NOVINKA: Rychloběžná sekční vrata s kováním N, H a V

NOVINKA: Rychloběžná sekční vrata s kováním N, H a V Rychloběžná vrata Montážní údaje: stav 01.07.2016

Rychloběžná vrata Hörmann Široký program pro vnitřní i venkovní použití Od cenově výhodného základního modelu k bezpečnému nočnímu uzávěru haly Rychloběžná vrata Hörmann se vyznačují vysokou kvalitou materiálů a bezpečnou dlouhodobou funkčností. Používají se jako vnitřní i venkovní vrata k optimalizaci dopravního toku, zlepšení klimatu v místnostech a úspoře energie. Tento široký program zahrnuje transparentní vrata s flexibilním pláštěm otvírající se vertikálně nebo horizontálně. Rychloběžná vrata Hörmann odpovídají vysokým evropským bezpečnostním požadavkům. 2 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Obsah Přehled obsahu Strana Spirálová a rychloběžná sekční vrata Technická data 4 5 HS 7030 PU 42 6 8 HS 5015 PU N 42 9 HS 5015 PU H 42 10 HS 6015 PU V 42 11 Technická data 12 13 HS 5015 PU H 67 14 HS 6015 PU V 67 15 Konstrukce pancíře 16 17 HS 5015 Acoustic H 18 Iso Speed Cold H 100 19 Iso Speed Cold V 100 20 Flexibilní rychloběžná vrata Vnitřní vrata Technická data 22 23 V 4015 SEL R 24 V 5015 SEL 25 27 V 5030 SEL 29 30 Vnitřní a venkovní vrata Technická data 32 33 V 6030 SEL 34 36 V 6020 TRL 37 39 V 9012 L Stacking 40 V 10008 41 42 Vnitřní vrata pro speciální oblasti použití Technická data 44 45 V 4015 Iso L 46 47 V 2515 Food L 48 V 2012 49 V 3015 Clean 50 Vnitřní vrata pro individuální požadavky Technická data 52 53 V 5030 MSL 54 56 V 3009 Conveyor 57 59 V 6030 Atex 60 62 H 3530 64 65 Přetisk (i částečný) pouze s naším svolením. Chráněno autorskými právy Veškeré rozměry v mm Konstrukční změny vyhrazeny Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 3

Spirálová a rychloběžná sekční vrata Technická data Použití Velikosti vrat Vnitřní vrata Venkovní vrata Max. šířka LDB Max. výška Rychlost Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 3fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Bezpečnostní výbava DIN EN 13241.1 Max. rychlost zavírání cca m/s Odolnost proti zatížení větrem DIN EN 12424 Šířka vrat 5000 mm Šířka vrat > 5000 mm 6000 mm Šířka vrat > 6000 mm Tepelná izolace DIN EN 12428 Velikost vrat 4000 4000 mm, bez prosklení s izolací ThermoFrame Vodotěsnost při silném dešti DIN EN 12489 Propustnost vzduchu DIN EN 12426 Zvuková izolace Konstrukce vrat Vyvážení hmotnosti křídla vrat Křídlo vrat Materiál / povrch křídla vrat Prosklení DIN EN 52210 db Samonosná Řetězový mechanismus a pružiny Pásový mechanismus a protizávaží Ocelový sendvič vyplněný polyuretanovou pěnou Lamely s přerušeným tepelným mostem Hloubka v mm Výška lamel v mm Povrch vnější / vnitřní Standardní barva Mokré lakování v odstínu RAL dle volby Okno s hliníkovými příčkami, hliník eloxovaný E6 / EV 1 Umělohmotné tabule dvojité Umělohmotné tabule trojité Prosklení s přerušeným tepelným mostem Větrací mříže Ventilační průřez 25 % ThermoFrame Pohon a řídicí jednotka Nouzové otevření Bezpotenciálové kontakty Propojení řídicí jednotky připravené k použití Frekvenční měnič Připojovací napětí 1fázové, 1-230 V, N, PE volitelně do max. 3000 3000 mm 3fázové, 3-400 V, N, PE Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpojovací 1fázový, volitelně do max. 3000 3000 mm 3fázový Tlačítko nouzového vypnutí 1fázové, volitelně do max. 3000 3000 mm 3fázové Pojistky 1fázové / 3fázové Třída ochrany a řídicí jednotky Hlídání zavírací roviny Bezpečnostní světelná mříž IP 67 Doba setrvání v otevřeném stavu v sekundách Elektronický koncový spínač DES Nouzová ruční klika Nouzový ruční řetěz Nepřerušitelný napájecí zdroj v umělohmotné skříni (200 400 200) pro řídicí jednotku s frekvenčním měničem 230 V, 1fázový (do 9 m² na požádání) = Standardně O = Volitelně 4 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

