Na cyklostezkách chybí řád a respekt

Hnojník opět zaměstnává policii Trestní oznámení se týká zateplení požární zbrojnice str. 3 Ekoinvestice odprášení KKO v plném proudu Stavba výrazně pokročí v září během oprav ocelárny str. 5 Maštalířovi klepou na dveře reprezentace Trenéry zaujali na kempech amerického fotbalu str. 22 Inzerce Třinecký Trzyniecki Středa 13. srpna 2014 Týdeník Třineckých železáren Ročník 66 číslo 33 cena 8 Kč Na cyklostezkách chybí řád a respekt Region Cyklisté, chodci a bruslaři. Všichni si chtějí užít radost z bezpečné jízdy či chůze, a tak cyklostezky praskají ve švech. Důležitý je ovšem vzájemný respekt, ohleduplnost, slušnost a trpělivost. Namísto toho se raději cyklisté vracejí zpátky na cesty mezi auta. Díky cyklopruhům se lidem na kolech jezdí bezpečněji. Petra Martynková Pěší, lidé na bruslích či na kolech v jednom pruhu? Na cyklostezkách roste nejen počet jejich uživatelů, ale také napětí a zmatek. Všude, kde je smíšený provoz, dochází zákonitě ke kolizím. Málokdy je ale na vině samotný fakt, že jde o 71213 281005 Foto: dk nedělený smíšený provoz chodců a cyklistů. Důvodem kolize většinou bývá malá ohleduplnost, nepozornost, špatná viditelnost, vliv alkoholu, ale také nevědomí široké veřejnosti o správném využití a chování na cykostezkách a ostatních cyklistických opatřeních. V současné době mimo jiné pracuji na spuštění nových internetových stránek určených pro všechny, kteří v Třinci používají kolo, a nejen pro ně. Na těchto stránkách bude mimo jiné probíhat cyklus článků, kde postupně budou prezentována cyklistická opatření (stezky, pruhy, koridory...) a to, jak se zde chovat. Po dokončení cyklu článků budu jednat o možnosti vydání tištěné publikace, uvedl cyklokoordinátor pro Třinec Leszek Gryga, který doufá, že se web s cyklistickým desaterem povede spustit v horizontu dvou měsíců. V Třinci, který je jedním ze zakládajících členů Asociace měst pro cyklisty, nyní po kilometrech přibývá míst určených pro cyklisty. Ti tak mohou využít zhruba 7,5 kilometru cyklostezek (stezek pro cyklisty, stezek pro chodce a cyklisty se společným provozem a stezek pro chodce a cyklisty s děleným provozem), 4 kilometry komunikací s vyloučeným provozem motorových vozidel (např. lesopark) i přes 7 kilometrů cyklopruhů. Pokračování na straně...2 u Větrný mlýn v Hrádku se bude stěhovat a možná opět ožije Dana holubcová Hrádek Možná i zachráněné životy v době války má na svědomí větrný mlýnek, který zatím stojí v zahradě jednoho rodinného domku v Hrádku. Brzy se však bude stěhovat do parčíku v centru obce. A pokud se podaří uvést ho po letech opět do provozu, bude se na něm opět i mlít obilí. Větrný mlýnek si pořídil můj dědeček Jiří Drong. Pracoval ve werku na koksovně a v roce 1929 společně se svým bratrancem Josefem Drongem, který dokázal odborně sestavit složitý mechanismus, mlýnek sestrojili. O rok později už na něm mleli obilí, začala s vyprávěním historie rodinného mlýnku Anna Košutová. Mlýnek si pak roky vesele mlel obilí nejen pro Drongovy, ale také pro všechny sousedy v Hrádku. V době druhé světové války však dali Němci mlýnek zaplombovat a zakázali hospodáři ho používat. Jenže to by nesměli být zdejší chlapi tak šikovní. Annin dědeček si s plombou poradil, a ačkoliv riskoval, mlel obilí pro všechny, kdo potřebovali, dál. Samozřejmě jen v noci a tajně. Navíc dokázal mlýnek využít i jako dynamo. Díky němu Drongovi svítili, soustružili i řezali dřevo. A nejen sami pro sebe, ale i pro sousedy. Mlýnek sloužil rodině ještě dlouhé roky. Dokonce i dcera paní Anny Kristýna jako malé dítě jedla žarnovku mletou právě na onom mlýnku. V současné době je jedním z posledních, kdo umí s mlýnkem nejlépe pracovat, Annina maminka Ludmila Szczotková. Ačkoliv je jí 91 let, nejen že si pamatuje veškeré okolnosti vzniku mlýnku, ale dokáže