HEMPEL NEWS LÉTO 2013 V TOMTO VYDÁNÍ NOVÉ PROTIPOŽÁRNÍ NÁTĚRY HEMPACORE ONE NÁTĚRY HEMPEL MÍŘÍ NA OLYMPIJSKÉ HRY V SOČI NOVÝ VÝROBNÍ ZÁVOD V RUSKU FOTBALOVÝ STADION SPARTAKU MOSKVA DALŠÍ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE NAŠICH NOVÝCH ZPĚŇUJÍCÍCH PROTIPOŽÁRNÍCH NÁTĚRŮ S VYNIKAJÍCÍMI ZÁKLADNÍMI VLASTNOSTMI, NAJDETE NA STR. 4 5.
Naše nové protipožární nátěry řady HEMPACORE jsou dalším příkladem prověřené technologie, používané u všech produktů společnosti Hempel. OBSAH: 2 PŘEDMLUVA 3 Hempel předčil očekávání chemické společnosti přidává nové položky na seznam produktů tak, aby nabídka pokryla kompletní řadu ochranných nátěrových hmot. Strany 4 a 5 jsou proto věnovány nátěrovým hmotám HEMPACORE ONE. Nové řadě zpěňujících protipožárních nátěrů, které k již světově proslulým antikorozním vlastnostem našich nátěrů přidávají ještě 120 minutové zpomalení postupu požáru. 4 6 7 8 NOVÉ PROTIPOŽÁRNÍ NÁTĚRY HEMPACORE ONE HEMPEL S Speed-Dry Alkyd Povrchová ochrana mostů v náročných podmínkách severozápadního Ruska NÁTĚRY HEMPEL MÍŘÍ NA OLYMPIJSKÉ HRY V SOČI Společnost Hempel úspěšně pokračuje v poskytování té nejlepší ochrany a stálosti barev ocelovým konstrukcím po celém světě. V tomto vydání se dočtete o novém výrobním závodu, který Hempel buduje v Rusku, a který v rámci firemní vize One Hempel One Ambition posílí dodavatelskou síť skupiny Hempel. O něco více ji tak přiblíží ke stále se vyvíjející klientské základně v tamních klíčových regionech (str. 10). Rusko se navíc připravuje na roli hostitele zimních olympijských her 2014 v Soči, a proto podporuje mnoho významných projektů pro rozvoj infrastruktury v celé zemi. Hempel se aktivně podílí hned na několika těchto projektech v různých částech Ruska. V tomto čísle se dozvíte podrobnosti o využití nátěrových hmot Hempel při výstavbě nové dálnice WHSD v Petrohradě, i o působivých projektech železničních a silničních tunelů v Soči. Korporace jako je ta naše, s globální působností na poli ochranných nátěrových hmot, se přirozeně zabývá i zlepšováním úrovně a kvality života všech lidí na světě. Náš program korporátní společenské odpovědnosti proto aktivně působí napříč celým světem. Abychom Vám přiblížili typ práce, kterou děláme, a která je důvodem, proč jsme hrdí na to, že patříme ke skupině Hempel, přinášíme vám na straně 9 fotografie z aktuálního projektu v Guatemale. Ten má za cíl pomoci pracujícím dětem, přivést je zpět do školních lavic, a tím jim poskytnout možnost lepšího vzdělání a šanci k překonání extrémní chudoby. Přejeme Vám příjemné čtení a nádherné léto 2013. Alexander Popely Ředitel 9 10 11 ZLEPŠUJEME ŽIVOT LIDÍ V NEJCHUDŠÍCH REGIONECH SVĚTA Skupina hempel staví svůj nový závod v Rusku FOTBALOVÝ STADION SPARTAKU MOSKVA Hempel kromě rozšiřování svého geografického pole působnosti zároveň neustále Hempel (Česká Republika) s.r.o. Bartošova 3 602 00 Brno Tel.: +420 545 423 611 Fax: +420 545 215 035 E-mail: general.cz@hempel.com www.hempel.cz 2 2013
