křesťanská sociální práce

a v á r p z í Výročn 6 1 0 2 k o za r křesťanská sociální práce

KDO JSME Žebřík, z. s. je nestátní nezisková organizace, založená v roce 2005 podle zákona číslo 83/1990 Sb. O sdružování občanů. 1. 1. 2014 proběhla změna na spolek podle zákona číslo 89/2012 Sb., občanského zákoníku. K 1. 12. 2015 došlo ke změně názvu na Žebřík, zapsaný spolek. Spolek vznikl na základě společného zájmu rozvíjet křesťanskou sociální práci. Hlavním cílem spolku je podporovat osoby ohrožené sociálním vyloučením v začleňování do společnosti a informovat společnost o křesťanských hodnotách. V období 1/2008 6/2016 jsme provozovali zařízení Centrum podpory cizinců, Žebřík, z. s. na Vrahovické 83 v Prostějově (dále CpC), ve kterém jsme poskytovali poradenské, vzdělávací a sociální služby pro cizince a jejich rodinné příslušníky na Prostějovsku. V říjnu 2014 zahájilo svou činnost další naše zařízení Mozaika multikulturní centrum na ul. Raisova 1159 v Prostějově. Při své činnosti Žebřík, z. s. spolupracuje s dalšími NNO, orgány státní správy a samosprávy, křesťanskými organizacemi. Činnost spolku je hrazena z členských příspěvků, darů, grantů a dotací. Žebřík, z. s. je členem Diakonie Apoštolské církve. Název spolku Žebřík má symbolizovat skutečnost, že chceme být nástrojem praktické pomoci, aby se lidé mohli dostat výš.

ORGÁNY SDRUŽENÍ členská základna K 31. 12. 2016 má spolek 5 členů. výbor spolku Mgr. Lenka Malíčková, předsedkyně výboru spolku Mgr. Jana Rozehnalová Mgr. Alena Křížová Od 1. 1. 2017 je předsedkyní výboru spolku Mgr. Jana Rozehnalová. dozorčí rada Ing. Pavel Rozehnal, ekonom MUDr. Aleš Navrátil, pastor sboru Apoštolské církve v Prostějově Petr Bartoš, ředitel Diakonie Apoštolské církve Sídlo: Žebřík, z. s., Raisova 1159, 796 01 Prostějov IČO: 27019896 Datum registrace: 29. 12. 2005 č. j. VS/1-1/62774/05 R Číslo účtu: 1891351369/0800 Česká spořitelna Telefon: 776 347 021 Mgr. Jana Rozehnalová předsedkyně výboru spolku E-mail: zebrik@zebrik-os.cz Datová schránka: 2ciwirp Webová prezentace: www.zebrik.org Mozaika multikulturní centrum Raisova 1159, Prostějov Provozní vedoucí: Mgr. Alena Křížová Telefon: 605 121 002 Projektová vedoucí: Mgr. Jana Rozehnalová Telefon: 776 347 021 E-mail: Web: mozaika@zebrik-os.cz www.zebrik.org/mozaika/mozaika.html

HISTORIE (2006 2015) 2006 2007 volnočasové aktivity pro mládež se zdravotním postižením a maminky na mateřské dovolené spolupráce s rodičovským sdružením Jdeme autistům naproti Olomouc, organizace výtvarné a pohybové terapie pro děti s autismem příprava vzniku Centra podpory cizinců v Prostějově 2008 vznik zařízení Centrum podpory cizinců zapojení do procesu komunitního plánování ve městě Prostějově v pracovní skupině Národnostní menšiny a cizinci registrace sociální služby Odborné sociální poradenství první kurzy ČJ, AJ a základů obsluhy počítačů 2009 poskytování odborného sociálního poradenství kurzy českého jazyka pro dospělé podle úrovně znalosti intenzivní prázdninový kurz ČJ pro děti-cizince kurzy základů obsluhy PC informační kampaň pro mongolské pracovní migranty ve spolupráci s IOM Mezinárodní organizace pro migranty 2010 poskytování odborného sociálního poradenství pracovní poradenství (podpořil Open Society Fund, Praha) zahájen Klub pro maminky-cizinky s dětmi (1 týdně) kurzy ČJ pro cizince zdarma ve spolupráci s Centrem na podporu integrace cizinců se zajištěným hlídáním dětí doučování dětí cizinců a kurz obsluhy PC

