1. Hutnící deska a vibrátor / Compaction plate and vibrator page 1 issued 10/2002
1 40575 Hutnící deska Tamping plate 1 3 40588 Skříň vibrátoru Vibrator case 1 4 40410 Šroub M20x70 Screw M20x70 4 5 61185 Přepravní kolečka Wheelset 2 6 40305 Válec Cylinder 1 7 40216 Kolík Pin 2 8 40312 Domeček ložiska Bearing housing 1 9 10024 Podložka M8 Washer M8 12 10 40324 Příruba Flange 2 11 61145 Řemenice Belt pulley 1 12 61146 Zajišťovací pouzdro Lock bushing 1 13 10048 Šroub M10x40 Screw M10x40 10 14 10056 Šroub M8x20 Screw M8x20 4 15 40505 Držák Retainer 4 16 10056 Šroub M8x20 Screw M8x20 8 17 40250 Zátka Screw plug 1 18 Trubka 45ş 1/2 x1/2 Pipe 45ş 1/2 x1/2 1 19 10024 Podložka M8 Washer M8 1 20 10011 Matice M8 Nut M8 1 21 10018 Pružná podložka M8 Lock washer M8 8 22 10024 Podložka M8 Washer M8 8 23 40455 Gumokov Rubber bearing 4 24 10027 Šroub M8x16 Screw M8x16 4 25 10027 Šroub M8x16 Screw M8x16 12 26 40420 Podložka M20 Washer M20 4 page 2 issued 10/2002
2. Ovládání / Controls 1 85190 Příruba Socket 1 2 40305 Válec Cylinder 1 3 40492 O kroužek 20 x 3 O-ring 20x 3 1 4 40235 Píst Piston 1 5 40495 Kroužek přidržovací 19 Retaining ring Ř 19 1 6 40236 Ložisko 607 Bearing 607 2 7 40247 Podložka M7 Washer M7 1 8 40245 Matice M7 Nut M7 1 9 40220 Vodicí pouzdro Guide 1 10 40222 Přesouvací čep Shift pin 1 page 3 issued 10/2002
3. Hřídel 1 / Shaft 1 1 40412 Ložisko s drážkováním Grooved ball bearing 1 2 40280 Hřídel s drážkou Adjustment shaft 1 3 40340 Excentr DVA 25 Exciter DVA 25 2 40350 Excentr DVA 35 Exciter DVA 35 2 4 40462 Šroub M10x35 Screw M10x35 2 5 40424 Ložisko Bearing 1 6 40487 Těsnění 55 40x5 Seal Ř55 Ř40x5 1 7 44035 Kroužek přidržovací Retaining ring 1 8 40210 Kroužek vodící Guide ring 1 9 40330 Ozubené kolo Gear 1 page 4 issued 10/2002
4. Hřídel 2 / Shaft 2 1 40412 Ložisko Bearing 1 2 40340 Excentr DVA 25 Exciter DVA 25 2 2 40350 Excentr DVA 35 Exciter DVA 35 2 3 40462 Šroub M10x35 Screw M10x35 2 4 40412 Ložisko Bearing 1 5 44028 Kroužek přidržovací Retaining ring 1 6 40368 Ozubené kolo Gear 1 7 40248 Pero 14x23 Key 14x23 1 8 40268 Hřídel Shaft 1 page 5 issued 10/2002
5. Základna motoru / Engine base page 6 issued 10/2002
1 40552 Ochranný rám Protective structure 1 2 10055 Podložka M12x 30 Washer M12x Ř30 4 3 10049 Šroub M12x30 Screw M12x30 4 4 40565 Základová deska motoru Engine base 1 5 40485 Gumový profil Profile rubber 1 6 40595 Ochranná guma Protective rubber 1 7 40545 Kryt Cover 1 7a 40548 Kryt Cover 1 8 10099 Šroub M6x20 Screw M6x20 6 9 40541 Kryt Cover 1 10 10027 Šroub M8x16 Screw M8x16 4 11 40472 Deska Plate 1 12 10011 Matice M8 Nut M8 4 13 - Kroužek 30 20x3 Ring Ř 30Ř20x3 1 14 10027 Šroub