TÉMA Hempel předčil očekávání chemické společnosti NEWS Hempel předčil očekávání maďarské chemičky Maďarská chemická společnost Péti Nitrogénművek, výrobce anorganických a dusíkatých hnojiv, investovala v letech 2011-2012 do rozsáhlé modernizace svého závodu ve městě Péfürdö. Důvodem modernizace bylo zvýšení kapacity závodu a kvality produkce, stejně jako zlepšení ochrany životního prostředí, odpovídající standardům 21. století. Společnost Hempel byla vybrána jako dodavatel nátěrů pro nádrže na výrobu kyseliny dusičné a na granuláty. Na realizaci projektu se podílely čtyři natěračské firmy, které koordinovala společnost Fémtiszta Kft. Klíčovou roli proto sehrál také technický servis, který Hempel poskytoval ve formě neustálé technické podpory přímo na stavbě v průběhu realizace. V závěrečné zprávě je doslova uvedeno: Společnost Hempel nejen dodává nátěrové hmoty, ale je rovněž schopna poskytnout maximální podporu při realizaci veškerých přípravných a aplikačních prací. Specialisté firmy Hempel dokáží poradit nejvhodnější nátěrový systém, i nejefektivnější metodu aplikace pro dané podmínky. V kteroukoliv denní dobu byli plně k dispozici a dokázali nalézt řešení veškerých problémů, které se v průběhu aplikace vyskytly. Jedním z požadavků investora bylo, aby se povrchy před aplikací nátěru pouze otryskaly horkou vodou. Pro základní nátěr byl tedy zvolen HEMPADUR MASTIC 45880 pigmentovaný hliníkem, který pro takto připravené povrchy plně vyhověl zkouškám. Pro venkovní nátěry byl vybrán třívrstvý systém s celkovou tloušťkou suché vrstvy (DFT) 260 µm, který sestává ze základního nátěru HEMPADUR MASTIC 45880, pigmentovaného hliníkem a 2 vrstev HEMPADUR MASTIC 45880. Požadovanou DFT bylo možné dosáhnout aplikací bezvzduchovým stříkáním i válečkem. Pro některé části, kde byl požadován finální atraktivní vzhled, byl místo HEMPADUR MASTIC 45880 jako vrchní nátěr použitý polyuretan HEMPATHANE 55610, který se vyznačuje vysokou stálostí barevného odstínu i lesku. Pro povrchy, které jsou v průběhu procesu výroby hnojiv vystaveny vysoké teplotě a chemikáliím, byla vybrána zinksilikátová nátěrová hmota GALVASIL FIBRE 15750. Má vynikající odolnost vůči chemikáliím s ph 6-9, i vůči extrémním teplotám (snese cyklické teploty do 400 C a špičkové teploty až do 500 C). Díky nové technologii založené na přidaných vláknech, je rovněž vysoce odolná vůči vzniku mikrotrhlin. U této hmoty měl navíc zákazník výbornou zkušenost se skutečnou spotřebou během aplikace i přesto, že místo doporučeného otryskání povrchu před aplikací nátěru na Sa 2 ½ muselo být z důvodu omezení prašnosti provedeno pouze mechanické čištění. Aplikované nátěry Hempel prokázaly vynikající kvalitu již během zkušebního provozu závodu po rekonstrukci, během kterého byly neplánovaně překročeny maximální teploty na některých částech zařízení. I přesto nátěry Hempel nevykázaly žádné známky poškození, a také následné zkoušky přilnavosti dopadly výborně. Díky tomu mohla společnost Fémtiszta investorovi nabídnout na všechny nátěry firmy Hempel čtyřletou záruku. LÉTO 3