2011 2012 odborné sociální poradenství, od března i terénní formou kurzy ČJ a kurz české gramatiky pro cizince ze zemí EU Klub pro maminky s dětmi (podpořen Krajským úřadem Olomouckého kraje), volnočasové aktivity v období 01 06/2011 probíhalo doučování dětí cizinců odborné sociální poradenství ambulantní, terénní kurzy anglického jazyka a českého jazyka pro cizince z EU Klub pro maminky s dětmi (podpořen MV, OAMP, Nadací Racek) se rozvíjel a byl obohacen přednáškami volnočasové aktivity (výlet do Boskovic, bazar oblečení) 2013 2014 odborné sociální poradenství ambulantní i terénní realizace sub-projektu Aktivizace a integrace rodin migrantů 8/2014 zahájení projektu Vznik a rozvoj multikulturního centra v Prostějově 2015 odborné sociální poradenství ambulantní i terénní 3/2015 ukončení sub-projektu Aktivizace a integrace rodin migrantů pokračování projektu Vznik a rozvoj multikulturního centra v Prostějově kurzy ČJ ve spolupráci s CPIC Olomouc

ČINNOST V ROCE 2016 V roce 2016 Žebřík provozoval nadále Mozaiku multikulturní centrum v Prostějově na Raisově ulici. Činnost Centra podpory cizinců ve Vrahovicích byla ukončena k 30. 6. 2016. Poradna pro cizince a kurzy českého jazyka byly přesunuty do Mozaiky. Důvodem tohoto kroku byla optimalizace nákladů. CENTRUM PODPORY CIZINCŮ Poradna pro cizince, odborné sociální poradenství K 31. 12. 2016 bylo v okrese Prostějov evidováno celkem 1.535 cizinců (s pobytem trvalým 1.052, s přechodným 483). Největší skupinu cizinců z tzv. třetích zemí (tj. mimo země EU) tvoří občané Ukrajiny, Vietnamu a Moldávie. Sociální služba Poradna pro cizince fungovala pod registračním číslem 8969620. Poradna poskytovala základní a odborné sociální poradenství pro cizince v ambulantní a terénní formě, dále pomoc při orientaci na trhu práce, v rodinné a školské oblasti, poskytovali jsme i krizovou intervenci. Do 30. 6. 2016 jsme poradenství poskytovali v rámci Centra podpory cizinců v Prostějově-Vrahovicích, od 1. 7. 2016 v multikulturním centru Mozaika. V r. 2016 jsme poskytli poradenství 55 klientům, celkem se jednalo o 357 výkonů. Činnost Poradny byla ukončena k 1. 2. 2017. Důvodů k uzavření poradny bylo několik. V prvé řadě se domníváme, že klesla potřebnost této služby, protože naprostá většina cizinců žijících na Prostějovsku zde již pobývá dlouho a je již poměrně dobře integrovaná a noví zatím nepřicházejí. Dalším faktorem byla dlouhodobě nedostatečná a klesající finanční podpora státu této odborné sociální služby a tím pádem narůstající nutnost dofinancovávat tuto bezplatnou službu z našich vlastních zdrojů. V neposlední řadě musíme také zmínit narůstající agendu metodického a administrativního rázu ovšem bez adekvátního zvyšování přidělovaných dotací. Poradnu v roce 2016 podpořili MPSV, město Prostějov a soukromí dárci.

