TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU A / SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY

TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU A / SOUTĚŽNÍ PODMÍNKY ARCHITEKTONICKO-URBANISTICKÁ OTEVŘENÁ SOUTĚŽ O NÁVRH Statutární město Jablonec nad Nisou IČ: 002 62 340 Mírové náměstí 3100/19 467 51 Jablonec nad Nisou a MOBA MOBA studio, s.r.o. IČ: 614 59 712 U půjčovny 953/4 110 00 Praha 1 vyhlašuje v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, (dále jen ZZVZ) v souladu se Soutěžním řádem České komory architektů ze dne 24. dubna 1993, v platném znění, v souladu se zákonem č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, v souladu se zákonem č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, s přihlédnutím k ustanovení 1772 až 1779 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ARCHITEKTONICKO URBANISTICKOU, OTEVŘENOU SOUTĚŽ O NÁVRH TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU a vydává k ní tyto soutěžní podmínky V Jablonci nad Nisou dne, 13. 9. 2017

OBSAH 1 ZADAVATEL, POROTA, PŘIZVANÍ ODBORNÍCI A POMOCNÉ ORGÁNY POROTY 4 1.1 Zadavatel soutěže 4 1.2 Organizátor soutěže 4 1.3 Zpracovatel soutěžních podmínek 4 1.4 Sekretář soutěže 4 1.5 Přezkušovatel soutěžních návrhů 4 1.6 Právník 4 1.7 Porota 4 1.7.1 Řádní členové poroty, závislí 4 1.7.2 Řádní členové poroty, nezávislí 4 1.7.3 Náhradníci poroty, závislí 4 1.7.4 Náhradníci poroty, nezávislí 4 1.8 Přizvaní odborní znalci 5 1.9 Definice pojmů 5 2 PŘEDMĚT SOUTĚŽE A SOUTĚŽNÍ ZADÁNÍ 6 2.1 Předmět soutěže 6 2.2 Soutěžní zadání 7 2.2.1 Závazné požadavky soutěžního zadání 8 2.2.1.1 Řešení osobní dopravy v klidu 10 2.2.1.2 Řešení terminálu veřejné osobní dopravy 10 2.2.1.3 Tramvajová smyčka 12 2.2.1.4 Silniční napojení terminálu 12 2.2.1.5 Bezbariérové propojení 13 2.2.1.6 Další závazné požadavky na návrh 14 2.2.1.7 Závazné požadavky dané platným územním plánem 14 2.2.2 Doporučující požadavky soutěžního zadání 14 3 ZPŮSOB POSOUZENÍ A VYHODNOCENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 15 4 ZPŮSOB HODNOCENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ 15 4.1 Kritéria hodnocení soutěžních návrhů 15 5 DRUH A ÚČEL SOUTĚŽE, SPECIFIKACE NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY 16 5.1 Druh soutěže o návrh 16 5.2 Účel a poslání soutěže 16 5.3 Specifikace následné zakázky 16 5.3.3 Harmonogram následné zakázky 17 6 ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 18 6.1 Podmínky účasti v soutěži 18 6.2 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži 19 6.3 Důsledky nesplnění podmínek k účasti v soutěži 19

7 DOSTUPNOST SOUTĚŽNÍ DOKUMENTACE, SOUTĚŽNÍ PODKLADY, PROHLÍDKA SOUTĚŽNÍHO MÍSTA A VYSVĚTLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 20 7.1 Dostupnost soutěžní dokumentace 20 7.2 Soutěžní podklady 20 7.3 Prohlídka soutěžního místa 21 7.4 Vysvětlení soutěžních podmínek (dotazy) 21 8 SOUTĚŽNÍ NÁVRH 22 8.1 Náležitosti soutěžního návrhu I. fáze 22 Soutěžní návrh by měl obsahovat: 22 8.1.1 Grafická část I. fáze 24 8.1.2 Portfolio návrhu I. fáze 26 8.1.3 Digitální verze návrhu I. fáze 27 8.1.4 Obálka nadepsaná Autor I. fáze 27 8.1.5 Obálka nadepsaná Zpáteční adresa 27 8.1.6 Označení návrhu a jeho částí I. fáze 27 8.1.7 Obal návrhu I. fáze 27 8.2 Náležitosti soutěžního návrhu II. fáze 28 8.2.1 Grafická část II. fáze 28 8.2.2 Portfolio návrhu II. fáze 28 8.2.3 Digitální verze návrhu II. fáze 29 8.2.4 Obálka nadepsaná Autor II. fáze 29 8.2.5 Označení návrhu a jeho částí II. fáze 29 8.3 Podmínky anonymity soutěžního návrhu 30 9 KRITÉRIA HODNOCENÍ 32 9.1 Rozpis kritérií hodnocení 32 10 CENY, ODMĚNY A NÁHRADY VÝLOH SPOJENÝCH S ÚČASTÍ V SOUTĚŽI 34 10.1 Celková částka na ceny, odměny a náhrady výloh v soutěži 34 10.2 Ceny 34 10.3 Odměny 34 10.4 Náhrady výloh spojených s účastí v soutěži 34 10.5 Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, popřípadě neudělení některých cen a odměn 34 10.6 Náležitosti zdanění cen a odměn rozdělených v soutěži 34 10.7 Zahrnutí ceny do honoráře za následnou zakázku 34 11 PRŮBĚH SOUTĚŽE 35 11.1 Projednání soutěžních podmínek před vyhlášením soutěže 35 11.2 Zahájení soutěže 35 11.2.4 Dobrovolná registrace účastníků soutěže 35 11.3 Prohlídka soutěžního místa 35 11.4 Vysvětlení soutěžních podmínek 35 11.5 Odevzdání soutěžních návrhů 36 11.5.2 Odevzdání soutěžních návrhů I. fáze 36 11.5.3 Odevzdání soutěžních návrhů II. fáze 36 11.6 Přezkoušení návrhů 36 11.7 Posouzení návrhů 36 11.8 Expertní vyhodnocení 36 11.9 Hodnotící zasedání poroty 36 11.10 Podmínka pro konání II. fáze soutěže 37 11.11 Výzva vybraným účastníkům k účasti ve druhé fázi soutěže 37 11.12 Protokol o průběhu soutěže 37 11.12.2 Protokol o průběhu soutěže obsahuje zejména 37 11.13 Rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu a jeho oznámení 38 11.14 Zpřístupnění soutěžních návrhů 38 11.15 Ukončení soutěže, zrušení soutěže 38 11.15.2 38 11.15.4 38 11.16 Proplacení cen a odměn ev. náhrad nákladů spojených s účastí v soutěži 39 11.17 Veřejná výstava soutěžních návrhů 39 12 ŘEŠENÍ ROZPORŮ 39 12.1 Námitky 39 12.2 Návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele 39 13 AUTORSKÁ PRÁVA 40 13.1 Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník autor 40 13.2 Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník zadavatel 40 14 OSTATNÍ PODMÍNKY 41 14.1 Jazyk soutěže 41 14.2 Právní řád 41 14.3 Klauzule o akceptování podmínek soutěže 41

MOBA 1 ZADAVATEL, POROTA, PŘIZVANÍ ODBORNÍCI A POMOCNÉ ORGÁNY POROTY 1.1 Zadavatel soutěže Statutární město Jablonec nad Nisou, Mírové nám. 3100/19, 467 51 Jablonec nad Nisou IČ: 002 62 340 DIČ: CZ 002 62 340 Zplnomocněný zástupce zadavatele: JUDr. Ing. Lukáš Pleticha e-mail: pleticha@mestojablonec.cz 1.2 Organizátor soutěže MOBA studio, s.r.o. IČ: 614 59 712 U půjčovny 953/4 110 00 Praha 1 Kontaktní osoba: Ing. arch. Igor Kovačević, PhD. e-mail: kovacevic@moba.name 1.3 Zpracovatel soutěžních podmínek MOBA studio, s.r.o. IČ: 614 59 712 U půjčovny 953/4 110 00 Praha 1 Ing. arch. František Novotný e-mail: novotny@moba.name 1.4 Sekretář soutěže MArch. Ing. arch. Yvette Vašourková e-mail: vasourkova@moba.name 1.7 Porota Zadavatel jmenuje tuto porotu 1.7.1 Řádní členové poroty, závislí Ing. Petr Beitl Ing. Miloš Vele Ing. Miloš Zahradník Ing. arch. Ivan Lejčar Zdeněk Daniel 1.7.2 Řádní členové poroty, nezávislí prof. Ing. arch. akad. arch. Jiří Suchomel místopředseda poroty Ing. arch. Petr Kopal předseda poroty MArch. Paul Robbrecht Ing. arch. Tomáš Rudolf PhDr. Miloš Kadlec Ing. arch. Ondřej Štěpán 1.7.3 Náhradníci poroty, závislí Ing. František Pešek Mgr. Jan Zeman JUDr. Ing. Lukáš Pleticha 1.7.4 Náhradníci poroty, nezávislí Ing. arch. Jan Lajksner Ing. Pavol Ondovčák Ing. Otakar Novotný 1.5 Přezkušovatel soutěžních návrhů Ing. arch. Karin Grohmannová e-mail: grohmannova@ccea.cz 1.6 Právník Karo, Lašmanský & Partners s.r.o., advokátní kancelář Klimentská 1216/46 110 00, Praha 1 4

1.8 Přizvaní odborní znalci Ing. Milada Valečková ředitelka Muzea skla a bižuterie v Jablonci n. N. Ing. Ondřej Kyp AF- CITYPLAN, specialista na dopravní řešení, Ing. Marek Šída AF- CITYPLAN, specialista na dopravní simulace Ing. Luboš Wejnar ředitel Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Ing. Ludvík Lavička technický ředitel Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Ing. Petr Prokeš Transport Advisory, s.r.o. Mgr. Milan Nožička ředitel Technických služeb Jablonec nad Nisou s.r.o. Jindřich Berounský dopravní specialista GŘ ČD Ing. Viktor Liška Krajský úřad Libereckého Kraje, oddělení dopravní obslužnosti Ing. Michaela Smrčková Vedoucí oddělení územního plánování Statutárního města Jablonec nad Nisou Porota může v průběhu soutěže požádat zadavatele o přizvání dalších odborných znalců. 1.9 Definice pojmů Sekretář soutěže Pracovník organizátora, který administruje průběh soutěže. Přezkušovatel soutěžních návrhů Pracovník organizátora soutěže, který ověřuje, zda doručené soutěžní návrhy splňují Náležitosti soutěžních návrhů na obsah a formu stanovené soutěžními podmínkami v kapitole 8.1 a 8.2 a splnění Podmínek anonymity soutěžního návrhu stanovené soutěžními podmínkami v kapitole 8.3 a podává porotě písemnou zprávu, Protokol o přezkoušení, o formálním průběhu o kontrole úplnosti a souladu soutěžních návrhů s Náležitostmi soutěžních návrhů a Podmínkami anonymity soutěžních návrhů; Přezkoušení soutěžních návrhů Probíhá po uplynutí lhůty pro podání soutěžních návrhů. Ověřuje, zda doručené soutěžní návrhy splňují Náležitosti soutěžních návrhů na obsah a formu stanovené soutěžními podmínkami a splnění Podmínek anonymity soutěžního návrhu stanovené soutěžními podmínkami. Přezkoušení proběhne v souladu se ZZVZ jako Otevírání nabídek Posouzení soutěžních návrhů Probíhá po přezkoušení soutěžních návrhů. Ověřuje, zda návrhy splnily Závazné požadavky soutěžního zadání. Provedou ho Přizvaní odborní znalci v rozsahu dle svých odborností. Expertní vyhodnocení soutěžních návrhů Probíhá po Posouzení soutěžních návrhů. Návrhy jsou Vyhodnoceny Přizvanými odbornými znalci v rozsahu dle svých odborností. Vyhodnocení bude podkladem pro Hodnocení soutěžních návrhů soutěžní porotou. Hodnocení soutěžních návrhů Probíhá po Přezkoušení, Posouzení a Vyhodnocení soutěžních návrhů. Provede ho porota na základě předchozího Přezkoušení, Posouzení a Expertního vyhodnocení a dále dle soutěžních podmínek. 5