TÉMA HEMPACORE ONE HEMPACORE ONE 43600 a HEMPACORE ONE FD 43601 Daší dva klíče k naplnění vize Produkty HEMPACORE ONE 43600 a HEMPACORE ONE FD 43601 jsou prvními zástupci nové řady vysoce účinných, rychleschnoucích, zpěňujících protipožárních nátěrů pro pasivní ochranu ocelových konstrukcí. Společnost HEMPEL vyvinula oba nátěry ve svém výzkumně-vývojovém centru ve španělské Barceloně. Produkty jsou klíčem k vizi společnosti: One Hempel One Ambition. V obou případech se jedná o jednosložkové, rozpouštědlové, akrylátové nátěry, které poskytují protipožární ochranu po dobu až 120 minut při požáru celulózového typu. HEMPACORE ONE je navržen pro aplikace přímo na místě montáže, zatímco velmi rychle schnoucí HEMPACORE ONE FD je určený pro aplikace v lakovně. Produkty vhodně zapadají do mozaiky prvotřídní antikorozní ochrany, dodávané společností Hempel. Základní nátěry HEMPACORE ONE a HEM- PACORE ONE FD jsou schváleny evropskou normou EN 13381-8 a DITE podle normy ETAG018-2. Mohou být aplikovány buď v lakovnách bez nutnosti vrchního nátěru, nebo v exponovaných venkovních podmínkách s vhodným vrchním nátěrem Hempel. Nejlepší dostupný systém pro konkrétní projekt doporučí odborníci společnosti Hempel. HEMPACORE ONE je jednosložkový, rozpouštědlový, fyzikálně zasychající zpěňující protipožární nátěr pro pasivní ochranu ocelových konstrukcí. Je vhodný pro apli- Tabulka 1 - Výběr některých klíčových předností nátěrů Hempel Výhody Pokrytí větší plochy povrchu ocelové konstrukce na litr Zkrácení celkové doby aplikace Snazší a flexibilnější aplikace Nižší emise VOC- plně ve shodě s limity stanovenými zákonem Potřebná tenčí vrstva snižuje celkové náklady projektu a umožňuje rychlejší aplikaci Spolehlivý produkt, odolný proti měnícím se povětrnostním podmínkám během fáze výstavby Možnost přizpůsobení nátěrového systému na míru, s ohledem na rozsah expozice Pozn. Další podrobnosti o produktu naleznete v Údajovém listu. 4 2013
NEWS kaci v lakovně a na místě montáže. HEM- PACORE ONE se vyznačuje krátkou dobou schnutí (35 minut na dotek). Po osmi hodinách po aplikaci je možné s ocelovou konstrukcí manipulovat bez obav z poškození. HEMPACORE ONE FD nabízí ještě rychlejší dobu schnutí, a to 20 minut na dotek (6 hodin pro manipulaci). HEMPACORE ONE FD urychluje pracovní proces, zkracuje prostoje a snižuje náklady na projekt. Nátěry HEMPA- CORE jsou klienty velice vyhledávanou volbou pro ochranu proti požáru. Tyto nové nátěry v sobě obsahují tři klíčové výhody, které jsou charakteristické pro nátěry Hempel: Trvanlivost všechny nátěry Hempel, určené pro ocelové konstrukce, minimalizují vliv nepříznivých klimatických vlivů a vykazují vysokou odolnost proti mechanickému poškození. Další klíčovou předností je efektivita, opřená o servis a technickou podporu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu a flexibilita ve smyslu široké nabídky produktů Hempel pro nejrůznější podmínky. LÉTO 5
TÉMA Hempel s Speed-Dry Alkyd Nový rychleschnoucí ALKYD PRO průmyslové aplikace Společnost Hempel uvedla na trh nový, rychleschnoucí, antikorozní základní, resp. vrchní nátěr HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140, který je ideálním řešením pro ochranu ocelových povrchů v mírně až středně korozním prostředí. Na základě úzké spolupráce se zákazníky a na základě jejich požadavků, vyvinula společnost nátěr HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140. Tento produkt lze nanést v jedné, nebo ve dvou vrstvách na vnitřní i vnější povrchy ocelových konstrukcí a ocelových komponentů. Výhodná je jeho aplikace v lakovně, kde je vyžadováno rychlé schnutí. 