MULTIKULTURNÍ CENTRUM MOZAIKA multikulturní centrum Projektem Vznik a rozvoj multikulturního centra v Prostějově, který na jaře roku 2014 uspěl v dotačním řízení FNNO (tzv. Norských fondů) a který byl zahájen v srpnu 2014, navázala naše organizace na svou předchozí podpůrnou práci pro cizince. Multikulturní centrum zahájilo svou činnost 11. října 2014 a jeho aktivity jsou určeny nejširší veřejnosti bez ohledu na národnost či státní příslušnost. Cílem projektu bylo přispět k propojování a vzájemnému poznávání dlouhodobě usazených cizinců a majoritní společnosti v Prostějově. Ideově tento cíl vychází z myšlenky působit přirozenou cestou preventivně proti diskriminaci, útlaku, xenofobii, rasové a národnostní nesnášenlivosti. Projekt také pomohl posílit celkovou kapacitu organizace rozvojem aktivit zaměřených na dlouhodobou finanční udržitelnost organizace. Projekt probíhal v období od 1. 8. 2014 do 30. 6. 2016. Projekt Vznik a rozvoj multikulturního centra v Prostějově byl podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů. Program Fond pro nestátní neziskové organizace, jenž je financován z EHP fondů 2009 2014, se zaměřuje na podporu nestátních neziskových organizací prosazujících veřejný zájem. Hlavním cílem programu je posílení rozvoje občanské společnosti a zvýšení příspěvku k sociální spravedlnosti, demokracii a udržitelnému rozvoji. Podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů. www.fondnno.cz a www.eeagrants.cz

V rámci projektu Vznik a rozvoj multikulturního centra v Prostějově (do června 2016) a projektu Multikulturní klub rodičů a dětí (od července do prosince 2016) probíhaly v Mozaice následující aktivity: Multikulturní podvečery Multikulturní podvečery se konaly v prvním pololetí roku 2016 každé úterý od 17:00 do 19:00 v multifunkčním sále. Návštěvníci měli možnost rozšířit své obzory a dozvědět se něco nového o životě, lidech, jejich radostech i starostech na různých místech naší planety (přednášky, besedy, promítání filmů), potěšit svou duši uměním druhých (taneční, divadelní a hudební vystoupení), nebo se třeba naučit vařit nějakou cizokrajnou specialitu (kulinářské podvečery). Během těchto podvečerů jsme nabízeli také hlídání dětí (ve věku 18 měsíců 10 let) účastníkům aktivity ve vybavené dětské herně nebo na zahradě (dle počasí). V roce 2016 se uskutečnilo celkem 25 Multikulturních podvečerů. Z toho bylo pět kulinářských podvečerů (např. Za chutí Španělska, Francie na talíři, Orientální kuchyně atd.), šest přednášek (např. Vulkány Ekvádoru, Do dalekého Vietnamu, Arménie země ve stínu Araratu, Uganda perla Afriky atd.), pět besed (např. Život ve Finsku, Česká lékařka v Keni, Etiopie atd.). Dále jsme promítli dva filmy (H2Omx, Ke světlu), uspořádali dva koncerty (Velikonoční koncert, Korále pro děti), dvě výstavy (Tropičtí motýli, Střípky z Afriky) a tři oslavy (Ukrajinské Vánoce, Rej domorodých masek dětský karneval, MDD: Objevte Ameriku).

Multikulturní klub rodičů a dětí pondělní setkání V rámci bloku Cesta kolem světa za 70 dní, který dobíhal v první polovině roku 2016, jsme s dětmi a rodiči procestovali kus světa a užili jsme si spoustu dobrodružství! A také jsme se něco naučili! Děti se seznamovaly s kontinenty a jejich obyvateli (lidmi, národy, jejich zvyky, památkami, potravinami, živočichy a rostlinami, podnebím a krajinou). Přirozenou a hravou formou jsme tak podporovali multikulturalismus, děti si zároveň rozvíjely své schopnosti v oblasti jazykové, výtvarné, pohybové, hudební výchovy a rozvíjely své kognitivní schopnosti. Rodiče se spolu se svými dětmi do těchto činností zapojovali. Cesta kolem světa byla v roce 2016 zdárně ukončena! Cestovali jsme lodí, letadlem, autem, ale také pěšky. V roce 2016 jsme navštívili hlavně evropské státy jako je Finsko, Norsko, Itálii, Monako, Belgii, Francii, Ukrajinu a další. Naši cestu jsme úspěšně zakončili ve stověžaté Praze. Lektorky Klubu, Eva Svobodová, DiS. a Oleksandra Burdová, DiS., byly zkušené průvodkyně a byla radost se zúčastňovat jejich cest. Ve druhé polovině roku 2016 byly pondělní Kluby v rámci projektu Multikulturní klub rodičů a dětí transformovány na rodičovské diskusní skupiny, v nichž rodiče pod vedením animátorky Mgr. Aleny Křížové reflektovali čtvrteční přednášky a besedy.