MOBA 2 PŘEDMĚT SOUTĚŽE A SOUTĚŽNÍ ZADÁNÍ 2.1 Předmět soutěže Předmětem soutěže je návrh architektonicko- -urbanistického, konstrukčního, technického a dopravního řešení multimodálního Terminálu veřejné osobní dopravy v Jablonci nad Nisou v prostoru vymezeném ulicemi Kamenná, Lipanská a 5. května. LIBEREC stávající linka tra Liberec - Jablonec stávající tramvajová tra hla ry stávající linka tramv Liberec - Jablonec n. Nisou JAB tramvajová smy ka rec raha ešené území stávající tramvajová tra hlavní silnice 6

mv n. Nisou 3 km 4 km 5 km JABLONEC NAD NISOU LONEC NAD NISOU 250 m 500 m směr Liberec směr Praha 2 km směr Tanvald 2 km směr Tanvald 8 km 2.2 Soutěžní zadání Pro město Jablonec nad Nisou bude terminál vstupní branou pro návštěvníky města a bude hlavním přestupním uzlem ve městě s velkým počtem cestujících. Danému významu by mělo odpovídat navrhované řešení a rovněž by měl nabízet odpovídající komfort pro cestující a řidiče dopravních prostředků odpovídající současným požadavkům. Náplní soutěžního návrhu by mělo být nejen zajištění pohodlného a bezpečného nástupu, výstupu a přestupu cestujících využívajících hromadné dopravy, ale také zajištění veškerého servisu, který by terminál měl nabízet. Měl by být vybaven dostatečně kapacitní odbavovací halou s čekárnou pro cestující. Plochy terminálu by měly být vhodným způsobem zastřešeny pro komfort cestujících a také pro usnadnění zimní údržby. Celkové řešení terminálu by mělo zahrnovat taktéž plochy pro dopravu v klidu. Soutěžící by měl dbát na bezkolizní provoz terminálu v rámci všech zahrnutých druhů dopravy a nalézt vhodné, bezpečné, reprezentativní, funkčně a kapacitně vyhovující řešení tohoto multimodálního dopravního uzlu. Soutěžní návrh by měl obsahovat: a. Podzemní parkovací dům b. Terminál veřejné osobní dopravy včetně jeho vybavení Předpokládané náklady na Terminál veřejné osobní dopravy včetně jeho vybavení a Podzemní parkovací dům jsou stanoveny na ca 120 mil. Kč. c. Tramvajová smyčka v prostoru terminálu Předpokládané náklady na Tramvajovou smyčku v prostoru terminálu nejsou stanoveny. d. Bezbariérové pěší propojení Terminál Železniční zastávka Předpokládané náklady na Bezbariérové pěší propojení Terminál Železniční zastávka jsou stanoveny na ca 40 mil. Kč. 750 m 1000 m Soutěžní zadání v plném znění je samostatnou přílohou těchto soutěžních podmínek B / Soutěžní zadání. zdroj: Technická studie Dopravní terminál Jablonec nad Nisou 7

MOBA 2.2.1 Závazné požadavky soutěžního zadání Soutěžním zadáním je vypracování návrhu multimodálního Terminálu veřejné osobní dopravy, který musí splňovat požadavky vyplývající z řešení jednotlivých problematik členěných na následující čtyři spolu úzce související celky, za dodržení podmínek vyplývajících z platného Územního plánu Li pa ns Kam e nná ká 5. května SCHÉMA 1 ŘEŠENÉ ÚZEMÍ TABULKA 1 ŘEŠENÉ ÚZEMÍ 8 Číslo Parcelní číslo 1 40/1, 42/2, 2053/4, 2053/9, 2053/10, 2053/11,2055/1,2056/4, 2065/1, 2065/12, 2065/42, 2280/2, 2280/9, 2291, 2448/1, 2474/1, 2474/4, 2474/9, 2474/23, 2474/25, 2489/7,2502/8, 2755, 2756, 2758, 2759, 3007, st. 2069, st. 3065, 2 2474/2, 2474/7, 2474/31, 2760 3 2502/1 4 2777/1, 2777/2, st. 1517/5 5 44/1

a. Podzemní parkovací dům pro umístění podzemního parkovacího domu jsou využitelné pouze pozemky nebo jejich části: 40/1, 2053/10, 2053/4, 2053/9, 2065/1, 2069 část bez č. p. 2112, 2291, 2488/1, 2755, 2756, 2758, 2759, 3007, 3065, 2777/1, 2777/2, st. 1517/5 b. Terminál veřejné osobní dopravy včetně jeho vybavení Lipa nská pro umístění terminálu VOD, včetně jeho vybavení, jsou využitelné pouze pozemky nebo jejich části: 40/1, 2053/10, 2053/4, 2053/9, 2065/1, 2065/12, 2065/42, 2069, 2280/2, 2280/5, 2280/9, 2291, 2474/1, 2474/9 část dle schématu 1, 2488/1, 2502/1, část mezi ulicemi Kamenná a Lipanská, 2502/8, 2755, 2756, 2758, 2759, 3007, 3065, 2777/1, 2777/2, st. 1517/5 c. Žele z Jab niční s lone ta c na nice d Nis ou c e Tramvajová smyčka v prostoru terminálu pro umístění tramvajové smyčky jsou využitelné pouze pozemky nebo jejich části: 40/1, 2053/10, 2053/4, 2053/9, 2065/1, 2065/12, 2065/42, 2069 část bez č. p. 2112, 2280/2, 2280/5, 2280/9, 2291, 2488/1, 2502/1 část dle schématu 1, 2502/8, 2755, 2756, 2758, 2759, 3007, 3065, 2777/1, 2777/2, st. 1517/5 ntru m d. Bezbariérové pěší propojení Terminál Železniční zastávka Podzemní parkovací dům Terminál veřejné osobní dopravy včetně jeho vybavení Tramvajová smyčka v prostoru terminálu Bezbariérové pěší propojení Terminál Železniční zastávka propojení by mělo optimálně vycházet z pozemku p. č. 44/1 a vést až na pozemek p. č. 2055/1 v k. ú. Jablonec nad Nisou, v části západně od pozemku č. 2055/6, tedy od stávajících schodů pro propojení jsou využitelné pouze pozemky nebo jejich části: 40/1, 44/1 část dle schématu 1, 2053/4 část dle schématu 1, 2055/1, 2055/4, 2055/6, 2056/3, 2056/4, 2069 část dle schématu 1, 2280/2, 2280/5, 2280/6, 2280/7, 2280/9, 2291, 2474/2 část dle schématu 1, 2474/25, 2474/26, 2474/7, 2474/8 část dle schématu 1, 2474/9 část dle schématu 1, 2488/1, 2489/1 část dle schématu 1, 2489/7, 2502/1 část dle schématu 1, 2502/8, 2755, 2756, 2758, 2759, 2760, 3007, 3065 Plochy pozemků p. č. využitelných pro jednotlivé celky jsou součástí podkladu P 1 Katastrální mapa Vlastnické právo / Právo hospodařit s majetkem Statutární město Jablonec nad Nisou, Mírové náměstí 3100/19, 46601 Jablonec nad Nisou Ředitelství silnic a dálnic ČR, Na Pankráci 546/56, Nusle, 14000 Praha Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951/8, Slezské Předměstí, 50003 Hradec Králové ČEZ Distribuce, a. s., Teplická 874/8, Děčín IV-Podmokly, 40502 Děčín Česká republika, Muzeum skla a bižuterie 9

MOBA 2.2.1.1 Řešení osobní dopravy v klidu 2.2.1.2 Řešení terminálu veřejné osobní dopravy Řešení osobní dopravy v klidu musí obsahovat: V prostoru terminálu dopravy musí být umístěno celkem minimálně 7 nástupních stanovišť pro autobusy MHD (městská hromadná doprava), z toho minimálně 6 nástupišť bude minimálně pro 1 vozidlo a minimálně 1 nástupiště pro minimálně 2 vozidla. Uvažovaná délka vozidel je minimálně 12 m. Pro autobusy PAD (příměstská autobusová doprava veřejná linková) musí být navrženo minimálně 5 nástupních stanovišť, z toho minimálně 3 pro minimálně 1 vozidlo a minimálně 2 pro minimálně 2 vozidla. Minimálně 3 stanoviště pro 1 vozidlo musí být konstruována pro délku vozidla minimálně 12 metrů. První místo na nástupních stanovištích pro minimálně 2 vozidla musí být vždy konstruováno pro délku vozidla minimálně 15 metrů. Bližší požadavky na nástupní a výstupní stanoviště udává tabulka 2 podzemní parkoviště P+R v prostoru pod terminálem s maximálním počtem 2 podzemních podlaží. V rámci návrhu parkoviště je vhodné dbát na maximalizaci počtu parkovacích míst. dobíjecí stanici elektromobilů nejméně 3 místa. parkoviště K+R v ulici 5. května nejméně 3 místa K+R v každém směru; Příslušné ČSN a TP jsou uvedeny v kapitole 2.2.1.6 TABULKA 2 POŽADAVKY NA STANOVIŠTĚ Vysvětlivky: A křižovatka ulic Kamenná a Lipanská, B křižovatka ulic 5. května a Lipanská, C křižovatka ulic 5. května a Kamenná Vjezd do terminálu minimálně Výjezd z terminálu minimálně Druh dopravy B/C C C/B B/C B/C C B/C C B A C C B A/B MHD MHD MHD PAD PAD PAD PAD A Lip Kam en ná an C SCHÉMA 2 OZNAČENÍ KŘIŽOVATEK zdroj: Technická studie Dopravní terminál Jablonec nad Nisou 10 5. května sk á

Terminál veřejné osobní dopravy Jablonec nad Nisou centrum musí dále obsahovat: Dále musí být vybudováno celkem minimálně 5 výstupních stanovišť, přičemž minimálně 2 z těchto výstupních stanovišť musí být konstruovány pro vozidla o délce minimálně 15 m, zbylá pak pro vozidla o délce minimálně 12 m. Výstupní stanoviště budou muset být dostupná minimálně z vjezdů do terminálu B (křižovatka ulic 5. května a Lipanská) a C (křižovatka ulic 5. května a Kamenná). Výstupní stanoviště budou využívat jak autobusy MHD, tak i PAD. Označení křižovatek udává schéma 2 Všechna nástupní a výstupní stanoviště musí být bezbariérově přístupná. Vícepatrové řešení nástupních a výstupních stanovišť není vhodné. V prostoru terminálu dopravy musí být zřízeno minimálně 6 odstavných stání pro krátkodobé odstavení vozidel MHD i PAD v prostojích mezi spoji. Příslušné ČSN a TP jsou uvedeny v kapitole 2.2.1.6 Délka vozidla minimálně (m) 12 12 12 18/12 12 18/12 12 Počet nástupních a výstupních stanovišť minimálně 4 2 1 1 2 1 1 Počet vozidel na stanovišti minimálně 1 1 2 2 1 2 1 Lipa nsk á B a n vět 5. k 11 Parkoviště B+R v prostoru terminálu; Bezbariérový přístup cestujících do terminálu a odbavovací haly Čekárnu pro cestující; Informační centrum pro cestující v odbavovací hale s místem pro informační panely s odjezdy a příjezdy Předprodejní místo pro prodej jízdních dokladů (2 pracoviště); Informační panely s odjezdy a příjezdy v čekárně cestujících a v jádru terminálu, kde se bude zdržovat největší počet cestujících Zastřešení všech nástupních a výstupních stanovišť v terminálu pro MHD, PAD a tramvaj; u autobusových nástupišť s přesahem střechy nástupiště nad vozidlo autobusu pro ochranu cestujících před srážkami. Hygienická zázemí pro cestující; Zázemí pro řidiče MHD a PAD včetně hygienického zázemí a odpočinkovou místnost pro řidiče autobusů a tramvají. Drobný prodej občerstvení a doplňkového sortimentu