HS 7030 PU 42 HS 5015 PU N 42 HS 5015 PU H 42 HS 6015 PU V 42 6500 5000 5000 6500 6500 6500 6500 6500 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Třída 5 Třída 5 Třída 5 Třída 5 Třída 4 Třída 4 Třída 2 Třída 2 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) 1,04 / (m²k) Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 26 26 26 26 42 42 42 42 250 250 250 250 Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 RAL 9006 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O 3 3 3 3 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 5

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 7030 PU 42 s polyuretanovými izolačními panely WH BPA 665 MFR 535 158 MFR 950 1) / 1030 2) / 1090 3) H1 25 50 870 1) / 905 2) / 1005 3) MFR 920 1) / 955 2) / 1055 3) 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 H1 Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Těsnění překladu WH Držák hřídele LDB > 3500 mm (1 ) LDB > 5000 mm (2 ) 6 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 7030 PU 42 s polyuretanovými izolačními panely Úplné opláštění rovné MFR 415 BPA 665 MFR 560 MFR 980 1) / 1060 2) / 1120 3) MFR 1020 1) / 1055 2) / 1155 3) 330 MFR 365 LDB 330 MFR 365 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 7

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 7030 PU 42 s polyuretanovými izolačními panely Úplné opláštění šikmé MFR 415 BPA 665 MFR 560 MFR 980 1) / 1060 2) / 1120 3) MFR 1220 1) / 1255 2) / 1355 3) 330 LDB 330 MFR 365 MFR 365 1) 4500 2) > 4500 5500 3) > 5500 6500 LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu 8 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 5015 PU N 42 s polyuretanovými izolačními panely ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 S 900 Y1 Y2 DE DA UK-OS OK-US LH 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 ET H1 25 50 LDB + 450 BPS Místo potřebné pro montáž a demontáž bočního krytu DA Vzdálenost od stropu DE S + Y2 DE Výška stropu DA + + S + Y2 DH Stropní kotva zadní ET 120 DM Stropní kotva střední 960 (ET > 1250) ET H1 LDB LH MFR OK Minimální hloubka zasunutí 2 ( + S) + 1000 (min. 1250) Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Výška vodicí kolejnice + S Y2 (min. + Y1) Volný prostor pro montáž Horní hrana OS Horní rušivý obrys S Výška překladu min. 480, max. 750 Těsnění překladu UK Spodní hrana US Spodní rušivý obrys WH Držák hřídele Y1 < 2500: 170; 2500: 225 Y2 < 2500: 310; 2500: 255 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 9

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 5015 PU H 42 s polyuretanovými izolačními panely ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE UK-OS LH S 900 Y1 Y2 DA 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 ET H1 25 50 OK-US LDB + 450 BPS Místo potřebné pro montáž a demontáž bočního krytu DA Vzdálenost od stropu DE S + Y2 DE Výška stropu DA + + S Y2 DH Stropní kotva zadní ET 120 DM Stropní kotva střední 960 (ET > 1250) ET H1 LDB LH MFR OK Minimální hloubka zasunutí 2 ( + S) + 1000 (min. 1250) Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Výška vodicí kolejnice + S Y2 (min. + Y1) Volný prostor pro montáž Horní hrana OS Horní rušivý obrys S Výška překladu min. 750, max. + 585 Těsnění překladu UK Spodní hrana US Spodní rušivý obrys WH Držák hřídele Y1 < 2500 = 440; > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310; > 2500 = 255 10 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 6015 PU V 42 s polyuretanovými izolačními panely BPA 665 MFR 410 WH MFR 535 MFR 450 2 + 565 305 MFR 450 MFR 2 + 585 H1 25 50 330 LDB 330 MFR 365 MFR 365 305 MFR 335 H1 Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) Světlá výška průjezdu LDB Světlá šířka průjezdu Těsnění překladu WH Držák hřídele Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 11