70 μm tenká vrstva je suchá na dotek během 15 minut (při teplotě 20 C) a suchá pro manipulaci již za 5 hodin. Výsledkem je vysoká produktivita, flexibilita a nižší průměrné náklady. HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 má dobrou adhezi k povrchu oceli, krycí schopnost, a tudíž zajišťuje dobrý vzhled. Nátěr je šetrný k životnímu prostředí, a to proto, že jde o nátěr bezolovnatý a bezchromový. Obsahuje zinkfosfát jako protikorozní pigment, což zvyšuje jeho antikorozní vlastnosti. Nátěr HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 vyhovuje typickým specifikacím podle normy ISO 12944-2 (5 až 15 let trvanlivost ve třídě korozivzdornosti C1/C2, nebo 2 až 5 let trvanlivost ve třídě C3), a to ve dvou vrstvách nátěru o tloušťkách 60 μm, nebo jedné vrstvě o tloušťce 120 μm. Všechny výše uvedené vlastnosti byly plně otestovány v provozních podmínkách. V rámci praktických aplikací přímo u klientů z prostředí lehkého i těžkého průmyslu, poskytl nátěr výbornou strukturu bez stékání a krátké přetírací intervaly, čímž prokázal, že je ekonomickým řešením pro mnoho aplikací v těžkém i lehkém průmyslu. HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 Rychleschnoucí, antikorozní základní a vrchní nátěr Výhody Velmi dobré antikorozní vlastnosti díky obsahu zinku Speciálně vyvinut pro rychlé schnutí Připraven k manipulaci za 5 hodin (při 20 C) Šetrný k životnímu prostředí - neobsahuje olovo ani chrom 6 2013
TÉMA Povrchová ochrana mostů v náročných podmínkách severozápadního Ruska NEWS Povrchová ochrana mostů v náročných podmínkách severozápadního Ruska Západní rychlostní diametr (ZRD) je komunikace, vedená v délce více jak 100 km po západní hranici Petrohradu tj. převážně na estakádě na hranici města a Finského zálivu. Hlavním cílem diametru je odvést automobilovou dopravu ze západních oblastí města a propojit ty části metropole, které se nachází na četných ostrovech delty řeky Něvy. Západní rychlostní diametr bude zpoplatněnou komunikací. Pro začátek se uvažuje s přímým výběrem mýtného a postupně se bude přecházet na elektronické mýtné. Projekt v celkové hodnotě 2,94 miliardy Eur je pilotním projektem partnerství veřejného a soukromého sektoru (PPP - Public Private Partnership) v Rusku. Výběrového řízení se účastnily přední stavební firmy evropského kontinentu. Za realizaci stavby a následnou údržbu celkových 47 kilometrů trasy, jejíž dokončení je plánováno na přelom let 2013 a 2014, je zodpovědné konsorcium investičních společností a dodavatelů z Ruska, Itálie, Turecka a Kypru. Centrální část ZRD zahrnuje celkem 21 kilometrů mostů a jeden tunel. Denně se počítá s průjezdem více než 140 000 vozidel, která se budou trasou řítit průměrnou rychlostí až 120 km/h. Tři mosty vedou přes moře, a i proto je velká část tohoto úseku zahrnuta do korozního prostředí, vyplývajícího z normy ISO 12944-2 jako C4. Specifikace projektu tak vyžaduje na všechny použité ocelové konstrukce aplikaci nátěru, který zaručí povrchovou ochranu v prostředí s dlouhodobými a častými teplotami až -10 C a životnost nejméně 22 let. Volba pro takto agresivní prostředí padla na nátěrový systém Hempel. Navržen byl třívrstvý nátěrový systém Hempel o tloušťce 250 μm (schválený podle standardů NORSOK). Systém