Multikulturní klub rodičů a dětí čtvrteční setkání V rámci Multikulturního klubu rodičů a dětí probíhal program také ve čtvrteční dopoledne (9:30 11:30 hod.), kdy děti měly vlastní program v herně a rodiče také vlastní v sále. Program pro rodiče tvořily přednášky a besedy z oblasti sociální, zdravotní a psychologické a tvořivé dílny k podpoře aktivizace rodičů na rodičovské dovolené a aktivních způsobů odpočinku. V roce 2016 bylo v Mozaice realizováno celkem 43 setkání pro rodiče, z toho 13 tvořivých dílen (např. Velikonoční vizovické pečivo, Kusudama japonské tvoření, Malování na oblázky atd.), 16 přednášek a 14 besed (např. Zdravotní prevence karcinom prsu, Odpuštění základ duševního zdraví, Jak připravit dítě na vstup do ZŠ, Rozdílné potřeby žen a mužů, Dluhy a exekuční řízení, Potřebuje vaše dítě logopeda?, Jak se správně pohádat? atd.). Lektoři programů pro rodiče byli odborní pracovníci v oblasti sociální, psychologické, pedagogické, zdravotní a dalších (např. Mgr. Magda Mečkovská, Ing. Pavel Mečkovský, M.A., Lenka Poskočilová DiS., M.A., Mgr. Luboš Jeřábek, Lucie Němcová a další). Aktivity Multikulturního klubu přispěly k hlubší socializaci a adaptaci dětí a rodičů, preventivně působily proti izolaci zranitelné skupiny v naší společnosti. Vedly klienty k větší aktivitě a zapojení do společenského života.

Čajovna Mozaika nabízela veřejnosti také čtvrteční odpolední čas, který mohli zájemci strávit v jejích prostorách a jen tak posedět u šálku dobré kávy či čaje, setkat se s přáteli, nebo zde najít nové. V Čajovně většinou návštěvníci hráli stolní společenské hry nebo stolní tenis. Také bylo možno využít kuchyňku ke společnému vaření, přístup na internet zdarma, dále byla k dispozici služba levného telefonování (výhodné zvláště do ciziny). Kurzy pro rodiče Dále jsme v rámci projektu Multikulturní klub rodičů a dětí uspořádali ve druhé polovině roku dva kurzy s hlídáním dětí. Oba kurzy byly určeny pro ustálenou skupinu osob a jeho lekce probíhaly vždy v úterý od 17:00 do 19:00. Kurz efektivního rodičovství (6 lekcí) s lektorkou Mgr. Magdou Mečkovskou se konal v září a říjnu 2016. Druhý, listopadový Kurz Klíč ke zdravým vztahům mezi partnery (4 lekce), lektoroval Ing. Pavel Mečkovský, M.A.

SPOLUPRÁCE S CENTREM NA PODPORU INTEGRACE CIZINCŮ (CPIC) V roce 2016 Centrum na podporu integrace cizinců pro Olomoucký kraj realizovalo v našich prostorách kurzy českého jazyka pro děti-cizince z tzv. třetích zemí. Uskutečnily se celkem čtyři běhy kurzů. Dobíhající kurz z roku 2015 v lednu 2016, dále kurz od 4. 2. do 19. 4. (celkem 40 vyučovacích hodin), kurz od 21. 4. do 28. 6. (celkem 40 vyučovacích hodin). Po dalším úspěšném výběrovém řízení jsme ve spolupráci s CPIC pokračovali i na podzim, kdy byl zahájen další běh kurzu. Kurzů se účastnily děti z Vietnamu, Ukrajiny, Běloruska a Moldávie. Kurzy probíhaly vždy dvakrát týdně a své jazykové znalosti rozvíjelo čtyři až osm dětí v každém kurzu. Velký dík patří lektorce obou těchto kurzů, Mgr. Pavle Ščuglíkové, která dokázala výuku přizpůsobit dětem různého věku a národnosti. Zde se osvědčily její mnohaleté zkušenosti s výukou dětí cizinců.