Spirálová a rychloběžná sekční vrata Technická data Použití Velikosti vrat Vnitřní vrata Venkovní vrata Max. šířka LDB Max. výška Rychlost Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 3fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Bezpečnostní výbava DIN EN 13241.1 Max. rychlost zavírání cca m/s Odolnost proti zatížení větrem DIN EN 12424 Šířka vrat 5000 mm Šířka vrat > 5000 mm 6000 mm Šířka vrat > 6000 mm Tepelná izolace DIN EN 12428 Velikost vrat 4000 4000 mm, bez prosklení s izolací ThermoFrame Vodotěsnost při silném dešti DIN EN 12489 Propustnost vzduchu DIN EN 12426 Zvuková izolace Konstrukce vrat Vyvážení hmotnosti křídla vrat Křídlo vrat Materiál / povrch křídla vrat ThermoFrame Pohon a řídicí jednotka Nouzové otevření Bezpotenciálové kontakty Propojení řídicí jednotky připravené k použití DIN EN 52210 db Samonosná Řetězový mechanismus a pružiny Pásový mechanismus a protizávaží Ocelový sendvič vyplněný polyuretanovou pěnou Hliníková lamela E6 / E0, PVC 5 mm a polyuretanová pěna 30 mm Lamely s přerušeným tepelným mostem Hloubka v mm Výška lamel v mm Povrch vnější / vnitřní Standardní barva Mokré lakování v odstínu RAL dle volby Okno s hliníkovými příčkami, hliník eloxovaný E6 / EV 1 Umělohmotné tabule trojité Prosklení s přerušeným tepelným mostem Frekvenční měnič Připojovací napětí Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpojovací Tlačítko nouzového vypnutí Pojistky Třída ochrany a řídicí jednotky 3fázové, 3-400 V, N, PE 3fázový 3fázové 3fázové Hlídání zavírací roviny Bezpečnostní světelná mříž IP 67 Doba setrvání v otevřeném stavu v sek. Elektronický koncový spínač DES Nouzová ruční klika Nouzový ruční řetěz = Standardně O = Volitelně 12 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

HS 5015 PU H 67 HS 6015 PU V 67 HS 5015 Acoustic H Iso Speed Cold H 100 Iso Speed Cold V 100 5000 6500 5000 5000 5000 6500 6500 5000 5000 5000 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 2,0 2,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Třída 5 Třída 5 Třída 4 Třída 3 Třída 3 Třída 4 Třída 2 0,64 / (m²k) 0,64 / (m²k) 0,57 / (m²k) 0,57 / (m²k) Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 26 26 31 26 26 67 67 42 100 100 375 375 225 500 500 Micrograin / Stucco Micrograin / Stucco Hliník E6 Stucco / Stucco Stucco / Stucco RAL 9006 RAL 9006 C0 eloxovaný RAL 9002 RAL 9002 O O O O O O O O O O O O O O 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 3 3 3 3 3 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 13

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 5015 PU H 67 s polyuretanovými izolačními panely ET DH BPA 665 DM BPL 530 WH MFR 535 158 150 UK-OS ET DE S Y1 Y2 DA H1 OK-US LH 25 50 900 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 335 MFR 425 LDB + 450 BPA BPL DA DE DH DM ET Místo potřebné pro montáž a demontáž Místo potřebné pro montáž a demontáž opěrného ložiska Vzdálenost od stropu Výška stropu Stropní kotva zadní Stropní kotva střední Minimální hloubka zasunutí H1 LDB LH MFR OK OS Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Výška vodicí kolejnice Volný prostor pro montáž Horní hrana Horní rušivý obrys S Výška překladu Těsnění překladu STL Délka bočního dílu UK Spodní hrana US Spodní rušivý obrys WH Držák hřídele Y1 < 2500 = 640, > 2500 = 695 Y2 < 2500 = 310, > 2500 = 255 14 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 6015 PU V 67 s polyuretanovými izolačními panely BPA 665 BPL 410 WH MFR 535 MFR 450 2 + 715 MFR 2 + 735 330 LDB 330 MFR 365 MFR 365 305 MFR 335 305 MFR 450 H1 25 50 BPA BPL H1 LDB MFR Místo potřebné pro montáž a demontáž Místo potřebné pro montáž a demontáž opěrného ložiska Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Volný prostor pro montáž STL WH Těsnění překladu Délka bočního dílu Držák hřídele Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 15

Konstrukce pancíře HS PU 42 PU 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 FP 13 12 11 605 855 1105 max. 5 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 250 LDB 4000 LDB 4001-5000 LDB 5001-6500 355 FV2 LDB 5001-6500 2 FV1 LDB 3001-5000 1 FV LDB 3000 LDB PU Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Polyuretanová lamela 42 mm RAL 9006 FP FV FV1 Okenní profil z průtlačně lisovaného hliníku, E6 / C0, umělohmotné prosklení DURATEC 26 mm Okenní profil bez spojovacího můstku Okenní profil s 1 spojovacím můstkem FV2 Okenní profil se 2 spojovacími můstky 16 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Konstrukce pancíře HS PU 67 PU 16 15 14 13 12 11 10 FP 9 max. 5 8 7 6 5 4 3 455 830 1205 2 1 LDB 4000 LDB 4001-5000 LDB 5001-6500 375 455 FV2 LDB 5001-6500 2 FV1 1 LDB 3001-5000 FV LDB 3000 LDB PU Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Polyuretanová lamela 42 mm RAL 9006 FP FV FV1 Okenní profil z průtlačně lisovaného hliníku, E6 / C0, umělohmotné prosklení DURATEC 26 mm Okenní profil bez spojovacího můstku Okenní profil s 1 spojovacím můstkem FV2 Okenní profil se 2 spojovacími můstky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 17