tvoří HEMPADUR ZINC 17360, HEMPADUR MASTIC 45880 a HEMPATHANE TOPCOAT 55210. Základní nátěr HEMPADUR ZINC 17360 byl posuzován experty ruských železnic. Ti tento dvousložkový, základní epoxidový nátěr s vysokým obsahem zinku, vyhodnotili jako ideální volbu. Tento nátěr, který je trvanlivý a vysoce odolný vůči povětrnostním vlivům, tvoří na povrchu oceli dlouhodobou ochranu. Vyhovuje obsahu organických rozpouštědel (VOC) a je vhodný pro aplikaci ve středně až vysoce korozních prostředích. Současně s tím vyhovuje standardům SSPC-Paint 20, typ 2, úroveň 2 a ISO 12944-5. HEMPADUR MASTIC 45880 je dvousložková, vysoce nanášivá, polyamidovým aduktem vytvrzovaná epoxidová nátěrová hmota s vysokým obsahem sušiny. Tvoří tuhý povlak, vyznačuje se dobrými smáčecími vlastnostmi a vytvrzováním za nízkých teplot. Jedná se o vynikající mezivrstvu v systémech pro těžké provozní podmínky, kde je vyžadován nízký obsah těkavých organických látek a vysoce nanášivý film. HEMPATHANE TOPCOAT 55210 se vyznačuje perfektními povrchovými vlastnostmi a vynikající stálostí lesku a barevného odstínu. Nabízí bezkonkurenční ochranu povrchů ocelových konstrukcí v silně korozním prostředí. Unikátní je jeho schopnost vytvrzování při teplotách -10 C. LÉTO 7
TÉMA Hempel míří na zimní olympijské hry 2014 do Soči Hempel míří na zimní olympijské hry 2014 do Soči Sportovní fanoušci již netrpělivě hledí ke dnům 7. až 23. února 2014, kdy se budou konat XXII. zimní olympijské hry v ruské Soči. Město se nachází v jihozápadní části Ruska na pobřeží Černého moře. Stojí v popředí masivních štítů sněhem pokrytého Kavkazu. V souvislosti s přípravami na hry se buduje moderní dopravní infrastruktura, včetně např. 12 horských tunelů o celkové délce 30 km, 71 mostů a estakád dlouhých celkem 38 km a 48 km dlouhé kombinované silniční a železniční spojení Adler-Alpika. Vize XXII. zimních olympijských her Soči 2014 je sjednotit zdroje města Soči a regionu Krasnodar k vybudování potřebných sportovišť, a to vše v rámci udržitelného rozvoje a s ohledem na životní prostředí. V rámci výstavby dopravní infrastruktury a dalších budov, bude aplikováno více než milión litrů nátěrů Hempel. Jde například o zajištění povrchové ochrany osobních a nákladových nádraží, nebo dokonce o nové křídlo nemocničního zařízení. Uvažuje se také o výstavbě vysokokapacitních přístupových silnic a železničních tratí, jež nahradí členité horské průsmyky. Projekty si vyžádají množství nadzemních konstrukcí, a také proto byly k návrhu přizvány v dostatečném předstihu ekologické organizace Greenpeace a WWF. Všechny strany usilují o snížení vlivu na nejstarší ruský Sočinský národní park a především pak na řeku Mzymta. Tento obrovský dopravní projekt je ovlivněn, mimo blízkosti národního parku, i řadou dalších faktorů. Jedním z nich je fakt, že trasa vede od Černého moře až na Kavkaz. Na jedné straně tedy působí zvýšená slanost a mořské podmínky, na druhé pak noční teploty o vysoké vlhkosti, a tudíž vyšší kondenzace par na povrchu oceli. Z uvedených důvodů je projekt klasifikován jako třída C4 podle normy ISO 12944. Společnost Hempel navrhla různé nátěrové systémy, aby zajistila nejvhodnější ochranu pro každou část této páteřní trasy. Vnější povrchy