JAMES JOYCE Personální bibliografie Z DÍLA JAMESE JOYCE Knihy Anna Livia Plurabella. Fragment Work in Progress. Z angl. přel. M. Weatherallová, V. Procházka, A. Hoffmeister. Úvod naps. M. Butor. Ilustr. a pozn. naps. A. Hoffmeister. Liberec, Dauphin 1996. 87 s. Dubliňané. Z angl. přel. Z. Urbánek. P., Garamond 1999. 119 s. Kočka a čert. Z ang. přel. J. Rosíková. Ilustr. Z. Kudělka. P., Albatros 1974. [37] s. Odysseus. Z angl. přel., doslovem a vysvětlivkami opatřil A. Skoumal. P., Argo 1999. 557 s. Portrét umělce v jinošských letech. Z angl. přel. A. Skoumal. P., Odeon 1997. 268 s. - Světová četba. Vyhnanci. Hra o třech dějstvích. Z angl. přel V. Vařecha. Ilustr. A. Hoffmeister. Fotogr. H. Smejkalová. P., Národní divadlo 1994. 115 s. Články Komorní hudba. Přel. D. Bína. Tvar, 19. 10. 1995, č. 17, s. 18-19. Z LITERATURY O JAMESU JOYCEOVI Knihy BALAJKA, Bohuš - SOLDÁN, Ladislav - CHAROUS, Emil: Přehledné dějiny literatury II. Dějiny české literatury od konce 19. století do r. 1949 s přehledem vývojových tendencí světové literatury. 2. přepr. vyd. (ve Fortuně 1. vyd.). P., Fortuna 1995. 198 s. BARNARD, Robert: Stručné dějiny anglické literatury. Přel. Z. Beran. 1. vyd. P., Brána 1997. 251 s. BAŠTÍN, Štefan - OLEXA, Jozef - STUDENÁ, Zora: Dejiny anglickej a americkej literatúry. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1993. 347 s. 1
BECKETT, Samuel: Joyce, Proust. Eseje. Z angl. přel. a doslov naps. P. Osolsobě. Brno, Petrov 1992. 115 s. BLOOM, Harold: Kánon západní literatury. Knihy, které prošly zkouškou věků. Přel. L. Nagy, M. Pokorný. 1. vyd. P., Prostor 2000. 637 s. BRADOVÁ, Marcela: James Joyce. Jablonec nad Nisou, Okresní knihovna 1982. 3 s. ČERNÝ, Jiří: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica. Philologica 67. Anglica I. 1. vyd. Olomouc, Univerzita Palackého 1994. 97 s. DĚJINY anglické literatury. 1. vyd. P., SPN 1988. 278 s. DĚJINY anglické literatury. Část druhá. 1. vyd. P., Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1963. 476 s. DEJINY svetovej literatúry I. 1. vyd. Bratislava, Osveta 1963. 672 s. ECO, Umberto: Šest procházek literárními lesy. Přel. B. Grygarová. Olomouc, Votobia 1997. 196 s. ELIOT, Thomas Stears: O básnictví a básnících. 1. vyd. P., Odeon 1991. 357 s. ENTWISTLE, William J. - GILLETT, Eric: The literature of England. A.D. 500-1960. A survey of British literature from the beginnings to the present day. 4th ed. London, Longman 1962. 303 s. HILSKÝ, Martin: Modernisté. Eliot, Joyce, Woolfová, Lawrence. 1. vyd. P., Torst 1995. 269 s. HILSKÝ, Martin: Současný britský román. P., H&H 1993. 191 s. HOLÁ, Jana - ONDRYÁŠOVÁ, Jindra: English & American literature. 1. vyd. Havlíčkův Brod, Fragment 1997. 264 s. ROGERS, Pat: The Oxford ilustrated history of English literature. Oxford, Oxford University Press 1990. 528 s. STŘÍBRNÝ, Zdeněk: Dějiny anglické literatury (2). 1. vyd. P., ČSAV 1987. 837 s. TINDALL, William York: A Reader`s guide to James Joyce. 3rd ed. London, Thames and Hudson 1970. 304 s. VANČURA, Zdeněk: Dvacet let anglického románu 1945-1964. 1. vyd. P., Academia 1976. 113 s. Články HOFFMEISTER, Adolf: Joyce osobně. Kultura 1962, 6, 1962, č. 5, s. 8. 1 obr. 2
HRABAL, Bohumil: Jednoho dne. Literární noviny, 1966, č. 3, s. 8-9. BIHALJI-MERIN, Oto: James Joyce. Přel. I. Wenigová. Světová literatura, 1966, č. 1, s. 175-199. URBÁNEK, Zdeněk: A dále tedy. Světová literatura, 1966, č. 1, s. 199-202. ČERNÝ, Václav: Několik poznámek k funkci mýtu v Joyceově románu. Orientace, 1969, č. 6, s. 61-63. MACURA, Vladimír: Několik poznámek k funkci mýtu. Orientace, 1970, č. 1, s. 68-69. SVEVO, Italo: James Joyce v Terstu. Přel. M. Leskovjanová. Světová literatura, 1970, č. 2, s. 122-126. MERCANTON, Jacques: Hodiny s Jamesem Joycem. Přel. D. Steinová. Světová literatura, 1970, č. 2, s. 147-159. 