V e s t a v n é s p o t ř e b i č e M y č k a n á d o b í D F I 9 5 T D F I 1 0 5 T N á v o d n a o b s l u h u
Blahopřejeme Vám! Děkujeme Vám, že jste si vybrali myčku nádobí od firmy Candy. Je to kvalitní, vysoce spolehlivý výrobek, který poskytuje vysoké výkony. Firma Candy Vám nabízí i rozsáhlou škálu dalších elektrospotřebičů: pračky, pračky se sušičkou, sporáky, mikrovlnné trouby, trouby a varné desky, ledničky a mrazničky. Vyžádejte si od svého prodejce kompletní katalog výrobků firmy Candy. Prosíme Vás, abyste si pozorně pročetli tento návod k použití a údržbě. Obsahuje nejen důležité pokyny ohledně bezpečné instalace, použití, údržby, ale i užitečné rady pro co nejlepší používání myčky. Tento návod k použití a údržbě pečlivě uchovejte pro další potřeby. OBSAH Popis ovládačů..............................................................3 Technické údaje..............................................................3 Nastavení programů a speciální funkce............................................4 Nastavení zařízení na změkčování vody............................................7 Soustava na odpojení přívodu vody...............................................8 Přehled programů............................................................9 2
POPIS OVLÁDAČŮ H DFI 95 T ABCDEFGI L M H DFI 105 T ABCDEFGI L M 3
DFI 95 T A B C D E Digitální LED displej Tlačítko nastavení programů Tlačítko časovaného spuštění myčky Tlačítko pro umytí poloviční náplně nádobí Tlačítko zvýšeného tlaku v ostřikovacích tryskách F G H I L M Tlačítko úsporného provozu Tlačítko START Kontrolka doplnění soli Kontrolka doplnění leštidla Tlačítko zapnuto/vypnuto Průvodce programy DFI 105 T A B C D E Digitální LED displej Tlačítko nastavení programů Tlačítko časovaného spuštění myčky Tlačítko úsporného provozu Tlačítko zvýšeného tlaku v ostřikovacích tryskách F G H I L M Tlačítko pro umytí poloviční náplně nádobí Tlačítko START Kontrolka doplnění soli Kontrolka doplnění leštidla Tlačítko zapnuto/vypnuto Průvodce programy ROZMĚRY Výškacm 82-88,5 Hloubkacm 55 Šířkacm 59,8 Rozměry s otevřeným víkem cm 117 TECHNICKÉ ÚDAJE Počet jídelních souprav 12 Kapacita s hrnci a pánvemi 8 osob Přípustný tlak ve vodovodním rozvodu min. 0,08 - max. 0,8 MPa Proudová hodnota pojistek (viz štítek s údaji) Max. příkon (viz štítek s údaji) Napájecí napětí (viz štítek s údaji) 4
NASTAVENÍ PROGRAMŮ A SPECIÁLNÍ FUNKCE Postupujte spolu s průvodci programů. NASTAVENÍ PROGRAMU Otevřete víko stisknutím tlačítka ; na displeji se zobrazí číslo naposledy zvoleného programu. Tlačítkem P nastavte nový program. Jakmile se na displeji zobrazí požadovaný program, stiskněte tlačítko START. Na displeji začne blikat čas trvání zvoleného programu (v hodinách a minutách). Zavřete víko. Program se automaticky spustí po zvukovém signálu (pokud nebyl signál vyřazen z funkce). 