Spirálová a rychloběžná sekční vrata HS 5015 Acoustic s hliníkovými lamelami ET DH BPA 665 DM BPS 530 WH MFR 535 158 150 DE UK-OS LH S 900 Y1 Y2 DA 330 LDB MFR 365 330 MFR 365 305 MFR 425 ET H1 25 50 OK-US LDB + 450 BPS Místo potřebné pro montáž a demontáž bočního krytu DA Vzdálenost od stropu DE S + Y2 DE Výška stropu DA + + S Y2 DH Stropní kotva zadní ET 120 DM Stropní kotva střední 960 (ET > 1250) ET Minimální hloubka zasunutí 2 ( + S) + 1000 (min. 1250) H1 Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu LH Výška vodicí kolejnice + S Y2 (min. + Y1) OK Horní hrana OS Horní rušivý obrys S Výška překladu min. 750, max. + 585 Těsnění překladu UK Spodní hrana US Spodní rušivý obrys WH Držák hřídele Y1 < 2500 = 440; > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310; > 2500 = 255 18 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Spirálová a rychloběžná sekční vrata Iso Speed Cold H 100 s polyuretanovými izolačními panely a kováním H (vrata pro chladírny a mrazírny) ET DH BPA 700 DM BPL 565 WH MFR 570 166 150 ET OK-US LH DE UK-OS S Y1 Y2 DA H1 25 50 370 LDB MFR 405 370 MFR 405 360 MFR 390 MFR 480 LDB + 525 BPA BPL DA DE DH DM ET Místo potřebné pro montáž a demontáž Místo potřebné pro montáž a demontáž opěrného ložiska Vzdálenost od stropu Výška stropu Stropní kotva zadní Stropní kotva střední Minimální hloubka zasunutí H1 Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu LH Výška vodicí kolejnice OK Horní hrana OS Horní rušivý obrys S Výška překladu Těsnění překladu STL Délka bočního dílu UK Spodní hrana US Spodní rušivý obrys WH Držák hřídele Y1 < 2500 = 440, > 2500 = 495 Y2 < 2500 = 310, > 2500 = 255 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 19

Spirálová a rychloběžná sekční vrata Iso Speed Cold V 100 s polyuretanovými izolačními panely a kováním V (vrata pro chladírny a mrazírny) BPL 450 WH BPA 700 MFR 470 2 + 565 MFR 2 + 585 365 LDB 365 MFR 400 MFR 400 360 MFR 410 360 MFR 470 50 25 H1 BPL Místo potřebné pro montáž a demontáž opěrného ložiska H1 Výška těsnění překladu (rozměr na požádání) LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Těsnění překladu STL Délka bočního dílu WH Držák hřídele 20 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Poznámky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 21

Flexibilní rychloběžná vrata Technická data Vnitřní vrata Použití Vnitřní vrata Venkovní vrata Velikosti vrat Max. šířka LDB Max. výška Rychlost Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 3fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 1fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Max. rychlost zavírání cca m/s Bezpečnostní výbava DIN EN 13241 Odolnost proti zatížení větrem DIN EN 12424 Konstrukce vrat Samonosná Materiál / povrch křídla vrat Ocel pozinkovaná Ocel pozinkovaná, s nástřikem barvy podle RAL Ušlechtilá ocel V2 A broušená Opláštění hřídele / Rovné Šikmé 30 Křídlo vrat Tkanina / transparentní 1,5 / 2,0 mm Zajištění proti větru hliník / pružinová ocel Napětí křídla vrat SoftEdge / hliníkový podlahový profil Pohon a řídicí jednotka Frekvenční měnič Připojovací napětí 1fázové, 1-230 V, N, PE 3fázové, 3-400 V, N, PE Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpojovací 1fázový 3fázový Tlačítko nouzového vypnutí 1fázové 3fázové Pojistky 1fázové / 3fázové Třída ochrany a řídicí jednotky Hlídání zavírací roviny Bezpečnostní světelná mříž IP 67 Doba setrvání v otevřeném stavu v sek. Elektronický koncový spínač DES Nouzové otevření Nouzová ruční klika Nouzový ruční řetěz Nepřerušitelný napájecí zdroj v umělohmotné skříni Bezpotenciálové kontakty Propojení řídicí jednotky připravené k použití = Standardně O = Volitelně 22 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

V 4015 SEL R V 5015 SEL V 5030 SEL 4000 5000 5000 4000 5000 5000 3,0 1,5 1,5 2,0 0,8 0,8 0,8 NPD NPD NPD / třída 1 s hliníkovým profilem O O O O O O O O O O O / / / / / / O O O O O O O O 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 O O O O O 3 3 3 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 23