MOBA 2.2.1.3 Tramvajová smyčka V prostoru terminálu veřejné osobní dopravy musí být zřízena tramvajová smyčka (tramvajové obratiště) s minimálním poloměrem oblouku r = 20 m a alespoň jednou předjízdnou kolejí s minimální užitnou délkou 32 m, a dále minimálně 2 zastřešená a krytá nástupiště jedno pro výstup a jedno pro nástup cestujících, každé o minimální délce 32 m. Předjízdná kolej musí být umístěna mimo nástupiště kvůli jednodušší organizaci nástupu / výstupu cestujících. Tramvajová trať bude v normálním rozchodu 1435 mm, prostorové uspořádání bude uvažováno dle příslušných ČSN platných v době zadání, v rozsahu sklonů, poloměrů a odstupů kolejového svršku. Příslušné ČSN jsou uvedeny v kapitole 2.2.1.6 Pevně dané místo napojení kolejového řešení terminálu na širou tramvajovou trať od Liberce je stanoveno doprostřed ul. Kamenná v úrovni jižní hrany parcely č. 31/2 (s domem č. p. 399) s p. p. č. 2065/12 (ul. Kamenná) a p. p. č. 2290/1, vše v k. ú. Jablonec nad Nisou. Napojení bude navrženo přímé, vedené ulicí Kamenná a umístěné ve vzdálenosti 5,2 m rovnoběžně od fasády domu č. p. 644 (p. p. č. 30/7). Do tohoto bodu je tramvajová trať od Liberce projektována společností Valbek, spol. s r.o. v rámci samostatného projektu pro Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. a není součástí soutěžního zadání. Od tohoto místa do terminálu je již tramvajová trať součástí soutěžního návrhu. Návrh technického řešení podléhá schválení budoucího vlastníka a provozovatele Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s., v rámci expertního vyhodnocení. Řešení tramvajové trati se zobrazením modelové smyčky viz schéma 3 a 4 2.2.1.4 Silniční napojení terminálu Dopravní napojení terminálu veřejné osobní dopravy Jablonec nad Nisou centrum musí být řešeno alespoň těmito vstupy a vjezdy do řešeného území: stávající stopa ulice Kamenná; stávající stopa ulice Lipanská; Příslušné ČSN a TP jsou uvedeny v kapitole 2.2.1.6 Liberec Tyršovy sady U Balvanu ŘEŠENÉ ÚZEMÍ DLE STUDIE TRAMVAJOVÁ TRAŤ STÁVAJÍCÍ TRAMVAJOVÁ TRAŤ ŘEŠENÍ DLE VALBEK TRAMVAJOVÁ TRAŤ NÁVRH STUDIE HLAVNÍ SILNICE LUŽICKÁ NISA Pražská Anenské nám. U Zel. stromu Soukenná 12

Součástí návrhu musí být nové bezbariérové pěší propojení od železniční zastávky Jablonec nad Nisou centrum do centra města s výstupem do prostoru terminálu, podrobně viz dokument B / Soutěžní zadání. Musí propojovat železniční zastávku s terminálem dopravy a centrem města a podzemním parkoviště pod terminálem. Propojení by mělo optimálně vycházet z pozemku p. č. 44/1 a vést až na pozemek p. č. 2055/1 v k. ú. Jablonec nad Nisou. Pro zajištění přístupu cestujících na jednotlivá stanoviště v prostoru terminálu veřejné osobní dopravy nejsou mimoúrovňová řešení (nadchody a podchody) přípustná. Pokud bude objekt terminálu navržen na obou březích Lužické Nisy, jsou lávky či mosty přes vodoteč Lužickou Nisu ke spojení obou částí terminálu přípustné. Mírové nám. Tanvald á Mosteck NDA: 2.2.1.5 Bezbariérové propojení Dolní nám. Kame n ná SCHÉMA 3 ŘEŠENÍ NOVÉ TRAMVAJOVÉ TRATI DLE VALBEK zdroj: Technická studie Dopravní terminál Jablonec nad Nisou SCHÉMA 4 MODELOVÉ ŘEŠENÍ TRAMVAJOVÉ SMYČKY zdroj: Technická studie Dopravní terminál Jablonec nad Nisou HLAVNÍ SILNICE 13

MOBA 2.2.1.6 Další závazné požadavky na návrh a. Zajištění průjezdnosti jednotlivých typů dopravních prostředků a zamezení jejich kolize se stavebními objekty, mobiliářem terminálu ve smyslu TP 171 Vlečné křivky a minimalizace křížení s koridory pro pěší; b. Splnění platných technických norem pro silnice a tramvajové dráhy, v rozsahu sklonů, poloměrů a prostorového uspořádání: ČSN 73 6101 Projektování silnic a dálnic, ČSN 73 6102 Projektování křižovatek na silničních komunikacích, ČSN 73 6110 Projektovaní místních komunikacích, ČSN 73 6056 Odstavné a parkovací plochy silničních vozidel, ČSN 73 6058 Jednotlivé, řadové a hromadné garáže, ČSN 73 6425 1 Autobusové, trolejbusové a tramvajové zastávky, přestupní uzly a stanoviště Část 1: Navrhovaní zastávek, ČSN 73 6425 2 Autobusové, trolejbusové a tramvajové zastávky, přestupní uzly a stanoviště Část 2: Přestupní uzly a stanoviště, ČSN 73 6405 Projektovaní tramvajových tratí, ČSN 73 6412 Geometrické uspořádání koleje tramvajových tratí (březen 2017), ČSN 28 03 18 Průjezdné průřezy tramvajových tratí a obrysy pro vozidla provozovaná na tramvajových dráhách (březen 2015), ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání sítí technického vybavení, c. Umožnění obsluhy a zásobování stávajících objektů v Kamenné ulici a na Dolním náměstí i nově navržených objektů. d. Zachování domu č. p. 2112 na p. p. č. 2069 s přístavbou v Lipanské ulici (objekt v městské památkové zóně). Jeho případné využití pro funkce terminálu je doporučeným požadavkem. e. Navržení obslužné komunikace kolem vodoteče pro správce toku o šířce min. 3,0 m. Zadavatel uvádí, že správce toku používá pro údržbu vozidla o hmotnostech 20 t. 2.2.1.7 Závazné požadavky dané platným územním plánem Návrh musí být v souladu s novým územním plánem Statutárního města Jablonce nad Nisou, který je účinný od 26. 6. 2017. Územní plán je soutěžním podkladem P 5. Výřez územního plánu pro vymezené území. 2.2.2 Doporučující požadavky soutěžního zadání Zadavatel účastníkům doporučuje mimo jiné zohlednit: Navržené uspořádání území by mělo reflektovat navazující stávající zástavbu ploch tj. zejména obytnou zástavbu v ulicích Kamenná, 5. května a budovu Muzea skla a bižuterie. V řešení širších vztahů by měla být hodnocena návaznost na stávající zastavěné území a také na probíhající a plánované investice v okolí. Prostorem budoucího terminálu veřejné osobní dopravy protéká řeka Lužická Nisa. Návrh by měl být zpracována tak, aby řeka Nisa, pokud to bude možné, zůstala nezakrytá v prostoru terminálu dopravy v celém úseku či v jeho podstatné části a stala se významným prvkem v daném území. Mosty a lávky k propojení jednotlivých částí terminálu přes vodoteč jsou přípustné. Využití objektu č. p. 2112 s přístavbou v Lipanské ulici pro funkce terminálu Soutěžní návrh by měl zohlednit důsledky provozu na komunikacích, případně navrhnout opatření k eliminaci negativních vlivů. Architektonickou hodnotou v území, která vyžaduje zvláštní ochranu, je především budova Muzea skla a bižuterie. S ohledem na tuto budovu je nutné navrhnout odbavovací budovu, příp. zastřešení terminálu a bezbariérové pěší propojení. K dalším hodnotným objektům v blízkém okolí patří hotel Skrha, objekt č. p. 702 v ulici 5. května a jeho okolní historická zástavba. Soutěžící by měl vedle splnění náplně a programu území definovaných závaznými požadavky rozvinout také celkovou úvahu o rozvoji území a jeho možném dalším využití uvažovat o flexibilitě konceptu i konstrukce a možnostech doplnění dalších funkcí, v kratším i dlouhodobějším časovém horizontu. 14

3 ZPŮSOB POSOUZENÍ A VYHODNOCENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Jednotlivé návrhy budou nejprve posouzeny, zda splňují závazné požadavky soutěžního zadání; viz výše. Po posouzení závazných požadavků budou návrhy vyhodnoceny odbornými znalci, jejichž vyhodnocení bude podkladem pro následné hodnocení soutěžní porotou. Posouzení soutěžních návrhů Dodržení výše uvedených závazných požadavků, viz kap. 2.2.1, bude posouzeno využitím binární techniky splnil / nesplnil závazné požadavky Při nedodržení závazných požadavků uvedených výše bude návrh porotou vyřazen z hodnocení a zadavatel vyloučí účastníka ze soutěže. Pakliže zadavatel nedospěje k jednoznačnému stanovisku, že konkrétní návrh závazné požadavky bezpochyby splňuje, nelze takový návrh dle úpravy v zákoně č. 134/2016 Sb. ponechat dále v soutěži a posunout jej do fáze hodnocení. Proto důrazně upozorňujeme uchazeče, aby dbali na jednoznačné a zřetelné vyznačení splnění závazných požadavků v soutěžním návrhu. Vyhodnocení soutěžních návrhů Po posouzení splnění výše uvedených závazných požadavků soutěžního zadání bude návrh dále vyhodnocen odbornými znalci a následně hodnocen soutěžní porotou. 4 ZPŮSOB HODNOCENÍ SOUTĚŽNÍCH NÁVRHŮ Návrhy, které nebudou vyřazeny na základě posouzení soutěžních návrhů viz kapitola 3, budou hodnoceny porotou z hlediska naplnění kritérií zadavatele, tedy který návrh je pro zadavatele nejvhodnější. Do této fáze mohou postoupit pouze návrhy, které nebudou vyloučeny v rámci posouzení soutěžních návrhů, tedy ty které splňují stanovené závazné požadavky na soutěžní návrh. 4.1 Kritéria hodnocení soutěžních návrhů Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy hodnoceny, se stanovují bez pořadí významnosti následovně: Dopravně-technické řešení návrhu V rámci hodnotícího kritéria Dopravně-technické řešení návrhu bude hodnoceno v rozsahu dle odst. 9.1.1 Jako podklad pro hodnocení splnění tohoto kritéria porotou bude použito expertního vyhodnocení soutěžních návrhů zpracovaného z pohledu dopravně-technického řešení návrhu. Architektonicko-urbanistické hodnoty návrhu V rámci hodnotícího kritéria Architektonicko- -urbanistické řešení návrhu bude hodnoceno v rozsahu dle odst. 9.1.2 Kvalita veřejného prostoru V rámci hodnotícího kritéria Kvalita veřejného prostoru řešení návrhu bude hodnoceno v rozsahu dle odst. 9.1.3 Výše stavebně-investičních nákladů a provozních nákladů stavebních objektů V rámci hodnotícího kritéria Výše stavebně- -investičních nákladů a provozních nákladů stavebních objektů, bude řešení návrhu hodnoceno v rozsahu dle odst. 9.1.4 S ohledem na to, že výše uvedená kritéria nelze vyjádřit číselně, bude naplnění kritérií hodnoceno porotou relativním srovnáním návrhů, tak že návrhy budou srovnány v pořadí dle jednotlivých kritérií v pořadí nejvhodnější až po nejméně vhodný a to na základě hodnocení a znalostí a zkušeností jejích členů. Takové hodnocení bude tedy profesionálním, leč subjektivním názorem poroty. Tento způsob hodnocení je obecně v soutěži o návrh standardní, v souladu s ZZVZ a účastníci soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem hodnocení. 15

MOBA 5 DRUH A ÚČEL SOUTĚŽE, SPECIFIKACE NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY 5.1 Druh soutěže o návrh 5.1.1 Podle předmětu řešení se soutěž vyhlašuje jako kombinovaná. 5.1.2 Podle okruhu účastníků se soutěž vyhlašuje jako otevřená. 5.1.3 Podle počtu vyhlášených fází se soutěž vyhlašuje jako dvoufázová. Pokud bude počet účastníků soutěže v I. fázi nižší než 3, II. fáze neproběhne a porota vybere nejvhodnější návrh z návrhů, které zůstaly v hodnocení v I. fázi. 5.1.4 Do II. fáze soutěže se předpokládá postup 5 účastníků. 5.1.5 Podle účelu se soutěž vyhlašuje jako projektová. 5.2 Účel a poslání soutěže 5.2.1 Účelem a posláním soutěže je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení předmětu soutěže, která splní požadavky zadavatele, obsažené v těchto soutěžních podmínkách a zadání a v soutěžních podkladech a vybrat účastníky, s nimiž bude v jednacím řízení bez uveřejnění dle 143 odst. 2 a 65 Zákona (dále jen JŘBU ) zadavatel jednat o zadání následné zakázky dle odst. 5.2.2 těchto soutěžních podmínek. 5.2.2 Zadavatel vyzve k jednání nejprve účastníka, jehož návrh se umístí na nejvýše oceněném místě, a pokud s ním dojedná uzavření smlouvy, jednání ukončí; v případě že v jednání nedojde k dohodě o uzavření smlouvy, vyzve k jednání účastníka, jehož návrh se umístí na druhém nejvýše oceněném místě a pokud s ním dojedná uzavření smlouvy, jednání ukončí; v případě že ani v druhém jednání nedojde k dohodě o uzavření smlouvy, vyzve k jednání o uzavření smlouvy účastníka, jehož návrh se umístí na třetím nejvýše oceněném místě a po jednání s tímto účastníkem JŘBU ukončí. 5.3 Specifikace následné zakázky 5.3.1 Zadavatel má v úmyslu zadat na základě výsledků soutěže zakázku na zpracování DÚR, DSP a DPS k Terminálu veřejné osobní dopravy v Jablonci nad Nisou Dokumentace bude členěna na: a. Podzemní parkovací dům b. Terminál veřejné osobní dopravy c. Bezbariérové pěší propojení s železniční zastávkou poznámka: Tramvajovou smyčku a kolejový svršek ( stavbu tramvajové dráhy ) bude dále řešit společnost Valbek, spol. s r.o., v koridoru a parametrech vzešlých z návrhu terminálu. 5.3.2 Předpokládaná hodnota následné zakázky činí 10 000 000,- Kč (slovy deset milionů korun českých) bez DPH. 16