V rámci spolupráce s CPIC také pokračovaly kurzy českého jazyka pro dospělé cizince z tzv. třetích zemí. První běh, který byl již zahájen v listopadu 2015, probíhal v období leden až únor vždy pravidelně jednou týdně a byl určen především pro začátečníky. Kurzu se účastnili cizinci z Vietnamu, Mexika, Kolumbie, Nového Zélandu a Ukrajiny. Učitelkou českého jazyka byla Mgr. Jitka Křenková. Od března do května začal další běh kurzu pro dospělé (úroveň A1/1-2), který navštěvovali cizinci z Vietnamu a Sýrie. Kurz probíhal jedenkrát týdně v sobotu a kmenovou lektorkou byla Mgr. Pavla Ščuglíková. Hlídání dětí cizinců V rámci aktivit naší organice jsme nadále nabízeli službu hlídání dětí matkám-cizinkám, které zde nemají podporu své blízké rodiny. Jednalo se jak o odpolední tak dopolední hlídání během našich programů. Hlídání bylo poskytováno pravidelně v úterý odpoledne a v pondělí a čtvrtek dopoledne. Hlídání využívali kromě českých rodičů především matky z Ukrajiny, ale také z Mexika, Polska a Slovenska.

DALŠÍ AKTIVITY Projekt Přesídlení V roce 2016 jsme se zapojili do projektu Nadačního fondu Generace 21 Přesídlení 153 osob Irácké státní příslušnosti do České republiky formou organizace sociokulturních kurzů pro Slezskou diakonii v Českém Těšíně a Armádu spásy v Praze, které se starají o cca 40 přesídlenců. PhDr. Iveta Ajjanová pravidelně zajížděla do obou měst, přednášela, tlumočila, překládala, provázela a spolu s manželem PhDr. Abdulem Ajjanem, který působil jako dobrovolník, byli klientům velkou sociální oporou. O projektu jsme vydali samostatnou publikaci. Market Žebřík Naše organizace začala v roce 2015 vyvíjet vedlejší hospodářskou činnost spočívající v drobné podnikatelské činnosti (prodej včelího medu), přičemž drobný zisk z prodeje je určen k podpoře našich neziskových aktivit. Med nakupujeme přímo od včelařů z Olomouckého kraje, jejichž produkty dosahují vysoké kvality. Děkujeme všem, kteří nás v roce 2016 nákupem medu podpořili. Dobročinná aukce Dne 26. 11. 2016 se konal 10. ročník naší dobročinné aukce v prostorách Mozaiky. Nechyběli skvělí moderátoři, kteří přispěli k výborné atmosféře, také výtečné občerstvení a především spousta zajímavým předmětů či pochutin k dražení. Díky štědrým dražitelům a dárcům jsme mohli překonat dosavadní rekord a vyšplhat se na celkovou částku téměř 36 tisíc Kč. Bylo velmi potěšující, že do přípravy a samotné realizace aukce se se svým úsilím zapojili nejen členové spolku, ale také samotní klienti naší organizace. Všem jim patří díky! Vydražená částka byla použita na dofinancování realizovaných projektů naší organizace.