Flexibilní rychloběžná vrata V 4015 SEL R s trubkovým motorem NHK 400 MFR 755 MFR 205 MFR 230 370 MFR 485 445 155 LDB 155 110 BPA 400 370 MFR 420 MFR 755 + 175 50 MFR 175 MFR 175 MFR 205 BPA LDB Místo potřebné pro montáž a demontáž Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK MFR Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu Volný prostor pro montáž bočního dílu 24 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vnitřní vrata V 5015 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash BPA 460 MFR 345 MFR 360 MFR 440 420 MFR 620 NHK 450 155 LDB 155 90 MFR 175 MFR 220 MFR 360 50 + 154 MFR 175 300 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 25

Flexibilní rychloběžná vrata V 5015 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash Úplné opláštění rovné BPA 460 MFR 375 MFR 730 390 300 NHK 340 MFR 490 MFR 780 155 LDB 155 90 MFR 175 MFR 175 MFR 220 300 390 MFR 730 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 26 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Flexibilní rychloběžná vrata V 5015 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash Úplné opláštění šikmé MFR 730 BPA 460 MFR 375 300 390 NHK 340 MFR 630 MFR 920 155 LDB 155 MFR 175 MFR 175 90 MFR 220 300 390 MFR 730 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 27

Flexibilní rychloběžná vrata V 5030 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash BPA 515 MFR 255 MFR 385 MFR 360 NHK 450 MFR 440 420 MFR 620 190 LDB 190 115 MFR 210 MFR 210 MFR 220 280 MFR 360 + 110 50 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu 28 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Flexibilní rychloběžná vrata V 5030 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash Úplné opláštění rovné MFR 730 BPA 515 390 MFR 255 MFR 425 300 MFR 490 300 190 LDB 190 MFR 210 MFR 210 390 NHK 340 MFR 780 115 MFR 220 MFR 730 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 29

Flexibilní rychloběžná vrata V 5030 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash Úplné opláštění šikmé MFR 730 BPA 515 MFR 255 MFR 425 300 390 MFR 630 300 190 LDB 190 MFR 210 MFR 210 390 NHK 340 MFR 920 MFR 730 115 MFR 220 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 30 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Poznámky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 31

Flexibilní rychloběžná vrata Technická data Vnitřní a venkovní vrata Použití Vnitřní vrata Venkovní vrata Velikosti vrat Max. šířka LDB Max. výška Rychlost Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 1fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 3fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Stykačová řídicí jednotka, 3fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Max. rychlost zavírání cca m/s Bezpečnostní výbava DIN EN 13241 Odolnost proti zatížení větrem DIN EN 12424 LDB 4000 mm LDB > 4000 mm, 5000 mm LDB > 5000 mm Konstrukce vrat Samonosná Materiál / povrch křídla vrat Ocel pozinkovaná Ocel pozinkovaná, s nástřikem barvy podle RAL Ušlechtilá ocel V2 A broušená Opláštění hřídele / Rovné Šikmé 30 (5 ) Křídlo vrat Tkanina / transparentní 1,5 / 2,0 mm 0,9 / 2,0 mm 2,4 / 4,0 mm Transparentní 4,0 mm Zajištění proti větru hliník / pružinová ocel Napětí křídla vrat SoftEdge / hliníkový podlahový profil Pohon a řídicí jednotka Frekvenční měnič Připojovací napětí 1fázové, 1-230 V, N, PE 3fázové, 3-400 V, N, PE Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpojovací 1fázový 3fázový Tlačítko nouzového vypnutí 1fázové 3fázové Pojistky 1fázové / 3fázové Třída ochrany a řídicí jednotky Hlídání zavírací roviny Bezpečnostní světelná mříž IP 67 Zajištění před uzavírací hranou a světelná závora Doba setrvání v otevřeném stavu v sek. Elektronický koncový spínač DES Nouzové otevření Klika Nouzový ruční řetěz Nepřerušitelný napájecí zdroj v umělohmotné skříni pro řídicí jednotku s frekvenčním měničem 230 V, 1fázový Bezpotenciálové kontakty Propojení řídicí jednotky připravené k použití = Standardně O = Volitelně 32 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

V 6030 SEL V 6020 TRL V 9012 L Stacking V 10008 5000 6000 9000 10000 6000 7000 6000 6250 3,0 2,0 1,2 2,0 2,0 1,2 1,5 / 0,8 1) 0,8 0,8 0,5 0,8 0,4 Třída 2 Třída 2 Třída 3 Třída 4 Třída 2 Třída 2 Třída 3 Třída 3 Třída 2 Třída 2 Třída 2 Třída 2 3) O O O O O O O O O O O O / / / / / / / / 2) O O 2) O O O O O O 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O O O 3 3 3 3 1) když LB > 6000 mm 3) od 3000 3000 mm nikoliv samonosná 2) od hmotnosti pláště 200 kg frekvenční měnič standardně Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 33