na něm i mlít. Posledních deset let však už rodina mlýnek nevyužívá, a tak nakonec paní Ludmila souhlasila s tím, že malý rodinný poklad daruje obci. Mletí mouky patřilo v Hrádku kdysi k tradičním řemeslům a je dokázáno, že přímo v obci stály dokonce dva vodní mlýny. Pokračování na straně...3 u Květiny i koláčky pro jubilantku Český Těšín Krásných 101 let oslavila minulý týden Zuzana Lišková, rozená Czudková. A protože v letech 1954 1968 pracovala v Třineckých železárnách na provozech vysoké pece, úpravna válcovny B a strojní údržba válcovny, mezi gratulanty opět nechyběl generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Podrobnosti na str. 2. náš tip I rytíř Belko má své dny Hrádek Tradiční hrádecká akce Slavnosti Belka proběhne i letos, a to v sobotu 16. srpna od 17.30 hodin. Na návštěvníky čeká kromě Věry Martinové také Markéta Konvičková a diskotéka DJ Mlynka. Chybět nebude ani bohaté občerstvení, které zajišťují hrádecké spolky. A kolem desáté hodiny večer vytáhne obec z rukávu eso - vlastně pozoruhodné překvapení. (dk) Inzerce

2 Z regionu Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 13. srpna 19. srpna 2014 Na cyklostezkách chybí řád a respekt Pokračování na straně...2 u O lup stejně přišel Třinec Zloděj, který ukradl sluneční brýle a navíc fyzicky napadl vedoucího obchodu, měl vpravdě pech. Když ho chtěl totiž majitel prodejny zadržet, chytil jej za bundu. Mladík se sice vysmekl, ale bunda zůstala. S lupem a občankou. Prodavačka spatřila neznámého pobudu, jak bere ze stojanu před prodejnou sluneční brýle a zavolala vedoucího. Ten ho chtěl zadržet, ale mladík ho fyzicky napadl a z místa utekl. Při potyčce se majiteli obchůdku však podařilo lupiče chytit za bundu, která mu pak zůstala v rukou. V ní zůstaly jak odcizené brýle, tak i občanský průkaz lapky. Pro podezření ze spáchání trestného činu byla věc předána Policii ČR. (dk) Podle třineckého cyklokoordinátora Leszka Grygy jsou lidé na kolech zvyklí cyklopruhy využívat a řidiči a třeba i autoškoly pohybovat se vedle nich. Je ale pořád pár pravidel, která nejsou až tak známá a která se často nedodržují. Například když končí vyhrazený jízdní pruh, pak ten, kdo se pohybuje v tomto vyhrazeném pruhu, má při výjezdu přednost před vozidlem pohybujícím se v průběžném pruhu. A to platí pro jakékoliv vyhrazené jízdní pruhy, připomněl jedno z opomíjených pravidel, na která by měl upozorňovat cyklus internetových článků, Gryga. Jsou ovšem místa, kde se raději cyklisté svému vytyčenému teritoriu vyhýbají přeplněné cyklostezky. Člověk vyjíždí na kolo, aby zrelaxoval. Ovšem tady spíše dáváte pozor na to, abyste nesrazili tu začínající bruslaře, jinde maminku s kočárkem, popsal situaci na lomňanské cyklostezce jeden z cyklistů. Situaci již monitorují policisté. Zřejmě jde o to, že tím, že cyklostezky jsou bezpečnější než klasické vozovky, daleko více je využívají rodiny s malými dětmi, bruslaři a cyklisté méně kondičně zdatní, kteří se pohybují pomaleji a ve skupinkách, a pak mohou takto vadit cyklistům jedoucím rychle. Cyklistika je velmi populární a v určité době mohou být některé cyklostezky opravdu přetížené, uvedl šéf policistů obvodního oddělení v Jablunkově Marek Sikora. Někteří cyklisté tak prchají zpět na silnice nebo třeba na chodníky. Na chodník cyklisté nemohou s výjimkou dětí do věku 10 let. Je pochopitelné, že jak chodci, tak i cyklisté se chtějí po komunikacích pohybovat bezpečně, ale v zásadě cyklisté na chodníku nemají co dělat. Chodci se pak mohou právem cítit ohroženi a je na cyklistech, jestli jim k tomu dají důvod, dodal Sikora. V Třinci se podle šéfa městských strážníků Josefa Kuźmy situace na chodnících zklidnila. Bruslařů a cyklistů mezi chodci ubylo díky cyklopruhům. Je to o hodně lepší. Nicméně nadále je na to třeba průběžně dohlížet, řekl Kuźma. Poukázal