1/2 TLAČÍTKO NASTAVENÍ MYČKY NA UMYTÍ POLOVIČNÍ NÁPLNĚ NÁDOBÍ Stisknutím tohoto tlačítka můžeme nastavit myčku na umytí menšího počtu nádobí, které po tento případ naskládáme pouze do horního koše. Pouze příbory dáme do příslušného zásobníku ve spodním koši. Díky této funkci snížíme spotřebu vody a energie. Nadávkujeme rovněž menší dávku mycího prostředku. Upozornění: Jakmile jednou stiskneme tlačítko START, nelze tuto funkcí zrušit. TLAČÍTKO HPS (VYSOKOTLAKÁ SOUSTAVA) Vaše myčka nádobí je osazena dvourychlostním motorem. Stisknutím tlačítka HPS bude motor pracovat vyšší rychlostí, což se projeví zvýšením tlakem vody pro účinnější odstranění nečistot. Funkce HPS je vhodná pro mytí hrnců, pánví a silně znečistěného nádobí. Upozornění: Tuto funkci musíme navolit dříve, než stiskneme tlačítko START. TLAČÍTKO ÚSPORNÉHO PROVOZU F (DFI 95 T) D (DFI 105 T) Tlačítkem úsporného provozu "F" u DFI 95 T či D u DFI 105 T snížíme teplotu vody používané k poslednímu oplachu. Pro usušení nádobí přirozenou cestou je dobré po skončení mycího programu pootevřít víko myčky pro lepší oběh vzduchu. Tlačítkem "F" u DFI 95 T či D u DFI 105 T uspoříme až 20 procent energie a zkrátíme dobu cyklu. Doporučujeme používat toto tlačítko po večerním umytí a usušení denní dávky nádobí, které nebudeme ihned potřebovat. PŘERUŠENÍ PROGRAMU Nedoporučuje se otevírat víko myčky v provozu, především pak uprostřed a na konci mycího cyklu. Nicméně otevřením víka se myčka automaticky vypne. Pak můžeme myčku přeprogramovat nebo vymazat původně nastavený program. Jestliže otevřeme víko v průběhu mycího programu, na displeji bliká jeho číslo a myčka se vypne. 5
Upozornění: Jestliže otevřete víko během sušicího cyklu, budete zvukovým signálem upozorněni, že sušicí cyklus ještě nedoběhl do konce. Pro opětné spuštění myčky stiskněme znovu tlačítko START. Na displeji začne blikat čas zbývající do konce programu. Zavřeme víko a myčka se znovu rozběhne. Chcete-li vymazat nebo změnit probíhající program, postupujte takto: Otevřete víko myčky a podržte stisknuté tlačítko START, dokud nepřestane blikat číslo původního programu. Nyní lze zadat nový program. Pozn.: Jestliže se stisknutím tlačítka START zobrazí na displeji symbol 00, znamená to, že je v myčce voda. Zavřete víko, aby bylo možné vodu nejdříve vyčerpat, a nastavte nový program teprve po zaznění zvukového signálu. Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v zásobníku mycí přípravek. V případě potřeby jej doplňte. PO SKONČENÍ MYCÍHO CYKLU Skončení mycího cyklu je signalizováno příslušným zvukovým signálem (který nelze vyřadit z funkce). Při otevření víka se na displeji zobrazí číslo právě provedeného programu. Důležité: Jestliže začne na displeji blikat číslo zvoleného programu a nebude možné zvolit žádný jiný program, stiskněte tlačítko START a podržte jej, než displej přestane blikat. NAČASOVANÉ SPOUŠTĚNÍ MYČKY Pro nastavení časovaného spouštění myčky stiskněte tlačítko Na první stisknutí se zobrazí stávající nastavení myčky. Každým stiskem tlačítka posuneme spuštění myčky o jednu hodinu, max. až o 19 hodin. Po nastavení počkejte, až se nastavený čas zobrazí na displeji. Tím je potvrzeno časované spuštění myčky. Stisknutím tlačítka START spustíte odpočet času. Dokud nespustíte odpočet času, můžete časované spuštění myčky zrušit opětným stiskem tlačítka, které podržte stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí navolený program. Načasování spuštění myčky můžete kdykoli zrušit tak, že podržte stisknuté tlačítko START, dokud se na displeji nezobrazí navolený program. Chcete-li zkontrolovat, který program jste navolili, stiskněte tlačítko volby programů P. Pozn.: Jestliže během odpočívání času otevřete víko, např. abyste do myčky přidali nádobí k umytí, před opětným zavřením víka je nutno stisknout znovu tlačítko START, aby se opět spustil odečet času. 6