5.3.3 Harmonogram následné zakázky Následná realizace projektu je vázána na programovací období 2014 2020 (+3 roky) a podmínky čerpání finančních prostředků z Integrovaného regionálního operačního programu v rámci Integrovaného plánu rozvoje území v Liberci Jablonci nad Nisou (dále jen IPRÚ ) v programovém období 2014 2020 v rámci specifického cíle 1.2 Zvýšení podílu udržitelných forem dopravy a aktivity Terminály a parkovací systémy. Z toho plynou mezníky navazujícího projektu a realizace do 31. 10. 2019 je třeba mít Územní rozhodnutí v právní moci, do 31. 12. 2019 zadavatel podá žádost o dotaci do 51. výzvy k předkládání žádosti o podporu z Integrovaného regionálního operačního programu Udržitelná doprava Integrované projekty IPRÚ. V roce 2020 je třeba mít pro projekt stavební povolení v právní moci a projekt by měl být připraven k realizaci. Tomu bude odpovídat i harmonogram přípravy dokumentace k územnímu rozhodnutí, stavebnímu povolení a realizaci, jakož i příprava dokumentů ke zpracování žádosti o dotaci a zadání veřejné soutěže na dodávku stavebních prací. Čas přípravy a získání potřebných povolení nelze zkrátit pod lhůty dané stavebním zákonem, protože většina rozhodnutí bude formou veřejné vyhlášky s pevně danými lhůtami podle Stavebního zákona. Zadavatel předpokládá dodržení následujícího harmonogramu přípravy dokumentací: a. dodání dopracovaného návrhu Studie stavby 2 měsíce b. dodání Dokumentace pro vydání rozhodnutí o umístění stavby 3 měsíce c. inženýrská činnost pro zajištění ÚR a EIA 2 měsíce d. dodání Dokumentace vyhodnocení vlivů na životní prostředí EIA 4 měsíce e. dodání Dokumentace pro vydání stavebního povolení 3 měsíce f. inženýrská činnost pro zajištění SP 2 měsíce g. dodání Dokumentace pro provádění stavby 6 měsíců 5.3.4 Honorář za provedení následné zakázky v rozsahu odst. 5.3.1 těchto soutěžních podmínek bude stanoven s ohledem na doporučené ceny dle ČKA. Odevzdáním soutěžního návrhu účastník deklaruje, že v případě, že bude na základě výsledku soutěže vyzván k účasti v JŘBU a předložení cenové nabídky, bude jeho nabídková cena stanovena viz odst. 5.3.1 a 5.3.2. 17

MOBA 6 ÚČASTNÍCI SOUTĚŽE 6.1 Podmínky účasti v soutěži Podmínky účasti v soutěži splní fyzické a právnické osoby, popřípadě jejich společnosti, které prokáží, že: a) jsou občany České republiky nebo některého z členských států Evropského hospodářského prostoru a Švýcarské konfederace nebo mají své sídlo v České republice nebo v některém z členských států Evropského hospodářského prostoru a Švýcarské konfederace; b) nikdo z autorů, popř. spoluautorů soutěžního návrhu a jejich spolupracovníků uvedených v seznamu vloženém v obálce nadepsané AUTOR a v případě právnických osob též nikdo ze statutárních orgánů: b.1) bezprostředně se nezúčastnil na přípravě soutěžního zadání a na vyhlášení soutěže; b.2) není řádným členem nebo náhradníkem poroty, sekretářem poroty, přezkušovatelem soutěžních návrhů nebo přizvaným odborníkem této soutěže; b.3) není manželem, přímým příbuzným, trvalým projektovým partnerem, bezprostředním nadřízeným či přímým spolupracovníkem osob uvedených v bodě b.1 a b.2, pokud tyto osoby jsou uvedeny v soutěžních podmínkách; b.4) není členem samosprávných orgánů zadavatele nebo zaměstnancem úřadů zadavatele nebo právnických osob zřízených zadavatelem, které se podílely na projednávání a schvalování soutěžních podmínek, soutěžního zadání anebo se budou podílet na projednávání a schvalování výsledků soutěže, výsledků řízení o zadání zakázky v návaznosti na soutěž a výsledků zakázky zadané v návaznosti na soutěž. c) splňují základní způsobilost dle 74 ZZVZ; d) jsou zapsány v obchodním rejstříku nebo jiné evidenci (nevztahuje se na fyzické osoby a jejich společnosti a na právnické osoby se sídlem v zemi, kde takové evidence není vyžadována); e) mají oprávnění k podnikání pro projektovou činnost ve výstavbě (nevztahuje se na osoby vykonávající činnost architekta jako svobodné povolání a na fyzické a právnické osoby se sídlem v zemi, kde takové oprávnění není vyžadováno); f) jsou autorizovanými osobami podle zákona č. 360/1992 Sb., o výkonu povolání autorizovaných architektů a o výkonu povolání autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, v platném znění, případně autorizovanými architekty podle práva státu, jehož je občanem nebo v němž má své sídlo. 18

6.2 Prokázání splnění podmínek účasti v soutěži 6.2.1 Účastník prokáže splnění podmínek účasti v I. fázi soutěže dle odst. 6.1 čestným prohlášením vloženým do obálky nadepsané Autor (viz odst. 8.2.4 těchto soutěžních podmínek). 6.2.2 Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník více fyzických osob společně, musí každá z těchto osob splňovat podmínky uvedené v odst. 6.1 písm. a), b) a c). Splnění ostatních podmínek účasti prokazují tyto osoby společně. 6.2.3 Pokud předloží soutěžní návrh jako účastník více právnických osob společně, musí každá z těchto osob splňovat podmínky uvedené v odst. 6.1 písm. a), b), c) a d). Splnění ostatních podmínek účasti prokazují tyto osoby společně. Splnění podmínek základní způsobilosti prokazují právnické osoby dle ustanovení 74 odst. 2 ZZVZ 6.2.4 Účastník je oprávněn prokázat splnění podmínek uvedených v odst. 6.1 písm. e) prostřednictvím jiné osoby. 6.3 Důsledky nesplnění podmínek k účasti v soutěži 6.3.1 Pokud účastník nedoloží v obálce Autor požadované dokumenty prokazující splnění podmínek účasti v soutěži dle odst. 6.2, projedná zadavatel s porotou možnost vyzvat účastníka k doplnění dokumentů. Rozhodne-li porota pro doplnění dokumentů, zadavatel ihned vyzve účastníka písemně k dodání požadovaných dokladů ve lhůtě do 15 kalendářních dnů. Do skončení této lhůty zadavatel přeruší hodnotící zasedání poroty. V případě, že porota nerozhodne pro doplnění dokumentů nebo v případě, že účastník požadované dokumenty do skončení lhůty nedoloží, porota vyřadí jeho návrh z posuzování a zadavatel jej vyloučí ze soutěže. 6.3.2 Pokud účastník nesplní podmínky účasti v soutěži, porota vyřadí jeho návrh z posuzování a zadavatel jej vyloučí ze soutěže. 6.3.3 Návrhy vyřazené porotou z posuzování z důvodů nesplnění podmínek účasti v soutěži mohou být posuzovány mimo soutěž a mohou být ohodnoceny zvláštní odměnou. 6.2.5 Osoba prokazující splnění podmínky dle odst. 6.1 písm. f) musí být autorem nebo spoluautorem návrhu. 6.2.6 Zahraniční účastník prokazuje splnění podmínek účasti v soutěži dle odst. 6.1 písm. d), e) a f) v rozsahu odpovídajícím právnímu řádu země, v které má sídlo. 6.2.7 Účastník, který bude na základě výsledků jednacího řízení bez uveřejnění vyzván k uzavření smlouvy, předloží dodavateli originály nebo úředně ověřené kopie listin dokládající splnění podmínek účasti v soutěži uvedených v odstavci 6.1. 19

MOBA 7 DOSTUPNOST SOUTĚŽNÍ DOKUMENTACE, SOUTĚŽNÍ PODKLADY, PROHLÍDKA SOUTĚŽNÍHO MÍSTA A VYSVĚTLENÍ SOUTĚŽNÍCH PODMÍNEK 7.1 Dostupnost soutěžní dokumentace 7.1.1 Soutěžní podmínky a soutěžní podklady jsou vyhotoveny digitálně a zveřejněny na profilu zadavatele, Statutární město Jablonec nad Nisou, ode dne vyhlášení soutěže, tedy dnem odeslání oznámení o zahájení soutěže o návrh dle 145, ZZVZ, do konce lhůty pro podání návrhu 7.1.2 Vysvětlení soutěžních podmínek bude zveřejněno na profilu zadavatele a na webu soutěže nejpozději do 3 pracovních dnů od obdržení žádosti (dotazu). Všechna vysvětlení soutěžních podmínek proběhnou v souladu s 98 ZZVZ do konce lhůty pro podání návrhů. 7.2 Soutěžní podklady 7.2.1 Zadavatel prostřednictvím organizátora soutěže poskytuje uchazečům tyto podklady v digitální podobě v následujících formátech: B Soutěžní zadání (pdf) P 1 Katastrální mapa, výškopis, majetkové vztahy a známé inž. sítě (dwg) P 2 Dokumentace současného stavu objektu č. p. 2112 (pdf) P 3 Technická studie Dopravní terminál Jablonec nad Nisou (pdf) P 4 Fotodokumentace P 41 Fotodokumentace území (jpg) P 42 Fotografie pro povinný zákres (jpg) P 5 Výřez územního plánu pro vymezené území (pdf) P 6 Generel cyklistických tras a Koncepce dopravní infrastruktury v Jablonci nad Nisou (cyklogenerel) P 7 Využití stanovišť hromadné dopravy v novém terminálu VOD (pdf) P 8 Tabulka Posouzení splnění závazných požadavků soutěžního zadání a zdrojů ověření (xls) P 9 Podklady k vyplnění a odevzdání jako části návrhu: P 91 Tabulka Propočet investičních nákladů (xls) P 11 Podklady k vyplnění a odevzdání v obálce Autor : P 111 Tabulka Cenová nabídka architektonických a projekčních prací (xls) P 112 Identifikační údaje účastníka soutěže (doc) P 113 Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů dle 74 Zákona (doc) P 114 Čestné prohlášení o splnění profesních kvalifikačních předpokladů (doc) P 115 Čestné prohlášení o dostatečném oprávnění k uzavření smlouvy (doc) 20

7.2.2 Účastníci se zavazují, že podklady využijí pouze pro rozhodování o účasti v soutěži a k vypracování soutěžního návrhu. 7.3 Prohlídka soutěžního místa viz bod 11.3 těchto podmínek nebude organizována. 7.4 Vysvětlení soutěžních podmínek (dotazy) Účastníci mohou podávat žádosti o vysvětlení soutěžních podmínek pouze elektronicky viz dále body 11.4.1 a 11.4.2, nejlépe s předmětem TERMINÁL JABLONEC NAD NISOU, Soutěžní dotaz na emailovou adresu sekretáře soutěže: vasourkova@moba.name Vysvětlení soutěžních podmínek bude s textem žádosti (dotazem) bez identifikace účastníka zveřejněno na profilu zadavatele v souladu s 98 ZZVZ spolu se soutěžními podmínkami a soutěžními podklady. Termíny pro podání žádostí uvádí odst. 11.4.1 a 11.4.2 21