však na jiný nešvar: Na cyklopásech se někdy motají lidé na skútrech. Něco ze zákona Je-li zřízena stezka pro chodce a cyklisty a označená dopravní značkou, nesmí chodec ohrozit cyklistu jedoucího po stezce a naopak cyklista nesmí ohrozit chodce. Pokud jsou na stezce vyznačeny pruhy pro chodce a cyklisty, používají chodci a cyklisté příslušné pruhy. Je-li zřízen jízdní pruh pro cyklisty, stezka pro cyklisty nebo je-li na křižovatce s řízeným provozem zřízen pruh pro cyklisty a vymezený prostor pro cyklisty, je cyklista povinen jich užít. Jezdí se při pravém okraji vozovky pouze jednotlivě za sebou. Jízdním kolem se rozumí i koloběžka. Jízdní pruh pro cyklisty nebo stezku pro cyklisty může užít i osoba pohybující se na lyžích nebo kolečkových bruslích. Cyklista mladší 18 let je povinen za jízdy používat ochrannou přilbu. Cyklista za snížené viditelnosti je povinen mít za jízdy rozsvícen světlomet s bílým světlem svítícím dopředu a zadní svítilnu se světlem červené barvy nebo přerušovaným světlem červené barvy. Při souvisle a dostatečně osvětlené vozovce může použít i svítilnu s přerušovaným bílým světlem. Škola začne sloužit dětem v polovině září Hrčavská škola bude jednou znejmodernějších v regionu. Foto: dk Hrčava Ačkoliv měla být rekonstrukce budovy hrčavské základní a mateřské školy dokončena již počátkem srpna, nakonec se tak stane zhruba o šest týdnů později. Důvodem bylo zdržení na samém začátku přestavby. Rekonstrukce měla být dokončena za 24 týdnů od podpisu smlouvy o dílo, což by vycházelo na letošní červen. Jenže smlouva o dotaci se SZIF (Státním zemědělským investičním fondem) se podepisovala v polovině roku 2012 a dílo podle ní muselo být hotové do dvou let, vysvětlil starosta Hrčavy Petr Staňo a pokračoval: Bylo jasné, že tento termín nebude možné dodržet. Jediným řešením byla výjimka ministra zemědělství, kterou jsme nakonec získali. Naší žádosti o posunutí termínu tedy bylo vyhověno. Od začátku prázdnin se na stavbě pracuje denně od rána až do pozdních večerních hodin, víkendy nevyjímaje. Práce už finišují. Konečné posunutí termínu na 15. září odsouhlasili obecní zastupitelé na svém zasedání v úterý 5. srpna. Na běh školy by zpoždění stavby nemělo mít vliv. Nota bene žáci se mohou ještě první dva týdny v září učit v náhradních prostorách hrčavského kulturního domu, kde výuka probíhala už v loňském školním roce. Tehdy se objekt upravil tak, aby nemusely děti z Hrčavy složitě dojíždět až do Písku. Stavba pokračuje podle projektu a už nyní je jasné, že bude jednou z nejmodernějších škol v regionu. Vnitřní prostory jsou světlé a vzdušné, použité materiály vycházejí z nejmodernějších technologií. Mně se ze všeho nejvíce líbí kotelna. Vytápění bude ekologické a do budoucna počítáme s tím, že teplo z ní využijeme i v dalších objektech v obci, například v plánovaném infocentru a také na obecním úřadě, doplnil starosta. Střecha kotelny bude tzv. zelená, tedy osazená rostlinami. V tomto případě skalničkami a netřeskem. Navíc vzniknou ve škole díky dotaci další dvě pracovní místa. Jedním z nich bude i místo obsluhy kotelny. (dk) Paní Zuzana má elán i ve 101 letech Český Těšín Stejně jako před rokem měl i letos generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek při gratulaci Zuzaně Liškové k jejímu krásnému životnímu jubileu v náručí kromě kytice a dárku také kopec koláčků. Tentokrát však měly pouze jeden druh náplně. Paní Zuzana totiž během loňských stoletých oslav přiznala, že kołocze móm moc rada, ale nejraczyj ty ze syrym. Proto letos dostaly Třinecké gastroslužby stručný pokyn: všechny s tvarohem. Možná že za rok přijdou na řadu koláčky se zelím, neboť krom sladkostí má dnes již 101letá oslavenkyně velmi ráda právě zelí. Potvrdila to i její dcera Helena, která minulý týden rovněž přišla své matce do českotěšínského