ocelových konstrukcí mostů jsou ošetřeny základním nátěrem HEMPADUR ZINC 17360, dále pak nátěrem HEMPADUR MASTIC 45880 a finální vrstvu tvoří vrchní nátěr HEMPATHANE TOPCOAT 55210 (odstín RAL 7038). Základní nátěr s vysokým obsahem zinku zajišťuje maximální ochranu proti korozi v agresivním prostředí, zatímco HEMPATHANE TOPCOAT 55210, poskytující vynikající lesk a stálost barvy, zajistí, že tyto nové orientační stavební dominanty budou zářit všemi barvami ještě mnoho let po ukončení olympijských her. Betonové mosty jsou opatřeny nátěry HEMPEL CONTEX 26600 a HEMPEL CONTEX 46600. Jde o velice oblíbené nátěrové systémy, především pak u aplikačních firem. Ty oceňují především snadnou aplikaci a dlouhodobou ochranu. Konstrukce nových železničních stanic jsou natřeny základním nátěrem HEMPADUR FAST DRY 15560. Na něj se aplikuje nátěr HEMPADUR MASTIC 45880 a vrchní vrstvu tvoří HEMPATHANE 55610. Takto navržený systém poskytuje maximální ochranu povrchů. Neocenitelná je vlastnost rychlého vytvrzování, která je v rámci požadavků na dodržování harmonogramu jednou z priorit. Dodávky pro uvedené projekty jsou jedny z nejvýznamnějších, které společnost Hempel od ruských železnic doposud získala. Olympijské motto Faster, higher, stronger Rychleji, výše, silněji, je výzvou pro XXII. zimní olympijské hry. Výstavba tunelů pro Soči 2014 je nejvýznamnějším investičním projektem v železniční tunelové výstavbě na světě. S ochrannými nátěry Hempel je již nyní na cestě ke zlaté medaili. 8 2013
TÉMA Zlepšujeme život lidí v nejchudších regionech světa Zlepšujeme život lidí v nejchudších regionech světa NEWS Společnost Hempel, globálně fungující firma v oboru povrchových ochran, si uvědomuje nutnost aktivního sociálního přístupu. Proto se snaží zvyšovat úroveň života lidí v regionech, kde obchodně působí. Společnost takového významu, jako je ta naše, nemůže být součástí globálního společenství, aniž by se aktivně podílela na formování vyšší kvality každodenního života v místních komunitách, říká Pierre-Yves Jullien, prezident a generální ředitel společnosti Hempel. K naplnění uvedených cílů slouží ve skupině například nadace Hempel Foundation. Úkolem nadace je podpora různorodých projektů v kulturní, humanitární a vzdělávací oblasti. Ukázkovým příkladem je projekt v jihozápadní Guatemale, v zemi zmítané častými politickými krizemi, kterou decimují přírodní katastrofy a s tím klesající sklizně zemědělských plodin. Aktuálně celých 56 % obyvatel této země žije v extrémní chudobě. Situace je o to horší, že zhruba 50 % populace tvoří děti. Ty musí navíc od útlého věku pracovat, aby podpořily rodinné rozpočty. Namísto toho, aby se vzdělávaly ve školách, tak více než 650 000 dětí ve věku 5 až 13 let dále roztáčí spirálu chudoby. Děti pracují například v těžebních oblastech Retalhuleu a Quetzaltenango. Právě na ně se zaměřila společnost Hempel a dánská nezisková organizace IBIS. Dialogem se snaží přesvědčit a ekonomicky motivovat rodiče k rozvoji vzdělanosti svých dětí. Projekt se zaměřuje na dvě skupiny. První z nich je kategorie dětí ve věku 7 až 12 let. Tyto děti, které většinou neměly možnost žádného vzdělání, jsou připravovány tak, aby se mohly zapojit do výuky spolu se svými vrstevníky, kteří