VYPNUTÍ / ZAPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU Zvukový signál lze vyřadit z funkce následujícím způsobem: Podržte stisknuté tlačítko volby programů P několik sekund a současně stiskněte a podržte zapínací/vypínací tlačítko Jakmile se na displeji zobrazí symbol b1, znamená to, že je zvukový signál ve funkci. Stiskněte tlačítko volby programů P. Na displeji se zobrazí symbol b0, který znamená, že je zvukový signál vyřazen z funkce. Uložení nastavení do paměti signalizuje příslušný zvukový signál.! Upozornění Tato myčka je opatřena pojistným zařízením proti vyplavení, které funguje i s odpojeným přívodem elektrické energie a automaticky zablokuje přívod vody, jakmile hladina z důvodu poruchy překročí přednastavenou úroveň. Důležité: Je vhodné myčku během provozu nenaklánět nebo s ní jinak hýbat, aby nedošlo k nepřiměřenému zásahu do pojistného zařízení proti vyplavení. V případě, že je nutno myčku nahnout nebo přemístit, ujistěte se nejdříve, zda skončil mycí program a v myčce není voda. Tato myčka je s to sama vyřešit mnoho problémů. Případné závady jsou signalizovány symbolem na displeji a zvukovým signálem ZÁVADA PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Na displeji svítí symbol E1 Odpojený přívod vody. Vypněte myčku. Otevřete přívod vody. Spusťte opět cyklus. Na displeji svítí symbol E2 Závady v elektronickém řízení teploty. Obraťte se na technické servisní středisko. Na displeji svítí symbol E3 Ohřívač vody nepracuje správně nebo zanesený filtr. Vyčistěte filtr. Pokud problém trvá, obraťte se na technické servisní středisko. Na displeji svítí symbol E4 Zařízení nevypouští vodu. Zkontrolujte: Zda není ucpaná hadice. Zda není ucpaný odpad. Zda nejsou ucpané filtry. 7
NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY POMOCÍ ELEKTRONICKÉHO PROGRAMÁTORU Zařízení dokáže změkčovat vodu o tvrdosti až do 90 fh (francouzských stupňů) nebo 50 dh (německých stupňů). Změkčení vody na mytí nádobí lze nastavit na osm úrovní. V následující tabulce je uveden přehled tvrdostí vody a nastavení příslušného stupně změkčení. Nastavení Tvrdost vody Tvrdost vody Použití Nastavení fh (francouzské ) 33 dh (německé ) regenerační soli změkčovače 0 0-5 0-3 NE D1 1 6-10 4-6 ANO D1 2 11-20 7-11 ANO D2 3 21-30 12-16 ANO D3 4 31-40 17-22 ANO D4 5 41-50 23-27 ANO D5 6 51-60 28-33 ANO D6 7 61-90 34-50 ANO D7 Změkčovací zařízení je nastaveno na úroveň 4 (D4), protože vyhovuje největšímu počtu domácností. Při nastavení změkčovače vody podle tvrdosti vody ve Vaší domácnosti postupujte takto: otevřete víko, podržte stisknuté časovací tlačítko a současně stiskněte vypínací/zapínací tlačítko. Na displeji se zobrazí nastavení od výrobce D4. Nastavení změníme časovacím tlačítkem. každým stiskem zvýšíme nastavení o jednu úroveň. Po dosažení úrovně D7 se vrátíme na úroveň D1. Jakmile se na displeji zobrazí požadované nastavení, počkejte na zvukový signál, který potvrdí, že je nové nastavení uloženo v paměti. ČASOVACÍ TLAČÍTKO VYPÍNACÍ/ZAPÍNA CÍ TLAČÍTKO DISPLEJ 8