MOBA 8 SOUTĚŽNÍ NÁVRH 8.1 Náležitosti soutěžního návrhu I. fáze Soutěžní návrh by měl obsahovat: a. 2 panely formátu A1 na výšku (rozměr 841 x 594 mm) z lehkého materiálu pro výstavní účely (dále jen panely ) obsahující grafickou část návrhu (viz bod 8.1.1); b. portfolio návrhu ve 4 vyhotoveních (viz bod 8.1.2); c. obálku nadepsanou CD/DVD/USB s digitální částí na pevném nosiči dat (viz bod 8.1.3); d. obálku nadepsanou Autor (viz bod 8.1.4); e. obálku nadepsanou Zpáteční adresa (viz bod 8.1.5) První fáze soutěže je anonymní! Na žádné z posuzovaných a hodnocených částí ani na obalu návrhu pro I. fázi soutěže se nesmí objevit logo, grafická značka nebo cokoli, co by mohlo vést k porušení anonymity! Obálka by měla být být zalepená a zcela neprůhledná OBÁLKA ZPÁTEČNÍ ADRESA ZPÁTEČNÍ ADRESA 6 OBÁLKA AUTOR 5 AUTOR DIGITÁLNÍ ČÁST CD / USB 4 KONTAKTNÍ OSOBA CENOVÁ NABÍDKA PODKL. č. 71 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE PODKL. č. 72 ČESTNÁ PROHLÁŠENÍ PODKLADY č. 73, 74, 75 22

ODEVZDÁNÍ NÁVRHU I. FÁZE PRO VAŠI KONTROLU plné znění v kapitolách 8.1.1 až 8.1.7 PORTFOLIO 3 3 3 3 A3 A3 A3 A3 Nikde nesmí být uvedena vaše zpáteční adresa SOUTĚŽNÍ NÁVRH TERMINÁL JABLONEC N. N. I GRAFICKÁ ČÁST 1 2 A1 A1 Je v zájmu soutěžících na všech schématech a zobrazeních zřetelně označit splnění závazných požadavků na soutěžní návrh dle kapitoly 2.2.1 23 2x 4x 1x 1x 1x PANEL A1 NAVÝŠKU PANEL 1 Celková situace řešení, včetně návaznosti na okolí, s kótami rozměrů dle závazných požadavků, nejlépe v měřítku 1:500; Urbanisticko-technické řezy, minimálně jeden podélný a jeden příčný řez, v jednotném měřítku nejlépe 1:500 2 zákresy do fotografie nebo vizualizace exteriéru návrhu prostorů terminálu určených pro nástup / výstup / přestup 2 povinné zákresy do určených fotografií (viz podklad P 42 Fotografie pro povinný zákres) PANEL 2 Izometrické zobrazení řešení, včetně návaznosti na okolí, nejlépe v měřítku 1:500; Schémata dopravních řešení s vyznačením příjezdů, stání a odjezdů: Hromadné osobní dopravy, s kótami rozměrů dle závazných požadavků Osobní automobilové dopravy včetně dopravy v klidu Zásobování a údržby s kótami rozměrů dle závazných požadavků Pěší a cyklistické dopravy včetně dopravy v klidu PORTFOLIO NÁVRHU A3 Obsah Anotaci v rozsahu 500 znaků; Textový popis návrhu obsahující zejména popis architektonického, urbanistického a dopravně-technického řešení uzlu hromadné dopravy včetně dopravy v klidu Schémata a půdorysy dopravního řešení návrhu zobrazující systém hromadné dopravy, osobní automobilové dopravy a pěší a cyklistické dopravy se znázorněním toků dopravy a to v textu nebo samostatně. Řezy územím zobrazující uspořádání ploch pro hromadnou dopravu, pohyb cestujících a parkování se zobrazením pěšího propojení železniční zastávky Jablonec nad Nisou centrum / Terminál hromadné dopravy / centrum města. V jednotném měřítku, nejlépe 1:500 Tabulku Propočet investičních nákladů vyplněný soutěžní podklad P 91. CD / DVD / USB drive soutěžní panely a portfolio návrhu v PDF (300 DPI) anotaci a textový popis návrhu ve formátu DOC celkovou situaci návrhu v DWG, nebo SHP formátu tabulku Propočet investičních nákladů podklad P 91 ve formátu XLS obálka Autor Cenovou nabídku dokument P 111 Údaje o účastníku soutěže dokument P 112 Licenční ujednání o autorských právech Čestné prohlášení o splnění podmínek účasti v soutěži P 113, 114 a 115 obálka Zpáteční adresa Jméno a adresu kontaktní osoby

MOBA 8.1.1 Grafická část I. fáze Grafická část by měla obsahovat 2 soutěžní panely formátu A1 na výšku (rozměr 841 x 594 mm) Panel 1 by měl obsahovat: a. Celkovou situaci řešení prostoru terminálu, včetně návaznosti na okolí, s řešením ploch dopravy, vegetace atd., se zobrazením parteru / 1. NP navržených budov s vyznačením jednotlivých částí soutěžního návrhu, tedy Podzemní parkovací dům, Terminál veřejné osobní dopravy včetně jeho vybavení, Tramvajová smyčka v prostoru terminálu a Bezbariérové pěší propojení Terminál Železniční zastávka, s vyznačením případné etapizace, s kótami rozměrů dle závazných požadavků, nejlépe v měřítku 1:500; b. Urbanisticko-technické řezy územím a navrženými objekty, zejména Podzemním parkovacím domem a Terminálem, minimálně jeden podélný a jeden příčný řez, v jednotném měřítku nejlépe 1:500 c. 2 zákresy do fotografie nebo vizualizace exteriéru návrhu prostorů terminálu určených pro nástup / výstup / přestup cestujících MHD, PAD a Tramvaje, bez dopravních prostředků, s případným popisem d. 2 povinné zákresy do určených fotografií (viz podklad P 42 Fotografie pro povinný zákres) prostorů návaznosti návrhu na okolí, tedy uličních prostorů, s případným popisem. Je v zájmu soutěžících na všech schématech a zobrazeních zřetelně označit splnění závazných požadavků na soutěžní návrh dle kapitoly 2.2.1 PANEL 1 a) celková situace 1:500 b) řezy 1:500 c) zákresy volné d) zákresy povinné 1 TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU I. FÁZE 24

PANEL 2 e) izometrie 1:500 f) schémata 2 TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU I. FÁZE Panel 2 by měl obsahovat: e. Izometrické zobrazení řešení prostoru terminálu, včetně návaznosti na okolí, s řešením ploch dopravy, vegetace atd., se zobrazením navrženého zastřešení terminálu a se zobrazením řešení pěšího propojení, nejlépe v měřítku 1:500; f. Schémata dopravních řešení s vyznačením příjezdů, stání a odjezdů: HROMADNÉ OSOBNÍ DOPRAVY zejména dle kapitol 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4 a 2.2.1.6 a) a b), s kótami rozměrů dle závazných požadavků (stanoviště, poloměry, délky atd.) OSOBNÍ AUTOMOBILOVÉ DOPRAVY včetně dopravy v klidu zejména dle kapitoly 2.2.1.1. ZÁSOBOVÁNÍ A ÚDRŽBY zejména dle kapitol 2.2.1.6 c) a e) ) s kótami rozměrů dle závazných požadavků PĚŠÍ A CYKLISTICKÉ DOPRAVY včetně dopravy v klidu zejména dle kapitol 2.2.1.5 a ve všech navržených podlažích, v jednotném měřítku s případným popisem g. Další schémata a grafiky dle uvážení soutěžících Je v zájmu soutěžících na všech schématech a zobrazeních zřetelně označit splnění závazných požadavků na soutěžní návrh dle kapitoly 2.2.1 25

MOBA 8.1.2 Portfolio návrhu I. fáze Portfolio návrhu by mělo být formátu A3 libovolné orientace a vazby v rozsahu 15 stran bude odevzdáno ve 4 vyhotoveních a mělo by obsahovat především: a. obsah b. anotaci v rozsahu 500 znaků; c. textový popis návrhu obsahující zejména popis architektonického, urbanistického a dopravně-technického řešení uzlu hromadné dopravy včetně dopravy v klidu včetně popisu řešení: c.1 hromadné dopravy v terminálu VOD a dopravního napojení c.2. koridorů pro pěší a minimalizace křížení přepravních proudů cestujících s vozidly, c.3 zajištění bezkolizní průjezdnosti jednotlivých typů dopravních prostředků pro splnění platných technických norem pro stavbu silnic a tramvajové dráhy c.4 osobní automobilové dopravy včetně dopravy v klidu, tedy: c.5 obsluhy a zásobování stávajících a navržených objektů v dotčeném území c.6 odstavné a parkovací plochy osobní automobilové dopravy c.7 pěší a cyklistické dopravy včetně dopravy v klidu: c.8 bezbariérového pěšího propojení Terminálu veřejné osobní dopravy s Železniční zastávkou c.9 parkovací plochy pro cyklistickou dopravu c.10 navržených objektů odbavovací haly, tabulí příjezdy / odjezdy, zastřešení, zázemí zaměstnanců, předprodeje, hygienického zázemí cestujících a drobného prodeje občerstvení s doplňkovým sortimentem. c.11 zachování domu č. p. 2112 na p. p. č. 2069 s přístavbou v Lipanské ulici (objekt v městské památkové zóně) a jeho případné využití pro funkci terminálu. c.12 veřejných prostorů terminálu včetně ploch zeleně a řešení kontaktu s vodotečí, včetně obslužné komunikace kolem vodoteče pro správce toku c.13 souladu návrhu s Územně plánovací dokumentací v rozsahu nejlépe 7000 znaků vč. mezer. Je v zájmu soutěžících popsat splnění závazných požadavků na soutěžní návrh dle k. 2.2.1 26 d. schémata a půdorysy dopravního řešení návrhu zobrazující systém hromadné dopravy, osobní automobilové dopravy a pěší a cyklistické dopravy se znázorněním toků dopravy a to v textu nebo samostatně. Zejména schémata dopravních řešení: d.1 hromadné osobní dopravy zejména dle kapitol 2.2.1.2, 2.2.1.3, 2.2.1.4 a 2.2.1.6 a) a b), se zobrazením odjezdů a příjezdů dle tabulky 2 v kapitole 2.2.1.2 a s kótami rozměrů dle závazných požadavků (stanoviště, poloměry, délky atd.) d.2 osobní automobilové dopravy včetně dopravy v klidu zejména dle kapitoly 2.2.1.1. d.3 zásobování a údržby zejména dle kapitol 2.2.1.6 c) a e) s kótami rozměrů dle závazných požadavků d.4 pěší a cyklistické dopravy včetně dopravy v klidu zejména dle kapitol 2.2.1.5 ve všech navržených podlažích, v jednotném měřítku s případným popisem e. řezy územím zobrazující uspořádání ploch pro hromadnou dopravu, pohyb cestujících a parkování se zobrazením pěšího propojení železniční zastávky Jablonec nad Nisou centrum / Terminál hromadné dopravy / centrum města. V jednotném měřítku, nejlépe 1:500 f. tabulku Propočet investičních nákladů vyplněný soutěžní podklad P 91. g. další schémata a grafiky dle uvážení soutěžících Je v zájmu soutěžících na všech schématech a zobrazeních zřetelně označit splnění závazných požadavků na soutěžní návrh dle kapitoly 2.2.1