měli v životě více štěstí. Obtížnější je pak práce s věkovou kategorií 10 až 17 let, která vyžaduje speciální pozornost. Mnohé z těchto dětí opustily lavice škol právě proto, aby pomohly svým rodinám z těžké ekonomické situace. Těmto mladým lidem se Hempel a IBIS snaží zajistit výuku ve všech základních předmětech. Součástí je i výuka v oblasti základních lidských práv, rozvoje osobnosti, sebedůvěry a podobně. Charitativní aktivita v sobě zahrnuje i nákup potřebných školních pomůcek pro celkem 500 dětí a vyškolení cca 150 pedagogů, kteří se rekrutují z řad obyvatel se znalostí místního jazyka, a kteří pomohou těmto dětem k lepší budoucnosti. LÉTO 9
TÉMA Hempel investuje do výstavby nového moderního závodu v Rusku Hempel investuje do výstavby nového moderního závodu v Rusku V poslední době směřuje skupina Hempel řadu významných investic do výstavby nových výrobních kapacit a do rozšíření obchodních zastoupení po celém světě, aby tak posílila svou pozici a zefektivnila logistiku v oblastech s rostoucím potenciálem. Město Ulyanovsk V minulém roce byl například uveden do provozu nový výrobní závod v Argentině a letos byla zahájena výstavba nejmodernějšího výrobního závodu za 20 miliónů dolarů v ruském Uljanovsku. Expanze na ruský trh je významnou součástí naší strategie, komentuje tento krok finanční ředitel společnosti, Kim Junge Andersen. Kromě toho, že je Uljanovsk rodným městem Vladimira Iljiče Lenina (Jeho původní jméno bylo Uljanov, a právě z něj nynější název města vychází), je toto město významné především svou strategickou polohou v samém srdci Ruské Federace. Je situováno na březích řeky Volhy a žije zde zhruba 650 000 obyvatel. Nachází se zde automobilka, společnost pro výrobu letounů, výrobní závod těžkých vojenských vozidel, a také množství menších podniků. Díky novému závodu bude společnost Hempel schopna lépe uspokojit rostoucí požadavky zákazníků v tomto regionu na rychlou dodávku kvalitních nátěrových hmot. I proto bude závod vybaven nejnovějšími technologiemi, které budou navíc splňovat stále přísnější pravidla pro ochranu životního prostředí. Moderní technologie výroby vycházejí z dlouhodobých zkušeností, které společnost Hempel získala coby světový výrobce vysoce trvanlivých ochranných nátěrů pro ocelové konstrukce, průmysl, lodě, apod. Navíc budou v rámci výstavby nového závodu uplatněny všechny interní předpisy společnosti Hempel pro oblast bezpečnosti práce a ochrany zdraví, i pro oblast ochrany životního prostředí. To zahrnuje například nepropustné podlahy, které by měly zabránit kontaminaci půdy v případě úniku nátěrových hmot. Také veškerá rozpouštědla používaná ve výrobním procesu budou zachycována a prostřednictvím rekuperační jednotky upravena pro následnou recyklaci a opětovné použití. Nový výrobní závod společnosti Hempel v Uljanovsku by měl zahájit provoz začátkem roku 2015. Očekává se, že významně přispěje nejen k rychlosti a plynulosti dodávek, ale také k celkovému posílení pozice skupiny Hempel na ruském trhu. Jde o další milník v naplňování firemní strategie One Hempel - One Ambition. 10 2013
