) 413 8545 hipsbb@shmu.sk

PRÍLOHA Č. 3A P R E H Ľ A D o objektoch fyzických osôb a právnických osôb v obci, kde sa pri vyhlásených stupňoch povodňovej aktivity predpokladá evakuácia osôb, zvierat, materiálu, tovaru a výrobných zariadení. Pri vyhlásenom najvyššom stupni povodňovej aktivity pri extrémnych záplavách je predpoklad evakuácie obyvateľov vo všetkých smeroch, v celej dĺžke povodia Čierneho Hrona, prípadne jeho prítokov v intraviláne obce, najmä v okolí prítoku Strakovský potok, v okolí toku Čierneho Hrona, časť Jánošovka, rod. domy súp. č. 440,441, 443, 445, 447, 449, 455, 447, 451, 453, 467, 469, 477, 490.

PRÍLOHA Č. 3B BUDOVY URČENÉ NA EVAKUÁCIU OSÔB P.č. NÁZOV BUDOVY ADRESA 1. Budova bývalej ZŠ DOBROČ 2. Základná škola Jánošovka 3. Materská škola Krám Č. Balog, Dobroč, P. Jilemnického 746/131 Č. Balog, Jánošovka Školská 510/1 Čierny Balog Krám Bexeľ 1266/32 4. Farský úrad Č. Balog Závodie 1 5. Obecný úrad Č. Balog Závodie 2/2 6. Materská škola Dobroč Družstevná 1702/8 7. Kultúrny dom Č. Balog Závodie 68

PRÍLOHA Č. 3C ZOZNAM OBYVATEĽOV, KTORÝCH BUDE TREBA EVAKUOVAŤ V PRÍPADE POVODNE P.č. Adresa Meno a priezvisko Poznámka 1 Krám 1413, Dolná 32, Č. Balog 2-7 Krám, Mlynská 1349, Č. Balog 3 Krám, Mlynská 1208, Č. Balog Anna Figľušová Sama, vdova, ohrozená ľadochodom v marci 2005 Július Pančík, Margita Pančíková, Ján Pančík, Marta Pančíková, Lucia Pančíková, Lenka Pančíková Jolana Ťažká, Ohrození a odškodňovaní Henrieta Ťažká, po povodni v júli 2002 Jaroslav Ťažký, Mária Ťažká, Lívia Zürcher, Eva Radojkovič, Peter Štulrajter

PRÍLOHA Č. 4A Zoznam členov Obecného hasičského zboru (Obecný HZ Dobroč, DHZ Medveďov) Funkcia Meno a priezvisko Bydlisko Pracovisko veliteľ Ivan Kučerák Čierny Balog, Dobroč, Jilemnického 663/95 člen Ján Belko Čierny Balog, Komov 966/2 člen Jozef Kupec Čierny Balog, Dobroč 738/2 člen Slavomír Pančík Čierny Balog, Pusté 620/2 člen Andrej Máte Čierny Balog, Dobroč 1708/125 člen Ivan Kamenský Čierny Balog, Dobroč 722 člen Ťažký Ján Čierny Balog, Dobroč 1709/126 člen Ing. Milan Giertl Čierny Balog, Dobroč 943/66 člen Ťažký Marek Čierny Balog, Komov 1010/87 člen Ťažký František Medveďov 1570/2 Veliteľ DHZ Švantner Jozef Medveďov 1456/47 člen Auxt Miroslav Medveďov 1555/21 člen Medveď Miroslav Medveďov 1490 člen Medveď Jozef Krám 1223/20 člen Ťažký Milan Medveďov 1457/48 člen Kupec Peter Medveďov 1572/2 člen Kvietok Ján Medveďov 1552/18 člen Ťažký Miroslav Medveďov 1570/2 člen Haviar Jaroslav Medveďov 1463/54 člen Ruso Ondrej Medveďov Telefón prac. Byt

PRÍLOHA Č. 4B ZOZNAM ďalších zložiek zapojených do opatrení na ochranu pred povodňami Telefón P.č. Zložka Zástupca Počet osôb 1. Zahorka, p.o. Jozef Turňa vedúci 0905488398 18