8.1.3 Digitální verze návrhu I. fáze Účastník by měl odevzdat soutěžní návrh v digitální podobě na pevném nosiči dat CD / DVD / USB, který bude obsahovat: a. soutěžní panely a portfolio návrhu ve formátu PDF v rozlišení 300 DPI b. anotaci a textový popis návrhu ve formátu DOC nebo DOCX, c. celkovou situaci návrhu v DWG, nebo SHP formátu d. tabulku Propočet investičních nákladů vyplněný podklad P 91 ve formátu XLS nebo XLSX. e. další audio-vizuální prezentace soutěžního návrhu dle uvážení soutěžícího Nosič bude označen nápisem TERMINÁL JABLONEC N. N. I. FÁZE a bude zabezpečen proti poškození. Na nosiči ani u souborů samotných nesmí být uvedeno jméno ani žádné jiné označení autora. U souborů nesmí být zjistitelný autor. Nosič by měl být uložen v obálce označené CD/DVD/USB 8.1.4 Obálka nadepsaná Autor I. fáze Obálka by měla obsahovat následující dokumenty: a. Cenovou nabídku architektonických a projekčních prací vyplněný dokument P 111 b. Údaje o účastníku soutěže, číslo bankovního účtu, na které bude doručena případná cena anebo odměna, ID datové schránky; informace o autorovi / autorech návrhu a spolupracovnících, tedy jejich jména, adresy, vzájemný dohodnutý procentuální podíl na ceně nebo odměně, telefonní čísla, e-mailové adresy vyplněný dokument P 112; c. Licenční ujednání o autorských právech, pokud účastník není shodný s autorem; d. Čestné prohlášení o splnění podmínek účasti v soutěži o splnění podmínek účasti v soutěži dle odst. 6.2 těchto soutěžních podmínek vyplněný podklad P 113, 114 a 115; Obálka by měla být zalepená, neporušená a zcela neprůhledná. 8.1.5 Obálka nadepsaná Zpáteční adresa Obálka by měla obsahovat: Jméno a adresu kontaktní osoby pro komunikaci s právníkem soutěže. Obálka by měla být zalepená, neporušená a zcela neprůhledná. 8.1.6 Označení návrhu a jeho částí I. fáze Všechny části soutěžního návrhu uvedené v článku 8.1 odst. 8.1.1 8.1.5 těchto soutěžních podmínek (panely, portfolia návrhu, obálky Autor, Zpáteční adresa a CD/DVD/ USB ) by měli být v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3 3 cm, do kterého sekretář soutěže vyznačí identifikační číslo návrhu; v levém dolním rohu opatřeny rámečkem 3 3 cm, do kterého účastník uvede pořadové číslo části návrhu dle schématu v kapitole 8.1; v dolní části uprostřed označeny textem TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU I FÁZE případně zkráceným názvem soutěže TERMINÁL JABLONEC N. N. I. FÁZE 8.1.7 Obal návrhu I. fáze Všechny části návrhu (panely, portfolia návrhu, obálky CD/DVD/USB, Zpáteční adresa a Autor ) by měli být vloženy do pevného a zalepeného obalu zabezpečeného proti porušení s nápisem SOUTĚŽNÍ NÁVRH TERMINÁL JABLONEC N. N. I 27

MOBA 8.2 Náležitosti soutěžního návrhu II. fáze Soutěžní návrh by měl obsahovat: a. panely z lehkého materiálu pro výstavní účely (dále jen panely ) obsahující grafickou část návrhu (viz bod 8.2.1); b. portfolio návrhu (viz bod 8.2.2); c. obálku nadepsanou CD/DVD/USB s digitální částí na pevném nosiči dat (viz bod 8.2.3); d. obálku nadepsanou Autor II. fáze (viz bod 8.2) Náležitosti soutěžního návrhu pro druhou fázi budou upřesněny ve výzvě do II. fáze 8.2.1 Grafická část II. fáze Grafická část by měla obsahovat soutěžní panely Panely by měly obsahovat: a. Celkovou situaci řešení prostoru terminálu, včetně návaznosti na okolí, s řešením ploch dopravy, vegetace atd., se zobrazením parteru / 1. NP navržených budov a s vyznačením případné etapizace b. Urbanisticko-technické řezy územím a navrženými objekty c. Schémata dopravních řešení s případným popisem Hromadné osobní dopravy, osobní automobilové dopravy a zásobování, pěší a cyklistické dopravy, dopravy v klidu atd. d. Izometrické zobrazení řešení prostoru terminálu, včetně návaznosti na okolí, s řešením ploch dopravy, vegetace atd., se zobrazením navrženého zastřešení terminálu a se zobrazením řešení pěšího propojení e. Zákresy do fotografie nebo vizualizace návrhu prostorů terminálu určených pro nástup / výstup / přestup cestujících s případným popisem f. Zákresy do fotografie nebo vizualizace exteriéru návrhu prostorů návaznosti návrhu na okolí, tedy například uličních prostorů s případným popisem. g. Další schémata a grafiky dle uvážení soutěžících Náležitosti soutěžního návrhu pro druhou fázi budou upřesněny ve výzvě do 2. fáze 8.2.2 Portfolio návrhu II. fáze Portfolio návrhu by mělo být formátu A3 libovolné orientace a vazby a mělo by obsahovat především: a. Obsah b. Anotaci c. Textový popis návrhu obsahující zejména popis dopravně technického řešení uzlu hromadné dopravy včetně dopravy v klidu, osobní automobilové dopravy včetně dopravy v klidu, pěší a cyklistické dopravy včetně dopravy v klidu a řešení navržených objektů odbavovací haly, zastřešení, zázemí zaměstnanců, předprodeje a hygienického zázemí cestujících a to včetně řešení problematiky stávajícího objektu čp. 2112, popis a architektonického a technického řešení pěšího propojení železniční zastávky Jablonec nad Nisou centrum / Terminál hromadné dopravy / centrum města, popis řešení veřejných prostorů terminálu včetně ploch zeleně a řešení kontaktu s vodotečí. d. Schémata a půdorysy dopravního řešení návrhu zobrazující systém hromadné dopravy, osobní automobilové dopravy a pěší a cyklistické dopravy se znázorněním toků dopravy. V jednotném měřítku e. Řezy územím zobrazující uspořádání ploch pro hromadnou dopravu, pohyb cestujících a parkování se zobrazením pěšího propojení železniční zastávky Jablonec nad Nisou centrum / Terminál hromadné dopravy / centrum města. V jednotném měřítku f. Další schémata a grafiky dle uvážení soutěžících g. Prokázání statické únosnosti stavebních objektů h. Kalkulaci stavebních nákladů i. Cenovou nabídku architektonických a projekčních prací Náležitosti soutěžního návrhu pro druhou fázi budou upřesněny ve výzvě do II. fáze 28

8.2.3 Digitální verze návrhu II. fáze Účastník by měl odevzdat soutěžní návrh v digitální podobě na pevném nosiči dat CD / DVD / USB, které bude obsahovat: a. Soutěžní panely a portfolio návrhu ve formátu PDF v rozlišení 300 DPI b. Anotaci a textový popis návrhu ve formátu DOC nebo DOCX, c. Celkovou situaci návrhu v DWG, nebo SHP formátu d. Kalkulaci stavebních nákladů Náležitosti soutěžního návrhu pro druhou fázi budou upřesněny ve výzvě do II fáze Nosič bude označen nápisem TERMINÁL JABLONEC N. N. II. fáze a bude zabezpečen proti poškození. Nosič bude uložen v obálce označené CD/ DVD/USB II. fáze 8.2.4 Obálka nadepsaná Autor II. fáze Obálka by měla obsahovat následující dokumenty: Číslo bankovního účtu, na které bude doručena případná cena anebo odměna, ID datové schránky, údaje o účastníku soutěže a informace o autorovi / autorech návrhu a spolupracovnících, tedy jejich jména, adresy, vzájemný dohodnutý procentuální podíl na ceně nebo odměně, telefonní čísla, e-mailové adresy Podepsané licenční ujednání o autorských právech pokud účastník není shodný s autorem; Čestné prohlášení o splnění podmínek účasti v soutěži o splnění podmínek účasti v soutěži dle odst. 6.2 těchto soutěžních podmínek Náležitosti soutěžního návrhu pro druhou fázi budou upřesněny ve výzvě do II. fáze 8.2.5 Označení návrhu a jeho částí II. fáze Všechny části soutěžního návrhu uvedené v článku 8.2 odst. 8.2.1 až 8.2.4 těchto soutěžních podmínek (panely, portfolia návrhu, a obálky Autor a CD/DVD/USB ) by měly být v pravém dolním rohu opatřeny rámečkem 3 3 cm, do kterého sekretář soutěže vyznačí identifikační číslo návrhu; v levém dolním rohu opatřeny rámečkem 3 3 cm, do kterého účastník umístí pořadové číslo části návrhu; v dolní části uprostřed označeny textem TERMINÁL VEŘEJNÉ OSOBNÍ DOPRAVY V JABLONCI NAD NISOU II. FÁZE případně zkráceným názvem soutěže TERMINÁL JAB- LONEC N. N. II. FÁZE 8.2.6 Obal návrhu II. fáze Všechny části návrhu (panely, portfolia návrhu, obálky Autor a CD/DVD/USB ) by měli být vloženy do pevného a zalepeného obalu zabezpečeného proti porušení s nápisem SOUTĚŽNÍ NÁVRH TERMINÁL JABLONEC N. N. II Náležitosti soutěžního návrhu pro druhou fázi budou upřesněny ve výzvě do II. fáze 29

MOBA 8.3 Důsledky nesplnění náležitostí soutěžních návrhů Návrhy, které nebudou obsahovat některou z částí soutěžního návrhu uvedených v odst. 8.1 a 8.2 (panely, portfolia a obálky) porota vyřadí z hodnocení. Budou-li návrhy příslušné části obsahovat, avšak tyto nebudou splňovat uvedené Náležitosti soutěžního návrhu, bude porota postupovat podle 8.4.1 8.3.1 Porota rozhodne, zda i přes dílčí formální odchylky od Náležitostí soutěžního návrhu je schopna návrhy dále hodnotit. Toto rozhodnutí potvrdí hlasováním o hodnocení návrhů v soutěži, případně o jejich vyloučení z hodnocení. V případě rozhodnutí poroty o vyloučení návrhu z hodnocení jej Zadavatel vyloučí ze soutěže. 8.3.2 Návrhy vyřazené porotou z hodnocení z důvodů nesplnění náležitostí soutěžního návrhu mohou být hodnoceny mimo soutěž a mohou být ohodnoceny zvláštní odměnou. 8.3.3 Účastníky, jejichž návrhy porota vyřadí z hodnocení, zadavatel vyloučí ze soutěže. 8.4 Podmínky anonymity soutěžního návrhu 8.4.1 Návrhy budou prezentovány anonymně. Žádná část soutěžního návrhu (s výjimkami výslovně uvedenými v těchto soutěžních podmínkách) nesmí obsahovat adresu, název, jméno a podpis účastníka ani jinou značku, která by mohla vést k identifikaci účastníka a tím k porušení anonymity. 8.4.2 Vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesílatele bude u všech poštou zasílaných soutěžních návrhů uvedena tato jednotná adresa odesílatele: Česká komora architektů Josefská 6 Praha 1 Malá Strana 8.4.3 Pokud bude soutěžní návrh zasílán poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek z území mimo Českou republiku, uvede účastník, vzhledem k nutnosti dodržení anonymity odesilatele, jako adresu odesilatele název a adresu profesního sdružení, v němž je podle práva platného v zemi odesilatele evidován, nebo jiné veřejné organizace, s níž se o tomto postupu dohodne. 8.4.4 Porota v vyřadí z hodnocení návrh, u kterého přezkušovatel a sekretář při přezkoušení soutěžních návrhů nebo porota při hodnocení soutěžních návrhů zjistí porušení podmínek anonymity návrhu. Zadavatel vyloučí účastníka, který předložil tento návrh, ze soutěže. 8.4.5 Návrhy vyřazené porotou z hodnocení z důvodů porušení anonymity mohou být posuzovány mimo soutěž, nemůže jim však být udělena zvláštní odměna. 30