TÉMA Stadion Spartaku Moskva NEWS Nátěrové hmoty Hempel pro Spartak a Mistrovství světa ve fotbale 2018 Nový fotbalový stadion klubu FC Spartak Moskva, který bude s největší pravděpodobností hostit Mistrovství světa ve fotbale v roce 2018, je v současné době ve fázi výstavby. Moderní sportovní objekt roste severozápadně od Moskvy, zhruba 15 km od centra ruské metropole, v blízkosti hlavních moskevských dopravních komunikací. Výstavba stadionu na pozemcích starého letiště Moskva Tušino začala v červenci 2010. V současné době je již dokončena hlavní konstrukce budovy a pokračuje výstavba střechy i technologické části objektu. Celý stadion by měl být dokončen v prosinci letošního roku. Svým návštěvníkům pak bude moci nabídnout 43 000 míst k sezení. První fotbalový zápas moskevského Spartaku se může na novém stadiónu odehrát již v únoru 2014. Na stavbě je zajímavá především unikátní ocelová konstrukce zastřešení stadionu, která je tvořena důmyslnou spletí ocelových nosníků. Výsledkem je nejen elegantní a inovativní design, ale také snadné a ekonomické řešení celé stavby. Střešní konstrukce je navíc realizována bez použití podpěrných sloupů, díky čemuž je ze všech míst výborný výhled na hřiště. Protože tato konstrukce musí odolávat extrémům ruského klimatu (korozní prostředí C3 podle normy ISO12944), bylo potřeba vybrat také spolehlivého dodavatele nátěrového systému. Tím se nakonec stala společnost Hempel. Pro střechu byl navržen antikorozní systém sestávající ze základního nátěru HEMPADUR FAST DRY 15560 o celkové tloušťce suché vrstvy (DFT) v rozmezí 80-120 µm, prostředního nátěru HEMPADUR 47200 o DFT 100 120 µm a finálního nátěru HEMPATHANE HS 55610. Tento polyuretan se vyznačuje především ověřenou vysokou stálostí barevného odstínu a lesku, čímž poskytuje záruku, že si stadión uchová i po letech svůj atraktivní vzhled. Nátěrový systém Hempel byl z několika konkurenčních nabídek vybrán především pro snadnou aplikaci a garantovanou dobu životnosti. Pro firmu KuganStalMost, která celou technologicky náročnou konstrukci stadionu dodává, byl rovněž významný fakt, že pro základní nátěr byla zvolena rychleschnoucí nátěrová hmota. Aplikace prvních dvou vrstev nátěrového systému byla prováděna v lakovně, kde rychlost schnutí hraje velkou roli. Pro finální nátěr, který je nanášen až na místě montáže, je naopak významný nízký obsah VOC. Navíc má dodavatel konstrukce stadiónu s nátěrovými systémy firmy Hempel dlouhodobě dobré zkušenosti. LÉTO 11
CZ 06/2013 CZ Firma Hempel rozšířila svou nabídku o produktovou řadu HEMPACORE pro pasivní protipožární ochranu ocelových konstrukcí. Nátěrové systémy HEMPACORE se vyznačují především vysokou flexibilitou, odolností proti poškození při manipulaci a přepravě, i vysokou produktivitou. Díky těmto vlastnostem umožňují zákazníkům vysoce efektivní realizaci projektů ať již přímo v místě montáže, nebo v lakovně. Více informací o zpěňujících protipožárních nátěrech HEMPACORE najdete na www.hempel.com PROTIPOŽÁRNÍ ZPĚŇUJÍCÍ NÁTĚRY PRO PASIVNÍ OCHRANU Hempel (Česká Republika) s.r.o. Bartošova 3 602 00 Brno Tel.: +420 545 423 611 Fax: +420 545 215 035 E-mail: general.cz@hempel.com www.hempel.cz Hempel (Czech Republic) s.r.o. Organizačná zložka zahraničnej osoby Buzulucká 3 SK-960 01 Zvolen Tel.: +421 455 400 290 Fax: +421 455 323 023 E-mail: rto@hempel.com www.hempel.sk HEMPEL