PRÍLOHA Č. 4C ZOZNAM VYBAVENIA OBECNÉHO HASIČSKÉHO ZBORU Druh materiálu Merná Počet jednotka Cisternová automobilová striekačka ks 3 Motorová striekačka prenosná, prívesná ks 3 Plávajúce čerpadlo ks 2 Kalové čerpadlo ks 1 Záchranný čln ks Závesný lodný motor ks Podvozok ks Rybárske čižmy pár Gumové čižmy pár Ochranné obleky ks Záchranné vesty ks Trhacie háky ks Hadice B ks 10 Hadice C ks 10 Záchranné laná ks MATERIÁLNO - TECHNICKÉ VYBAVENIE HASIČSKÝCH ZBOROV Obecný hasičský zbor -DOBROČ Veliteľ -Ivan Kučerák, Dobroč, Jilemnického 663/95 Technika : Avia A 30 PPS 12 (2 ks) Plávajúce čerpadlo 1 ks Ponorné čerpadlo 1 ks Hadice: 10 ks B, 10 ks C Dobrovoľný hasičský zbor - MEDVEĎOV Veliteľ Jozef Švantner Medveďov 1456/47 Technika : PPS 12 Pláv.čerpadlo Avia A 30

P R E H Ľ A D Príloha č. 4d o dopravných prostriedkoch a mechanizmoch, ktoré je možné využiť na záchranné práce počas povodní P.č. Typ mechanizmu, prostriedku I. ŠPZ Organizácia, ktorá poskytuje mechanizmy a prostriedky Zodpovedný pracovník 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. P V3S valník P V3S špeciálne vozidlo CAS LIAZ 151-260 špeciálne vozidlo Traktor Zetor 6340 UDS Š 706 CAS Š 706 nákladný automobil HON Detvan UNC Rýpadlonakladač Fiat Cobelco BR 103AI BR 267AC BR 363AJ BR 077AA Obec Čierny Balog, Zahorka, p.o. Obec Čierny Balog, Zahorka, p.o.. Obec Čierny Balog, Zahorka, p.o. Obec Čierny Balog, Zahorka, p.o. Lesy SR, š.p., OZ Čierny Balog Poľnoprodukt Čierny Balog Obec Čierny Balog, Zahorka, p.o. Poľnoprodukt družstvo Čierny Balog Obec Čierny Balog, Zahorka, p.o. Pavol Auxt Pavol Vozár Miroslav Kováčik Milan Švec Na pokyn riaditeľa OZ Č. Balog Na pokyn riaditeľa Poľnoproduktu Pavol Vozár Pavol Vozár Pavol Vozár

Príloha č. 5 Organizácia ochrany pred povodňami a právne predpisy Organizácia ochrany pred povodňami a orgány štátnej správy ochrany pred povodňami sú uvedené v príslušnej legislatíve, a to: Zákon č. 666/2004 Z. z. o ochrane pred povodňami, Vyhláška MŽP SR č. 384/2005 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o obsahu povodňových plánov, o ich schvaľovaní a aktualizácii Vyhláška MŽP SR č. 385/2005 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o vykonávaní predpovednej povodňovej služby a hlásnej a varovnej služby Vyhláška MŽP SR č. 386/2005 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o predkladaní priebežných informatívnych správ počas povodní a súhrnných správ o priebehu a o následkoch povodní a o vykonaných opatreniach Vyhláška MŽP SRč. 387/2005 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o vyhodnocovaní a uhrádzaní povodňových zabezpečovacích prác, povodňových záchranných prác, škôd spôsobených povodňami a nákladov na činnosť orgánov štátnej správy ochrany pred povodňami Uvedené právne predpisy v platnom znení sú súčasťou tohto povodňového plánu (príslušná čiastka Zbierky zákonov)