NÁKLADY Hospodářský výsledek: účetní jednotka dosáhla v daném účetním období ztrátu ve výši 978,96 Kč. Hospodářský výsledek z hlavní činnosti je -4 040,21,- Kč a z hospodářské činnosti 3 061,25,- Kč. Zisky a ztráty jsou ponechávány na účtu nerozděleného hospodářského výsledku, kde se z větší části vzájemně kompenzují (ztráty jsou kryty zisky dosaženými v jiných letech). Náklady: 1 727 184,05 Výnosy: 1 726 205,09 Celkem: -978,96

VÝNOSY

Rozvaha k 31. 12. 2016 (v celých tis. Kč) Stav Stav AKTIVA k prvnímu k poslednímu dni účetního dni účetního období období a 1 2 Dlouhodobý majetek 14 14 Dlouhodobý nehmotný majetek 0 0 Dlouhodobý hmotný majetek 14 14 Dlouhodobý finanční majetek 0 0 Oprávky 0 0 Krátkodobý majetek 55 547 Zásoby 0 0 Pohledávky 25 531 Krátkodobý finanční majetek 24 4 Jiná aktiva 6 12 Úhrn aktiv 69 561 Stav Stav PASIVA k prvnímu k poslednímu dni účetního dni účetního období období a 1 2 Vlastní zdroje 19 18 Jmění 14 14 Výsledek hospodaření 5 4 Cizí zdroje 50 543 Dlouhodobé závazky 0 0 Rezervy 0 0 Krátkodobé závazky -1 543 Jiná pasiva 51 0 Úhrn pasiv 69 561

PODĚKOVÁNÍ Touto cestou chceme vyjádřit své poděkování všem partnerům, poskytovatelům dotací a dárcům, kteří v roce 2016 různými způsoby podpořili naše aktivity a bez nichž bychom nemohli svou práci rozvíjet. Nadace rozvoje občanské společnosti (NROS, Praha) Projekt Vznik a rozvoj multikulturního centra v Prostějově byl v období 1. 8. 2014 30. 6. 2016 podpořen grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů částkou 1 930 061,- Kč. Program Fond pro nestátní neziskové organizace, jež je financován z EHP fondů 2009 2014, se zaměřuje na podporu nestátních neziskových organizací prosazujících veřejný zájem. Podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v rámci EHP fondů. www.fondnno.cz a www.eeagrants.cz MPSV Ministerstvo práce a sociálních věcí poskytlo v roce 2016 dotaci z dotační oblasti Preventivní aktivity na podporu rodiny ve výši 157.170,- Kč na realizaci projektu Multikulturní klub rodičů a dětí. Tento projekt jsme realizovali v druhé půlce roku 2016.

Statutární město Prostějov Město Prostějov podpořilo naši činnost dotací 40.000 Kč, která byla použita na úhradu nájemného a dalších provozních nákladů Centra podpory cizinců a Mozaiky. Olomoucký kraj Olomoucký kraj podpořil v roce 2016 Multikulturní klub rodičů a dětí v Mozaice částkou 25.500 Kč, která byla použita na úhradu části provozních nákladů Klubu. Centrum na podporu integrace cizinců Olomouckého kraje CPIC je projekt Správy uprchlických zařízení, v rámci kterého se iniciují, organizují i realizují aktivity podporující sociální, právní i jazykovou emancipaci cizinců z tzv. třetích zemí, kteří na území ČR pobývají v rámci dlouhodobého nebo trvalého pobytu v Olomouckém kraji.

Apoštolská církev, sbor Prostějov Apoštolská církev, člen Ekumenické rady církví, patří mezi evangelikální církve, byla povolena a zaregistrována státem v roce 1989 po desetiletích práce v ilegalitě spojených s pronásledováním. Sbor AC Prostějov opakovaně poskytuje půjčky na překonání období před schválením dotací či na dobu tzv. zádržného u dotací. Děkujeme členům AC Prostějov za veškerou dobrovolnickou práci na našich projektech. Děkujeme všem dobrovolníkům, kteří v roce 2016 poskytli naší neziskové organizaci své síly a svůj čas a nezištně nám tak pomohli naplňovat naše poslání a vize! Poděkování obchodním partnerům Sprintel, s.r.o. dodavatel internetu Ing. Gabriela Chytilová, Ing. Bohdan Milar zpracovatelé mzdové a účetní agendy Miroslav Hanák, Antonín Bílek BOZP, revize spotřebičů Ing. Radomír Němec on-line evidenční program Evička Robert Šmíd grafické práce

Vydal Žebřík, z. s. 2017