Domova pro seniory poblahopřát. W dómu naokróngło warziła kapuste, konstatovala. Je velmi ráda, že její matka, i přes zdravotní neduhy stáří jako horší zrak či špatný sluch, je ve velmi dobré kondici. Przez tyn rok sie wubec niezmiyniła. Nikiedy sie mi zdo, że je na tym lepi, niż jo, dodala s úsměvem 69letá dcera jubilantky. I podle ošetřovatelek se paní Zuzana velmi dobře drží: Všechno si pamatuje a nejlépe jí jdou počty. Důchod si spočítá do koruny přesně. Kromě werkových koláčků paní Zuzana obdržela od generálního ředitele rovněž knihu. A protože si před rokem posteskla, že se jí horší zrak a kdysi velmi ráda četla, tentokrát byla knížka, kterou Jan Czudek oslavenkyni věnoval, plná fotografií. W tym roku werk mo 175 roków i tak żech wóm prziniós ksiónżke, kaj sóm same obrozki werku. I myślym se, że na nikierych fotografiach poznocie aji miejsca, kaj żeście kiejsi robiła, popsal stručně dárek a s oslavenkyní v knize zalistovali. Mezi gratulanty byli i místostarosta Petr Procházka a ředitel Domova pro seniory Januš Foltyn. (ikz) I když není 101 kulaté výročí, gratulace si oslavenec zaslouží. Foto: ikz Voda na Javorový vrch poteče novým potrubím Třinec Novým potrubím položeným ve větší hloubce než stávající začne už letos proudit pitná voda na Javorový vrch. Město do rekonstrukce vodovodu investuje přibližně 5 milionů korun. Nový vodovod podle vedení města přispěje k dalšímu rozvoji areálu na Javorovém. Chceme, aby Javorový žil a dále se rozvíjel, a bez dostatku vody by to nešlo, řekla starostka Věra Palkovská. Javorový vrch se stává vyhledávaným cílem výletníků a sportovců nejen z Třinecka a blízkého okolí. Se zvyšujícím se počtem turistů je dostatek pitné vody nutným předpokladem pro vytvoření kvalitního zázemí, doplnila. Dostatek vody je potřebný rovněž pro požární účely a v zimě pro zasněžování svahu. Do rekonstrukce vodovodu, který zásobuje objekty na Javorovém vrchu pitnou vodou, se město pustilo v červnu, kdy bylo předáno staveniště dodavatelské firmě. Výkopové práce pak začaly v červenci. Položeno už je téměř 600 metrů nového potrubí. Výstavba nového vodovodu pokračuje v termínu, i když je technicky náročná, protože výkopové práce ztěžuje mimořádně kamenitý terén, řekla starostka. Vodovod povede po stejné trase jako dosud, tedy podél asfaltové cesty z Tyry na Javorový vrch. V uplynulých dvou letech se vodovod na Javorový dočkal pouze několika provizorních oprav. Kvůli praskání potrubí, které je mnohde položeno pouhých 20 centimetrů pod zemí, však vyžadoval celkovou rekonstrukci. Na stavu starého potrubí se podepsaly také klimatické podmínky a silné mrazy, které způsobily praskání a netěsnosti. Voda se tak po trati ztrácela. Nové potrubí bude uloženo v hloubce 130 centimetrů, Javorový vrch tak bude mít zajištěn dostatek pitné vody i v zimě. Celková rekonstrukce vodovodu včetně nových akumulačních nádrží by měla být dokončena první říjnový týden. (th)

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 13. srpna 19. srpna 2014 Z regionu 3 Hnojník Hodně otázek, málo odpovědí. Loňské zateplení požární zbrojnice v obci se stalo předmětem trestního oznámení. Koho a čeho konkrétně se v této investiční akci oznámení týká, to zatím státní policie odmítla novinářům sdělit. Hnojník opět zaměstnává policii Izabela Kraus-Żurová Dění na červencových zasedáních zastupitelstva nasvědčuje, že trestní oznámení se může týkat smlouvy, již obec podepsala se zhotovitelem zateplení požární zbrojnice. Podle zastupitele a bývalého radního Jaromíra Kafonka byla loni v srpnu předložena zastupitelstvu jiná smlouva, než kterou obec nakonec podepsala. Rozdíl mezi tím, co mají zastupitelé ve složce, a tím, co se podepisuje oficiálně, je zřejmý, tvrdil na posledním zasedání Kafonek. Na dotaz, zda je autorem trestního oznámení, dal zamítavou