Príloha č. 6 POVODŇOVÝ DENNÍK Povodňovej komisie obce Čierny Balog Povodňový denník, ktorý tvorí prílohu č. 6 povodňového plánu záchranných prác obce, sa vedie v jednom vyhotovení písomne v autentizovanom zošite schválenom predsedom obecnej povodňovej komisie. Predseda obecnej povodňovej komisie v štatúte obecnej povodňovej komisie určí, kde bude uložený povodňový denník a kto je zodpovedný za jeho vedenie. Uloženie povodňového denníka: Spolu s povodňovým plánom na podateľni OcÚ Čierny Balog Adresa: Závodie 2/2 Zodpovedná osoba za vedenie denníka: Mgr. Róbert Hlaváčik, tajomník PKO Kontakt Tel. pracovisko: 6304316 Tel.: bydlisko: 0905633808 Mobil: 0905633808 E-mail: prednosta@ciernybalog.sk Adresa bydliska: Nám 1. mája 460/8, 976 46 Valaská Zastúpenie osoby zodpovednej za vedenie denníka: p. Marta Figľušová Kontakt Tel. pracovisko: 63043 25 Tel.: bydlisko: 619 15 63 Mobil: E-mail: Adresa bydliska: Lesná 7, Čierny Balog V povodňovom denníku sa chronologicky vedú záznamy o priebehu a následkoch povodní, vykonávaných opatreniach a vydávaných príkazoch s uvedením mien osôb, ktoré správu podali a ktoré správu prevzali, presný čas podania týchto informácií, ako aj priebežné prehľady o nasadených silách a prostriedkoch na výkon povodňových záchranných prác. Obsahuje nasledovné údaje: Dátum a čas Obsah prijatého alebo odoslaného hlásenia a odosielateľ,resp. prijímateľ hlásenia Prijaté opatrenia, príkaz Dátum a čas opatrenia, príkazu Zodpovedná osoba za vykonanie opatrenia Záznam o splnení opatrenia, príkazu

Príloha č. 7a OSNOVA PRIEBEŽNEJ INFORMATÍVNEJ SPRÁVY I. Hydrometeorologická situácia 1. Meteorologická situácia súčasný stav, vývoj, predpoveď počasia vrátane zrážok. 2. Hydrologická situácia na rozhodujúcich vodomerných staniciach stavy hladín, prietok, vývoj, predpoveď. 3. Vodná hodnota snehových zásob vo vybraných profiloch. 4. Stavy hladín na pomocných vodomerných staniciach. 5. Stavy hladín a prietoky na vodných stavbách. Hodnotí: Slovenský hydrometeorologický ústav: body 1, 2, 3, 4, správca vodného toku: body 4 a 5. II. Povodňové aktivity priebeh vyhlasovania a odvolávania Vyhlasovanie a odvolávanie stupňov povodňovej aktivity Tok, vodná stavba Povodňový úsek Okres/kraj Stupeň povodňovej aktivity Vyhlásený Odvolaný Dňa / hodina Kým Dňa/hodina Kým Hodnotí: orgán štátnej správy ochrany pred povodňami a správca vodného toku. III. Povodňové situácie, vykonané opatrenia a prehľad nasadených síl a prostriedkov 1. Pozorované povodňové javy. 2. Rozsah zaplavených plôch. 3. Názov miest a obcí postihnutých povodňou. 4. Zaplavené domy a objekty, zaplavené a znečistené vodné zdroje, poškodené mosty, pozemné komunikácie, železnice

(lokalita, opis, rozsah). 5. Počty nasadených síl na ochranu pred povodňami (miestni obyvatelia, príslušníci Hasičského a záchranného zboru, ďalšie záchranné zložky, pracovníci správcu vodných tokov). 6. Pomoc jednotiek armády. 7. Počty a druhy použitých mechanizmov. 8. Použitý materiál. 9. Nevyhnutnosť a priebeh evakuácie. 10. Výpadok vo výrobe. 11. Vykonané opatrenia a postupy prác. 12. Mimoriadne udalosti, napríklad úrazy, ekologické havárie. Hodnotí: orgán štátnej správy ochrany pred povodňami: všetky body správca vodného toku: body 1, 5, 6, 7, 8, 11, 12. IV. Problémy a nedostatky Hodnotí: orgán štátnej správy ochrany pred povodňami a správca vodného toku. V. Požiadavky Hodnotí: orgán štátnej správy ochrany pred povodňami a správca vodného toku. VI. Návrh opatrení Hodnotí: orgán štátnej správy ochrany pred povodňami a správca vodného toku. Priebežná informatívna správa obsahuje aktuálne informácie o situácii na území postihnutom povodňou za posledných 24 hodín alebo za hodnotené obdobie a o významných javoch, ktoré pretrvávajú z predchádzajúcich dní. V záujme presného určenia polohy objektov postihnutých povodňami a prebiehajúcich javov na vodných tokoch alebo v zaplavenom území treba uvádzať označenia kilometrov, katastrálne územie obce, okres a prípadne ďalšie spresnenie miesta významných udalostí, napríklad cesta x. triedy v km xx, most, hať alebo iná významná stavba.