Flexibilní rychloběžná vrata V 6030 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash BPA 595 MFR 335 MFR 460 MFR 360 MFR 540 520 MFR 620 NHK 450 270 LDB 270 120 MFR 290 MFR 290 MFR 230 280 MFR 360 + 255 50 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu 34 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Flexibilní rychloběžná vrata V 6030 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash Úplné opláštění rovné BPA 595 MFR 355 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 590 MFR 780 270 LDB MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 MFR 730 305 390 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 35

Flexibilní rychloběžná vrata V 6030 SEL s vybavením SoftEdge a Anti-Crash Úplné opláštění šikmé MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 730 MFR 920 270 LDB MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 305 390 MFR 730 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 36 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Flexibilní rychloběžná vrata V 6020 TRL Plně transparentní MFR 300 BPA 560 MFR 420 MFR 500 445 NHK 450 MFR 760 MFR 760 250 LDB MFR 270 O90 320 250 MFR 270 O90 320 180 MFR 210 O90 380 400 445 MFR 500 + 310 50 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku O90 Pro otevření 90 Těsnění překladu Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 37

Flexibilní rychloběžná vrata V 6020 TRL Plně transparentní Úplné opláštění rovné MFR 800 MFR 300 BPA560 MFR 470 475 400 NHK 390 MFR 720 MFR 780 250 LDB MFR 270 250 MFR 270 180 MFR 210 O90 320 O90 320 O90 380 400 475 MFR 800 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku O90 Pro otevření 90 38 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Flexibilní rychloběžná vrata V 6020 TRL Plně transparentní Úplné opláštění šikmé MFR 800 MFR 300 BPA560 MFR 470 475 400 NHK 390 MFR 800 MFR 860 250 LDB MFR 270 O90 320 250 MFR 270 O90 320 180 MFR 210 O90 380 400 475 MFR 800 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku O90 Pro otevření 90 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 39

Flexibilní rychloběžná vrata V 9012 L Stacking se skládacím pláštěm a pásovým systémem BPS 275 MG BPA 530 MFR 420 MFR 510 MFR 400 MFR S 50 H 50 25 205 LDB MFR 235 205 MFR 235 300 MFR 400 MFR 400 MFR 510 + H BPS Místo potřebné pro montáž a demontáž bočního krytu H Výška těsnění překladu 3900 (830) > 3900 a 5100 (880) > 5100 a 6000 (930) LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška MG Montážní třmen LDB > 3000 6000 (1 ) LDB > 6000 9000 (2 ) NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku S Výška překladu 3900 (1240) > 3900 a 5100 (1290) > 5100 a 6000 (1350) Těsnění překladu 40 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Flexibilní rychloběžná vrata V 10008 Velká vrata BPA 690 MFR 545 MFR 510 450 MFR 745 655 MFR 880 340 LDB 340 180 MFR 390 MFR 380 450 MFR 510 + 335 50 MFR 390 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška Těsnění překladu Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 41

Flexibilní rychloběžná vrata V 10008 Velká vrata Úplné opláštění BPA 690 MFR 580 MFR ( 870 1) / 1030 2) ) 450 1) / 510 2) MFR ( 800 1) / 840 2) ) MFR ( 935 1) / 975 2) ) 340 LDB 340 180 MFR 390 MFR 390 MFR 380 450 1) / 510 2) MFR ( 870 1) / 1030 2) ) 1) LDB 7300 a 6500 2) LDB > 7300 nebo > 6500 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška 42 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Poznámky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 43

Vnitřní vrata pro speciální oblasti použití Technická data Použití Velikosti vrat Vnitřní vrata Venkovní vrata Max. šířka LDB Max. výška Bezpečnostní výbava DIN EN 13241 Odolnost proti zatížení větrem DIN EN 12424 Tepelná izolace DIN EN 12428 Konstrukce vrat Materiál / povrch křídla vrat Opláštění hřídele / Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 1fázová Samonosná Ocel pozinkovaná Ocel pozinkovaná, s nástřikem barvy podle RAL Ušlechtilá ocel V2 A broušená Rovné Šikmé 5 Křídlo vrat Tkanina / transparentní 1,5 / 2,0 mm SoftEdge / hliníkový podlahový profil Pohon a řídicí jednotka Nouzové otevření Bezpotenciálové kontakty Propojení řídicí jednotky připravené k použití = Standardně O = Volitelně Transparentní Max. rychlost otvírání cca m/s Max. rychlost zavírání cca m/s 4,0 mm Izolační plášť, kapsy závěsu s výplní z polyetylenové pěny o tloušťce 20 mm Zajištění proti větru hliník / pružinová ocel Frekvenční měnič Připojovací napětí Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpojovací Tlačítko nouzového vypnutí Pojistky Třída ochrany a řídicí jednotky 1fázové, 1-230 V, N, PE 1fázový 1fázové 1fázové Hlídání zavírací roviny Bezpečnostní světelná mříž IP 67 Doba setrvání v otevřeném stavu v sek. Elektronický koncový spínač DES Nouzová ruční klika Protizávaží a brzda pracovního proudu Nepřerušitelný napájecí zdroj v umělohmotné skříni pro řídicí jednotku s frekvenčním měničem 230 V, 1fázový Zajištění před uzavírací hranou a světelná závora 44 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