odpověď. Starosta Miroslav Molin k tomuto zastupitelům řekl: Došlo k chybě. Sekretářka prostě okopírovala pracovní materiál z rady obce. Proč, to nevím, v té době jsem byl na dovolené v Chorvatsku, tudíž jsem neměl žádný vliv na to, co sekretářka dává zastupitelům do složek. Když jsem se vrátil, oba materiály, čili podepsanou smlouvu a pracovní materiál z rady, jsem vám předložil a dobře víte, že jediný rozdíl je pouze v bodě 8 týkajícím se platebních podmínek. Dodali jsme tam za obec klauzuli, že pokud zakázka nebude provedená v Krátce Kdo oddá polsky? Jablunkov Ačkoliv je jablunkovských zastupitelů, kteří mohou oddávat, hned několik, bylo nutné vybrat dalšího. Jediný, který oddací řeč zvládne dobře v polštině, je totiž Stanislav Jakus. A protože ten je na dovolené, museli zastupitelé ze svého středu vybrat adekvátního náhradníka. Stal se jím Bronislav Haratyk. Kompostéry už brzy Region Občané obcí Návsí, Nýdku, Písečné, Bocanovic a Hrádku získají v září kompostéry v rámci dotace. Kromě 900litrových nádob na kompostování pro občany dostanou také štěpkovače. Dostavějí další část kanalizace Písek Dostavby obecní kanalizace v částech u Splavu a Pod Javořím se chytla v těchto dnech obec Písek. Cenu, na niž získala 80% z dotace Státního fondu životního prostředí, vysoutěžila za 25 milionů korun. Stavba by měla být hotova do konce května 2015. (dk) termínu, faktura za práce navíc nebude uhrazená. Pan Kafonek moc dobře ví, že v té době působil v radě a při práci na požární zbrojnici vznikly práce navíc, které bylo nutno odsouhlasit na zastupitelstvu. Jaký důvod bych měl předkládat pracovní materiál, ve kterém jsou zkomolená jména? Pane starosto, když něco zdůvodňujete, děláte to tak, že nikdo neví, o co vlastně šlo. Se starostovým vysvětlením však Jaromír Kafonek nebyl spokojený. Pane starosto, když něco zdůvodňujete, děláte to tak, že nikdo neví, o co vlastně šlo. Vezmu to velice krátce. Tento dodatek, tento rozdílný materiál mám z materiálů, které jsme dostali. Není to tak, že bych to odněkud stáhnul. Starosta ještě jednou podotkl, že na to, jaké materiály se před rokem zastupitelům dostaly do složek, neměl žádný vliv. Následně se pozastavil nad chováním některých zastupitelů: Zastupitelstvo, na kterém jsme poprvé toto po roce probírali, bylo na začátku Větrný mlýn se bude stěhovat a možná opět ožije Pokračování ze strany...1 u Existence vodních mlýnů v Hrádku je historicky podložena. Nakonec díky Olze tu mělo provozování mlynářského řemesla dobré podmínky, podotkl starosta Robert Borski. A protože podle něho není na škodu připomínat si i dnes téměř zapomenutá řemesla našich předků, rozhodl se požádat majitele o to, aby se mlýnek mohl stát jednou z dalších půvabných atraktivit obce. Věc se podařila a nyní se chystá pro historický turbínový větrný mlýnek místo v oblíbeném parčíku přímo v centru Hrádku. Zdejší lidé se možná nad existencí větrného mlýnku nijak nepozastaví. Jen si vzpomenou, že přece měli kdysi doma také takový. Jenže tento region je více méně raritou. A za vším jsou zruční zámečníci z huti, kteří byli schopní si sestrojit mlýnek tzv. na koleně. července ve čtvrtek. V pátek mě na obecním úřadě čekala policie a odebrala veškeré složky týkající se zateplení požární zbrojnice. Je vidět, že se někdo ze zastupitelstva postaral o to, aby v pátek policie tady byla, což bylo skvěle načasováno, protože všichni věděli, že v sobotu vdávám dceru. Vyšetřovatelé si od obce vyžádali pouze dokumenty týkající se samotných zateplovacích prací, nikoli dokumentaci související s výběrovým řízením. Závěrečnou zprávu k projektu zateplení požární zbrojnice musí obec předložit Státnímu fondu životního prostředí, který tuto investici spolufinancoval, do 30. listopadu letošního roku. Což může být problém. Jak závěrečnou zprávu zpracuji, opravdu nevím, neboť