31

MOBA 9 KRITÉRIA HODNOCENÍ 9.1 Rozpis kritérií hodnocení 9.1.1 V rámci hodnotícího kritéria Dopravně-technické řešení návrhu bude hodnoceno zejména technické řešení návrhu, kolize vlečných křivek a dopravních prostředků konflikty dopravy s pěšími a s objekty v terminálu splnění platných technických norem pro stavbu tramvajové dráhy v rozsahu sklonů, poloměrů a odstupů kolejového svršku, minimalizace křížení přepravních proudů cestujících s vozidly, naplnění stanovených minimálních provozních kapacit (zejména na kapacitu pasažérů a možnosti obratů, tak aby zároveň návrh neúměrně nenarušil ostatní zájmy v území, obsluha a zásobování stávajících i navržených objektů, řešení osobní dopravy včetně dopravy v klidu a dopravně-technické řešení parkovišť, údržba, počty cestujících v terminálu. Dále bude hodnocena obsluha území s požadavkem na bezpečnost a plynulost dopravy v řešeném území. Návrhy budou hodnoceny na základě závěrů Expertního vyhodnocení jednotlivých pohledů Dopravně-technického řešení: a) z pohledu technického souladu s platnými normami předmětem bude hodnocení splnění technických požadavků a posouzení průjezdu vozidel vlečnými křivkami b) z pohledu tramvajové trati budou navržené parametry porovnány s normovými hodnotami v rozsahu sklonů, poloměrů a odstupů kolejového svršku. c) z pohledu dopravně-provozního bude vyhodnocena minimalizace křížení přepravních proudů chodců, motorových vozidel a vozidel veřejné hromadné dopravy, bude vyhodnocena kapacita systému, a to včetně pěší dopravy. Jako podklad hodnocení z pohledu dopravně-provozního, bude použito dopravně-technické Expertní vyhodnocení řešeného území se zahrnutím všech účastníků (automobilové dopravy, veřejné hromadné dopravy, chodců, cyklistů). Simulace bude sestavena pro každý posuzovaný návrh zvlášť s respektováním všech důležitých prvků návrhu. Cílem simulace bude vyhodnocení reálného dopravního fungování v období dopravní špičky z pohledu plynulosti pohybu všech účastníků, kapacity komunikací, stání vozidel veřejné hromadné dopravy v terminálu, ploch pro pěší včetně přechodů a lávky atd. Simulace dopravy v dopravním modelu bude provedena v programu PTV VISSIM a k simulaci použije počty cestujících z tabulky Parametry pro kapacity návrhu. Hodnocení návrhů z hlediska technického souladu s platnými normami bude provedeno na základě expertního vyhodnocení a bude hodnocen organizační systém navrženého terminálu s vazbou na okolní území. Zpracovatel expertního vyhodnocení z pohledu dopravně-provozního bude vycházet z Digitální verze návrhu dodané soutěžícím na CD/ DVD/USB viz bod 8.1.3 a 8.2.3. Výkresová část bude dodána v DWG, nebo SHP formátu. Parametry pro kapacity návrhu uvádí tabulka 3 KAPACITY 1 DRUH DOPRAVY Železniční doprava (zastávka Jablonec nad Nisou centrum) 2 Tramvajová doprava 3 Autobusová doprava MHD 4 Autobusová doprava PAD 5 Parkoviště P + R TABULKA 3 KAPACITY CELKEM 32

d. z pohledu bezbariérového propojení Terminálu se železniční zastávkou a centrem města bude toto hodnoceno z hlediska funkčnosti pro nemotoristickou dopravu (cyklisté, chodci. Dále budou v rámci hodnocení prověřeny navazující trasy a napojení na zdroje a cíle dopravy. e. z pohledu prostorového uspořádání terminálu bude hodnocení provedeno s ohledem na provoz a odstav vozidel veřejné hromadné dopravy. Hodnocení bude vycházet z předpokládaných jízdních řádů, prostorových nároků na manipulaci vozidel a nároků na jejich odstav f. z pohledu možnosti zásobování komerčních aktivit v místě bude hodnocení provedeno s ohledem na prostorové nároky zásobovacích vozidel v kombinaci s návrhem tramvajové trati ranní špička (5 9 hod.) POČTY CESTUJÍCÍCH odpolední špička (13 18 hod.) 204 308 673 1 012 1 187 1 819 905 1 362 9.1.2 V rámci hodnotícího kritéria Architektonicko- -urbanistické hodnoty návrhu budou hodnoceny estetické vlastnosti, uživatelská přístupnost, sociální, environmentální a inovační aspekty; tedy zejména: návaznosti na okolí, zejména pak na okolní zástavbu a řeku, možnost zachování domu č. p. 2112 s přístavbou v Lipanské ulici (objekt v městské památkové zóně) a jeho případné využití pro zázemí terminálu a řešení Pěšího propojení. Dále s ohledem na registrované památky, významné stavby a sousedství s městskou památkovou zónou bude hodnoceno materiálové a objemové řešení návrhu a další návaznosti a vlastnosti veřejných prostorů a objektů terminálu, včetně architektonické dominanty území pěšího propojení jeho polohy a tvarového zpracování. 9.1.3 V rámci hodnotícího kritéria Kvalita veřejného prostoru bude hodnoceno zejména řešení terminálu s ohledem na cestující a návštěvníky a užitnost návrhu pro nástup / výstup / přestup cestujících a vybavenost pro cestující, propustnost návrhu pro chodce, propojení terminálu veřejné osobní dopravy se železniční zastávkou a centrem města. Dále návaznost veřejného prostoru na přírodní prvek řeku Nisu a možnost provádění jeho kvalitní údržby, zejména zimní. 9.1.4 V rámci hodnotícího kritéria Výše stavebně- -investičních nákladů a provozních nákladů stavebních objektů budou posuzovány deklarované investiční náklady zvoleného řešení, udržitelnost výstavby a následná udržitelnost provozu. Lépe budou hodnoceny ty návrhy řešení, z nichž bude zřejmé dodržení předpokládané výše nákladů viz kapitola 2.2.1 Soutěžní zadání, Porota se bude ekonomickou přiměřeností zvoleného řešení důsledně zabývat. Zadavatel u tohoto dílčího hodnotícího kritéria předpokládá, že soutěžní návrhy budou za účelem jejich posouzení a ověření soutěžícími deklarovaných hodnot předloženy přizvanému odbornému znalci (nezávislému rozpočtáři). 2 969 4 501 33

MOBA 10 CENY, ODMĚNY A NÁHRADY VÝLOH SPOJENÝCH S ÚČASTÍ V SOUTĚŽI 10.1 Celková částka na ceny, odměny a náhrady výloh v soutěži Celková částka na ceny, odměny v soutěži se stanovuje ve výši 1 700 000,- Kč (slovy: jeden milion sedm set tisíc Korun českých). 10.2 Ceny První cena se stanovuje ve výši 600 000,- Kč (slovy: šest set tisíc Korun českých). Druhá cena se stanovuje ve výši 400 000,- Kč (slovy: čtyři sta tisíc Korun českých). Třetí cena se stanovuje ve výši 300 000,- Kč (slovy: tři sta tisíc Korun českých). 10.3 Odměny Odměny pro neoceněné návrhy nebudou v soutěži udělovány. 10.4 Náhrady výloh spojených s účastí v soutěži Mezi neoceněné návrhy postupující do 2. fáze soutěže, které splní všechny náležitosti soutěžního návrhu a odevzdají soutěžní návrh do 2. fáze soutěže, bude rozděleno 400 000,- Kč (slovy: čtyři sta tisíc Korun českých). Maximálně však 200 000,- Kč (slovy: dvě stě tisíc Korun českých) na jeden návrh. 10.5 Podmínky pro případné rozhodnutí o jiném rozdělení cen a odměn, popřípadě neudělení některých cen a odměn Za podmínek stanovených 10 odst. 8 a 12 odst. 2 Soutěžního řádu může porota, ve výjimečných případech rozhodnout, že některé z vypsaných cena nebo odměn neudělí a částky na ně určené nerozdělí nebo rozdělí jiným způsobem. Ve zvláštních případech může porota rozhodnout o jiném rozdělení celkové částky na jednotlivé ceny. Toto své rozhodnutí musí porota podrobně zdůvodnit do protokolu o průběhu soutěže, spolu se záznamem o hlasování řádných členů poroty. 10.6 Náležitosti zdanění cen a odměn rozdělených v soutěži 10.6.1 Ceny a odměny udělené v soutěži fyzickým osobám a přesahující částku 10 000,- Kč budou podle 36 odst. 2 písm. k) zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, sníženy o daň z příjmu ve výši 15%, která bude zadavatelem podle zákona č. 280/2009 Sb., daňového řádu, ve znění pozdějších předpisů, odvedena správci daně. 10.6.2 Ceny a odměny udělené v soutěži právnickým osobám budou podle zákona č. 586/1992 Sb., o dani z příjmu, ve znění pozdějších předpisů, vyplaceny v plné výši a zdaněny právnickou osobou samou v rámci řádného daňového přiznání. 10.7 Zahrnutí ceny do honoráře za následnou zakázku Vyplacená cena bude zahrnuta do celkového honoráře v případě, že bude mezi zadavatelem a oceněným účastníkem uzavřena smlouva na provedení následné zakázky za honorář obvyklý. 34

11 PRŮBĚH SOUTĚŽE 11.1 Projednání soutěžních podmínek před vyhlášením soutěže 11.1.1 Soutěžní podmínky byly odsouhlasené porotou formou per-rollam dne 4. 9. 2017. Písemné potvrzení souhlasu je k dispozici u zadavatele. 11.1.2 Soutěžní podmínky byly projednány a schváleny radou města Jablonec nad Nisou dne 7. 9. 2017 11.1.3 Česká komora architektů vydala k podmínkám potvrzení regulérnosti dne 6. 9. 2017 dopisem č. j. 923-2017/Šp/Ze. 11.2 Zahájení soutěže 11.2.1 Soutěž je zahájena odesláním oznámení do Věstníku dle 145, ZZVZ a zveřejněním podmínek soutěže na webových stránkách zadavatele http://www.mestojablonec.cz/cs/podnikani/ verejne-zakazky.html dne 13. 9. 2017. Tímto dnem začíná běžet soutěžní lhůta. 11.2.4 Dobrovolná registrace účastníků soutěže Účastník se do soutěže registruje zasláním e- -mailu na adresu: competitions@ccea.cz Registrační e-mail nejlépe s předmětem DO- PRAVNÍ TERMINÁL JABLONEC REGIST- RACE bude obsahovat: Název společnosti / jméno účastníka Jméno kontaktní osoby Korespondenční adresu E-mailovou adresu Telefonní číslo 11.3 Prohlídka soutěžního místa Prohlídka řešené lokality, vzhledem k její veřejné přístupnosti a k charakteru předmětu soutěže, nebude organizována. 11.4 Vysvětlení soutěžních podmínek 11.4.1 Za podmínek uvedených v odst. 5.4 mohou účastníci požadovat vysvětlení soutěžních podmínek do 3. 11. 2017 pro I. fázi a do 2. 3. 2018 pro II. fázi 11.4.2 Zadavatel zveřejnění odpovědi na dotazy do 3 dnů od obdržení soutěžního dotazu. 11.2.2 Zahájení soutěže bylo oznámeno ve Věstníku veřejných zakázek (http://www.isvzus.cz) a v Úředním věstníku EU. 11.2.3 Soutěžní podmínky a soutěžní podklady jsou dnem vyhlášení dostupné na profilu zadavatele Statutární město Jablonec nad Nisou a na webu http://www.mestojablonec.cz/cs/podnikani/ verejne-zakazky.html 35

MOBA 11.5 Odevzdání soutěžních návrhů 11.5.1 Soutěžní návrhy lze odevzdat kterýkoliv pracovní den v týdnu v době mezi 7:30 hod. až 17:00 hod. v pondělí a ve středu, v době mezi 7:30 hod. až 16:00 hod. v úterý a ve čtvrtek, v době mezi 7:30 hod. až 15:00 hod. v pátek a v konečný den lhůty k odevzdání od 7:30 hod. do 15:00 hod. na podatelně informačním středisku zadavatele na adrese: Magistrát města Jablonec nad Nisou Podatelna Informační středisko Mírové nám. 19 467 51 Jablonec nad Nisou 11.5.2 Odevzdání soutěžních návrhů I. fáze Poslední termín odevzdání soutěžního návrhu I. fáze, tedy konec soutěžní lhůty, je 8. 12. 2017 v 15:00 hodin SEČ. 11.5.3 Odevzdání soutěžních návrhů II. fáze Poslední termín odevzdání soutěžního návrhu II. fáze, tedy konec soutěžní lhůty, je 30. 3. 2018 v 15:00 hodin SEČ. 11.5.4 Účastníka, který podá návrh po tomto termínu, zadavatel vyloučí ze soutěže. Při osobním předání má zadavatel právo návrh podaný po termínu dle odst. 11.5.2 pro I. fázi a 11.5.3 pro II. fázi nepřevzít. 11.5.5 V případě odeslání návrhu poštou nebo jinou veřejnou přepravou zásilek je odesílatel ve vlastním zájmu povinen zajistit, aby byl návrh doručen na výše uvedenou adresu v termínech dle odst. 11.5.2 pro I. fázi a 11.5.3 pro II. fázi. 11.6 Přezkoušení návrhů 11.6.1 Přezkoušení návrhů provede sekretář a přezkušovatel bezprostředně po ukončení soutěžní lhůty. 11.6.2 Sekretář po rozbalení návrhů označí jednotlivé části návrhu číslem, pod kterým budou návrhy přezkoušeny a hodnoceny. Na základě rozhodnutí zadavatele mohou být čísla návrhů změněna; nejpozději však do okamžiku zahájení hodnocení návrhů. 11.6.3 Přezkušovatel a sekretář zpracuje z přezkoušení návrhů zprávu, kterou předloží porotě a přiloží k protokolu o průběhu soutěže. 11.7 Posouzení návrhů Přizvaní odborní znalci provedou posouzení jednotlivých návrhů, zda konkrétní soutěžní návrh splňuje, nebo nesplňuje závazné požadavky soutěžního s využitím binární techniky splnil / nesplnil 11.8 Expertní vyhodnocení Přizvaní odborní znalci provedou expertní vyhodnocení jednotlivých návrhů v zadaných oblastech dle svých specializací. Výstupem bude expertní vyhodnocení jako podklad pro hodnocení návrhů porotou. 11.9 Hodnotící zasedání poroty 11.9.1 Datum zasedání poroty k hodnocení soutěžních návrhů se stanovuje předběžně na leden 2018 pro I. fázi a duben 2018 pro II. fázi. Přesné datum konání hodnotícího zasedání bude stanoveno v průběhu soutěže. 11.5.6 Osoba přebírající návrhy je označí datem a časem převzetí. V případě osobního předání vydá účastníkovi potvrzení o převzetí návrhu s údaji o datu a času převzetí. 36