V 4015 Iso L V 2515 Food L V 2012 V 3015 Clean 4000 2500 2500 2500 4500 4000 2500 3000 1,5 1,2 1,2 1,5 0,5 0,5 0,8 0,5 NPD NPD NPD NPD 1,6 O O O O O / / / / / / / / O O 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 / IP 65 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O 3 3 3 3 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 45

Rychloběžná vrata pro speciální oblasti použití V 4015 Iso L BPA 500 MFR 295 MFR 325 MFR 720 NHK 450 MFR 630 + 345 50 520 130 LDB 130 MFR 170 MFR 170 MFR 720 100 MFR 200 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu 46 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro speciální oblasti použití V 4015 Iso L Úplné opláštění šikmé MFR 325 BPA 500 MFR 360 MFR 720 NHK 450 580 130 LDB 130 100 MFR 170 MFR 170 MFR 200 580 MFR 720 MFR 720 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 47

Rychloběžná vrata pro speciální oblasti použití V 2515 Food L Potravinářský průmysl BPA 430 MFR 200 MFR 355 MFR 730 385 285 MFR 480 50 MFR 660 155 LDB MFR 175 155 MFR 175 100 MFR 260 MFR 730 285 + 155 385 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška Těsnění překladu 48 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro speciální oblasti použití V 2012 Vrata pro supermarkety MFR 650 BPA 420 MFR 330 260 370 MFR 400 MFR 570 + 105 50 150 LDB MFR 180 150 MFR 180 160 MFR 170 370 MFR 650 260 LDB Světlá šířka průjezdu Světlá výška průjezdu Těsnění překladu Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 49

Rychloběžná vrata pro speciální oblasti použití V 3015 Clean Čisté prostory MFR 195 BPA 510 MFR 350 MFR 720 365 280 MFR 550 + 225 MFR 730 NHK 400 130 LDB MFR 150 130 MFR 150 MFR 180 65 MFR 90 280 365 MFR 720 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu 50 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Poznámky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 51

Vnitřní vrata pro individuální požadavky Technická data Použití Velikosti vrat Vnitřní vrata Venkovní vrata Max. šířka LDB Max. výška Rychlost Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 1fázová Max. rychlost otvírání cca m/s Bezpečnostní výbava DIN EN 13241 Odolnost proti zatížení větrem DIN EN 12424 Konstrukce vrat Materiál / povrch křídla vrat Opláštění hřídele / Řídicí jednotka s frekvenčním měničem, 3fázová Stykačová řídicí jednotka, 3fázová Samonosná Ocel pozinkovaná Ocel pozinkovaná, s nástřikem barvy podle RAL Ušlechtilá ocel V2 A broušená Rovné Šikmé 30 Křídlo vrat Tkanina / transparentní 1,5 / 2,0 mm SoftEdge / hliníkový podlahový profil Pohon a řídicí jednotka Nouzové otevření Bezpotenciálové kontakty Propojení řídicí jednotky připravené k použití = Standardně O = Volitelně Transparentní Zajištění proti větru hliník / pružinová ocel Frekvenční měnič Připojovací napětí Tlačítko otevřít-zastavit-zavřít Hlavní vypínač všepólově odpojovací Tlačítko nouzového vypnutí Pojistky Třída ochrany a řídicí jednotky Max. rychlost otvírání cca m/s Max. rychlost otvírání cca m/s Max. rychlost zavírání cca m/s 2,4 / 4,0 mm 4,0 mm 1fázové, 1-230 V, N, PE 3fázové, 3-400 V, N, PE 1fázový 3fázový 1fázové 3fázové 1fázové / 3fázové Hlídání zavírací roviny Bezpečnostní světelná mříž IP 67 Doba setrvání v otevřeném stavu v sek. Elektronický koncový spínač DES Nouzová ruční klika Nouzový ruční řetěz Nepřerušitelný napájecí zdroj v umělohmotné skříni pro řídicí jednotku s frekvenčním měničem 230 V, 1fázový Zajištění před uzavírací hranou a světelná závora 52 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