místo dokumentů mám pouze protokol, ve kterém stojí, že si tyto dokumenty odnesla policie, dodal Miroslav Molin. Policie je zatím na informace skoupá. V souladu s trestním řádem nepodává informace k případům v přípravném řízení. Toto řízení u případů obdobného charakteru trvá zpravidla týdny, uvedl tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Přechody budou vidět Český Těšín Brzy začne oprava špatně viditelných přechodů pro chodce na Frýdecké ulici. Přibude osvětlení a bezpečnostní prvky. Na investici za zhruba 1,2 milionu korun město vynaloží ze své kasy 15 procent. Po obou stranách silnice jsou střední školy. Přechody, i když jsou dva, jsou špatně viditelné, protože se nacházejí na horizontu. Došlo tu i k několika nehodám. Proto jsme se chopili možnosti předložit tento projekt s žádostí o jeho financování do Regionálního operačního programu, řekl místostarosta Stanislaw Folwarczny. Hotovo by mělo být v září. (ikz) Větrné mlýnky s turbínou se vyskytují v rámci České republiky pouze v oblasti mezi Ostravou, Frýdkem-Místkem a Českým Těšínem. To znamená v kraji, kde začátkem dvacátého století byla Tak vypadá původní mlýnek... Uctili oběti životické tragédie Havířov Před 70 lety zastřelili nacisté v Životicích 36 lidí. Pietní akt k uctění obětí tragédie se konal 6. srpna u Památníku životické tragédie a zúčastnilo se ho téměř pět set lidí - pamětníci, váleční veteráni, významní hosté i početná veřejnost. Organizátorem bylo město Havířov. Životickou tragédií se rozumí odvetná akce nacistů v roce 1944 proti obyvatelům Životic. Příčinou byla přestřelka mezi partyzány a gestapem 4. srpna toho roku v místní hospodě Isidora Mokrosze. Při ní byli zabiti tři příslušníci gestapa, jeden partyzán a hostinský. Jako odvetu nacisté obec 6. srpna ráno obklíčili a zastřelili všechny muže, kteří neprokázali německou státní příslušnost. Tehdy bylo zastřeleno 36 lidí a nešlo jen o obyvatele Životic. Smrt zde našli i horníci vracející se přes Životice z noční směny do Horní a Dolní Suché, Dolního Těrlicka a Dolních Bludovic. Jednalo o 28 Poláků a 8 Čechů. Nejmladší oběti bylo pouhých 16 let, nejstarší 60. (ikz) Mají svůj vlastní zametací vůz Hnojník Díky finanční podpoře ze Státního fondu životního prostředí získaly Služby Hnojník, potažmo obec, nový zametací vůz. Cílem je snížit prašnost a zkvalitnit životní prostředí v naší obci. Tento zametací vůz slouží především k mokrému vysávání nečistot z obecních komunikací, tedy cest a chodníků. Vůz lze využít také k vysávání nečistot ze silničních kanalizačních vpustí. V budoucnu lze vůz dovybavit třeba i sněhovou radlicí či nástavbou na kosení trávy, sdělil Třineckému hutníku místostarosta Hnojníku Zdeněk Škuta. Tato investice v hodnotě 1,12 milionu většina obyvatel zaměstnána v dolech či hutích a navíc měla i menší zemědělské hospodářství, vysvětlil znalec problematiky větrných mlýnů Karel Mlýnek. Tito tzv. kovozemědělci bydleli... a tady bude brzy stát. Foto: dk korun bez DPH stála obecní kasu 10 procent z ceny vozu. (ikz) Zametací vůz zlepší ovzduší. Foto: obec převážně v samostatných usedlostech obklopených jejich poli o rozloze od jednoho do tří hektarů. Vlastní hospodářství, kde pracovaly převážně ženy a děti, jim zajišťovalo potravinovou soběstačnost. Zemědělská produkce a chov zvířat obvykle postačovaly na obživu početné rodiny, dodal Mlýnek. Každá usedlost původně vlastnila na šrotování obilí ruční rotační mlýnek. Práce na něm je však velmi namáhavá, a tak si koncem devatenáctého století ti movitější domkaři nechávali pro potřebu svého hospodářství stavět malé větrné mlýnky s turbínou. Jenže s počátkem první světové války, kdy se tovární výroba soustředila na válečné potřeby a nastal nedostatek mouky, se zaměřily drobné kovářské dílny na výrobu kopií větrných mlýnků. Více na www. vetrnemlynky.cz.