SOUSTAVA NA ODPOJENÍ PŘÍVODU VODY Pro vyšší bezpečnost je součástí myčky i speciální soustava na přerušení přívodu vody, jež užitečná především, pracuje-li myčka bez dozoru. Díky této soustavě jsou vyloučena rizika zaplavení únikem vody z myčky, který by mohl nastat při provozní závadě nebo prasknutí některého z potrubí, především přívodu vody. FUNGOVÁNÍ Případně uniklá voda je zachycena do plata pod myčkou, kde se nachází i pneumatický snímač, který uvede do činnosti pojistný ventil nainstalovaný pod kohoutem. Ventil znemožní přívod vody i při otevřeném vodovodním kohoutu. V případě poškození skříňky s elektrickými součástmi je nutno tuto bez prodlení vymontovat. Správná instalace pojistné soustavy je zobrazena na obr. 1 - skříňka A s trubkou jsou připojeny k vodovodnímu kohoutu. Přívodní hadici v žádném případě nesmíte přeříznout, protože obsahuje elektrické součásti. Pokud není trubka dostatečně dlouhá pro připojení, je nutno ji vyměnit za delší. Obraťte se na poprodejní servis. Obr. 1 9
INFORMACE PRO ZKUŠEBNY Celkový srovnávací program (viz přehled mycích programů) PŘEHLED PROGRAMŮ Program Popis Intenzívní Podle norem EN 50242: 1) Poloha horního koše - dole 2) Běžná náplň 3) Nastavení regulátoru leštidla 5 4) Ekonomický provoz 5) Množství mycího prostředku 8 g pro přemytí 22 g pro mytí. Vhodný pro mytí hrnců a všeho ostatního zvlášť znečistěného běžného nádobí. Univerzální Pravidelný Eco 50 C Eco 50 C Jemný Sklenice Vhodný pro normálně znečistěné běžné hrnce a další nádobí. Vhodný pro mytí zvlášť znečistěného běžného nádobí ihned po použití. Vhodný pro mytí normálně znečistěného běžného nádobí s použitím mycích prostředků s obsahem enzymů. Vhodný pro mytí normálně znečistěného běžného nádobí s použitím mycích prostředků s obsahem enzymů. Program podle EN 50242. Vhodný pro mytí choulostivého nádobí, nádobí s dekorem a křišťálového skla. Je vhodný i pro mytí málo znečistěného běžného nádobí vyjma hrnců. Vhodný pro mytí sklenice a porcelánu bez zaschlých zbytků. Studené Ohřev talířů Rychlý program 32 minut Krátké předmytí nádobí před hlavním mytím. předmytí Vhodný pro oplach nádobí nepoužitého delší dobu nebo ohřev talířů pro podávání určitých chodů. Rychlé umytí talířů po použití. Obsah: 4-6 souprav. Mytí s namáčecím cyklem (předmytí): Nastavíme-li program Univerzální, je nutno dodat do dávkovače (2) jednu dávku mycího prostředku navíc (asi 5 g). 10
Úkony Průběh programu Volitelné funkce Nadávkování mycího prostředku (předmytí) Nadávkování mycího prostředku Vyčištění filtru Kontrola zásoby lešticího prostředku Kontrola zásoby soli Předmytí teplou vodou Předmytí studenou vodou Hlavní mytí 110 75 C ANO ANO ANO ANO 90 65 C DFI105T ANO ANO ANO ANO 100 80 55 C DFI105T ANO ANO ANO ANO 90 50 C 125 ANO ANO ANO První studený oplach Druhý studený oplach trvání v min Oplach teplou vodou s lešticím prostředkem Se studenou vodou (15 C) DFI95T DFI105T 120 DFI95T DFI95T Načasované spuštění Tlačítko úsporného provozu Tlačítko HPS Tlačítko poloviční náplně 50 C 130 ANO ANO ANO ANO DFI95T 50 C 65 DFI105T ANO ANO ANO 75 DFI95T 65 45 C DFI105T ANO ANO ANO 75 6 ANO N/A ANO ANO 70 C 50 ANO N/A ANO 40 C 32 N/A ANO N/A - nevztahuje se * PŘI PROVOZU S TEPLOU VODOU JE NA DISPLEJI ZOBRAZOVÁN ČAS ZBÝVAJÍCÍ DO KONCE PROGRAMU. 11
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1