M8x16 Screw M8x16 4 15 40440 Šroubení Adaptor 1 16 - Podložka motoru Washer (engine) 1 17 10027 Šroub M8x16 Screw M8x16 1 18 40438 Klínový řemen XPA 932 V-belt XPA 932 1 19 40438 Gumový profil Profile rubber 1 20 40490 Kryt Cover 1 21 10024 Podložka M8 Washer M8 4 22 10124 Šroub M8x55 Screw M8x55 4 23 40472 Gumový profil Profile rubber 1 24 40328 O kroužek 100 5 O-ring Ř100 Ř5 1 25 10099 Šroub M6x20 Screw M6x20 1 26 10043 Podložka M6 Washer M6 1 27 10038 Matice M6 Nut M6 1 28 40224 Přidržovač Retainer 1 29 40228 Držák Holder 1 30 40226 Přidržovač Retainer 1 32 40583 Přidržovač Retainer 1 33 40585 Držák motoru Engine retainer 1 88361 Motor HATZ 1B20 Engine 1B20 1 86370 Motor HATZ 1B30 Engine 1B30 1 86522 Baterie Battery 1 page 7 issued 10/2002
6. Ovládací tyč / Control bar page 8 issued 10/2002
1 82302 Páka pojezdu Shift lever 1 2 85228 Gumokov Rubber bearing 1 3 86250 Matice M20 Nut M20 2 4 40525 Přidržovač Retainer 1 5 10069 Šroub M12x40 Screw M12x40 3 6 10047 Podložka M12 Washer M12 3 7 10051 Matice M12 Nut M12 3 8 82308 Čep páky pojezdu Shiftshaft 1 9 10013 Šroub M8x16 Screw M8x16 1 10 40240 Pouzdro Bushing 2 11 10032 Šroub M6x35 Screw M6x35 2 12 10043 Podložka M6 Washer M6 2 13 40420 Páčka plynu Control 1 14 40434 Bowden Casing 1 15 10056 Šroub M8x2 Screw M8x2 2 16 10024 Podložka M8 Washer M8 2 17 10063 Matice M8 Nut M8 2 18 40430 Přidržovač Retainer 1 19 40438 Zátka Plug 1 20 40439 Podložka měděná Copper washer 1 22 10031 Matice Nut 4 23 10068 Podložka Washer 4 24 40458 Vodící tyč Guiding bar 1 25 40535 Gumokov Guiding bar 1 26 40468 Hadice Hose 1 27 10031 Matice M10 Nut M10 4 28 10038 Podložka M10 Washer M10 4 page 9 issued 10/2002
7. Ovládací tyč (II) / Control bar (II.) page 10 issued 10/2002
1 40590 Deska Plate 1 2 10091 Šroub M6x16 Screw M6x16 4 3 10043 Podložka M6 Washer M6 4 4 10021 Šroub M8x65 Screw M8x65 4 5 40275 Šroubení Threaded socket 1 6 40498 Kroužek měděný Copper ring 1 7 40306 Válec Cylinder 1 8 40492 O kroužek 20 x 3 O-ring Ř20x Ř3 1 9 40238 Vodicí kroužek Guide ring 2 10 40233 Těsnění 36x40x7,3 Seal 36x40x7.3 1 11 40230 Těsnění 36x44,6x7 Seal 36x44.6x7 1 12 40400 Píst Piston 1 13 40445 Příruba Flange 2 14 40443 Plynová vzpěra Gas pressure 2 15 10118 Šroub M6x16 Screw M6x16 2 16 10099 Šroub M6x20 Screw M6x20 1 17 10043 Podložka M6 Washer M6 1 18 10038 Matice M6 Nut M6 1 19 10022 Šroub M8x30 Screw M8x30 2 20 10024 Podložka M8 Washer M8 2 21 10015 Matice M8 Nut M8 2 22 40454 Přidržovač Retainer 1 27 40405 Páka Clamping lever 1 28 10026 Šroub Screw 1 29 82340 Šroub zajišťovací M6x10 Treaded pi M6x10 1 30 40408 Táhlo Shift rod 1 31 82327 Vidlička Fork head 1 page 11 issued 10/2002