4 Ze skupiny TŽ MS Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 13. srpna 19. srpna 2014 TŽ Zpracovávání velkého objemu dat souvisejících s hutní výrobou a zároveň špičkový servis pro zákazníky umožňují moderní informační technologie (IT). Před časem Třinecké železárny s pomocí systémů firmy IBM rozšířily úložnou kapacitu stávajících technologií. Třinecké železárny užívají nejmodernější informační systémy Takto vypadala práce na děrnoštítkových strojích. Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ Třinecké železárny a firma IBM spolupracují již více než třicet let. Posílit výkonnost IT systémů bylo nutné s ohledem na zvyšující se objem dat. Datová úložiště IBM nám uvolnila ruce ke zvládání rostoucího objemu transakcí v naší aplikaci SAP a poskytla nám výjimečný výkon a spolehlivost, potvrzuje Bogdan Huczala, IT manažer Třineckých železáren. Třinecká huť využívá nejmodernější systémy při řízení výroby i zakázek, pro interní komunikaci, elektronické fakturace a podobně. Implementuje další chytrá řešení pro správu a řízení dat tak, aby čtyřiadvacetihodinový provoz sedm dní v týdnu byl bezproblémový. Jako firma zaměřená na výrobky s vyšší přidanou hodnotou, tedy vysoce kvalitní oceli, potřebujeme spolehlivé nástroje a aplikace k řízení nepřetržité výroby a dodávky produktů. Vysoká kvalita výrobků vyžaduje také vysokou kvalitu řízení obrovského objemu zakázek, doplňuje Jan Czudek, generální ředitel TŽ. Železárny v Třinci navázaly s firmou IBM první obchodní kontakt už v roce 1929. Ve zmíněném roce začala éra mechanizovaného a automatizovaného zpracování dat v železárnách, a to instalací prvních děrnoštítkových strojů Hollerith. Ty sloužily k vedení skladové a mzdové evidence. (Už v roce 1911 došlo ke sloučení čtyř firem, z nichž jedna byla Hollerithova. Vzniklá Computing Tabulating Recording Corporation (CTR) se později přejmenovala na dodnes působící IBM. IBM uvádí jako datum svého vzniku také rok 1911. jw zdroj Wikipedie.) Instalace počítače tří a půlté generace IBM v roce 1977 umožnila zahájit budování podnikové informační databanky. Worldsteel association vydala zásady a definice BOZ Rada ředitelů této světové organizace, které jsou Třinecké železárny členem, vydala příručku pro podporu a zvýšení bezpečnosti, ve které uvádí šest zásad ke splnění závazku k bezpečným pracovištím v našem průmyslu. Dnes se budeme věnovat blíže druhé z nich. Zásada 2 Za implementaci BOZ je zodpovědný management. Tato zásada se týká všech ve firmě od vrcholového vedení až po mistry. Je velice důležité, aby manažeři trvale a důsledně podporovali přijatá opatření v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, což každé prováděné práci dodává na důvěryhodnosti. Důsledným řízením správných postupů BOZ manažeři demonstrují své vedení a svůj závazek. Nic se nezmění k lepšímu, pokud v první řadě manažeři viditelně nezmění své chování. Měli by nastavit priority a cíle a také hledat a opatřit zdroje pro řešení problematiky bezpečnosti a ochrany zdraví. Měli by ji řídit. Tato aktivní účast je pak vzorem pro následování. Nutno zapojit výsledky v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví do posuzování výkonu a dalších kariérních postupů. Je důležité poznamenat, že tato zásada nepopírá další zásadu, která uvádí, že pracovat bezpečně je podmínkou zaměstnání pro všechny. Všichni zaměstnanci jsou zodpovědní za svou osobní bezpečností stejně jako za bezpečnost svých spolupracovníků a musí dodržovat všechna platná pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví. (zg) Werkovi na urlopie Martina Wachalová, sekretářka FR: Vyrazili jsme letos do Orlických hor. Ale řeknu vám, ten werk je všude, i na dovolené. Posuďte sami. Šli jsme si prohlédnout dělostřeleckou tvrz Bouda, která je součástí Muzea československého opevnění. A na co jsme tam nenarazili? Werkový znak. Je na střepině pancéřového zvonu pěchotního srubu. Zvon, vyrobený, jak je psáno na štítku, Báňskou a hutní společností v Třinci, jako jeden z mála na Kralicku přežil okupaci a o jeho rozbití se postaral až v padesátých letech Kovošrot. Jen ten úlomek se zachoval, zbytek šel do hutí, možná i zpět do své, třinecké. Vážení spolupracovníci, podělte se i vy, stačí zcela stručně, s čtenáři Třineckého hutníku o zážitky z dovolené. Může to být i vzpomínka z vaší dovolené z dřívějška. Vaše příspěvky budeme publikovat v naší letní anketě Werkovi na urlopie (dovolené). Máte-li zajímavé foto z cest, neváhejte a posílejte. Ty nejlepší vybereme a za zveřejnění vás nemine odměna ve formě honoráře. Vše zasílejte na adresu: jiri.wawrzacz.@trz.cz nebo do Třinekého hutníku. (jw) Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Jiří Wawrzacz Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát: Ing. Jan Lasota, 38 let, třinecký rodák, ženatý, manželka Petra, děti Jan (14 let), Jakub (10) a Tereza (8).? Vaše nejvyšší vzdělání? VŠBTU Ostrava, obor Průmyslová keramika a žáromateriály? Jak dlouho pracujete ve skupině a kterými pracovišti jste prošel? Ve skupině pracuji od roku 1993. Začínal jsem na Strojírenské výrobě. V roce 1997 jsem přešel do firmy Refrasil, nejdříve na údržbu, nyní pracuji na technickém úseku.? Vaše současná profese? Technolog.? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám, nebo vykonaný společně s kolektivem, hrdý? Z poslední doby to byla výstavba linky pro výrobu žárobetonů, což byla ale práce širokého kolektivu spolupracovníků.? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Zdokonalení svých vědomostí v oblasti žáromateriálů a jejich následného využití v praxi.? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Turistika. Fascinuje mě klid okolí a poznání nových míst.? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Určitě je to relax na horách nebo zahradě.? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Je spousta krásných míst, kde by se dala strávit skvělá dovolená. Jedním z nich by byla určitě Madeira.? Kterou z domácích prací nesnášíte? Jelikož máme tři děti, tak se snažím manželce pomoci se vším a nejde říct, že bych nějakou práci vyloženě nesnášel.? Vaše nejoblíbenější jídlo? Asi nej je pečená husa se zelím, knedlíkem a pivem.? Vaříte rád? Ano, vařím rád.