11.9.2 Na svém zasedání porota provede snížení počtu soutěžních návrhů na maximální počet 5 nejlepších návrhů, které postoupí do II. fáze soutěže. Do II. fáze soutěže postoupí ty návrhy, které se dle kritérií hodnocení umístili nejlépe. Zadavatel po provedení snížení počtu soutěžních návrhů vyloučí ty účastníky soutěže, jejichž návrhy nebyly vybrány do II. fáze soutěže. Pokud dojde k vyloučení všech návrhů z důvodu nesplnění závazných soutěžních podmínek, soutěž končí. 11.10 Podmínka pro konání II. fáze soutěže Druhá fáze soutěže se bude konat, pokud budou k účasti ve II. fázi vybráni 3 a více účastníků. Pokud bude počet vybraných účastníků soutěže pro II. fázi nižší než 3, II. fáze neproběhne a porota vybere nejvhodnější návrh v hodnocení v I. fázi. Tímto soutěž končí. 11.11 Výzva vybraným účastníkům k účasti ve druhé fázi soutěže Na základě rozhodnutí poroty zajistí organizátor vyzvání účastníků, jejichž návrhy byly vybrány pro II. fázi soutěže, k účasti ve druhé fázi. Výzvu provede právník soutěže, který otevře obálky Zpáteční adresa a to do 14 kalendářních dnů od rozhodnutí poroty o snížení počtu soutěžních návrhů pro II. fázi soutěže. Porotci, sekretář soutěže, přezkušovatel a přizvaní odborníci nebudou seznámeni se jmény vyzvaných účastníků 11.12 Protokol o průběhu soutěže 11.12.1 Ze všech zasedání poroty pořídí sekretář, popřípadě jiná osoba pověřená předsedou poroty, protokol o průběhu soutěže, jehož správnost ověří svým podpisem všichni členové poroty a potvrzuje osoba zapisující. 11.12.2 Protokol o průběhu soutěže obsahuje zejména a. zápisy ze všech jednání poroty včetně záznamu hlasování; b. zprávu o vysvětlení soutěžní dokumentace v průběhu soutěžní lhůty; c. zprávu o převzetí návrhů a přezkoušení návrhů; d. doporučení zadavateli k vyloučení účastníků ze soutěže; e. seznam všech posuzovaných soutěžních návrhů; f. záznam průběh posouzení soutěžních návrhů včetně záznamu hlasování; g. informaci o otevření obálek Autor a jména účastníků přiřazená k číslům návrhů; h. stanovisko poroty k výběru nejvhodnějších návrhů, ke stanovení jejich pořadí, k rozdělení cen a udělení odměn včetně jeho zdůvodnění a dalších doporučení poroty; i. prezenční listiny z jednotlivých zasedání poroty. 11.12.3 Do protokolu o průběhu soutěže mohou být zaznamenány odlišné názory členů poroty, jestliže o to tito členové výslovně požádají. 37

MOBA 11.13 Rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu a jeho oznámení 11.13.1 Zadavatel je při výběru nejvhodnějšího návrhu vázán stanoviskem poroty. 11.13.2 Zadavatel přijme rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu do 90 kalendářních dnů od vydání stanoviska poroty. 11.13.3 Zadavatel může rozhodnout o novém posouzení návrhů z důvodů uvedených v 148 odst. 7 ZZVZ a 11 odst. 1 Soutěžního řádu. 11.13.4 Zadavatel rozešle Oznámení o rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu a protokol o průběhu soutěže všem účastníkům: a. poštovní zásilkou do vlastních rukou, nebo b. do datové schránky (u účastníků, kteří uvedou údaje k datové schránce v obálce nadepsané Autor a to do deseti pracovních dnů od přijetí rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu. 11.13.5 Výsledek soutěže zveřejní zadavatel po rozeslání rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu na profilu zadavatele a dalšími způsoby, kterými zveřejnil vyhlášení soutěže. 11.14 Zpřístupnění soutěžních návrhů Dnem rozeslání protokolů začíná běžet lhůta pro zpřístupnění soutěžních návrhů. Lhůta končí patnáct dní po doručení protokolu poslednímu účastníku soutěže. 11.15 Ukončení soutěže, zrušení soutěže 11.15.1 Soutěž je ukončena dnem, kdy: a. všem účastníkům uplyne lhůta pro podání námitek proti výběru návrhu dle 241 244 ZZVZ a 13 Soutěžního řádu, pokud námitky nejsou uplatněny; b. v případě uplatnění námitek uplyne lhůta pro podání návrhu na řízení o přezkoumání úkonů zadavatele k ÚOHZ dle 251 odst. 2 a 3 ZZVZ, pokud návrh není podán; c. v případě podání návrhu podle 251 ZZVZ nabude právní moci rozhodnutí o zastavení správního řízení či zamítnutí návrhu. 11.15.2 Zadavatel má právo soutěž zrušit do doby rozhodnutí poroty. 11.15.3 Při odvolání, popřípadě zrušení soutěže zadavatel poskytne přiměřené odškodné, stanovené poměrným podílem z celkové částky na odškodnění, a to těm účastníkům, kteří před zrušením soutěže její podmínky převážně nebo zčásti již splnili, a tuto skutečnost zadavateli prokázali do 10 kalendářních dnů od odvolání, popřípadě zrušení soutěže. Částka na odškodnění odpovídá souhrnu předpokládaných cen, maximálně však bude jednomu soutěžnímu návrhu přiznána částka 100 000 Kč (slovy: sto tisíc korun českých). V případě pochybností dohodne zadavatel rozsah splnění podmínek, jakož i výši poměrného podílu s porotou. 11.15.4 Zadavatel do 30 kalendářních dnů od zrušení nebo ukončení soutěže odešle oznámení o zrušení soutěže nebo její výsledek k uveřejnění ve Věstníku veřejných zakázek a v Úředním věstníku EU. 38

11.16 Proplacení cen a odměn ev. náhrad nákladů spojených s účastí v soutěži Ceny, odměny a jiné platby budou vyplaceny nejpozději do 50 kalendářních dnů od ukončení soutěže. 11.17 Veřejná výstava soutěžních návrhů Veřejná výstava soutěžních návrhů bude zahájena nejpozději do tří měsíců od ukončení soutěže. 12 ŘEŠENÍ ROZPORŮ 12.1 Námitky 12.1.1 Každý účastník soutěže může do 15 kalendářních dnů ode dne doručení Oznámení o rozhodnutí o výběru nejvhodnějšího návrhu podat zadavateli soutěže zdůvodněné námitky vůči formálnímu postupu poroty. 12.1.2 Námitky podává účastník (dále jen stěžovatel ) písemně a musí v nich uvést, kdo je podává, proti kterému postupu poroty či zadavatele námitky směřují, v čem je spatřováno porušení soutěžních podmínek a čeho se stěžovatel domáhá. 39 12.1.3 Zadavatel přezkoumá podané námitky v plném rozsahu a do 15 dnů od obdržení námitek odešle stěžovateli písemné rozhodnutí o tom, zda námitkám vyhovuje či nikoliv, s uvedením důvodu. Vyhoví-li zadavatel námitkám, uvede v rozhodnutí způsob provedení nápravy a oznámí tuto skutečnost všem účastníkům soutěže. Pokud zadavatel námitkám nevyhoví, uvědomí stěžovatele v písemném rozhodnutí o možnosti podat návrh na zahájení rozhodčího řízení předsedovi Stavovského soudu a návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele u Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže. 12.2 Návrh na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele 12.2.1 Návrh je nutné doručit Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. 12.2.2 Náležitosti návrhu na zahájení řízení o přezkoumání úkonů zadavatele a dalšího postupu stěžovatele se řídí podle ustanovení 249 a násl. ZZVZ.

MOBA 13 AUTORSKÁ PRÁVA 13.1 Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník autor Zajištění ochrany autorských práv k návrhu prokáže účastník: a. prohlášením, že účastník je zároveň autorem v případě, kdy soutěžní návrh překládá fyzická osoba, která je zároveň účastníkem i autorem, nebo právnická osoba, jejímž statutárním orgánem je osoba, která je autorem návrhu; b. licenční smlouvou upravující vypořádání autorských práv mezi autory fyzickými osobami předkládajícími návrh společně jako účastník; c. licenční smlouvou upravující vypořádání autorských práv mezi právnickými osobami, předkládajícími návrh společně jako účastník, pokud je autorem návrhu statutární orgán nebo zaměstnanec právnické osoby; d. licenční smlouvou mezi účastníkem a autorem v případě, že autor je poddodavatelem účastníka. 13.2.3 Oceněné a odměněné návrhy se stávají majetkem zadavatele. Autoři těchto návrhů udělují zadavateli souhlas užít jejich autorská díla pro účely této soutěže, k publikování návrhů na webových stránkách zadavatele, v radničním periodiku zadavatele a v regionální televizi. Užití návrhů díla pro jiné účely, než jsou uvedeny v těchto Soutěžních podmínkách, je vázáno na výslovné svolení autorů. 13.2.4 Neoceněné a neodměněné návrhy budou po ukončení výstavy na požádání vráceny autorům. 13.2 Zajištění ochrany autorských práv k návrhu ve vztahu účastník zadavatel 13.2.1 Autoři soutěžních návrhů si podrží svá autorská práva, mohou své soutěžní návrhy publikovat a mohou jich opět využít v jiném případě. 13.2.2 Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují soutěžící souhlas s bezplatnou reprodukcí a vystavením svých soutěžních návrhů v rámci propagace soutěže a jejích výsledků. 40

14 OSTATNÍ PODMÍNKY 14.1 Jazyk soutěže Soutěž o návrh je vyhlášena v českém jazyce Veškeré části soutěžního návrhu musí být vyhotoveny buď v českém, nebo anglickém jazyce pro I. fázi, v českém a anglickém jazyce (tj. v obou jazycích) pro II. fázi. Je přípustné, ale není podmínkou, aby byl návrh pro I. fázi vyhotoven dvojjazyčně (vzhledem k mezinárodnímu složení poroty). Soutěžní podmínky a všechny přílohy a podklady byly vyhotoveny v českém jazyce 14.2 Právní řád Soutěž bude probíhat v souladu s českým právním řádem. 14.3 Klauzule o akceptování podmínek soutěže 14.3.1 Svou účastí v soutěži potvrzují zadavatel, sekretář soutěže, přezkušovatel, porotci a přizvaní odborní znalci, že se seznámili se všemi podmínkami soutěže, a zavazují se, že budou tyto Soutěžní podmínky jakožto smlouvu dodržovat a ctít. 14.3.2 Odevzdáním soutěžních návrhů vyslovují účastníci souhlas se všemi podmínkami soutěže jakožto smlouvy a s rozhodnutími poroty, učiněnými v jejich rámci a v souladu s nimi. V Jablonci nad Nisou Dne 13. 9. 2017 JUDr. Ing. Lukáš Pleticha zplnomocněný zástupce zadavatele 41

MOBA POZNÁMKY 42

43 POZNÁMKY

MOBA