V 5030 MSL V 3009 V 6030 Atex H 3530 4000 3500 4000 3500 4000 3500 4000 3500 1,5 1,2 1,4 3,0 1,5 0,8 0,8 0,8 0,5 1,0 Třída 1 NPD NPD NPD O O O O O O O O O O O O O O O O / / / / / / O O O O O O O O 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K 16 A, charakteristika K IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 1 200 1 200 1 200 1 200 O O O O O 3 3 3 3 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 53

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 5030 MSL Ochrana strojů BPA 515 MFR 255 MFR 385 MFR 360 NHK 450 MFR 520 500 MFR 620 205 LDB 205 110 MFR 225 MFR 225 MFR 150 295 MFR 360 + 200 50 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Těsnění překladu 54 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 5030 MSL Ochrana strojů Úplné opláštění rovné MFR 290 BPA 515 MFR 425 MFR 730 390 300 MFR 570 205 LDB MFR 225 205 MFR 225 300 390 MFR 730 NHK 340 MFR 780 110 MFR 150 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 55

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 5030 MSL Ochrana strojů Úplné opláštění šikmé MFR 290 BPA 515 MFR 425 MFR 730 390 300 NHK 340 MFR 710 MFR 920 205 LDB MFR 225 205 MFR 225 110 MFR 150 300 390 MFR 730 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 56 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 3009 Dopravní technika BPA 370 MFR 310 MFR 350 300 MFR 300 265 MFR 500 50 + 125 NHK 450 125 LDB 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 200 MFR 350 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška Těsnění překladu NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 57

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 3009 Dopravní technika Úplné opláštění rovné BPA 370 MFR 310 MFR 650 335 NHK 340 MFR 650 MFR 335 125 LDB 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 230 355 MFR 650 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 58 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 3009 Dopravní technika Úplné opláštění šikmé BPA 370 MFR 310 MFR 650 335 230 NHK 340 MFR 800 MFR 480 125 LDB 125 90 MFR 180 MFR 180 MFR 110 230 355 MFR 650 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 59

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 6030 Atex Horizontální vrata BPA 595 MFR 335 MFR 460 MFR 360 MFR 540 520 MFR 620 NHK 450 270 LDB 270 120 MFR 290 MFR 290 MFR 230 280 MFR 360 + 255 50 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška MDH Min. výška stropu NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 60 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 6030 Atex Horizontální vrata Úplné opláštění rovné MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 590 MFR 780 270 LDB MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 MFR 730 305 390 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška MDH Min. výška stropu NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 61

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití V 6030 Atex Horizontální vrata Úplné opláštění šikmé MFR 355 BPA 595 MFR 505 MFR 730 390 305 NHK 340 MFR 730 MFR 920 270 LDB MFR 290 270 MFR 290 120 MFR 230 305 390 MFR 730 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška MDH Min. výška stropu NHK Místo potřebné pro nouzovou ruční kliku 62 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Poznámky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 63

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití H 3530 Horizontální vrata Úplné opláštění rovné LDB + 685 400 MFR 810 MFR 370 330 MFR 355 LDB 330 215 MFR 355 185 145 LDB 145 185 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška 64 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Rychloběžná vrata pro individuální oblasti použití H 3530 Horizontální vrata Úplné opláštění šikmé LDB + 685 400 MFR 810 MFR 520 330 MFR 355 LDB 330 215 MFR 355 185 145 LDB 145 185 LDB Světlá průchozí šířka Světlá průchozí výška Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 65

Poznámky 66 Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016

Poznámky Montážní údaje: Rychloběžná vrata / 07.2016 67

Hörmann: kvalita bez kompromisu Hörmann KG Amshausen, Německo Hörmann KG Antriebstechnik, Německo Hörmann KG Brandis, Německo Hörmann KG Brockhagen, Německo Hörmann KG Dissen, Německo Hörmann KG Eckelhausen, Německo Hörmann KG Freisen, Německo Hörmann KG Ichtershausen, Německo Hörmann KG Werne, Německo Hörmann Genk NV, Belgie Hörmann Alkmaar B.V., Nizozemsko Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polsko Hörmann Beijing, Čína Hörmann Tianjin, Čína Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Společnost Hörmann nabízí ve svém sortimentu jako jediný GARÁŽOVÁ VRATA výrobce na evropském trhu všechny důležité stavební prvky. POHONY prodejních a servisních organizací v Evropě a přítomnosti PRŮMYSLOVÁ VRATA NAKLÁDACÍ TECHNIKA v Americe a Číně je Hörmann váš silný mezinárodní partner DVEŘE pro vysoce kvalitní stavební prvky. V kvalitě bez kompromisu. ZÁRUBNĚ www.hoermann.de pomocí nejnovější techniky. Díky celoplošnému pokrytí Stav 07.2016 / Tisk 09.2016 / HF 84900 CS / PDF Jsou zhotovovány ve vysoce specializovaných závodech