Třinecký / Trzyniecki / Hutník / 13. srpna 19. srpna 2014 Ze skupiny TŽ MS 5 Na stavbě sekundárního odprášení haly KKO připravují montáž dalších velkých technologických celků TŽ K největším z dvanácti ekologických investičních staveb v Třineckých železárnách, jejichž výstavba je v plném proudu, když dokončeny musí být v roce 2015, patří sekundární odprášení haly kyslíkové konvertorové ocelárny za 930 milionů korun. Termín je vázán poskytnutím devadesátiprocentní dotace z Evropské unie na všechny tyto stavby, zahrnuté do 36. výzvy Operačního programu Životního prostředí. Jaký je konkrétně postup prací na této investici jsme se zeptali ředitele pro investice a strategii Radka Olszara. Jiří Wawrzacz Stavba sekundárního odprášení haly kyslíkové konvertorové ocelárny (KKO) odstartovala loni v červenci a již dnes tvoří její venkovní opláštěná část se zásobníky a filtry další dominantu hutě. Téměř monumentálně razí do očí při pohledu z ulice Nádražní přes koleje na objekt KKO. Práce na stavbě, která je již ve vysokém stupni rozpracovanosti, pokračují podle stanoveného harmonogramu. Sekundární odprášení haly KKO bude po zprovoznění schopno odsát a profiltrovat přibližně dva miliony kubických metrů vzdušniny za hodinu. Sníží se tím exhalace tuhých znečišťujících látek KKO o 56 procent, což významně přispěje jak ke zlepšení pracovních podmínek v ocelárně, tak ke snížení emisí do ovzduší. Práce na stavbě, která je již ve vysokém stupni rozpracovanosti, pokračují podle stanoveného harmonogramu, říká Radek Olszar. Jak zdůrazňuje, k nejvýznamnějším nyní patří příprava na montáž velkých technologických Budova jednotlivých sekcí látkových filtrů odprašovacího zařízení. Pohled na novou dominantu výdechový komín odprašovacího zařízení KKO. celků, pro které je nutná odstávka části provozu kyslíkové konvertorové ocelárny (KKO). K tomu využijeme plánovanou kampaňovou opravu v KKO, která bude probíhat od poloviny září do poloviny října, konkrétně na konvertoru K1. Druhá polovina této technologie bude zkompletována na druhém konvertoru, tedy K2, až za rok v září, při odstávce tohoto konvertoru do plánované opravy. Ostatní technologické celky budou nadále instalovány při běžném provozu ocelárny, u některých budeme využívat běžných krátkodobých kampaňových oprav dílčích zařízení. Podle Radka Olszara je prakticky hotová plošina i se zásobníky, kde se dokončuje montáž látkového filtru. Do 15. srpna již bude zkušebně zprovozněna sekce filtrační zóny pro úsek odsíření surového železa. K dnešnímu dni je již dostavěn výdechový komín a instalován jeden ze dvou ventilátorů pro odprašování již zmíněné první části haly KKO. V příštím roce, v závěrečné fázi akce, bude dokončena i montáž odsávacího potrubí na střechách haly ocelárny, které vyústí nad jednotlivými úseky haly a budou odsávat prach z těchto částí ocelárny. Ředitel pro investice a strategii Radek Olszar ještě doplnil, že generálním dodavatelem stavby je Třinecký inženýring. Subdodavateli projektové dokumentace jsou Siemens VAI, Siemens CZ a Hutní projekt Ostrava. Stavební část mají na starosti PST Zlín, Mostostal CZ, Strojírny a stavby Třinec a Hutní montáže Ostrava. Hlavním dodavatelem technologie je rakouská firma Siemens VAI, hlavní montážní firmou s dodávkou nosníků a ocelových konstrukcí pak Mostostal Zabrze.