2 obr. URBÁNEK, Zdeněk: James Joyce v dopisech. Světová literatura, 1970, č. 2, s. 166-177. JAMES Joyce - irský spisovatel. 100+1 zahraniční zajímavost, 1979, č. 5, s. 42-43. SKOUMAL, Aloys: Slavný irský autor. Lidová demokracie, 2. 2. 1982, s. 5. (bech): Stoletý Odysseus. Mladá fronta, 2. 2. 1982, s. 4. vbc: Odysseus moderní prózy. Svobodné slovo, 2. 2. 1982, s. 5. JANOUŠEK, Miroslav: Zlato a rmut vyhnanství. Tvorba, 1982, č. 5. Příl. Kmen, s. 9. 1 obr. POSPÍŠIL, Ivo: James Joyce: Destrukce a obnova. Věda a život, 1982, č. 7, s. 115-116. RYBÁROVÁ, Viera: Zrelé dielo mladého umelca. Romboid, 1984, č. 11, s. 89-91. URBÁNEK, Zdeněk: James Joyce. Lidové noviny, 12. 1. 1991, s. 7. VRABEC, Vlastimil: Trnitá cesta ke slávě. Občanský deník, 14. 1. 1991, s. 5. 3
JAMES, Joyce. Tvar, 1991, č. 3, s. 7. JAJCE, Jakub: Mnoho povyku pro něcotu. Prostor, 17. 6. 1992, s. 10. KOSÍK, Štěpán: Ztráty a nálezy Jamese Joyce. Literární noviny, 25. 3. 1993, č. 12, s. 13. PYTLÍK, Radko: Byl James Joyce špion? Signál, 1994, č. 5, s. 20-21. VANÍČEK, Zdeněk: Středisko Jamese Joyce. Lidé a země, 1996, č. 12, s. 746-748. ULMANOVÁ, Hana: Skandální Joyce byl mistrem nejistoty. Nové knihy, 29. 9. 1999, č. 37, s. 8. FANTYS, Petr: Vliv velryby jménem Joyce trvá. Mladá fronta Dnes, 15. 1. 2000, č. 12, s. 19. FANTYS, Petr: Mám na plačky deset let. Mladá fronta Dnes, 15. 1. 2000, č. 12, s. 19. McLUHAN, Marshall: Joyce, Mallarmé a noviny. Host, září 2000, č. 7, s. 39-43. Recenze Dubliňané ac: Nebojte se Joyce... Nové knihy, 1990, č. 28, s. 2. (AL): Maloměsto Jamese Joyce. Mladá fronta, 28. 10. 1959, s. 3. Kočka a čert PEŇÁS, Jiří: Nakladatelství Argo. Literární noviny, 22. 12. 1999, č. 51-52, s. 16. Komorní hudba DB: Trubadúr James Joyce. Tvar, 19. 10. 1995, č. 17, s. 18. 4
Odysseus CURTIS, Ernest Robert: James Joyce a jeho Odysseus. Přel. B. Gregorová. Světová literatura, 1970, č. 2, s. 134-146. HILSKÝ, Martin: Služčino puklé zrcátko: Metoda Odyssea. Literární noviny, 26. 1. 1995, č. 4, s. 13. MATOUŠEK, Petr: Moderní román rozkvétá 16. června. Nové knihy, 18. 6. 1997, č. 23, s. 12. NOVOTNÝ, Vladimír: James Joyce a jeho odysea jednoho dne. Mladá fronta Dnes, 24. 2. 1994, č. 46, s. 11. RUSHDIE, Salman: Má kniha století. Přel. -ma-. Literární noviny, 24. 3. 1999, č. 12, s. 11. STODDART, Michael: On first dipping a cautious toe into the intimidating waters of James Joyce s Ulysses. In: Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas Philosophica. Philologica 67. Anglica I. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého 1994, s. 91-93. ŠALDA, F. X.: James Joyce Ulysses. In: Šaldův zápisník II. P., Čs. spis. 1991, s. 146-151. Plačky nad Finneganem BUTOR, Michael: Nástin pruhu vnímatelnosti pro Finnegana. Přel. E. Pilařová. Světová literatura, 1970, č. 2, s. 160-165. POKORNÝ, Marek: Znovu vyšel překlad části Joyceova posledního díla. Mladá fronta Dnes, 3. 8. 1996, č. 180, s. 16. Portrét umělce v jinošských letech (aa): Čekání na Finnegana. Svobodné slovo, 22. 12. 1983, s. 5. MILOTA, Karel: Trochu jiný odstín zeleně... Literární noviny, 30. 4. 1997, č. 17, s. 16. Encyklopedie a slovníky ENCYKLOPÉDIA literárnych diel. 1. vyd. Bratislava, Obzor 1989, s. 153, 182, 429, 500. ENCYKLOPÉDIA spisovateľov sveta. 3. prep. a dopl. vyd. Bratislava, Obzor 1987, s. 273. 5
HARVEY, Paul: The Oxford companion to English literature. Oxford, Clarendon Press 1967, s. 438-439. KUDĚLKA, Viktor: Malý labyrint literatury. 1. vyd. P., Albatros 1983, s. 234. SLOVNÍK spisovatelů. 1. vyd. P., Libri 1996, s. 383-388. SLOVNÍK světové literatury. 1. vyd. P., Fortuna 1993, s. 82-83. SLOVNÍK světových literárních děl 1. A/L. 1. vyd. P., Odeon 1988, s. 402-403. SVĚTOVÁ školní četba na dlani. Obsahy z literárních děl 300 světových spisovatelů. 1. vyd. P., Erika 1997, s. 128-129. THE concise Oxford dictionary of English literature. Oxford, Clarendon Press 1963, s. 276. 6